Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل اول
یک روز صبح ، گرگور Samsa بیدار شدن از خواب از رویاهای اضطراب ، کشف کرد که در
تخت او را به اشکال پر از حشرات یا جانوران موذی هیولا شده بود تغییر کرده است.
او در پشت زره سخت خود وضع و دیدم ، به عنوان او سر خود را تا کمی بلند ، قهوه ای خود را ،
شکم قوسی به سفت و سخت کمان مانند بخش تقسیم شده است.
از این ارتفاع ، پتو ، فقط در مورد آماده به کشویی کردن به طور کامل ، می تواند به سختی
اقامت در محل.
پاهای متعدد او ، pitifully نازک در مقایسه با بقیه او
دور ، بی اراده در برابر چشمان او flickered.
"آنچه برای من اتفاق افتاده ،" او فکر کردم.
هیچ رویا بود. اتاق وی ، اتاق مناسب برای یک انسان ،
فقط تا حدودی بیش از حد کوچک است ، بی سر و صدا میان چهار دیوار به خوبی شناخته شده غیر روحانی.
در بالای جدول که ، در آن مجموعه غیر بستهای از مغازه های پارچه نمونه گسترش یافته بود
خارج -- Samsa فروشنده سفر بود -- آویزان تصویری که او از قطع بود
مجله مصور کمی در حالی که پیش و در یک قاب طلایی زیبا تنظیم شده است.
این یک عکس از یک زن با یک کلاه خز و یک مار بوا خز شد.
او سیخ شنبه وجود دارد ، بلند کردن اجسام در جهت بیننده خیط و پیت کردن خز جامد
به که ساعد کل خود را به حال ناپدید شده است.
نگاه گرگور سپس به پنجره تبدیل شده است.
آب و هوا دلتنگ کننده -- قطره باران در حال سقوط با صدای رسا در پایین پنجره فلزی
طاقچه -- ساخته شده او را کاملا سودا.
"چرا من برای در حالی که کمی طولانی تر به خواب و همه این را فراموش کرده ام
سفاهت ، "او فکر است.
اما این کاملا غیر عملی بود ، برای او به خواب بر روی سمت راست خود را مورد استفاده قرار گرفت ، و
در وضعیت فعلی خود او می تواند خود را به این موقعیت می کنید.
مهم نیست که چقدر سخت او خود را بر روی سمت راست خود را انداخت ، او همیشه نورد دوباره بر روی
پشت او.
او باید سعی کرده اند آن را صد بار بستن چشم خود را به طوری که او نمی خواهد که
برای دیدن پاها wriggling داد و تنها زمانی که او شروع به احساس نور ، درد مبهم در
از خود که او هرگز احساس.
"ای خدا ، او فکر کردم ،" چه کار خواستار من انتخاب کردی!
روز ، از روز ، در جاده ها است.
تنش از فروش بسیار بیشتر از کار در دفتر مرکزی هستند ، و
علاوه بر آن ، من مجبور به کنار آمدن با مشکلات سفر ، نگرانی
در مورد اتصالات قطار ، بد نامنظم
غذا ، موقت و همواره در حال تغییر روابط انسانی ، که از هرگز
قلب است. به جهنم با آن همه! "
او احساس خارش خفیف در بالای شکم خود را است.
او به آرامی خود را در پشت خود را تحت فشار قرار دادند و نزدیک به پست تخت به طوری که او می تواند خود را بلند
سر راحت تر ، بخشی خارش دار ، که به طور کامل با کوچک سفید پوشیده شده بود
نقاط -- او نمی دانم چه را از آنها و می خواست به احساس می کنید با پا.
اما او آن را پس گرفت ، بلافاصله ، برای تماس با احساس می کردم که یک دوش آب سرد در سراسر
او.
او داخل است و فقدان دوباره به موقعیت قبلی خود است.
"این زود بیدار شدن ،" او فکر کردم ، "می سازد یک مرد کاملا ساده لوحانه است.
انسان باید از خواب خود را داشته باشد.
فروشندگان دیگر سفر زندگی مثل حرمسرا زنان.
به عنوان مثال ، زمانی که من دوباره به مسافرخانه در طول دوره از صبح به نوشتن
تا دستور لازم ، این آقایان تنها نشستن به صبحانه.
اگر من را امتحان کنید که با رئیس من ، من می خواهم بر روی نقطه پرتاب.
حال ، چه کسی می داند که آیا ممکن است واقعا برای من خوب است؟
اگر من نگه ندارد به خاطر پدر و مادرم ، من سنین پیش ترک.
من ام به رئیس رفته و به او گفت آنچه که من از پایین من فکر می کنم
قلب است.
او درست کردن میز خود سقوط کرده ام! عجیب و غریب آن را به نشستن در آن میز و
صحبت را به کارمند از راه اندازی وجود دارد.
رئیس مشکل شنوایی دارد ، به طوری که کارمند لازم است به مرحله تا کاملا نزدیک به او است.
به هر حال ، من به طور کامل داده نشده است که امیدواریم هنوز.
هنگامی که من با هم پول برای پرداخت بدهی پدر و مادر من به او -- که باید
یکی دیگر از پنج یا شش سال -- I'll این کار را برای اطمینان حاصل کنید.
سپس من شکست بزرگ را ایجاد کند.
در هر صورت ، در حال حاضر به بلند شدن. قطار من برگ در پنج ساعت است. "
او در ساعت با زنگ هشدار ساعتی دور قفسه سینه از زیر شلواری نگاه کرد.
"خوب خدا!" او فکر است.
این نیمی از شش گذشته بود ، و از دست رفتن بی سر و صدا بودند در.
گذشته نیم ساعت بود ، در حال حاضر نزدیک به ربع به.
می تواند زنگ خطر را به حلقه شکست خورده است؟
یکی از تخت خواب دیدم که آن را به درستی به مدت چهار ساعت بود.
بدیهی است آن را به حال پله. بله ، اما ممکن است به خواب از طریق
که سر و صدا ساخته شده است که لرزش مبلمان؟
در حال حاضر ، آن را درست می کند که نمی خواهم خوابیده بی سر و صدا ، اما آشکارا او خوابیده همه عمیق تر.
حال ، چه باید انجام دهد در حال حاضر؟ قطار بعدی را در هفت ساعت باقی مانده است.
برای گرفتن که او را مجبور به عجله از جا در رفته بروید.
مجموعه نمونه بسته بندی شده بود تا رتبهدهی نشده است ، و او واقعا احساس نمی ویژه
تازه و فعال است.
و حتی اگر او گرفتار قطار بود ، وجود ندارد اجتناب از ضربه تا با رئیس ،
چرا پادو شرکت کرده ام برای قطار پنج ساعت صبر کردم و
گزارش های خبری از غیبت او مدت ها قبل است.
او شخص یا جانور سوگلی رئیس بود ، بدون ستون فقرات و یا هوش.
خوب پس از آن ، چه می شود اگر او در بیمار گزارش؟
اما این امر می تواند بسیار شرم آور و مشکوک است ، زیرا در طول پنج او
سال خدمات گرگور بیمار نشده بود حتی یک بار.
رئیس مطمئنا با پزشک از شرکت بیمه آمد
و پدر و مادر خود را برای پسر تنبل خود را سرزنش و برش های کوتاه همه مخالفت با
نظرات دکتر بیمه ، برای او
همه افراد کاملا سالم است ، اما در مورد کار واقعا تنبل.
و علاوه بر این ، با پزشک در این مورد کاملا اشتباه است؟
به غیر از خواب آلودگی واقعا بیش از حد پس از خواب طولانی ، گرگور در واقع احساس
بسیار خوب و حتی به حال یک اشتها واقعا قوی است.
همانطور که وی در فکر این همه را در بزرگترین عجله ، بدون اینکه قادر به ایجاد
تصمیم به خارج شدن از بستر -- ساعت زنگ دار بود نشان می دهد دقیقا ربع به
هفت -- محتاط دست کشیدن روی درب توسط سر از رختخواب وجود دارد.
"گرگور ،" صدا نامیده می شود -- آن مادرش بود -- آن را ربع به هفت.
آیا شما می خواهید راه خود را "
صدای نرم! گرگور زمانی که او شنیده صدای او مبهوت شدم
پاسخ دادن به.
آن بود به روشنی و پدیده صدای قبلی خود است ، اما در آن بود درهمآمیخته ، که اگر
از پایین ، squeaking irrepressibly دردناک ، که کلمات مثبت
مجزا تنها در لحظه اول و
آنها را در طنین تحریف شده ، به طوری که نمی دانم اگر کسی تا به حال شنیده
صحیح می باشد.
گرگور می خواستم به طور مفصل در پاسخ و توضیح همه چیز است ، اما در این
شرایط او خود را به گفت : "بله ، بله ، شما مادر تشکر محدود است.
من گرفتن حق دور. "
از آنجا که از درب های چوبی تغییر در صدای گرگور واقعا قابل توجه بود
در خارج ، تا مادرش را با این توضیح آرام و حوصلگی خاموش.
با این حال ، به عنوان یک نتیجه از گفتگویی کوتاه ، اعضای خانواده دیگر
آگاه باشید که گرگور به طور غیر منتظره هنوز در خانه بود شد ، و در حال حاضر پدر او بود
ضربه زدن بر روی یک طرف درب ، ضعیف اما با مشت او.
"گرگور ، گرگور ،" او به نام ، "چه خبر است؟"
و پس از مدتی کوتاه ، او خواست دوباره در عمیق تر شدن صدا : "گرگور!"
گرگور! "در درب طرف دیگر ، با این حال ، خواهر خود را
زدم به آرامی.
"گرگور؟ آیا همه شما حق هستید؟
آیا شما نیاز به چیزی؟ "گرگور پاسخ در هر دو جهت کارگردانی ،
"من آماده شود حق دور."
او تلاش با بیان دقیق ترین و با قرار دادن مدت مکث
بین کلمات فردی به حذف همه چیز از صدای او قابل توجه است.
پدر او تبدیل به صبحانه خود را.
با این حال ، خواهر زمزمه "گرگور ، باز کردن درب -- من به شما التماس."
گرگور تا به حال به هیچ وجه قصد باز کردن درب ، اما خود را بر روی خود را تبریک گفت
احتیاط از سفر ، قفل کردن تمام درها را در طول شب ، به دست آورد ، حتی در
صفحه نخست.
در ابتدا او می خواست به ایستادن بی سر و صدا و دست نخورده ، دریافت ، لباس پوشیدن و بالاتر از همه
صبحانه ، و تنها پس از آن اقدام دیگری در نظر بگیرید -- متوجه این امر به وضوح --
چیزهایی فکر را در رختخواب او به یک نتیجه معقول برسد.
او به یاد است که او در حال حاضر اغلب درد نور و یا دیگر در رختخواب احساس ، شاید
نتیجه یک موقعیت بی دست و پا دروغ گفتن ، که بعدها معلوم شد که صرفا
خیالی هنگامی که او ایستاد ، و او
مشتاق به دیدن چگونه فانتزی حضور خود را به تدریج می پاشیدن.
که تغییر در صدای او چیزی غیر از شروع سرما واقعی بود ،
بیماری های شغلی از مسافران تجاری ، که او نه
ذرهای شک نیست.
بسیار آسان به پرتاب کنار پتو.
او نیاز تنها به خود فشار کمی ، و آن را به خودی خود سقوط کرد.
اما برای ادامه سخت بود ، او به ویژه به دلیل غیرعادی گسترده ای بود.
او نیاز به اسلحه و دست در دست خود فشار راست.
به جای این ، با این حال ، او تا به حال بسیاری از اندام تنها کوچک که متصلا در حال حرکت بودند
با حرکات بسیار متفاوت و که ، علاوه بر این ، او قادر به کنترل بود.
اگر او می خواست به خم شدن یکی از آنها ، سپس آن را برای اولین بار بود خود را گسترش ، و اگر او
در نهایت موفق به انجام آنچه او با این اندام می خواست ، در عین حال همه دیگران ،
تا در صورت آزاد ، در تحریک بیش از حد دردناک در اطراف نقل مکان کرد.
"اما من نباید در رختخواب بمانند بیفایده بود ، گفت :" گرگور به خود است.
در ابتدا او می خواست به خارج شدن از تخت خواب با قسمت پایین بدن خود را ، اما این پایین
بخش -- که در راه ، او تا به حال در و که او نیز نمی توانست هنوز رتبهدهی نشده است نگاه
تصویر وضوح -- خود را ثابت بیش از حد دشوار است به حرکت می کند.
تلاش رفت تا به آرامی.
هنگامی که ، داشتن تقریبا کوره در رفته ، وی سرانجام خود را پرتاب به جلو با همه
زور و بدون فکر ، او را انتخاب مسیر خود را به اشتباه ، و او ضربه پایین تر
bedpost سخت.
درد خشونت آمیز او احساس به او نشان داد که قسمت پایین بدن او بود در
لحظه احتمالا حساس ترین.
بنابراین ، او سعی کرد تا از بدن خود را بالای تخت برای اولین بار و سر خود را به دقت تبدیل
به سمت لبه تخت.
او موفق به انجام این کار به راحتی و در وجود عرض و وزن آن توده بدن خود را در
آخرین به آرامی به دنبال چرخش سر خود را.
اما او در نهایت سر خود را در خارج از تخت در هوای آزاد مطرح شود ، او مضطرب شد
در مورد حرکت به جلو هر بیشتر در این روش ، اگر او به خودش اجازه داد
در نهایت به سقوط با این روند ، آن را
معجزه سر خود را به جلوگیری از گرفتن مجروح کنند.
و تمام هزینه های او باید آگاهی از دست دادن نیست در حال حاضر.
او ترجیح داد تا در بستر باقی می ماند.
با این حال ، پس از یک تلاش مشابه ، در حالی که او غیر روحانی وجود دارد دوباره ، sighing مانند قبل ، و
یک بار دیگر اندام کوچک او را دیدم مبارزه با یک دیگر ، اگر چیزی بدتر از قبل ،
و هیچ احتمال تحمیل آرام را ببینید
و نظم در این جنبش دلخواه ، او خودش را گفت که او نمی توانست
احتمالا در بستر است و باقی می ماند ممکن است آن را معقول ترین چیز برای قربانی
همه چیز اگر حتی کوچکترین وجود دارد
امید گرفتن خود را از رختخواب در این فرآیند.
با این حال ، در همان لحظه ، او را فراموش نکنید تا خود را از زمان یادآوری به زمان
از این واقعیت است که آرام است -- در واقع calmest -- بازتاب ممکن است بهتر از بیشتر از
اشتباه تصمیم گیری است.
در لحظات ، او زل زل نگاه کردن او به عنوان دقیقا به عنوان او می تواند به سمت پنجره کارگردانی ،
اما متاسفانه کمی اعتماد به نفس تشویق می شود از یک نگاه در حال وجود دارد
غبار صبح ، که حتی از طرف دیگر خیابان باریک را پنهان.
"در حال حاضر ساعت هفت ، او خود را در آخرین اعتصاب زنگ به خبرنگاران گفت :
ساعت ، در حال حاضر هفت ساعت و هنوز هم چنین مه. "
و کمی در حالی که دیگر او بی سر و صدا با تنفس ضعیف دراز ، به عنوان اگر شاید
انتظار برای شرایط نرمال و طبیعی به ظهور مجدد از سکون کامل است.
اما پس از آن او به خود گفت : "قبل از آن اعتصاب سه ماهه گذشته هفت ، هر
اتفاق می افتد من به طور کامل باید از رفتن به رختخواب.
علاوه بر این ، در آن زمان کسی از دفتر خواهد رسید که در مورد من پرس و جو ، به دلیل
دفتر قبل از هفت ساعت باز شود. "
و تلاش او ساخته شده و سپس به سنگ تمام طول بدن خود را از بستر با
حرکت یکنواخت.
اگر او اجازه دهید خودش سقوط از تخت در این راه ، سر خود را ، که در این دوره از
از سقوط او در نظر گرفته شده برای بلند شدید ، احتمالا uninjured باقی می ماند.
پشت او به نظر می رسید به سخت ؛ چیزی که واقعا به آن به عنوان یک نتیجه از اتفاق می افتد
سقوط.
بزرگترین رزرو او نگرانی در مورد سر و صدا با صدای بلند که از سقوط باید ایجاد بود
و که احتمالا بیدار ، اگر وحشت نیست ، سپس حداقل نگرانی از سوی دیگر
طرف تمام درهای.
با این حال ، آن را به حال به محاکمه شوند.
همانطور که گرگور در روند بلند کردن اجسام سنگین خود نیمی از تخت -- روش جدید
بیشتر از یک بازی از تلاش ، او نیاز تنها با یک ریتم ثابت سنگ --
زده او را چه آسان همه این خواهد بود اگر کسی برای آمدن به کمک های خود را.
دو نفر قوی -- او به پدر خود و دختر بنده فکر -- می شده اند کاملا
کافی است.
آنها را فقط به فشار از سلاح های خود را تحت پشت قوسی خود او را به خارج از
تخت ، خم با بار خود ، و پس از آن صرفا به اعمال صبر و مراقبت که
او را به تلنگر بر روی زمین به پایان ، که در آن
سپس پاهای کوچک او ، او امیدوار بود ، دستیابی به یک هدف.
