Tip:
Highlight text to annotate it
X
این کلمه به زبان چینی وجود دارد «Xiang» که به معنی
بوی خوب دادن است، این کلمه میتواند در توضیح یک گل، غذا و در واقع هر چیز دیگری باشد
اما همیشه یک توصیف مثبت برای چیزهای مختلف است
ترجمه به زبان دیگری غیر از ماندارین کار دشواری است
ما این کلمه را در زبان فیجی-هندی داریم که «تالانوا» نامیده میشود
در واقع این احساسی است که در اواخر یک شب جمعه به شما دست میدهد،
در بین دوستان خود گپ زدن،
اما معنی این کلمه دقیقاً این نیست، یک مدل دوستانهتر و صمیمانهتر از
گفتگوی کوتاه است درباره هر چیزی که فکر کنید
فیالبداهه صحبت کنید
این کلمه یونانی در اینجا وجود دارد، «meraki» که به معنی معطوف کردن روح و
همه وجود خود در چیزی است که انجام میدهید، خواه سرگرمی
یا کار شما باشد، شما این کار را با عشق انجام میدهید
اما این یکی از آن موارد فرهنگی است،
که من هیچ وقت نتوانستم ترجمه خوبی برای آن پیدا کنم
«Meraki»، با احساس، با عشق
کلمات شما، زبان شما، در هر کجا به بیش از ۷۰ زبان تایپ کنید