در حال حاضر ، جدای از این واقعیت است که درها قفل شده بودند ، باید او واقعا تماس بگیرید
کمک؟
او به رغم تمام پریشانی خود ، قادر به سرکوب یک لبخند در این ایده بود.
او در حال حاضر به نقطه ای کردم که در آن ، با تاب تر به شدت ، او را حفظ او
تعادل به سختی و خیلی زود او در نهایت به تصمیم گیری داشته باشد ، در
پنج دقیقه از آن خواهد بود سه ماهه گذشته هفت.
آن زمان بود که حلقه در درب آپارتمان وجود دارد.
"که کسی از دفتر" او خودش را گفت ، و او تقریبا یخ زد در حالی که خود را
اندام های کوچک فقط در اطراف رقصید همه سریع تر است.
برای یک لحظه همه چیز هنوز باقی مانده است.
گرگور با موضوع "آنها باز نیست ،" با خود گفت ، در برخی از امید پوچ گرفتار.
اما البته پس از آن ، به طور معمول ، دختر خدمتکار با آج شرکت او را رفت و به درب
و آن را باز کرد.
گرگور مورد نیاز فقط برای شنیدن اولین کلمه از تبریک بازدید کننده را به رسمیت بشناسد
بلافاصله که آن را ، خود مدیر.
چرا گرگور تنها محکوم به کار در یک شرکت که در آن ، در کوچکترین
هواکش ، کسی که بلافاصله بزرگترین سوء ظن ها را به خود جلب؟
همه کارمندان پس از آن جمعی ، و همه ، الواط؟
در میان آنها وجود دارد و سپس به هیچ شخص واقعا اختصاص داده شده که ، اگر او قادر به استفاده از فقط یک
چند ساعت در صبح برای کار دفتری و اداری ، از چنگال های غیر طبیعی را تبدیل به
وجدان و واقعا در هیچ دولتی نمی تواند به خارج شدن از تخت؟
این واقعا کافی نیست به شاگرد اجازه را پرس و جو ، اگر چنین
بازجویی حتی لازم بود؟
باید مدیر خود می آیند ، و در این روند باید آن را نشان داده
کل خانواده بی گناه است که بررسی این مشکوک
شرایط می تواند تنها به اطلاعاتی از مدیر سپرده است؟
و بیشتر به عنوان یک نتیجه از حالت برانگیخته است که در آن این ایده گرگور به عنوان قرار داده
در نتیجه یک تصمیم واقعی ، او خود را با همه ممکن است خود را از تخت چرخش است.
تپ تپ صدای بلند ، اما نه واقعی سقوط وجود دارد.
سقوط تا حدودی توسط فرش جذب شده و علاوه بر این ، پشت او بود
الاستیک از گرگور تا به حال فکر.
به این دلیل است که سر و صدای مبهم آنقدرها آشکار نیست.
اما او تا به حال سر خود را برگزار نمی با مراقبت کافی و به آن برخورد کرده بود.
او سرش را تکان می کرد ، تحریک شده و درد ، و آن را روی فرش مالیده شده است.
چیزی در آن وجود دارد کاهش یافته است ، گفت : مدیر در اتاق بعدی در سمت چپ.
گرگور سعی کردم به تصور خود را که آیا چیزی شبیه به آنچه اتفاق می افتد به
او امروز می توانست نیز در برخی از نقطه به مدیر رخ داده است.
حداقل یک واگذار امکان چنین چیزی تا به حال به.
با این حال ، تا اگر به دادن پاسخ خشن به این سوال ، مدیر حال حاضر ، با
جیر جیر از چکمه های جلا او ، در زمان چند مرحله تعیین در اتاق بعدی صورت گرفت.
خواهر از اتاق همسایه در سمت راست بود زمزمه را به اطلاع گرگور :
"گرگور ، مدیر است." "من می دانم ، گفت :" گرگور به خود است.
اما او جرات نمی کند صدای او با صدای بلند به اندازه کافی به طوری که خواهر خود را می تواند بشنود.
"گرگور ،" پدر او در حال حاضر از اتاق همسایه در سمت چپ گفت : "آقای مدیر
می آیند و خواسته است که چرا شما روی قطار اولیه سمت چپ.
ما نمی دانیم که آنچه ما باید به او بگویید.
علاوه بر این ، او نیز می خواهد به صحبت می کنند را به شما شخصا.
پس باز کردن درب لطفا. او خواهد شد به اندازه کافی خوب ببخش ظروف سرباز یا مسافر
در اتاق شما. "
در وسط این همه ، مدیر در یک روش دوستانه نامیده می شود ، "خوب
صبح ، آقای Samsa. "
"او به خوبی نیست ، گفت :« مادر خود را به مدیر ، در حالی که پدرش هنوز در صحبت کردن بود
در درب ، "او به خوبی نیست ، باور کن ، آقای مدیر.
در غیر این صورت چگونه می گرگور هنوز قطار؟
مرد جوان به هیچ چیز در سر خود را به جز کسب و کار.
من تقریبا عصبانی است که او می رود هرگز در شب.
در حال حاضر او در این شهر شده است هشت روز ، اما او هر شب در خانه بوده است.
او نشسته است در اینجا با ما در جدول و بار خوانده شده روزنامه بی سر و صدا یا سفر خود را مورد مطالعه قرار
زمانبندی.
اتمام حجت کاملا انحراف را برای او به شلوغ خود را با منبت کاری.
به عنوان مثال ، او به قطع یک قاب کوچک در طی دوره دو یا سه شب است.
شما می خواهم شگفت زده چه زیبا آن است.
آن حلق آویز در داخل اتاق است. شما آن را فورا مراجعه کنید ، به محض
گرگور درب باز می شود. به هر حال ، من خوشحالم که شما اینجا هستم ، آقای
مدیریت.
توسط خودمان ، ما که هرگز ساخته گرگور باز کردن درب.
او آنقدر سمج ، او قطعا به خوبی نیست ، اگر چه او انکار کرد که این
صبح. "
می گوید : "من حق دور بود." وی افزود : گرگور به آرامی و به عمد و حرکت نمی کند ، بنابراین نه به عنوان
به از دست دادن یک کلمه از گفتگو است.
مدیر ، گفت : ":" بانوی عزیز من ، من می توانید آن را به خودم توضیح دهند نه در هیچ راه دیگری ؛
"من امیدوارم که هیچ چیز جدی است.
از سوی دیگر ، من هم باید بگویم که ما مردم کسب و کار ، خوشبختانه یا unluckily ،
با این حال یکی در آن به نظر می رسد ، بسیار اغلب به سادگی سقم اندکی برای غلبه بر
دلایل کسب و کار. "
"بنابراین می تواند آقای مدیر در می آیند می بینید در حال حاضر؟" از پدرش خواست بی صبرانه و
یک بار دیگر بر درب زدم. "نه ، گفت :" گرگور.
در اتاق همسایه در سمت چپ سکون دردناک فرود.
در اتاق همسایه در سمت راست خواهر شروع به گریه.
چرا به دیگران خواهر او نیست؟
او احتمالا فقط می خواهم از رختخواب بیرون می بدست در حال حاضر و تا به حال حتی شروع به لباس پوشیدن
هنوز. پس چرا او گریه می کرد؟
از آنجا که او دریافت نمی بالا و مدیر اجازه نمی ، چرا که او در
خطر از دست دادن موقعیت خود را به ، و چون پس از آن رئیس او گورکن پدر و مادرش یک بار
دوباره با خواسته های قدیمی؟
کسانی که احتمالا نگرانی های غیر ضروری در حال حاضر است.
گرگور بود هنوز هم در اینجا و فکر همه چیز در مورد رها کردن خانواده اش است.
در حال حاضر او دروغ گفتن حق وجود دارد بر روی فرش ، و هیچ کس که در مورد او می دانست
شرط می ایم به طور جدی خواستار آن شدند که او اجازه مدیر شوید.
اما گرگور خواهد بود نه معمولی راه درست به دلیل این کوچکی رد
بی نزاکتی ، که او را بهانه ای آسان و مناسب بعد از پیدا کردن.
آن را به گرگور به نظر می رسید که ممکن است آن را به مراتب معقول تر به او در صلح و آرامش را ترک
لحظه ای ، به جای اخلال در او را با گریه و گفتگو است.
اما این عدم قطعیت که مضطرب دیگران و عذر خود را
رفتار است. "آقای Samsa ، "مدیر در حال حاضر فریاد بود ،
صدای او مطرح شده است ، "چه ماده؟
شما خودتان barricading در اتاق شما ، پاسخ با تنها بله و هیچ ، در حال
مشکلات جدی و غیر ضروری برای پدر و مادر خود ، و غفلت (این ذکر
تنها اتفاقی) وظایف تجاری خود را در واقعا از شیوه ای بی سابقه است.
صحبت من در اینجا در به نام پدر و مادر شما و کارفرمای شما و من
درخواست شما در تمام جدیت برای توضیح فوری و روشن است.
من شگفت زده.
من شگفت زده. من فکر کردم من به شما به عنوان یک آرام ، منطقی می دانستند
شخص ، و در حال حاضر شما به نظر می رسد به طور ناگهانی می خواهید شروع به راهپیمایی در اطراف را در خلق عجیب و غریب است.
رئیس نشان داد به من در اوایل این روز یک توضیح ممکن برای شما
غفلت -- آن را مربوط به مجموعه ای از پول نقد به شما سپرده کوتاه در حالی که پیش --
اما در حقیقت من تقریبا به او کلمه من
افتخاری است که این توضیح نمی تواند درست.
با این حال ، در حال حاضر من در اینجا ببینید خوک غیر قابل تصور خود را سر است ، و من کاملا از دست دادن هیچ
میل به صحبت کردن را برای شما در کمترین.
و موقعیت خود را در امن ترین نیست.
نوشته اصلی من برای به ذکر است این همه برای شما پیغام خصوصی در نظر گرفته ، اما از آنجایی که شما اجازه
وقت من هدر من در اینجا بیفایده بود ، من نمی دانم که چرا این موضوع نباید آمدن به
توجه پدر و مادر خود.
بهره وری خود را نیز بسیار رضایتبخش بوده است به تازگی.
البته ، آن موقع از سال برای انجام کسب و کار استثنایی ، ما درک می کنیم
به آن ، اما زمان از سال برای انجام هیچ کاری ، هیچ چنین چیزی وجود دارد در همه ،
آقای Samsa ، و هرگز چنین چیزی باید باشد. "
"اما مدیر آقای ،" به نام گرگور ، در کنار خود و در تحریک او ، فراموش کردن
هر چیز دیگر ، "من باز کردن درب ، بلافاصله ، این لحظه است.
سقم خفیف ، طلسم سرگیجه ، تا مرا از بلند شدن جلوگیری کرد.
من هنوز در رختخواب دروغ حال حاضر است. اما من کاملا تجدید یک بار دیگر.
من در میان برخاستن از رختخواب هستم.
فقط باید صبر برای یک لحظه کوتاه است! همه چیز می رویم نه به خوبی من فکر کردم.
اما همه چیز همه حق است. چگونه به طور ناگهانی می تواند به غلبه بر کسی!
همه چیز را شامگاه روز گذشته فقط با من خوب بود.
پدر و مادر من قطعا می دانیم که. در واقع فقط دیروز عصر من تا به حال
برحذر داشتن کوچک.
مردم باید که در من دیده می شود. چرا من که به دفتر گزارش نشده است؟
اما مردم همیشه فکر می کنم که آنها خواهید بیش از بیماری بدون نیاز به اقامت در
صفحه نخست.
آقای مدیر! آن را به راحتی بر روی پدر و مادرم!
واقعا پایه ای برای انتقاد که شما در حال حاضر علیه من وجود ندارد ، و
واقعا هیچ کس یک کلمه به من در مورد آن گفته است.
شاید شما آخرین سفارشات که من به آن حمل می شود را نمی خواند.
علاوه بر این ، در حال حاضر من تنظیم در سفر من در قطار هشت ساعت ، چند ساعت '
بقیه را ساخته اند من قوی تر است.
آقای مدیر ، نمی مانند. من در دفتر در حق فرد باشد
دور. لطفا خوبی برای گفتن که داشته
انتقال جهات من به رئیس. "
در حالی که گرگور به سرعت blurting شد همه این سختی آگاه از آنچه که او میگفت ، او
نزدیک به قفسه سینه از زیر شلواری بدون تلاش نقل مکان کرد ، احتمالا به عنوان یک نتیجه از
عمل او در حال حاضر در بستر داشته ، و در حال حاضر
او در تلاش بود تا خود را جمع آوری تا بر روی آن. در واقع ، او می خواست برای باز کردن درب است.
او واقعا می خواستم به اجازه خود دیده و به صحبت با مدیر.
او مشتاق بود تا شاهد به آنچه که دیگران در حال حاضر درخواست در مورد او می گویند زمانی که آنها را دیدم
او. اگر آنها مبهوت شدند ، سپس گرگور نداشت
مسئولیت و می تواند آرام.
اما اگر آنها بی سر و صدا همه چیز را پذیرفته ، سپس او به هیچ دلیلی برای دریافت هیجان زده
و ، اگر او یک حرکت در ، واقعا می تواند در ایستگاه حدود هشت ساعت می شود.
در ابتدا او داخل است و فقدان چند بار بر روی قفسه سینه صاف از زیر شلواری.
اما در گذشته او به خود نوسان نهایی و راست وجود دارد ایستاده بود.
او دیگر در همه آگاه از دردهای خود را در بدن پایین تر بود ، بدون توجه به آنها چگونه ممکن است
هنوز هم نیش.
در حال حاضر به او اجازه دهید خود را در برابر پشت یک صندلی مجاور سقوط ، او بر روی لبه آن
خود را با اندام نازک خود را آماده است.
با انجام این کار ، کنترل بیش از خود او به دست اورد و آرام نگه داشته ، برای او می تواند در حال حاضر
شنیدن مدیر.
"آیا شما را درک یک کلمه؟" مدیر پرسید : پدر و مادر ، "آیا او بازی
احمق با ما؟ "
"به خاطر خدا ،" گریه مادر در حال حاضر در اشک ، شاید او بسیار بیمار است و ما
ناراحت کننده او است. گرته!
گرته! "او را که در آن نقطه فریاد می کشید.
"مادر؟" به نام خواهر از طرف دیگر است.
آنها خود را از طریق اتاق ، گرگور را درک است.
"شما باید به دکتر مراجعه حق دور.
گرگور مریض است. بشتابید به پزشک.
آیا شما شنیده گرگور صحبت رتبهدهی نشده است؟ "
این صدای یک حیوان بود ، گفت : "مدیر ، قابل ملاحظه ای بی سر و صدا در مقایسه با
به فریاد مادر. «آنا!
آنا! 'پدر از طریق سالن را به آشپزخانه فریاد کشیدند ، صدای کف زدنهای دست او ،
"واکشی قفل ساز حق دور!"
دو زن جوان در حال حاضر در حال اجرا بود را از طریق سالن با دامن swishing -- چگونه
خواهر او خودش را لباس پوشیدن تا به سرعت -- و yanked باز کردن درهای
آپارتمان.
یک نفر می تواند درهای بسته شدن در همه را نمی شنوند. آنها احتمالا آنها را باز ترک کرده بود ، عنوان شده است
مرسوم در آپارتمانی که در آن یک بدبختی عظیمی صورت گرفته است.
با این حال ، گرگور بسیار آرام تر تبدیل شده بود.
کلیه حقوق این کلمات او را درک نمی کنند هیچ ، اگر چه آنها به نظر می رسید روشن
به اندازه کافی به او را ، شفاف تر نسبت به گذشته ، شاید به این دلیل گوش خود را به استفاده بدست کرده بود
آنها.
اما حداقل در حال حاضر مردم فکر بود که همه چیز از همه حق با او نیست و شد
آماده به او کمک کند.
اعتماد به نفس و اطمینان را که با ترتیبات اول انجام شده بود
او احساس خوبی است.
او احساس خود را یک بار دیگر در دایره انسانیت شامل بود و انتظار از
هر دو پزشک و قفل ساز ، بدون افتراق بین آنها با هر واقعی
دقت ، نتایج شگفت آور و پر زرق و برق است.
به منظور دریافت واضح صدای که ممکن است برای گفتگو بحرانی
که شد قریب الوقوع او ، سرفه کمی است ، و قطعا در زمان مشکل به انجام این کار
در راه واقعا تسخیر کرده است ، از آن بود
امکان وجود دارد که حتی این سر و صدا به صدا مانند چیزی متفاوت از یک سرفه انسان.
او دیگر خود اعتماد برای تصمیم گیری هر.
در همین حال در اتاق بعدی آن را واقعا آرام تبدیل شده بود.
شاید پدر و مادرش نشسته با مدیر بودند در زمزمه جدول ، شاید
همه آنها در برابر گوش دادن درب گرایش داشتند.
گرگور خود را تحت فشار قرار دادند به آرامی به سمت درب ، با کمک صندلی آسان ، اجازه دهید
از آن وجود دارد ، خود را در مقابل درب انداختند برگزار شد ، خود را راست در برابر آن --
توپ اندام کوچک او تا به حال موضوع مهم شود کمی
مسائل بر روی آنها -- و استراحت وجود دارد لحظه ای از اعمال خود.
سپس تلاش به نوبه خود کلید را در قفل را با دهان خود او ساخته شده است.
متاسفانه به نظر می رسید که او تا به حال اثری از دندان واقعی.
پس چگونه بود که او را به چنگ نگه کلید؟
اما برای جبران که فک خود را به طور طبیعی بسیار قوی و با کمک آنها او
موفق به گرفتن کلید در واقع در حال حرکت است.
او متوجه نیست که او به وضوح تحمیل شد برخی از آسیب در خود ، برای
مایع قهوه ای از دهانش آمد ، سرازیر شد بیش از کلید ، و بر روی زمین چکیده است.
"تنها برای یک لحظه گوش دادن ، گفت : مدیر در اتاق بعدی ، او تبدیل
کلیدی است. "برای گرگور که تشویق بزرگی بود.
اما همه آنها باید ام را به او نامیده می شود ، از جمله پدر و مادر او ، "در تاریخ آمده ،
گرگور ، "آنها باید ام فریاد زد :" نگه داشتن رفتن ، کار بر روی قفل ".
تصور است که تمام تلاش خود را با تعلیق شد ، او کمی پایین
دیوانه وار بر روی کلید با تمام نیروی او می تواند جمع اوری.
به عنوان کلید تبدیل شده ، او در اطراف قفل رقصید.
حالا او خودش نگه داشتن راست فقط با دهان او ، و او را بر روی آویزان
کلید یا سپس آن را فشار دوباره با تمام وزن بدن خود را ، در صورت لزوم.
کلیک کنید کاملا مجزا از قفل آن در نهایت جامعی واقعا بیدار گرگور تا.
تنفس به شدت به خودش گفت : "برای همین من از قفل ساز لازم نیست" ، و او خود را
سر در مقابل درب دسته برای باز کردن درب به طور کامل.
از آنجا که او تا به حال برای باز کردن درب در این راه ، در حال حاضر بسیار گسترده ای بدون باز کردن
او را هنوز که واقعا قابل مشاهده است.
او ابتدا تا به حال به آرامی در اطراف لبه درب خود را به نوبه خود ، به دقت ،
البته ، اگر او نمی خواست به سقوط ناشیانه بر حق بازگشت خود را به در ورودی به
اتاق.
او هنوز هم با این حرکت دشوار مشغول شد و تا به حال هیچ وقت به پرداخت
توجه به هر چیز دیگری ، زمانی که او شنیده روی تعجب فریاد زدن مدیر با صدای بلند "آه!" -- آن
صدا مانند سوت زدن باد -- و در حال حاضر او
دیدم او را ، نزدیکترین به درب ، فشار دادن دست خود را در برابر دهان باز خود و حرکت
به آرامی به عقب ، که اگر یک نیروی نامرئی ثابت بود او را هل دادن دور.
مادر او -- به رغم حضور مدیر او ایستاده بود با موهای او
چسبیده تا در پایان ، هنوز هم یک ظرف غذا را از شب -- به دنبال پدرش با او بود
دست clasped.
او سپس دو مرحله نسبت به گرگور و سقوط درست در وسط او
دامن ، که در اطراف او پراکنده شدند ، چهره او را بر روی سینه اش غرق شده ،
به طور کامل پنهان است.
پدر او مشت خود را با بیان خصمانه گره ، تا اگر او آرزو به فشار گرگور
بازگشت به اتاق خود ، و سپس عدم اطمینان در اطراف اتاق نشیمن نگاه کرد ، چشمان او را تحت پوشش قرار
با دست او ، و گریه به طوری که سینه توانا و او را تکان داد.
در این نقطه گرگور یک قدم به اتاق را ندارد ، اما بدن خود را از تکیه
داخل در برابر جناح بصورتی پایدار و محکم درب پیچ شده ، به طوری که تنها نیمی از بدن خود بود
قابل مشاهده ، و همچنین به عنوان سر خود را ، کج
یک وری ، که او بیش از دیگران peeped.
در همین حال آن را بسیار روشن تر تبدیل شده بود.
ایستاده به وضوح از طرف دیگر خیابان بخشی از بی پایان بود خاکستری
سیاه و سفید خانه واقع مخالف -- بیمارستان بود -- با آن پنجره ها به طور منظم شدید
شکستن نما.
باران هنوز هم آینده بود ، اما تنها در فرد بزرگ قطره مریی و محکم
پایین یکی یکی بر روی زمین پرتاب می شود.
ظروف صبحانه های راکد در اطراف بر روی میز انباشت اشیاء بدست آمده ، چون برای پدرش
صبحانه مهم ترین وعده غذایی در روز ، که او برای ساعت توسط طولانی
خواندن روزنامه های مختلف است.
و به طور مستقیم در سراسر بر روی دیوار مقابل عکس از گرگور از زمان خود را آویزان
یک عکس از او را به عنوان ستوان خدمت سربازی ؛ بود ، به عنوان او ، لبخند زدن و نگران
آزاد ، با دست خود را بر شمشیر خود را ، خواستار احترام به تحمل و یکنواخت او.
درها را به سالن نیمه بسته نگهداشته شده بود ، و از درب آپارتمان همچنین باز ،
یک نفر می تواند به فرود از آپارتمان و آغاز راه پله
کاهش یافته است.
"در حال حاضر ، گفت :« گرگور ، خوبی آگاه است که او تنها کسی بود که خونسردی خود را حفظ کرده بود.
"من لباس هایت را بپوش حق دور شده ، بسته تا مجموعه ای از نمونه ها ، و مجموعه ای خاموش.
شما اجازه می دهد من به مجموعه ای از در راه من ، شما؟
ببینید ، آقای مدیر ، من خوک سر نیست ، و من خوشحالم به کار است.
سفر طاقت فرسا است ، اما من نمی توانستم بدون آن زندگی می کنند.
کجا هستند ، مدیریت آقای خواهید؟ به دفتر؟
واقعا؟
آیا شما گزارش همه چیز را روی صدق و صفا؟
یک فرد ناتوان از کار را می توان لحظه ای ، که دقیقا بهترین
زمان به خاطر داشته باشید دستاوردهای زودتر و در نظر گرفتن این بعد ، پس از
موانع شده اند راندند به کنار ،
شخص کار خواهد کرد همه مشتاقانه و به شدت.
من واقعا به آقای رئیس مدیون -- شما می دانید که کاملا خوب است.
از سوی دیگر ، من در مورد پدر و مادرم و خواهرم نگران کرده است.
من در یک ثابت هستم ، اما من خودم از کار دوباره آن را.
قرار نمیدهیم چیز برای من سخت تر از آنها در حال حاضر هستند.
صحبت کردن از جانب من در دفتر! مردم فروشندگان سفر را دوست ندارد.
من می دانم که.
مردم فکر می کنند گلدان پول کسب می کنند و در نتیجه منجر زندگی خوب.
مردم حتی نمی هر دلیل ویژه ای به فکر از طریق این حکم بیشتر
به وضوح.
اما شما ، آقای مدیر ، شما باید یک چشم انداز بهتری بر روی آنچه که نسبت به دیگر شرکت
مردم ، حتی من به شما بگوید در کل اعتماد به نفس ، دیدگاه بهتری نسبت به آقای
رئیس خود که در مقام خود به عنوان
کارفرما ممکن است اجازه قضاوت خود اشتباه های گاه به گاه در هزینه
کارمند.
شما نیز به اندازه کافی می دانیم که فروشنده در مسافرت است که در خارج از
دفتر تقریبا تمام سال را که به راحتی می تواند تبدیل به یک قربانی از شایعات بی اساس ، coincidences ،
و شکایت های بی اساس که در برابر آن
این غیر ممکن است او را به دفاع از خود ، زیرا در بیشتر قسمت ها او را نمی شنوند
در مورد آنها و تنها پس از آن زمانی که او پس از اتمام سفر خسته شده و در
صفحه اصلی می شود در بدن خود احساس تند و زننده
عواقب ، که می تواند کامل نیست بازگشت به ریشه های خود را به کاوش.
آقای مدیر ، بدون سخن گفتن یک کلمه به من گفتن ترک نیست که شما حداقل
واگذار که من کمی در سمت راست! "
اما در اولین کلمات گرگور مدیر در حال حاضر تبدیل شده بود دور ، و در حال حاضر او به عقب نگاه
در گرگور بیش از او کشش شانه ها با لب یک منطقه روستایی به خدمت پرداخت.
در طول سخنرانی ، گرگور او برای یک لحظه هنوز نمی نگه داشته در حال دور شدن به سمت
درها ، بدون در نظر گرفتن چشم های خود را خاموش گرگور ، اما واقعا به تدریج ، به عنوان اگر وجود داشت
ممنوعیت مخفی در ترک اتاق.
او در حال حاضر در سالن شد و با توجه به حرکت ناگهانی که با آن وی سرانجام
کشیده پای خود را از اتاق نشیمن ، یک نفر می تواند اعتقاد داشته اند که او فقط سوخته بود
تنها پای او.
در سالن ، با این حال ، او کشیده دست راست خود را دور از بدن خود را نسبت به
راه پله ، تا اگر برخی از تسکین واقعا مافوق طبیعی در انتظار او بود
وجود دارد.
گرگور متوجه شدم که او باید تحت هیچ شرایطی اجازه می دهد یک مدیر باید برود
در این چارچوب ذهن ، به خصوص اگر موضع خود را در شرکت قرار گیرد
بزرگترین خطر است.
پدر و مادر او همه این را درک نمی کنند خیلی خوب.
در طول سال های طولانی ، آنها اعتقاد که گرگور برای زندگی بود ایجاد شده بود
در شرکت خود و علاوه بر این ، آنها تا به حال آنقدر به این کار امروزه با حال حاضر خود را
مشکلات که همه پیش بینی های خارجی به آنها بود.
اما گرگور تا به حال این پیش بینی است. مدیر باید برگزار خواهد شد ، آرام ،
متقاعد شده ، و در نهایت موفق به کسب بیش از.
آینده گرگور و خانواده اش واقعا بر روی آن بستگی دارد!
اگر تنها خواهر در آنجا شده بود! او باهوش بود.
او در حال حاضر گریه کرده بود در حالی که گرگور هنوز هم دروغ بود بی سر و صدا در پشت او است.
و مدیر ، این دوست از خانمها ، قطعا خود را توسط هدایت اجازه
او.
او را بسته درب آپارتمان و صحبت او را از وحشت خود را
در سالن. اما خواهر حتی وجود ندارد.
گرگور باید با آن خود را معامله.
بدون فکر است که هنوز او هر چیزی در مورد توانایی فعلی خود را به حرکت می کند نمی دانم
و سخنرانی خود را احتمالا -- در واقع احتمالا -- یک بار دیگر بوده است نه
درک است ، او را ترک بال درب ،
خود را از طریق باز و بسته شدن تحت فشار قرار دادند ، و می خواست به بیش از رفتن به مدیر ، که بود
در حال حاضر برگزاری محکم بر روی نرده مخصوص دستگیره با هر دو دست در فرود در
مسخره راه است.
اما او چیزی را بر روی نگه نگاه ، با جیغ گرگور کوچک
بلافاصله پایین بر روی پاها کمی متعدد خود سقوط کرد.
به ندرت اتفاق افتاده بود ، زمانی که او برای اولین بار احساس کردند که صبح امروز به طور کلی
فیزیکی رفاه.
اندام های کوچک کف شرکت در زیر آنها ، آنها اطاعت کامل ، به عنوان او را به خود متوجه
شادی ، و کوشید تا او را حمل به جلو در جهت او می خواست.
حق دور او بر این باور بودند که بهبود نهایی از تمام درد و رنج خود بود
بلافاصله در دست است.
اما در حال حاضر بسیار او در هنگامی که تکان خوردن طبقه را به شیوه ای مهار دراز کاملا
نزدیک و به طور مستقیم در سراسر از مادرش ، که ظاهرا کاملا به غرق
خودش ، او ناگهان بر خاست سمت راست با
اسلحه خود را گسترش دور از هم و انگشتان خود را گسترش داد و فریاد ، کمک ، برای خدا
خاطر ، کمک! "
او برگزار شد سرش را متمایل به پایین ، تا اگر او می خواست به مشاهده گرگور بهتر است ، اما فرار
senselessly پشت ، متناقض آن ژست ، فراموش کردن که پشت سر او ایستاده بود
جدول را با تمام ظرف ها بر روی آن.
هنگامی که او به جدول رسید ، او نشست و به شدت بر آن را ، و اگر وجود ندارد ، تحولات ، و
به نظر نمی رسید که بعد به قهوه خود را متوجه بیرون ریختن بر روی
فرش در جریان کامل از ظرف بزرگ لغو شده است.
"مادر ، مادر ، گفت :« گرگور بی سر و صدا ، و بیش به سوی او نگاه کرد.
مدیر لحظه ای به طور کامل از ذهن او ناپدید شده بود.
در نزد قهوه جریان گرگور متوقف نمی تواند خود را بزرگ خوراکی فک خود را در
هوا چند بار.
در آن مادر او را دوباره و دوباره داد زدم ، هول هولکی از جدول و سقوط به
آغوش پدرش که عجله به سمت او شد.
اما گرگور به حال هیچ زمان در حال حاضر برای پدر و مادرش -- مدیر در حال حاضر در
راه پله. سطح چانه اش با نردهء پلکان ،
مدیر به عقب را برای آخرین بار نگاه.
گرگور در زمان یک جنبش اولیه به گرفتن او را در صورت امکان.
اما مدیر باید چیزی مشکوک را داشته باشد ، چرا که او جهش را در طول
چند پله ها و ناپدید شد ، هنوز هم فریاد "متعجب!"
صدا در واقع همان تکرار در طول راه پله ها تمام.
در حال حاضر ، متاسفانه این پرواز از مدیر می باشد ، همچنین به نظر می رسید برای سردرگم کردن پدرش
به طور کامل.
پیش از او نسبتا آرام بوده است برای به جای آن از در حال اجرا پس از مدیر بود
خود و یا حداقل گرگور از پیگیری خود مانع نیست ، با دست راست خود او
دستش را نگه دارید که از نیشکر مدیر ، که
او پشت سر با کلاه و پالتو خود را بر روی یک صندلی را ترک کرده بودند.
با دست چپ خود ، پدرش را برداشت تا از جدول یک روزنامه بزرگ و
ماشین پرس یا پای خود را روی زمین ، او مجموعه ای از به درایو گرگور به اتاق خود
تکان دادن عصا و روزنامه.
بدون درخواست از گرگور از هر گونه استفاده و بدون درخواست حتی فهمیده شود.
مهم نیست چگونه مایل بود به نوبه خود سر خود را با احترام ، پدر او نه تنها stomped
همه سخت تر با فوت او.
مادر خود را در سراسر اتاق را از او باز کشیده تا به حال در پنجره ، در وجود سرد
آب و هوا ، و تکیه کردن با دست خود را بر روی گونه او ، او را تحت فشار قرار دادند و صورت خود را به دور خارج
پنجره.
بین کوچه و راه پله ها ، پیش نویس قوی آمد ، پرده در
پنجره پرواز در اطراف ، روزنامه را بر روی میز swished ، و ورق های فردی
طول کف fluttered.
پدر خستگی ناپذیر فشار رو به جلو ، هل دادن sibilants ، مانند یک انسان وحشی است.
در حال حاضر ، گرگور بدون عمل در همه در رفتن به عقب -- بود واقعا بسیار آهسته رفتن.
اگر گرگور تنها اجازه داده شده بود به نوبه خود به اطراف خود ، او را در خود بوده است
اتاق حق دور است ، اما او ترس را بی تاب پدر خود را با وقت گیر بود
روند تبدیل این اطراف ، و هر لحظه
او تهدید یک ضربه مرگبار در پشت او یا سر خود را از نیشکر را در خود مواجه
دست پدر.
در نهایت گرگور تا به حال هیچ گزینه ای دیگر ، برای او با وحشت متوجه شد که او ندارد
هنوز درک چگونه به حفظ مسیر خود را به عقب.
و به این ترتیب او در میان نگاههای دائما در اضطراب وری در جهت پدرش آغاز شد ،
نوبه خود به اطراف خود را در اسرع وقت ، هر چند که در حقیقت این بود که تنها
انجام می شود بسیار آهسته است.
شاید پدرش متوجه نیات خوب خود ، برای او گرگور را مختل نمی
در این حرکت ، اما با نوک عصا را از راه دور او حتی کارگردانی
چرخش گرگور جنبش اینجا و آنجا.
اگر فقط پدر او را به حال hissed نه چندان نحو تحملناپذیری!
از آنجا که گرگور کاملا سر خود را از دست داد.
او در حال حاضر تقریبا کاملا اطراف ، هنگامی که تبدیل شده است ، همیشه با این صدای خش خش در
گوش خود را ، او فقط یک اشتباه و تبدیل خود به عقب کمی.
اما زمانی که او در نهایت موفق به گرفتن سر خود را در مقابل درب بود
باز کردن ، روشن شد که بدن خود را بیش از حد گسترده ای از طریق هر بیشتر است.
طبیعتا پدرش ، خود را در وضعیت کنونی روانی ، تا به حال هیچ تصوری از باز کردن دیگر
بال از درب کمی به ایجاد یک پاساژ مناسب برای گرگور برای دریافت از طریق.
فکر ثابت تنها او بود که گرگور به اتاق خود دریافت کنید به سرعت
امکان پذیر است.
او هرگز اجازه تدارکات مفصلی است که گرگور به مشرق زمین مورد نیاز
خود و در نتیجه شاید از طریق درب.
در مقابل ، تا اگر شد و هیچ مانعی وجود دارد و با سر و صدای عجیب و غریب ، او در حال حاضر
راند گرگور به جلو است.
پشت گرگور صدا در این نقطه دیگر مانند صدای تنها یک بود
پدر.
حالا واقعا دیگر شوخی ، و گرگور خود مجبور ، هر چه ممکن است ،
به درب. یک طرف از بدن خود را تا لغو شد.
او در زاویه در باز کردن درب نهاده شده است.
یکی پهلو او با خراش دادن درد است. روی درب سفید blotches زشت را ترک کرد.
به زودی او به سرعت گیر کرده بود و نتوانسته اند به حرکت بیشتر در مورد خود است.
پاهای کوچک در یک طرف آویزان کشش در هوا بالا و آنهایی که در دیگر
طرف دردناکی را به طبقه رانده شدند.
سپس پدر او به او واقعا قوی فشار رهایی از پشت ، و او
scurried ، به شدت خونریزی ، دور را به داخل اتاق خود.
درب ناودان بسته با عصا ، و در نهایت آن آرام بود.
فصل دوم.
گرگور برای اولین بار از غش کردن های سنگین مانند خواب خود را در گرگ و میش شب چشم گشودم.
او قطعا از خواب بیدار شده اند تا به زودی پس از آن بدون هیچ گونه اختلال ، برای او
احساس خود را به اندازه کافی استراحت و گسترده ای بیدار ، اگر چه آن را به او در صورت ظاهر
گام های عجولانه و بسته شدن محتاط از درب سالن او را تحریک کرده بود.
نور از streetlamps الکتریکی ذخیره کردن کم رنگ بر روی سقف و در اینجا و آنجا
قطعات بالاتر از مبلمان ، اما در قسمت پایین در اطراف گرگور و تاریک بود.
او خود را تحت فشار قرار دادند به آرامی به سمت درب ، هنوز هم groping ناشیانه با feelers او ،
که او در حال حاضر برای اولین بار به ارزش های آموخته شده ، به بررسی آنچه اتفاق می افتد وجود دارد.
سمت چپ او مدت unpleasantly کشیده اسکار به نظر می رسید ، و او واقعا
تا به حال به بر روی دو ردیف از پاهای خود لنگ لنگان راه رفتن.
علاوه بر این ، در یک پا و کوچک به طور جدی در این دوره از مجروح شده بود
حادثه صبح -- آن تقریبا به یک معجزه که فقط یک صدمه شده بود -- و کشیده
lifelessly پشت.
درب او برای اولین بار متوجه شد که واقعا چه اغوا شده بود و او وجود دارد : آن بوی بود
چیزی برای خوردن.
کاسه ایستاد وجود دارد ، پر از شیر شیرین ، که در آن شنا کرد تکه های کوچک سفید
نان است.
او تقریبا با شادی خندید ، برای او در حال حاضر به حال گرسنگی بسیار بیشتر از در صبح ،
و او بلافاصله سر خود را تقریبا به بالا و بیش از چشمان او را به شیر آغشته است.
اما او به زودی خود جلب کرد دوباره در ناامیدی ، نه فقط به دلیل آن
دشوار است برای او به حساب ظریف سمت چپ خود را خوردن -- او می تواند غذا خوردن تنها در صورتی
کل فرآیند له له زدن بدن خود را مشغول به کار در
هماهنگ راه -- بلکه به این دلیل شیر ، که در غیر این صورت نوشیدنی مورد علاقه او و بود
که خواهر او قطعا وجود دارد به همین دلیل قرار داده شده بود ، به او درخواست تجدید نظر ندارند
تمام.
او به دور از کاسه تقریبا با بیزاری تبدیل شده و دوباره به وسط رخنه کرد
اتاق.
در اتاق نشیمن ، به عنوان شاهد گرگور از طریق شکاف در درب ، گاز ، روشن بود ، اما
که در آن ، در موارد دیگر در این زمان از روز ، پدر خود را به خواندن عادت کرده بود
روزنامه بعد از ظهر در یک صدای بلند به او
مادر و گاهی هم به خواهر او ، در حال حاضر هیچ صدای قابل شنیدن است.
در حال حاضر ، شاید این خواندن با صدای بلند است که درباره آن خواهر او همواره صحبت کرده و
نوشته شده به او ، به تازگی از روال عمومی از آنها را کاهش یافته است.
اما پس از آن بود هنوز همه جا ، به رغم این واقعیت است که آپارتمان بود قطعا
میان تهی نیست.
"یک زندگی آرام خانواده منجر ، گفت :« گرگور به خود و به عنوان او خیره fixedly
در مقابل از او را به تاریکی ، او احساس غرور و افتخار بزرگ است که او قادر به شده است
ارائه چنین زندگی در زیبایی
آپارتمان مانند این کار را برای پدر و مادر و خواهر او.
اما چگونه می چیزهایی اگر در حال حاضر از همه آرامش ، رفاه ، و همه همه
قناعت باید به یک پایان وحشتناک می آید؟
به منظور خود را از دست دادن چنین در افکار ، گرگور ترجیح خود را تنظیم
در حال حرکت ، تا او به بالا و پایین در اتاق خود نقل مکان کرد.
هنگامی که در طول شب طولانی یک طرف درب و سپس درب باز شد فقط
شکاف کوچک و به سرعت بسته شده دوباره. کسی که احتمالا نیاز به در آمده ، اما
سپس فکر بهتر از آن است.
گرگور بلافاصله در زمان موقعیت درب اتاق نشیمن ، مصمم به ارمغان خواهد آورد
بازدید کننده مردد به نحوی یا دیگر و یا حداقل برای پیدا کردن که آن را ممکن است.
اما در حال حاضر درب هر باز نیست ، و گرگور منتظر بیهوده است.
پیش از این ، زمانی که درب منع شده بود ، همه آنها می خواستند برای آمدن به او ، در حال حاضر ،
وقتی که او یک درب باز بود و هنگامی که دیگران به حال بدیهی است که در طول باز شده
روز ، هیچ کس نمی آمد هیچ ، و کلید در قفل در خارج از گیر شدند.
نور در اتاق نشیمن خاموش تنها در اواخر شب ، و در حال حاضر از آن آسان بود
ایجاد که پدر و مادر و خواهر خود را بیدار نگه داشته شده بود همه این زمان ، برای یک
شنیدن به وضوح هر سه دور بر روی نوک پا راه رفتن نقل مکان کرد.
حالا مطمئن بود که هیچ کس به گرگور آمده تا صبح.
بنابراین ، او مدت طولانی به فکر دست نخورده در مورد چگونه باید سازماندهی مجدد او
عمر خود را ، از ابتدا.
اما اتاق بالا ، باز ، که در آن ، او مجبور شد به دروغ صاف روی زمین ، ساخته شده
او را مضطرب ، بدون او قادر بودن به دلیل ، برای او در زندگی بود
اتاق برای مدت پنج سال.
با نوبت نیم ناخودآگاه و بدون اندکی شرم او تحت scurried
نیمکت ، که در آن ، علی رغم این واقعیت که پشت خود را کمی تنگ شده بود و او می تواند
دیگر بلند سر او ، او احساس بسیار
راحت و متاسفم تنها بود که بدن خود را بیش از حد گسترده ای برای جا به طور کامل تحت
آن.
او تمام شب ، که او تا حدی در حالت نیمه خواب به سر برد باقی ماند ،
که گرسنگی خود را دائما او را با یک شروع را بیدار کرد ، اما تا حدودی در حالت
نگران و امیدوار تیره ، که منجر به
توان نتیجه گرفت که در حال حاضر او را مجبور به نگه داشتن آرام و با صبر و
بیشترین توجه به خانواده اش را تحمل مشکلات که در حال حاضر او
وضعیت او در حال حاضر مجبور شد به موجب آنها.
در حال حاضر در صبح زود -- آن هنوز تقریبا شب -- گرگور به حال فرصتی برای
آزمایش قدرت تصمیم گیری او بود ، ساخته شده برای خواهر خود ، تقریبا به طور کامل لباس ،
درب را از سالن به اتاق خود را باز و نگاه مشتاقانه در داخل.
او او را پیدا کند ، بلافاصله ، اما زمانی که او را زیر نیمکت متوجه -- خدا ، او
تا به حال به جایی و یا دیگر ، برای او به سختی می تواند به دور پرواز -- او چنین یک شوک است که ،
بدون اینکه قادر به کنترل خودش ، او
بسته درب بار دیگر از خارج از ناودان.
با این حال ، اگر او متاسفم برای رفتار او بود ، او بلافاصله در را باز کرد
دوباره و در tiptoes او راه می رفت ، تا اگر او را در حضور جدی بود
نامعتبر است و یا یک غریبه کل.
گرگور سر خود را تحت فشار قرار دادند به جلو فقط به لبه نیمکت و مشاهده
او.
آیا او واقعا متوجه او ایستاده شیر را ترک کرده بودند ، نه در واقع از هر فقدان
گرسنگی ، و او را در چیز دیگری برای غذا خوردن مناسب تر برای او به ارمغان بیاورد؟
اگر او آن را در خود کار را انجام ندهید ، او زودتر از گرسنگی مردن به مرگ از او تماس بگیرید
توجه به این واقعیت ، اگر چه او تا به حال یک انگیزه واقعا قدرتمند برای حرکت فراتر از
نیمکت ، پرتاب خود را در فوت خواهرش ،
و به او التماس برای چیزی یا دیگر خوب برای غذا خوردن.
اما خواهر او حق دور با حیرت متوجه شد که کاسه بود هنوز کامل
فقط با شیر کمی در اطراف آن ریخته.
او آن را برداشت ، بلافاصله ، البته نه با دست لخت او ، بلکه با یک کهنه و
در زمان خارج از اتاق است.
گرگور بسیار کنجکاو بود چه او را به عنوان یک جایگزین به ارمغان بیاورد ، و او را به تصویر
خود را متفاوت ایده ها در مورد آن.
اما او هرگز نتوانست حدس زد آنچه خواهر خود را از خوبی از قلب او
واقع بود.
او را ، برای آزمایش سلیقه خود انتخاب کل ، همه بر قدیمی گسترش
روزنامه.
نیمه فاسد سبزیجات ، استخوانها را از وعده غذایی شب ، تحت پوشش با
سس سفید است که تقریبا منجمد شده بود ، برخی از کشمش و بادام ، پنیر که
گرگور غیر قابل خوردن دو روز اعلام کرده بود
پیشتر گفته شد ، یک تکه نان خشک و یک تکه نان شور آغشته با کره.
علاوه بر این همه ، او را یک کاسه -- احتمالا تعیین شده یک بار و برای همه
به عنوان Gregor's -- به که او مقداری آب ریخته شد.
و خارج از ظرافت او را از احساس ، از او می دانستند که گرگور که غذا خوردن در جبهه
از او ، او رفت بسیار سریع است و حتی کلید در قفل تبدیل شده ، به طوری که گرگور
که اکنون که او می تواند خود را به عنوان راحت را به عنوان او آرزو را مشاهده کند.
اندام کوچک گرگور buzzed در حال حاضر که زمان برای خوردن آمده بود.
زخم های او باید در هر صورت ، در حال حاضر شفا به طور کامل.
او احساس هیچ نقص در آن نمره است.
او در آن شگفت زده شد و فکر که چگونه بیش از یک ماه پیش او قطع او
انگشت کمی با چاقو و چگونه این زخم به اندازه کافی صدمه زده بودند ، حتی روز قبل از
او فکر میکرد : "من در حال حاضر رفتن به کمتر حساس ،" ، در حال حاضر در مکیدن greedily
پنیر ، که به شدت جذب او را حق دور شده ، بیش از همه غذاهای دیگر.
به سرعت و با چشم های خود را آبیاری با رضایت او می خوردند ، یکی پس از دیگری
پنیر ، سبزیجات ، و سس. مواد غذایی تازه ، در مقابل ، طعم نیست
خوبی برای او است.
او می توانست بوی خرس نیست و حتی انجام چیزهایی که او می خواست به خوردن کمی
در فاصله ای دور.
تا زمانی که خواهر او به آهستگی کلید را به عنوان نشانه ای که او باید عقب نشینی تبدیل شده است ، او
مدت ها به پایان رسید و در حال حاضر lazily در همان نقطه باقی است.
سر و صدا بلافاصله او را مبهوت ، به رغم این واقعیت که او در حال حاضر
تقریبا خواب ، و او scurried دوباره زیر کاناپه.
اما این هزینه او را بزرگ خود کنترل به زیر نیمکت باقی می ماند ، حتی برای کوتاه
هم خواهر خود را در اتاق بود ، چرا که بدن خود را تا حدودی در حساب پر کرده بود
از وعده غذایی غنی و در فضای محدود وجود دارد که او به ندرت می تواند تنفس.
در میان حملات جزئی از خفگی ، او خود را با نگاه
تا حدودی بیرون زده چشم ها ، به عنوان خواهر unsuspecting خود را با یک جاروب جاروب ،
نه فقط باقی مانده ، اما حتی مواد غذایی
که گرگور به حال لمس نه در همه ، تا اگر این نیز اکنون بی فایده است ، و او به عنوان
انداختند همه چیز به سرعت به یک سطل ، که او را با یک درب چوبی بسته ، و
پس از آن انجام همه آن را خارج از اتاق است.
او به سختی تبدیل شده بود به اطراف قبل از گرگور از قبل کشیده بود خود را از
نیمکت ، کشیده شده ، و اجازه دهید بدن خود را گسترش.
در این راه گرگور مواد غذایی خود را هر روز ، یک بار در صبح ، هنگامی که پدر و مادرش و
دختر خدمتکار بودند هنوز هم در خواب ، و بار دوم بعد از وعده غذایی ظهر مشترک ، برای
پدر و مادرش بودند ، مانند قبل ، در خواب پس از آن
در حالی که کمی ، و دختر خدمتکار توسط خواهر او در برخی از ماموریت فرستاده شد
و یا دیگر.
آنها قطعا نمی خواستم گرگور به مرگ از گرسنگی مردن ، اما شاید آنها می توانند
را تحمل نمی پیدا کردن آنچه که او نسبت به توسط شنیدهها خوردند دیگر.
شاید خواهر او می خواست آنها را یدکی آنچه احتمالا تنها غم و اندوه های کوچک ، برای
آنها واقعا رنج می برند کاملا به اندازه کافی در حال حاضر است.
چه نوع عذر و بهانه مردم را به آن صبح اول استفاده کرده است تا پزشک و
قفل ساز از گرگور خانه به طور کامل قادر به معلوم بود.
از آنجا که آنها می تواند او را هیچ کس درک نمی کند ، حتی خواهر خود ، تفکر است که او
ممکن است قادر به درک دیگران ، و به این ترتیب ، زمانی که خواهرش در اتاق او بود ، او
تا به حال به محتوا با گوش دادن در حال حاضر و
سپس به آه او و فراخوانی به مقدسان.
تنها در بعد ، هنگامی که او به حال رشد تا حدودی به همه چیز عادت کرده اند -- به طور طبیعی وجود دارد
هرگز می تواند هر گونه صحبت از رو به رشد خود را به طور کامل به آن عادت کرده اند -- گرگور
گاهی اوقات گرفتار نظر بود که
به دوستانه در نظر گرفته شده یا می تواند به عنوان چون تفسیر است.
: "خوب ، امروز آن را به او طعم خوب" او گفت ، اگر گرگور واقعا پاک بود
او به غذا خوردن ، در حالی که در وضعیت معکوس ، که به تدریج خود را تکرار
بارها و بارها ، او می گفت متاسفانه ، در حال حاضر همه چیز را متوقف کرده است دوباره. "
اما در حالی که گرگور می تواند هیچ اطلاعات جدید به طور مستقیم را دریافت کنید ، او بشنود خوب
معامله از اتاق بعدی درب ، و به زودی او شنیده صدای او scurried حق دور
به درب مناسب و تمام بدن خود را در برابر آن فشرده می شوند.
در اوایل روز به خصوص ، هیچ مکالمه وجود دارد که با نگران نیست
او را در برخی از راه و یا دیگر ، حتی اگر تنها در راز.
به مدت دو روز در همه وعده غذایی بحث در آن موضوع می تواند در مورد چگونگی شنیده
مردم باید رفتار کنند ، اما آنها نیز در مورد همین موضوع در زمان صحبت
بین وعده های غذایی ، برای همیشه وجود دارد در
دست کم دو تن از اعضای خانواده در خانه ، از هیچ کس واقعا می خواستم تا در خانه باقی می ماند
تنهایی و مردم می توانند تحت هیچ شرایطی ترک نمی آپارتمان
کاملا خالی است.
علاوه بر این ، در همان روز اول دختر خدمتکار -- بود به طور کامل روشن نیست
آنچه که چقدر او در مورد آنچه اتفاق افتاده می دانستند -- در زانو خود او التماس کرده بود
مادر به او برود بلافاصله ، و هنگامی که
او گفت : خداحافظ حدود پانزده دقیقه بعد ، او آنها را برای اخراج تشکر شده
با اشک در چشم او ، اگر او به عنوان بزرگترین نفع که مردم
او نشان داده بود وجود دارد ، و بدون هر کسی
خواستار آن را از او ، او سوگند سوگند ترس نه خیانت هر کسی ، نه حتی
کوچکترین بیت.
در حال حاضر خواهر او تا به حال برای تیم با مادر خود را به انجام پخت و پز ، هر چند که
نمی ایجاد نگرانی و مشکلی بود چرا که مردم از خوردن تقریبا هیچ چیزی.
دوباره و دوباره گوش گرگور به عنوان یکی از آنها بیهوده دعوت یکی دیگر به غذا خوردن و
هیچ پاسخ دیگری از "با تشکر از شما. من به حال به اندازه کافی "و یا چیزی شبیه به آن است.
و شاید آنها چیزی برای نوشیدن ، بیش از حد متوقف شده بود.
خواهر او اغلب از پدرش خواست که آیا او می خواست به آبجو و کمال مسرت از ارائه
واکشی آن خودش ، و زمانی که پدرش او سکوت کرده بود ، او گفت ، به منظور حذف
هر رزرو ، او ممکن است داشته باشد ، که او می تواند همسر سرایدار به آن را دریافت ارسال.
اما پس از آن پدر او در نهایت گفت : پر طنین "نه" ، و نه چیزی بیشتر خواهد بود
در مورد آن صحبت.
در حال حاضر در طول روز اول پدر خود گذاشته از همه شرایط مالی
و چشم انداز به مادرش و خواهرش را نیز.
او از زمان به زمان از جدول ایستاد و از lockbox کوچک کشیده
سالم از کار بیرون آورده شده از کسب و کار خود را ، که پنج سال سقوط کرده بود پیش از این ، برخی از
سند و یا دیگر و یا برخی از نوت بوک.
صدای قابل شنیدن بود او باز کردن قفل پیچیده و پس از از بین بردن آنچه
او به دنبال ، قفل آن را دوباره.
این توضیحات توسط پدرش ، در بخشی بودند ، اولین چیزی که لذت بخش است که گرگور
فرصتی برای گوش دادن به از زمان حبس خود را داشتند.
او که هیچ چیز در همه برای پدر خود را از آن کسب و کار باقی مانده بود فکر کرده بود ؛ در
پدرش به او گفته بود هیچ چیز به تناقض این دیدگاه ، و گرگور در هر
مورد او را در مورد آن سوال است.
در آن زمان تنها دغدغه گرگور به منظور اجازه به استفاده از او تا به حال شده است
خانواده اش را در اسرع وقت برای فراموش کردن بدبختی کسب و کار که تا به حال آورده
همه آنها را به حالت ناامیدی کامل.
و به این ترتیب او در آن نقطه می خواهم شروع به کار با یک شدت خاص و از
دستیار ، تقریبا یک شبه تبدیل شده بود ، فروشنده سفر ، که به طور طبیعی به حال
کاملا متفاوت امکان
کسب درآمد برای پرداخت هزینه ها و موفقیت های که در محل کار بلافاصله به شکل تبدیل شد
کمیسیون پول نقد ، که می تواند بر روی میز در خانه در مقابل او
شگفت زده و خوشحال خانواده.
آن روزها زیبا شده بود ، و آنها تا به حال هرگز به عقب پس از آن ، حداقل نه
با همان شکوه و جلال ، علی رغم این واقعیت که گرگور بعد پول زیادی را به خود کسب
که او در یک موقعیت به تحمل
مخارج کل خانواده ، هزینه های که او ، در واقع ، خرس.
آنها کاملا به آن عادت کرده اند تبدیل شده بود ، هر دو خانواده و گرگور نیز هست.
آنها با تشکر پول را گرفت و او با خوشحالی به آن تسلیم شد ، اما ویژه
گرما بود دیگر حاضر.
فقط خواهر هنوز باقی مانده بود نزدیک به گرگور ، و آن را طرح مخفی خود را برای ارسال بود
سال بعد او را به هنرستان ، بدون در نظر گرفتن هزینه بزرگ است که که
لزوما درگیر شده و خواهد بود که در راه های دیگر ساخته شده است.
در مقابل به گرگور او عاشق موسیقی بسیار و می دانست که چگونه به بازی ویولن
charmingly.
در حال حاضر و پس از آن در باقی می ماند کوتاه گرگور در شهر هنرستان ذکر شد
گفتگو با خواهر او ، اما همیشه تنها به عنوان یک رویای زیبا ، که
تحقق غیر قابل تصور بود ، و خود را
پدر و مادر به این انتظارات بی گناه با لذت گوش هرگز.
اما گرگور در مورد آنها با در نظر گرفتن ناشی از وسواس یا دقت زیاد فکر و هدف از آن
توضیح ماده ceremoniously ، در شب کریسمس.
در شرایط فعلی خود ، از جمله ایده های بیهوده از طریق سر او رفت ، در حالی که او تحت فشار قرار دادند
خود درست در مقابل درب و گوش.
گاهی اوقات در خستگی عمومی خود او می تواند هر گوش نکرده است و اجازه دهید سر خود را
listlessly انفجار در مقابل درب ، اما او بلافاصله خود را کشیده با هم ، برای
حتی صدای کوچک است که او توسط این ساخته شده
حرکت در نزدیکی شنیده شد و همه خاموش.
"او می رود وجود دارد دوباره ، پدرش پس از مدتی گفت ، به وضوح به سمت تبدیل
درها ، و تنها پس از آن که مکالمه قطع شده به تدریج از سر گرفته می شود دوباره.
گرگور در بر داشت از وضوح کافی -- برای پدرش تمایل به تکرار خود را اغلب در
توضیحات خود را ، تا حدی به خاطر او خود را با این شخصا نگران نیست
مسائل مربوط برای مدت زمان طولانی در حال حاضر و تا حدودی
همچنین به خاطر مادر او همه چیز را درک نمی حق دور اولین بار -- که
به رغم همه بد شانس ، بخت ، هر چند بسیار کوچک ، در دسترس بود از
زمان محلی قدیمی ، که منافع ، که تا به حال
نشده لمس بود ، در زمان مداخله به تدریج مجاز به افزایش
کم است.
علاوه بر این ، علاوه بر این ، پولی که گرگور به خانه آورده بود و هر ماه --
او تنها چند florins برای خودش شده بود ، نه به طور کامل صرف نگه داشته بود و
رشد را به یک مقدار کوچک سرمایه است.
گرگور ، در پشت درب خود ، راننده سرشونو تکون دادن مشتاقانه ، شادی بیش از این پیش بینی پیش بینی نشده
و صرفه جویی.
درست است ، با این پول اضافی ، او می توانست پرداخت کردن از بدهی های پدرش به خود
کارفرما و روز که در آن او می تواند از شر این موقعیت می شده اند بسیاری
نزدیک تر است ، اما در حال حاضر چیزهایی بودند بدون شک
بهتر راه پدرش آنها تنظیم شده بود.
در حال حاضر ، با این حال ، این پول تقریبا کافی به اجازه خانواده به
زندگی در بهره پرداخت.
شاید این کافی خواهد بود خانواده را برای یک یا حداکثر دو سال حفظ کند ، که
تمام.
بنابراین ، آن را تنها به یک مقدار که کدام یک واقعا بر اساس نباید طراحی و که
باید کنار برای مواقع اضطراری است. اما به پول برای زندگی تا به حال به دست آورده است.
در حال حاضر ، هر چند پدر او بود و قدیمی ، او یک مرد سالم که کار نکرده بود در همه برای
پنج سال و در نتیجه می تواند باشد نه برای بسیار شمارش.
او در این پنج سال ، تعطیلات برای اولین بار از خود مشکل پر اما
زندگی ناموفق ، قرار داده شده بر روی یک معامله خوب چربی و در نتیجه واقعا سنگین تبدیل شده بود.
و باید مادر قدیمی خود در حال حاضر شاید برای پول کار می کنند ، زنی که دچار
آسم ، برای آنها سرگردان از طریق آپارتمان ها و حتی در حال حاضر یک سویه بود و
که هر روز دوم روی مبل توسط زحمتکش پنجره باز نفس نفس می گذراند؟
باید با خواهر خود کسب درآمد ، یک دختر بود که هنوز کودک هفده ساله ای که
سبک زندگی قبل از آن بسیار لذت بخش است که آن را تا به حال شامل شده بود
پانسمان و خودش را به سادگی ، خواب در اواخر ،
کمک در اطراف خانه ، از شرکت در چند enjoyments متوسطی است و ، مهمتر از همه ،
نواختن ویولن؟
هنگامی که آن را به صحبت کردن در مورد این نیاز به کسب پول ، در ابتدا گرگور آمد رفت از
درب و خود را روی مبل چرم خنک در کنار درب انداخت ، برای او
کاملا داغ از شرم و غم و اندوه است.
او اغلب از وضع تمام شب طولانی وجود دارد. او یک لحظه خواب نیست و فقط خش
چرم ساعت ها در یک زمان. او کار بسیار دشوار بر عهده گرفت
تنه زدن به صندلی را به پنجره.
سپس او در آستان پنجره رخنه کرد و در صندلی آماده شده ، در برابر خم
پنجره به بیرون نگاه کنید ، بدیهی است که با برخی از حافظه و یا دیگر رضایت که
استفاده می شود که او را در زمانهای گذشته به ارمغان بیاورد.
در واقع ، او روز به روز چیز را با وضوح کمتر و کمتر درک شده ، حتی
در کسانی که فاصله کوتاه ای دور : بیمارستان در سراسر خیابان ، همه بیش از حد و مکرر
نزد که او قبلا لعنت کرده بود ،
همه بیشتر قابل مشاهده نیست ، و اگر او تا به حال شده است نه دقیقا آگاه است که او زندگی می کردند
در خیابان آرام ، اما به طور کامل شهری شارلوت ، او می تواند اعتقاد داشته اند که از
پنجره را به او مشابه در
زمین بایر سیما یا جنبه بخصوص ، که در آن آسمان خاکستری و زمین خاکستری بود با هم ادغام شدند و در
بودند غیر قابل تشخیص است.
خواهر متوجه او باید چند بار که روی صندلی ایستاده بود توسط مشاهده
پنجره و پس از آن ، پس از تمیز کردن اتاق ، هر بار ، او تحت فشار قرار دادند صندلی عقب سمت راست
در مقابل پنجره و از حالا به بعد او حتی سمت چپ پنجره لولادار داخلی باز.
اگر گرگور تنها شده بود قادر به صحبت به خواهرش و او را برای همه چیز متشکرم
که او تا به حال برای او انجام دهید ، او را تحمل خدمات خود را آسان تر است.
همانطور که بود ، او را تحت آن رنج می برد.
خواهر مسلما به دنبال سرپوش گذاشتن بر awkwardness همه چیز را به عنوان حد
ممکن است ، و با گذشت زمان ، او به طور طبیعی در آن موفق تر است.
اما با گذشت زمان گرگور به درک همه چیز بیشتر آمد
دقیقا. حتی ورود او را برای او وحشتناک بود.
به محض او وارد شد ، او مستقیما به پنجره زد ، بدون در نظر گرفتن زمان به بسته
درها ، به رغم این واقعیت که او در غیر این صورت بسیار با ملاحظه در مقدار کمی
هر کسی نزد اتاق ، گرگور ، و
yanked پنجره باز را با دست های مشتاق ، که اگر او تقریبا خفه کننده بود و باقی ماند
در حالی که با تنفس پنجره عمیقا ، حتی زمانی که آن را هنوز هم تا سرد بود.
با این حال اجرا و سر و صدا او را وحشت زده گرگور هر روز دو بار.
تمام زمان او تحت نیمکت می لرزید ، و با این حال او می دانستند بسیار خوب که او
که قطعا در امان او را با خوشحالی می پذیریم اگر آن را تنها شده بود امکان پذیر باقی می ماند با
پنجره بسته در یک اتاق که در آن گرگور زندگی.
در یک مناسبت است -- در حدود یک ماه در حال حاضر از گرگور رفته
تحول ، و در حال حاضر هیچ دلیلی وجود دارد هر خاصی را برای خواهر خود را
در ظاهر ، گرگور مبهوت -- او
وارد کمی زودتر از حد معمول و بر گرگور می آمدند که او هنوز هم دنبال شد
از پنجره بیرون را ، بی حرکت و از موقعیت خوبی جهت ترساندن کسی.
آن را به عنوان تعجب به گرگور اگر او تا به حال در نمی آمدند ، زیرا او
موقعیت بود او را جلوگیری از باز کردن پنجره فورا.
اما او نه تنها قدم نه در داخل ، او حتی عقب نشینی و در را بست.
یک غریبه واقعا ممکن است از این نتیجه گرفت که گرگور شده است که در انتظار برای دروغ گفتن
او و می خواستند او را نیش می زنند.
البته ، گرگور بلافاصله خود را در زیر کاناپه پنهان ، اما او تا به حال به صبر
تا زمانی که وعده غذایی ظهر را قبل از خواهرش بازگشت ، و او آرام و بسیار کمتر به نظر می رسید
از حد معمول است.
از این رو ، او متوجه شد که ظاهر خود را هنوز هم دائما به او غیر قابل تحمل بود و
باید در آینده باقی می ماند غیر قابل تحمل ، و که او واقعا تا به حال بسیاری از خود برای اعمال
کنترل را به فرار از یک نگاه اجمالی
تنها بخش کوچکی از بدن خود را که از زیر نیمکت گیر.
داد تا او را حتی با این دید یدکی ، یک روز او را به ورق در بازگشت خود را کشیده و
بر روی نیمکت -- این کار انجام گرفت او چهار ساعت -- و آن را در گونه ای که ترتیب داد
او در حال حاضر به طور کامل پنهان و خود را
خواهر ، حتی اگر او خم شد ، می تواند او را نمی بینم.
اگر این نت لازم را تا آنجا که او نگران بود ، پس او می تواند حذف
آن ، برای آن به اندازه کافی روشن بود که گرگور می تواند هر گونه لذت بردن از مشتق نیست
منزوی خود را دور تا به طور کامل.
اما او را ترک ورق فقط عنوان آن بود ، و بر این باور گرگور ، او حتی لحظه نگاه از
قدردانی زمانی که در یک مناسبت ، او با دقت برداشته تا ورق کمی با
سر خود را به چک ، به عنوان خواهر خود را به سهام جدید از آرایش صورت گرفت.
در دو هفته اول ، پدر و مادر خود می تواند به خود آورد به او مراجعه ، و او
اغلب شنید که چگونه آنها به طور کامل کار حال حاضر خواهر او را تصدیق کرد. در حالی که در اوایل
آنها اغلب کردم در خواهر او اذیت
چرا که او به آنها یک زن جوان تا حدودی بی فایده به نظر می رسید بود.
با این حال ، در حال حاضر هر دو پدر و مادر او اغلب در مقابل درب گرگور منتظر
در حالی که خواهر خود را پاکسازی در داخل ، و او به محض بیرون آمد ، او تا به حال به توضیح دهید که در
جزئیات چه کارهایی نگاه در اتاق ،
گرگور ، را خورده است چگونه او این زمان رفتار کرده بود ، و اینکه آیا شاید اندکی
بهبود محسوس بود.
در هر صورت ، مادر خود را نسبتا به زودی برای دیدار گرگور ، اما پدرش و
خواهرش او را مهار ، در ابتدا با دلایل است که گرگور به خیلی گوش
دقت و که او را کاملا تایید.
بعدها ، با این حال ، آنها به حال او را مانع به زور ، و سپس هنگامی که او فریاد : "من اجازه دهید
برو به گرگور.
او پسر بد بخت من! آیا نمی دانند که من مجبور به رفتن به
او را؟ "
گرگور پس از آن فکر که شاید این امر می تواند چیز خوبی است اگر مادر او در آمد ، و نه
هر روز ، البته ، اما شاید یک بار در هفته است.
او را درک همه چیز خیلی بهتر از خواهر او ، که به رغم همه او را
شجاعت ، هنوز یک کودک و در تجزیه و تحلیل گذشته ، شاید انجام چنین
کار دشوار تنها از recklessness کودکانه.
گرگور آرزو برای دیدن مادرش به زودی متوجه شد.
در حالی که در طول روز گرگور ، خارج از در نظر گرفتن برای پدر و مادرش ، آیا می
برای نشان دادن خود را توسط پنجره ، او نمی تواند دست و پا رفتن در اطراف بسیار بر روی مربع چند
متر از کف.
او متوجه شد به سختی به تحمل دروغ بی سر و صدا در طول شب و به زودی غذا خوردن دیگر
به او کوچکترین لذت است.
بنابراین برای انحراف او به دست آورد عادت خزنده به عقب و جلو در سراسر دیوار
و سقف. او به ویژه علاقه حلق آویز از
سقف.
تجربه کاملا متفاوت از دروغ روی زمین بود.
بود آسان تر برای تنفس ، لرزش خفیف رفت و از طریق بدن خود را ، و در
میان تفریحی تقریبا خوشحال که گرگور در بر داشت کردن وجود دارد ، می تواند رخ دهد
که در کمال تعجب خود را ، او اجازه رفتن و ضربه زدن به کف.
با این حال ، در حال حاضر او به طور طبیعی کنترل بدن خود را کاملا متفاوت ، و او نبود
زخمی خود را در چنین سقوط بزرگ.
خواهر او متوجه بلافاصله تفریحی جدید که گرگور برای پیدا کرده بود
خود -- برای او رخنه کرد در اطراف او را پشت سر گذاشت اینجا و آنجا اثری از چسبنده خود
مسائل -- و به همین ترتیب او ایده ساخت
گرگور خزنده در اطراف به آسانی به عنوان امکان پذیر و در نتیجه از بین بردن مبلمان
که رو در راه ، به خصوص قفسه سینه از زیر شلواری و میز نوشتن.
اما او در هیچ موقعیتی برای انجام این کار توسط خود بود.
او جرات پدر خود را به درخواست برای کمک به ، و دختر خدمتکار قطعا نمی
او را کمک اگر چه این دختر ، حدود شانزده سال ، به حال شجاعانه
باقی مانده از زمان اخراج از
قبلی آشپزی و او برای امتیاز از مجاز شدن به ماندن بگیرید التماس بود
به طور دائم محدود به آشپزخانه و نیاز به باز کردن درب تنها در پاسخ به
احضار خاص.
بنابراین ، خواهر او انتخاب دیگری نداشتند ، اما شامل مادرش در حالی که پدر او بود
وجود ندارد.
مادر او با نزدیک شدن اتاق ، گرگور با فریادهای شادی هیجان زده ، اما او سکوت سقوط کرد
درب. البته ، خواهر او برای اولین بار چک کند که آیا
همه چیز در اتاق بود به منظور.
فقط در آن زمان او اجازه مادرش راه رفتن با عجله فراوان وارد گرگور ورق کشیده بود
پایین حتی بیشتر و آن را چین و چروک بیشتری است. تمام چیزی که واقعا درست مثل یک نگاه
لحاف سردستی که بیش از کاناپه پرتاب می شود.
در این گردهمایی ، گرگور از جاسوسی از زیر ورق برگزار شد.
بنابراین ، او را از نگاه مادر او این زمان خودداری کرد و فقط خوشحال بود که
او آمده بود.
"بیا ، او قابل رویت نیست ، گفت :" خواهر او ، و در آشکارا مادر خود را با رهبری
دست.
در حال حاضر گرگور گوش به عنوان این دو زن ضعیف منتقل قفسه سینه هنوز هم سنگین قدیمی
زیر شلواری از سمت خود ، و به عنوان خواهر خود را به طور مداوم بر خودش در زمان
بخش اعظم کار ، بدون گوش دادن
هشدار از مادرش که نگران بود که او را به خودش کرنش است.
این کار به مدت طولانی به طول انجامید.
بعد از حدود یک چهارم از یک ساعت در حال حاضر رفته ، مادرش گفت : این امر می
بهتر است در صورتی که سمت چپ قفسه سینه از زیر شلواری که در آن ، به دلیل در وهله اول ،
آن را بیش از حد سنگین بود : آنها نخواهد بود
قبل از ورود پدرش به پایان رسید ، می روم و در وسط قفسه سینه از زیر شلواری
اتاق تمام مسیرهای گرگور ، بلوک ، اما در وهله دوم ، آنها
نمی تواند مطمئن باشد که گرگور خواهد بود با حذف مبلمان خوشحال.
به او معکوس به نظر می رسید درست باشد ؛ دید از دیوارهای خالی سوراخ حق خود
به قلب ، و چرا باید گرگور همان احساس نیست ، از او عادت کرده بوده است
مبلمان اتاق را برای یک مدت طولانی و
در یک اتاق خالی احساس خود را رها؟
"و آن مورد ،" مادر او به این نتیجه رسید بسیار بی سر و صدا ، تقریبا زمزمه
اگر او خواست برای جلوگیری از گرگور ، که مکان دقیق که او واقعا نمی دانستند ، از
حتی شنیدن صدا از صدای او --
او متقاعد شده بود که او کلمات خود را درک نمی کنند -- و نه یک واقعیت
که با از بین بردن مبلمان ما نشان می دهد که ما دادن تا تمام امید از
بهبود و ترک او به منابع خود را بدون هیچ ملاحظهای؟
من فکر می کنم بهتر است اگر ما تلاش برای نگه داشتن اتاق دقیقا در شرایط
در قبل بود ، به طوری که ، زمانی که گرگور به ما باز می گرداند ، می بیند که همه چیز بدون تغییر و
می تواند فراموش هم دخالت آسان تر است. "
همانطور که او شنیده واژگان مادرش گرگور متوجه شدم که کمبود از همه فوری
تماس با انسان ، همراه با زندگی خسته کننده شده توسط خانواده بیش از احاطه
البته از این دو ماه باید
اشتباه گرفته شود درک کرد ، زیرا در غیر این صورت او نمی تواند توضیح دهد تا خود را
چگونه او در تمام جدیت ، می توانست آنقدر مشتاق به اتاق خود را تخلیه.
او واقعا مشتاق به اجازه اتاق گرم ، به راحتی و با تکه های او تا به حال مبله
به ارث برده ، باید به غار است که در آن او را ، البته ، و سپس قادر به خزیدن تبدیل
در مورد در همه جهات بدون
اختلال ، اما در همان زمان با فراموش کردن سریع و کامل انسانی خود را
گذشته نیز هست؟
او سپس در این نقطه در حال حاضر در آستانه فراموشی بود و آن را تنها
صدای مادر خود را ، که او برای یک مدت طولانی ، که او را تحریک کرده بود شنیده بود؟
هیچ چیز به حذف شده بود -- همه چیز باید باقی می ماند.
در شرایط او ، او نمی تواند به کارکرد بدون تأثیرات مفید او
مبلمان.
مبلمان و اگر او را مانع از انجام خزنده بی معنی خود را در مورد
همه جا ، و سپس هیچ آسیبی در آن وجود داشت ، بلکه سود بزرگ است.
اما خواهر او متاسفانه فکر در غیر این صورت.
او عادت کرده اند رشد کرده بود ، قطعا بدون توجیه نیست ، تا جایی که به
بحث در مورد مسائل مربوط به گرگور ، نگران بود ، به عنوان یک متخصص خاص با عمل می کنند
احترام به پدر و مادر خود را ، و بنابراین در حال حاضر
مشاوره مادر دلیل خواهر او کافی بود تا اصرار بر حذف ،
نه تنها از قفسه سینه از زیر شلواری و میز نوشتن ، که تنها اقلام او
بود در ابتدا فکر کردم ، بلکه از همه
مبلمان ، به استثناء از نیمکت ضروری است.
البته ، آن را تنها سرپیچی کودکانه و اخیر خود بسیار غیر منتظره و
به سختی موفق به کسب اعتماد به نفس را که به او منجر به این تقاضا.
او همچنین در واقع مشاهده شده است که گرگور به مقدار زیادی از اتاق به خزش در مورد نیاز ؛
مبلمان ، از سوی دیگر ، تا آنجا که یک نفر می تواند از کوچکترین نشده بود
استفاده کنید.
اما شاید حساسیت مشتاق از زنان جوان از سن او نیز نقشی.
این احساس آزادی را در هر فرصتی به دنبال و با آن در حال حاضر احساس گرته
وسوسه مایل به ایجاد وضعیت گرگور حتی وحشتناک تر ، به طوری که پس از آن او
قادر به انجام حتی بیشتر برای او را از اکنون خواهد بود.
مطمئنا هیچ کس به جز گرته هرگز خود برای ورود به یک اتاق که در آن اعتماد
گرگور دیواره های خالی توسط خود اداره می شود.
و به این ترتیب او اجازه نمی دادند خود را از تصمیم او توسط مادرش ، که در منصرف
این اتاق نامشخص خودش را در بی قراری محض او به نظر می رسید و به زودی سکوت ،
کمک به خواهر خود را با تمام انرژی خود را به قفسه سینه از زیر شلواری در خارج از اتاق است.
در حال حاضر ، گرگور هنوز هم می تواند بدون قفسه سینه از زیر شلواری در صورت نیاز انجام دهید ، اما
میز تحریر واقعا تا به حال به ماندن بگیرید.
و به ندرت تا به حال زنان اتاق با قفسه سینه از زیر شلواری ، خوراکی های روی آنها به عنوان
تحت فشار قرار دادند آن ، هنگامی که گرگور گیر سر خود را از زیر مبل را نگاه که او چگونه
می تواند دخالت احتیاط و با در نظر گرفتن حد ممکن است.
اما متاسفانه آن را مادر خود را که به داخل اتاق آمد برای اولین بار بود ، در حالی که گرته
اسلحه خود را در اطراف قفسه سینه از زیر شلواری در اتاق پیچیده بود و آن را تاب
به جلو و عقب توسط خودش ، بدون حرکت آن را از موضع آن است.
مادر او را به نزد گرگور استفاده نمی شود و او می تواند بیمار او ، و به همین ترتیب ،
ترس ، گرگور scurried عقب راست به سمت انتهای دیگر از مبل ، اما او می تواند
دیگر جلوگیری از ورق از حرکت به جلو کمی.
که به اندازه کافی برای گرفتن توجه مادرش بود.
او را به توقف آمد ، هنوز هم برای یک لحظه ایستاد و پس از آن به عقب رفت و به گرته.
اگرچه گرگور تکرار به خود نگه داشته و بیش از بیش است که واقعا چیزی غیر معمول
بود ، که فقط چند قطعه از مبلمان که بخواهند صفحاتی دوباره مرتب شد ، او به زودی
تا به حال به اعتراف به خود است که جنبش
از زنان و وپیش گفتگوهای آرام خود را ، و خارش از
مبلمان روی زمین ، او را به مانند اغتشاش بزرگ تورم در همه طرف تحت تاثیر قرار ، و ،
بنابراین بصورتی پایدار و محکم بود که او در سر او کشیده و
پاها و فشار دادن بدن خود را به طبقه ، او باید به خود بگویید صراحت که
او قادر نخواهد بود به تحمل این همه بسیار طولانی تری است.
آنها تمیز کردن اتاق خود را ، به دست گرفتن دور از او همه چیز او گرامی ، آنها
در حال حاضر کشیده قفسه سینه از زیر شلواری است که در آن اخم را دیدم و دیگر
ابزار ، نگه داشته بودند و آنها در حال حاضر
شل شدن میز نوشتن که محکم به زمین ثابت شده بود ، میز که بر روی او ،
به عنوان یک دانشجوی کسب و کار ، دانش آموز ، در واقع حتی به عنوان یک مدرسه ابتدایی
دانش آموز ، نوشته بود و تکالیف خود را.
در آن لحظه او واقعا هر زمان برای چک کردن نیات خوب داشته باشند
دو زن ، که وجود او در هر صورت به حال تقریبا به فراموشی سپرده ، چون خود را در
خستگی آنها مشغول به کار بودند واقعا
در سکوت ، و سکندری سنگین از پای خود بایستند ، تنها صدا شنیده شود.
و به این ترتیب او scuttled -- زنان فقط propping خود روی میز نوشتن
در اتاق بعدی به منظور مکی -- تغییر جهت او
مسیر چهار بار.
او واقعا نمی دانند آنچه که او باید اولین عملیات نجات.
سپس او را دیدم به حلق آویز آشکارا بر روی دیوار بود ، که در غیر این صورت در حال حاضر خالی است ،
تصویری از زن ملبس به چیزی جز خز.
او به سرعت بیش از آن scurried و خود را در برابر شیشه ای که برگزار شد ، در فشار
محل و که شکم گرم خود احساس خوبی است.
حداقل این تصویر ، که گرگور در حال حاضر به طور کامل پنهان ، قطعا هیچ کس
که اکنون دور کنند.
او سرش را به سمت درب اتاق نشیمن به هم پیچیده ، مشاهده زنان به عنوان آنها
آمد دوباره وارد آنها اجازه ندارند خود را بسیار
استراحت و به آینده را حق دور.
گرته بازوی خود را در سراسر مادرش قرار داده بود و برگزار شد او را محکم است.
: "پس چه باید ما را در حال حاضر؟ گفت :" گرته و در اطراف خود نگاه کرد.
سپس نگاه خود را گرگور از دیوار ملاقات کرد.
او نگه داشته خونسردی او را تنها از آنجا که مادر او آنجا بود.
او صورت خود را نسبت به مادرش خم داد تا او را مانع از نگاه می کنم ،
و گفت : هر چند که در صدا لرزش و سرعت بیش از حد ، "آمده ، آن را نه بهتر
برگشت به اتاق نشیمن فقط برای لحظه ای دیگر؟ "
هدف گرته به گرگور روشن بود : او می خواست به همراه مادرش به یک مکان امن نگاه دارید
و سپس او را وادار به فرار از دیوار.
خوب ، اجازه دهید او فقط سعی کنید! او در تصویر خود چمباتمه زده اند و دست
آن را بیش از او زودتر به صورت گرته بهار.
اما کلمات گرته بلافاصله مادر را بسیار ناراحت ساخته شده بود.
او را به کنار می رفتند ، نزد لکه قهوه ای عظیم در گل گرفتار
تصویر زمینه و قبل از او واقعا آگاه شد که آنچه او نگاه بود
گرگور ، در خام تن به تن بالا فریاد زد
صدای "آه خدا ، آه خدا" و با آغوش outstretched سقوط کرد ، تا اگر او بود
تسلیم شدن همه چیز ، از پایین بر روی نیمکت و دراز وجود دارد حرکت است.
"گرگور ، شما.
. . "گریه خواهر خود را با یک مشت بزرگ
و تابش خیره کننده فوری.
از زمان تحول خود این کلمات که او درست در کارگردانی بود
او.
او را به اتاق فرار درب بعدی را به برخی از ارواح و یا دیگری که با آن او می تواند
احیای مادرش از طلسم غش او.
گرگور می خواست برای کمک به -- زمان کافی برای ذخیره تصویر وجود دارد -- اما او
سریع ، بر روی شیشه چسبیده بود و خود را پاره سست زور و اجبار است.
سپس او را به اتاق بعدی scurried ، تا اگر او می تواند به خواهر او برخی از مشاوره ،
در زمانهای گذشته ، اما پس از آن او را به ایستادگی idly پشت سر او ، در حالی که او
در مورد در بطری های مختلف کوچک rummaged.
با این حال ، او وحشت زده شد زمانی که او برگشته بود.
یک بطری را بر روی زمین سقوط کرد و درهم شکست.
تراشه شیشه ای زخمی گرگور در صورت ، برخی از دارو خورنده و یا سایر
چکیده بیش از او را.
در حال حاضر ، بدون گرته طولانی دیگر ، در زمان به عنوان بسیاری از بطری های کوچک که او می تواند صورت گرفت
نگه دارید و آنها را به مادرش زد. او ناودان را درب بسته با پای خود است.
گرگور در حال حاضر از مادرش ، که شاید مرگ نزدیک ، به لطف او بسته است.
او می توانست درب را باز نمی کند ، و او نمی خواست به تعقیب و دور خواهر خود را که تا به حال به
با مادر خود باقی می ماند.
در این مرحله ، او تا به حال هیچ ربطی به ولی صبر کنید ، و غرق ملامت نفس
و نگران ، او شروع به خزش و بیش از همه چیز دست و پا رفتن : دیوارها ، مبلمان ، و سقف.
در نهایت ، در ناامیدی خود را ، به عنوان کل اتاق شروع به چرخش در اطراف او ، او را بر روی کاهش یافت
وسط میز بزرگ. یک زمان کوتاه سپری شده است.
گرگور دراز وجود دارد limply.
دور تا دور هنوز. شاید که نشانه خوبی بود.
سپس حلقه در درب وجود دارد.
دختر خدمتکار بود به طور طبیعی در آشپزخانه او را بسته ، و در نتیجه گرته تا به حال به
برای باز کردن درب. پدر بود وارد.
"چه اتفاقی افتاد؟" اولین کلمات خود.
ظاهر گرته به او گفته بود همه چیز. گرته پاسخ با یک صدای مبهم ؛ آشکارا
او فشار دادن صورت خود را به قفسه سینه پدرش : "غش مادر ، ولی او را گرفتن
بهتر است در حال حاضر.
گرگور شکسته است گشاد است. "" بله ، من انتظار می رود که گفت : "او
پدر ، "من همیشه به شما گفته است که است ، اما شما زنان نمی خواهند به گوش دادن است."
به گرگور به وضوح مشخص بود که پدر خود را به شدت اشتباه گرفته بود و پیام کوتاه گرته
و فرض کنید که گرگور برخی از جرایم خشونت آمیز و یا دیگر متعهد شده بود.
بنابراین ، گرگور در حال حاضر تا به حال برای پیدا کردن پدرش به او آرام ، برای او تا به حال نه وقت و
و نه توانایی توضیح همه چیز را به او است.
و به این ترتیب او با عجله دور درب اتاق خود و خود را در برابر آن تحت فشار قرار دادند ، به طوری که
پدرش می تواند حق دور ، او را از سالن وارد است که گرگور به طور کامل
در نظر گرفته شده برای بازگشت در یک بار به اتاق خود ،
که آن را لازم بود به او رانندگی نمی کند ، اما تنها مورد نیاز برای باز کردن
درها ، و او بلافاصله ناپدید می شوند. اما پدر خود را در خلق نشده بود
مشاهده niceties چنین.
"آه ، فریاد زد : به محض او وارد ، با لحن که اگر او بودند همه در یک بار عصبانی و
راضی است.
گرگور کشیده سر خود را از پشت درب و آن را در جهت خود را مطرح
پدر. او پدر خود را به عنوان او واقعا نمی تصویر
در حال حاضر همانجا ایستاد.
البته ، چه او با سبک جدید خود را از خزنده در سراسر ، در گذشته به حال
در حالی که مورد غفلت قرار گرفته تا توجه به آنچه که قرار بود در بقیه آپارتمان
او قبل از انجام داده بود ، و واقعا باید
درک این واقعیت است که او به شرایط مختلف روبرو می شوند.
با این وجود ، با این وجود ، این بود که هنوز هم پدرش؟
این بود که همان مرد که خسته و مدفون در بستر در روزهای گذشته ، lain بود
هنگامی که گرگور تنظیم در سفر کسب و کار ، که او را در شب دریافت کرده بود
بازگشت خود را در لباس خواب و بازو
صندلی ، کاملا ناتوان از ایستاده بود ، که تنها بازوی خود را به عنوان نشانه ای از بلند
شادی ، و چه کسی در strolls نادر خود را با هم یکشنبه ها چند سال و در
تعطیلات مهم ساخته شده راه خود را به آرامی
جلو بین گرگور و مادرش -- که خود نقل مکان کرد به آرامی -- همیشه یک کمی بیشتر
آهسته تر از آنها ، در کت های قدیمی خود را همراه ، تمام وقت تنظیم کردن پیاده روی خود را
چوب با دقت ، و که ، زمانی که او بود
می خواستم به چیزی می گویند ، تقریبا همیشه هنوز ایستاده بود و همراهان وی را جمع آوری
در اطراف او؟
اما در حال حاضر او ایستاده بود واقعا راست ، ملبس به یونیفورم آبی تنگ اتصالات
با دکمه های طلا ، مانند آنهایی که بندگان در شرکت بانکی می پوشند.
بالای یقه سفت بالای کت خود چانه شرکت خود را دو برابر گیر برجسته ،
زیر ابرو پر پشت خود را نگاه چشم سیاه او تازه نافذ بود و
هشدار ، در غیر این صورت ژولیده موی سفید خود
پایین را به دقت دقیق بخشی درخشان خار بود.
او انداخت کلاه خود را ، که در آن طغرا طلا ، ظاهرا نماد بانک ،
در یک قوس در سراسر تمام اتاق بر روی مبل ، نصب و نقل مکان کرد ، پرتاب به عقب
لبه کت بلند یکنواخت خود را ، با
دست خود را در جیب شلوار خود و چهره ای ترسناک ، درست به گرگور.
او واقعا نمی دانم آنچه را که در ذهن داشت ، اما او مطرح پای خود را غیر بالا
به هر حال ، و گرگور در اندازه های غول پیکر از تنها از بوت خود را شگفت زده شده بود.
با این حال ، او در آن نقطه معطل.
برای او از اولین روز از زندگی جدید خود را می دانست که تا آنجا او نگران بود ، او
پدر بزرگترین نیروی تنها پاسخ مناسب را در نظر گرفته است.
و به این ترتیب او scurried به دور از پدر خود ، متوقف زمانی که پدر او همچنان ایستاده ،
scampered رو به جلو و دوباره در زمانی پدر خود را صرفا بر انگیخت.
به این ترتیب آنها راه خود را در اطراف اتاق ساخته شده بارها و بارها ، بدون هر چیز تعیین کننده
نمیافتد. در واقع به علت سرعت آهسته ،
مانند تعقیب به نظر نمی آید.
گرگور روی زمین برای هم بودن باقی ماند ، به خصوص از او نگران بود که
پدرش می تواند پرواز را بر روی دیوار یا سقف به عنوان یک عمل واقعی
کینه توزی.
در هر صورت ، گرگور به حال به خود بگوید که او نمی تواند نگه دارید تا در حال اجرا
در اطراف برای یک مدت طولانی ، چرا که هر زمان که پدر او در زمان تنها یک گام ، او تا به حال برای رفتن
از طریق تعداد زیادی از حرکات است.
در حال حاضر او شروع به از کمبود نفس رنج می برند ، فقط همانطور که در گذشته او
روزهایی که ریه های خود کاملا غیر قابل اعتماد شده بود.
همانطور که او در حال حاضر در اطراف این راه به منظور جمع آوری تمام انرژی خود را برای مبهوت
در حال اجرا ، به سختی نگه داشتن چشم هایش را باز و احساس بی تا که او تا به حال هیچ مفهوم
همه از هر نوع فرار به غیر از در حال اجرا توسط
و تقریبا در حال حاضر فراموش کرده بودم که دیوار به او در دسترس بود ، اگر چه آنها
مبلمان دقت حک شده کامل از نقاط تیز و سنبله مسدود شدند ،
در آن لحظه چیزی یا دیگر پرتاب
معمولی پایین پرواز نزدیک و در مقابل از او نورد.
این یک سیب بود. بلافاصله یک ثانیه پس از آن پرواز کرد.
گرگور هنوز هم در وحشت به پا خاسته است.
علاوه بر این فرار بی فایده بود ، پدرش تصمیم گرفته بود به او بمباران.
از کاسه میوه بر روی میز کناری ، پدر او جیب خود را پر کرده بود.
و اکنون ، بدون آنکه برای لحظه ای که هدف دقیق ، او پرتاب سیب پس از
اپل.
این سیب کوچک قرمز رنگ در اطراف روی زمین نورد ، تا اگر برق ، و برخورد با
یکدیگر. سیب ضعیف پرتاب قرق پشت گرگور
اما skidded بدون ضرر است.
با این حال ، یکی دیگر از پرتاب بلافاصله پس از که سوار به در گرگور واقعا
سخت است.
گرگور می خواست خود را بکشید ، تا اگر درد غیر منتظره و باور نکردنی
دور اگر او تغییر موضع خود را.
اما او احساس که اگر او در جای خود میخ شده بود و کشیده دراز و به طور کامل اشتباه
در تمام حواس خود.
او فقط با نگاه نهایی خود را مشاهده کردند که چگونه درب اتاق خود را باز کشیده شد
و چگونه ، درست است در مقابل خواهر خود -- بود که فریاد -- مادرش در او زد
undergarments ، برای خواهر او برهنه بود
او را به منظور به او برخی از آزادی برای نفس کشیدن در طلسم غش او را بدهد ، و چگونه خود را
مادر پس از آن زد تا به پدرش ، در راه او را بستند تا دامن به سمت تضعیف
طبقه یکی پس از دیگری ، و چگونه ،
tripping بیش از دامن او ، او خود را بر روی پدرش پرتاب و پرتاب او
اسلحه در اطراف او ، در اتحاد کامل با او را -- اما در این لحظه قدرت گرگور از
دید راه داد -- به عنوان دست هایش رسیده است.
پشت سر پدرش و او التماس او را به زندگی ، گرگور یدکی.
فصل سوم.
زخم جدی گرگور ، که از آن او برای بیش از یک ماه رنج می برد -- از هیچ کس
اقدام به حذف سیب ، آن را در گوشت خود را به عنوان یک یادآوری قابل رویت باقی ماند -- به نظر می رسید
خود را به پدر یاد آور که
به رغم ظاهر ناراضی و نفرت از حضور او ، گرگور عضو بود
خانواده ، یکی از چیزی نباید درمان به عنوان یک دشمن ، و آن ، بر خلاف انتظار بود ،
نیاز وظیفه خانواده به سرکوب
بیزاری و به تحمل -- هیچ چیز دیگری ، فقط تحمل.
و اگر از طریق زخم او گرگور در حال حاضر ظاهرا به خاطر توانایی خوب خود را به از دست داده بود
حرکت می کنند و برای هم بودن نیاز بسیاری از بسیاری از دقیقه به خزیدن در سراسر اتاق او ، مانند
نامعتبر ساله -- که تا کنون به عنوان خزنده تا بالا
نگران بود ، که غیر قابل تصور بود -- با این حال برای این بدتر شدن او
شرط ، در نظر او ، او دریافت غرامت به طور کامل رضایت بخش ،
چرا هر روز به سمت شب درب
به اتاق نشیمن ، که او در عادت نگه داشتن چشم های تیز روی حتی یک بود و یا
دو ساعت قبل از افتتاح شد ، به طوری که او در تاریکی اتاق خود دراز کشیده ،
نامرئی از اتاق نشیمن ، می تواند
تمام اعضای خانواده در جدول نورانی و گوش دادن به مکالمه خود ، به
حد معینی با اجازه مشترک آنها ، یک وضعیت کاملا متفاوت
از آنچه قبلا اتفاق افتاده بود.
البته ، این دیگر تعامل اجتماعی متحرک از زمان سابق ، که
گرگور در اتاقهای هتل کوچک بود همیشه با اشتیاق خاص ، هنگامی که ،
خسته شده ، او خود را به bedclothes مرطوب به حال پرتاب کرده بود.
برای بخش اعظم آنچه در حال حاضر رفت و بسیار آرام است.
بعد از شام ، پدر خوابش برد به سرعت در صندلی بازوی خود.
مادر و خواهر صحبت guardedly به یکدیگر در سکون.
خم به مراتب بیش از ، مادر undergarments خوب برای فروشگاه های مد روز sewed.
خواهر ، که در کار خود به عنوان salesgirl در شب گرفته شده مورد مطالعه قرار
کوتاه نویسی و فرانسوی ، بنابراین به عنوان شاید بعدا به دست آوردن یک موقعیت بهتر.
گاهی اوقات پدر بیدار شد و اگر او کاملا نادان که او خواب بوده است ،
به مادر گفت : "چه مدت شما شده اند دوخت امروز؟" رفت و برگشت به
خواب ، در حالی که مادر و خواهرش را به یکدیگر لبخند زد باخستگی.
با نوعی از معاندت پدر خود را به پرواز یکنواخت بنده خود خودداری کرد
حتی در خانه ، و در حالی که لباس شب خواب خود را در بلا استفاده بر روی قلاب کت ، پدر آویزان
به طور کامل در جای خود ، لباس dozed
اگر او همیشه آماده پاسخگویی و مسئولیت پذیری او و حتی در اینجا منتظر بود
صدای فوق العاده خود را است.
به عنوان یک نتیجه ، به رغم تمام مراقبت از مادر و خواهر ، یکنواخت او ، که
حتی در شروع تازه ای نیست ، رشد کثیف و گرگور نگاه ، اغلب برای کل
شب ، در این لباس ، با لکه ها تمام
همیشه بیش از آن و با دکمه های طلا جلا ، که در آن پیر مرد ، هر چند
بسیار ناراحت کننده است ، خواب مسالمت آمیز با این وجود.
همانطور که به زودی به عنوان ساعت زده ده ، مادر به آرامی تشویق پدر به بیدار
بالا و سپس متقاعد کردن او را به رختخواب بروید ، بر روی زمین که او می تواند با استفاده از مناسب نیست
مکان ها می خوابند و پدر ، که تا به حال به
گزارش خدمات در شش ساعت ، واقعا نیاز به یک خواب خوب است.
اما در معاندت خود را ، که او را گریبانگیر بود از او بنده تبدیل شده بود ، او
همواره بر ماندن طولانی تر هم شده توسط جدول اصرار داشت ، اگر چه او به طور مرتب کاهش یافت
خواب و پس از آن تنها می تواند غالب شود
بر با بزرگترین مشکل به تجارت صندلی خود را برای بستر.
مهم نیست که چقدر به مادر و خواهر ممکن است در نقطه که کار او را با کوچک
admonitions ، برای یک چهارم از یک ساعت او باقی خواهد ماند تکان دادن سر خود را به آرامی ، خود را
چشم ها ، بدون ایستاده بسته شد.
مادر او آستین کشیدن و صحبت کلمات چاپلوس را به گوش خود ،
خواهر که کار خود را برای کمک به مادرش را ترک کند ، اما نمی خواست مورد نظر
اثر بر پدر.
او خود را حتی عمیق تر در صندلی بازوی خود حل و فصل است.
تنها زمانی که دو زن او را تحت زیر بغل دستش را که او چشم هایش را باز پرتاب ،
نگاه به عقب و جلو در مادر و خواهر ، و عادت می گویند : "این زندگی است.
این صلح و آرامش از سن من است. "
و توسط هر دو گروه مادران propped ، او خود را تا پارااسترنال استادانه ، به عنوان اگر برای او
آن را بزرگترین مشکل بود ، اجازه می دهد خود را به توسط زنان ، موج منجر به درب
آنها را دور وجود دارد ، و خود را ادامه
از آنجا ، در حالی که مادر به سرعت به زمین انداخت و پیاده سازی می دوخت و خواهر او
قلم خود را به منظور به اجرا پس از پدر و او را از کمک.
در این خانواده overworked و از پا افتاده که تا به حال هم به نگرانی دیگر در مورد گرگور
بیش از مطلقا ضروری بود؟ خانواده به طور مداوم گرفتن بود
کوچکتر است.
دختر خدمتکار در حال حاضر رفتن به اجازه. بزرگ زن تمیز استخوانی با موهای سفید
پرواز بر سر او آمد در صبح و شام به انجام سنگین ترین
کار می کنند.
مادر ، مراقبت از هر چیز دیگر علاوه بر به کار دوخت او قابل توجهی انجام گرفته است.
حتی اتفاق افتاده است که تکه های مختلف از جواهرات خانواده ، که قبلا
مادر و خواهر خوشحال شده بود تا در موقعیت های اجتماعی و جشن می پوشند ،
فروخته می شوند ، به عنوان گرگور در شب
از بحث کلی از قیمت آنها به حال برداشته است.
اما بزرگترین شکایت بود همیشه که آنها می توانند این آپارتمان را ترک نمی کند ، که
برای به معنی حضور خود را بیش از حد بزرگ بود ، از آن غیر ممکن است تصور کنید که چگونه گرگور
ممکن است منتقل شده است.
اما گرگور به طور کامل به رسمیت شناخته شد که در آن نه تنها در نظر گرفتن برای او که بود
جلوگیری از حرکت می کنند ، برای او می تواند به راحتی در یک جعبه مناسب با حمل و نقل
سوراخ هوا چند.
نکته اصلی در نگه داشتن خانواده از تغییر در چهارم زندگی به مراتب بیشتر بود
ناامیدی کامل خود و این ایده که آنها با بدبختی شده بود زده
مثل هیچ کس دیگر در دایره تمام خود را از بستگان و آشنایان.
چه جهان با مطالبات مردم فقیر آنها در حال حاضر انجام درجه شدید.
پدر خریداری صبحانه به مقامات خرده بانکی ، مادر
خودش را برای undergarments از غریبه قربانی ، خواهر پشت میز او بود
در بک و تماس مشتریان ، اما
انرژی های خانواده هیچ را مجددا تمدید نمایند.
و زخم در پشت او همه را دوباره و دوباره شروع به درد گرگور ، هنگامی که در حال حاضر مادر و
خواهر ، پس از آنها تا به حال اسکورت پدر به رختخواب برگشتم ، اجازه دهید دروغ کار خود را ،
نقل مکان کرد به هم نزدیک ، و نشست گونه به
گونه و هنگامی که مادرش در حال حاضر می گویند ، با اشاره به اتاق ، گرگور ، "بستن درب ،
گرته ، "و هنگامی که گرگور دوباره در تاریکی بود ، در حالی که نزدیک توسط زنان مخلوط
اشک خود و یا کاملا خشک چشم ، خیره در جدول است.
گرگور شب و روز خود را را با سختی هر خواب به سر برد.
گاهی اوقات به او فکر که دفعه بعد باز او را بیش از خانواده
ترتیبات درست مثل او زودتر.
در تصور او ظاهر شد دوباره ، بعد از یک مدت طولانی ، کارفرما و سرپرست خود و
کارآموزان ، نگهبان بیش از حد بدون ستون فقرات ، دو یا سه دوست از دیگر
کسب و کار ، یک خدمتکار هتل در
استان ، یک خاطره دوست داشتنی زودگذر ، صندوقدار زن از مغازه کلاه ، که او
جدی اما بیش از حد به آرامی courted -- همه آنها ظاهر شده مخلوط با غریبه ها و یا مردم
او در حال حاضر فراموش شده بود ، اما به جای
کمک به او و خانواده اش ، آنها تمام unapproachable بودند ، و او خوشحال بود برای دیدن
آنها ناپدید می شوند. اما پس از آن او در خلق نبود ، نگران
خانواده اش.
او با خشم گسترده بیش از مراقبت رنجور او گرفتن پر شده بود ، حتی اگر
او می تواند هر چیزی را که او ممکن است اشتها برای تصور نیست.
در این حال ، او برنامه های ساخته شده در مورد چگونه او می تواند از دولابچه آنچه که او در تمام حساب
سزاوار بود ، حتی اگر گرسنه نیست.
بدون فکر کردن بیشتر در مورد آنها ممکن است قادر به ارائه گرگور ویژه
لذت ، در حال حاضر خواهر لگد بعضی از مواد غذایی و یا دیگر به سرعت به اتاق خود در
صبح و ظهر ، قبل از او فرار خاموش
فروشگاه خود را ، و در شب ، کاملا به اینکه آیا مواد غذایی به حال شاید بی تفاوت
تنها طعم شده است ، یا چه اتفاقی افتاده است اغلب ، کاملا دست نخورده باقی ماند ،
او از آن whisked با یک جارو جاروب او.
وظیفه تمیز کردن اتاق خود را ، که او در حال حاضر همیشه در شب انجام شده ،
نمی توان آن را هر سریع تر انجام است.
رگه هایی از خاک زد در امتداد دیوار ، در اینجا و ذخیره کردن دولایه ای از گرد و غبار و زباله وجود دارد.
در ابتدا ، زمانی که خواهر خود را وارد ، گرگور خود را در خصوص کثیف قرار
گوشه ای به منظور با این وضعیت نشستن ، چیزی را به یک اعتراض.
اما او می توانست به خوبی وجود دارد برای هفته ها بدون خواهرش در حال تغییر خود ماندند
راه.
در واقع ، او خاک را تا آنجا که او را درک است ، اما او تصمیم گرفته بود فقط به آن را اجازه
باقی بماند.
در این کسب و کار ، با touchiness بود که کاملا به او که تا به حال
به طور کلی بیش از کل خانواده را گرفته ، او نگه داشته ببینم که تمیز کردن
اتاق گرگور برای او محفوظ ماند است.
هنگامی که مادرش نظافت عمده ای از اتاق ، گرگور که او تا به حال انجام شده بود
تنها با موفقیت بعد از استفاده از چند سطل آب به پایان رسید.
اما رطوبت گسترده گرگور مریض و او خوابیده به پشت ، تلخ تری و بی حرکت دراز
که بر روی کاناپه. با این حال ، مجازات مادر شد
تاخیر برای مدت طولانی.
در شب خواهر به سختی تغییر در اتاق گرگور قبل از مشاهده
او را به اتاق نشیمن mightily جرم زد و به رغم از دست مادرش
بلند بالا در عجز ، در مناسب از گریه شکست است.
پدر و مادر او -- پدر ، البته بود ، با شروع در صندلی بازوی خود از خواب بیدار شده -- در
برای اولین بار نگاه حیرت زده و درمانده او را ، تا زمانی که شروع به دریافت کنید
آشفته.
عطف به حق خود ، پدر سرکوفت میزند بر روی مادر که او نبود نشانه رفته
به سر می برد تمیز کردن اتاق گرگور از خواهر و چرخش به چپ خود ،
او در خواهر فریاد زد که او را هیچ
دیگر برای تمیز کردن اتاق گرگور تا کنون دیگر اجازه داده شود ، در حالی که مادر سعی کردم به جلو و
پدر ، در کنار خود را در شور و هیجان خود را به اتاق تخت.
خواهر ، متزلزل شده توسط او را مناسب گریه ، بر روی میز با مشت های کوچک خود را pounded ،
و گرگور hissed در تمام این عصبانی است که هیچ کس فکر در مورد بستن درب و
و مقدار کمی او را دید از این هیاهو.
اما حتی زمانی که خواهر ، خسته از کار روزانه خود ، رشد مراقبت خسته
برای گرگور به عنوان قبل از او تا به حال ، حتی پس از آن که مادر ندارد در همه آمده بر او
از طرف.
و گرگور نباید مورد غفلت قرار گرفته. در حال حاضر زن تمیز کردن وجود دارد.
این بیوه قدیمی ، که در زندگی طولانی خود را باید برای زنده ماندن به بدترین با
کمک به قاب استخوانی او ، تا به حال هیچ وحشت واقعی از گرگور.
بدون اینکه در کم کنجکاو ، او تا به حال یک بار با شانس باز درب گرگور.
در نزد گرگور ، که کاملا شگفت زده ، شروع به فرار باشتاب اینجا و آنجا ،
اگر چه هیچ کس او را تعقیب ، وی همچنان ایستاده با دست او را تا خورده
سراسر شکم او به خیره در او.
از آن زمان به بعد او شکست درب furtively کمی برای باز کردن هر روز صبح و
شب به دنبال در گرگور.
در ابتدا ، او نیز او را به نام او با کلماتی که او احتمالا تصور می شد
دوستانه ، مانند "بیا این جا برای کمی ، سوسک سرگین قدیمی!" و یا "هی ، در سرگین های قدیمی نگاه کنید
سوسک! "
گرگور پاسخ خطاب در چنین شیوه ای ، هیچ چیز ، اما حرکت در او باقی ماند
مکان ، که اگر درب شده بود ، باز در همه.
اگر تنها ، به جای اجازه می دهد این زن تمیز کردن او را مزاحم بیفایده هر زمان که او
احساس مانند آن ، آنها سفارشات خود را داده بود به تمیز کردن اتاق خود هر روز!
یک روز صبح زود -- سخت بارندگی زیاد ، شاید در حال حاضر نشانه ای از
آمدن بهار ، قطعه پنجره را لرزاند -- زمانی که زن تمیز آغاز شده تا یک بار
دوباره با مکالمه معمول خود را ، گرگور
تا تلخ بود که او نسبت به او تبدیل خواهد شد ، تا اگر برای یک حمله ، هر چند آهسته و
ضعیف است.
اما به جای ترس از او ، زن تمیز کردن صرفا برداشته تا یک صندلی
ایستاده نزدیک درب و ، به عنوان او وجود دارد با دهان خود را کاملا باز ایستاد ، او را
قصد روشن بود : او خود را نزدیک
دهان تنها زمانی که صندلی در دست او پرتاب شده است به پشت ، گرگور بود.
"این ادامه نمی یابد ، همه درست است؟" او پرسید ، به عنوان گرگور خود برگشته بود
دوباره ، و او قرار داده شده بر روی صندلی ، به آرامی به عقب در گوشه.
گرگور به سختی خوردند هر چیز هیچ.
تنها زمانی که از او chanced به گذشته مواد غذایی که آماده شده بود حرکت می کند او به عنوان یک بازی ،
کمی به دهان او ، آن را نگه دارید وجود دارد ساعت ها ، و به طور کلی آن را تف دوباره.
در ابتدا او فکر کردم ممکن است غم و اندوه خود را بیش از وضعیت اتاق خود را که نگه داشته
او را از خوردن ، اما او خیلی زود به تغییرات در اتاق خود آشتی تبدیل شد.
مردم عادت کرده اند به ذخیره سازی را در چیزهای اتاق او رشد کرده بود که آنها
نمی تواند قرار دادن هر جای دیگری ، و در این مرحله بسیاری از چنین چیزهایی وجود دارد ، اکنون که
آنها یک اتاق از آپارتمان اجاره به سه ساکن بود.
این آقایان موقر -- هر سه ریش کامل داشتند ، به عنوان گرگور یک بار از طریق در بر داشت
شکاف در درب -- وسواس زیاد بر روی tidiness قصد بودند ، نه تنها در اتاق خود
، اما از آنجایی که آنها در حال حاضر اجاره یک اتاق در اینجا ،
در کل خانواده ، و به خصوص در آشپزخانه است.
آنها به سادگی هر چیزهای بی فایده و یا جنس بنجل را تحمل نمی کند.
علاوه بر این ، در بیشتر قسمت ها با آنها آورده بود قطعه خود را از
مبلمان.
بنابراین ، بسیاری از آیتم های اضافی تبدیل شده بود ، و این واقعا چیز یک نفر می تواند
فروش یا چیزهایی که افرادی که می خواستند به پرتاب از.
همه این موارد در اتاق گرگور به پایان رسید ، حتی جعبه خاکستر و سطل زباله
از آشپزخانه.
زن نظافت ، همیشه در عجله ، هر چیزی را که لحظه ای به سادگی پرت
بی فایده به اتاق گرگور. خوشبختانه گرگور به طور کلی شاهد تنها
شیء مربوطه و دست آن برگزار شد.
زن در تمیز کردن شاید قصد بود ، هنگامی که زمان و فرصت اجازه داده شده است ، را به
چیزهای دوباره یا به پرتاب همه چیز از همه در یک بار ، اما در واقع چیز
باقی مانده دروغ گفتن وجود دارد ، در هر کجا که بود
در پرتاب اول به پایان رسید ، مگر اینکه گرگور راه خود را از طریق تجمع squirmed
از آشغال و آن را نقل مکان کرد.
در ابتدا او را به انجام این کار مجبور شد ، زیرا در غیر این صورت هیچ جایی برای او وجود داشت
خزش در اطراف ، اما بعدها او آن را با لذت در حال رشد انجام داد ، اگر چه از جمله پس از
جنبش ، خسته به مرگ و احساس رنجور او ساعت ها را تکان نمی.
از آنجا ساکن شود گاهی هم غذای شب خود را در خانه مشترک در زمان
اتاق نشیمن ، درها را به اتاق نشیمن که در شب بسیاری از بسته ماند.
اما گرگور هیچ مشکلی در همه رفتن را بدون درب باز داشته است.
در حال حاضر در شب بسیاری از زمانی که آن را ، باز او از آن خود را نمی availed ، اما ،
بدون توجه به خانواده ، در تاریکترین گوشه ای از اتاق او کشیده شد.
با این حال ، پس از آن که زن تمیز کردن درب به اتاق نشیمن را ترک کرده بودند کمی نیمه بسته نگهداشته شده ،
و آن همچنان باز است حتی زمانی که مستاجران در شب آمد و چراغها
قرار بر.
آنها در سر میز نشسته ، جایی که در روزهای گذشته ، مادر ،
پدر ، و گرگور خورده بود ، گشوده serviettes خود ، و برداشت تا خود را
چاقو و چنگال.
مادر بلافاصله در درب با یک بشقاب گوشت ظاهر شد و درست پشت سر او
خواهر با یک ظرف بالا با سیب زمینی انباشت اشیاء بدست آمده است.
غذا به مقدار زیادی بخار.
مستاجران آقایان خم بیش از بشقاب تنظیم شده قبل از آنها ، تا اگر آنها می خواستند برای بررسی
آن را قبل از غذا خوردن ، و در واقع یکی از که وسط نشسته در -- برای دو نفر دیگر او
به نظر می رسید به عنوان اقتدار خدمت -- قطع
تکه ای از گوشت هنوز در بشقاب بدیهی است برای ایجاد اعم از آن بود به حد کافی
مناقصه و یا چیزی نیست باید به آشپزخانه حمل می شود.
او راضی بود و مادر و خواهر ، که در در حال تعلیق نگاه کرده بود ، شروع به
تنفس به راحتی و به لبخند. خانواده خود را می خوردند در آشپزخانه است.
در وجود ، قبل از پدر به آشپزخانه رفت ، او را به اتاق آمد و
تنها با کمان ، کلاه در دست ، یک تور از جدول.
مستاجران افزایش یافت تا جمعی و چیزی در ریش خود را زمزمه.
سپس ، وقتی که آنها بودند به تنهایی ، آنها تقریبا در سکوت کامل می خوردند.
عجیب و غریب به گرگور به نظر می رسید که از همه انواع مختلف بسیاری از تلفن های موبایل از
غذا خوردن ، چه بود که همیشه قابل شنیدن دندان جویدن آنها بود ، و در صورتی که توسط که گرگور باید
توان نشان داد که مردم نیاز به دندان های خود را به
خوردن و که هیچ چیز می تواند حتی با استخوان فک خوش تیپ ترین بی دندان انجام می شود.
"من واقعا اشتها ،" گرگور با خود گفت sorrowfully "، اما نه برای این
چیزها می شود.
چگونه این مستاجران خود مسائل ، و من در حال مرگ است. "
در این شب بسیار ویولن را از آشپزخانه صدا.
گرگور به یاد داشته باشید نه شنیدن آن را به همه از طریق این مدت.
مستاجران در حال حاضر به پایان رسید وعده غذایی شب خود را داشتند ، یکی از وسط بیرون کشیده بود
روزنامه ها و هر یک از دو نفر دیگر از یک صفحه داده بود ، و آنها در حال حاضر گرایش داشتند به عقب ،
خواندن و سیگار کشیدن.
هنگامی که ویولن را شروع بازی ، آنها تبدیل شد توجه ، تا ، و رفت
با نوک پا راه رفتن تا درب سالن ، که در آن آنها باقی مانده ایستاده در برابر یکی فشرده
دیگری.
آنها باید از آشپزخانه قابل شنیدن بوده ، چون به نام پدر
"شاید یکی از آقایان بازی را دوست ندارد؟
این را می توان در یک بار متوقف شود. "
"بر خلاف انتظار ،" مستاجر در وسط اظهار داشت : «ممکن است زن جوان می آیند
به ما و در اتاق در اینجا بازی کنند ، که در آن واقعا بسیار راحت تر و
شاد؟ "
"اوه ، متشکرم ،" گریه پدر ، اگر او به عنوان یکی از نواختن ویولن.
مردان را به اتاق پا و منتظر.
به زودی پدر آمد با موضع موسیقی ، مادر با موسیقی ورق ، و
خواهر با ویولن. خواهر با آرامش همه چیز را برای آماده
رسیتال.
پدر و مادر ، که قبلا هرگز به اجاره یک اتاق و در نتیجه اغراق آمیز
ادب خود را به مستاجران ، جرأت را بر روی صندلی خود نشسته نیست.
پدر خم در مقابل درب ، دست راست خود را بین دو دکمه های او گیر کرده
دکمههای - یکنواخت. مادر ، با این حال ، یک صندلی را پذیرفت
ارائه شده توسط یکی مسافر.
از آنجا که او سمت چپ صندلی بنشیند که در آن آقایی به آن را chanced بود ، او را به شنبه
یک طرف در یک گوشه. خواهر شروع به بازی کند.
پدر و مادر ، یکی در هر طرف ، با دقت حرکات او به دنبال
دست.
جذب شده توسط بازی ، گرگور برای پیشبرد بیشتر کمی جرأت کرده بود
به جلو و سر او در حال حاضر در اتاق نشیمن بود.
او به ندرت در مورد این واقعیت تعجب است که او به حال در نظر گرفتن تا کمی
برای دیگران است. در اوایل این نظر بوده است
چیزی که او افتخار بود.
و به همان دلیل هم او را داشته اند در این لحظه دلیل عدم دور ،
چون به عنوان یک نتیجه از گرد و غبار که غیر روحانی در سراسر اتاق او و در اطراف با پرواز
کوچکترین حرکت ، او کاملا در خاک پوشیده شده بود.
او در پشت خود و طرف خود را در اطراف با او carted گرد و غبار ، موضوعات ، مو ، و بقایای
مواد غذایی.
بی تفاوتی او به همه چیز خیلی بزرگ بود او را به پشت او دروغ و صیقلی کردن
خود را بر روی فرش ، به عنوان او اغلب زودتر در طول روز انجام داده بود.
به رغم وضعیت خود او تا به حال هیچ بزدلی و ترسویی در مورد inching به جلو کمی در
طبقه بی عیب از اتاق نشیمن. در هر صورت ، هیچ کس پرداخت او هیچ توجه است.
خانواده همه در نواختن ویولن گرفتار شده است.
ساکن شود ، در مقابل ، که برای لحظه ای خود ، دست در قرار داده شده بود
جیب شلوار خود را ، در پشت موسیقی ایستاده خیلی نزدیک به خواهر ، به طوری که
همه آنها می تواند نت را ببینید ،
چیزی است که قطعا باید زحمت خواهر ، به زودی خود جلب کرد به پنجره
و گو در صدای پایین را با سر تعظیمی ، جایی که آنها پس از آن باقی مانده ، worriedly
مشاهده شده توسط پدر است.
در حال حاضر به نظر می رسید واقعا روشن است که ، داشتن فرض آنها را بشنوند زیبا یا
سرگرم کننده رسیتال ویولن ، آنها ناامید شدند و اجازه می دهد صلح خود
و آرام به تنها خارج از ادب و آشفته است.
راهی که در آن همه آنها منفجر دود از سیگار برگ خود را از بینی خود را و
دهان به طور خاص به رهبری یک تا نتیجه گیری کرد که آنها بسیار تحریک شده بودند.
و در عین حال خواهر او بود بازی به زیبایی است.
چهره او را به سمت تبدیل شده بود ، به او زل زل نگاه کردن به دنبال نمره بدقت و متاسفانه.
گرگور به جلو رخنه کرد هنوز هم کمی بیشتر ، نگه داشتن نزدیک سر خود را در برابر
کف به منظور قادر به گرفتن زل زل نگاه کردن او را در صورت امکان.
او حیوانی است که موسیقی ، پس او را شیفتهی؟
آن را برای وی به عنوان اگر او craved راه را برای تغذیه ناشناخته بود خود آشکار است.
او مصمم بود به فشار رو به جلو سمت راست به خواهر او ، در لباس او تقلا ، و
نشان می دهد به او را در این راه که او هنوز هم ممکن است با ویولن او را به اتاق او آمده ،
چون اینجا هیچ کس ارزش رسیتال به عنوان او می خواست به آن ارزش است.
او مایل نیست که اجازه دهید او را از اتاق خود را هر بیشتر ، حداقل نه تا زمانی که او زندگی می کردند.
ظاهر ترسناک او را برای اولین بار برای او مفید باشد.
او می خواست در همه درهای اتاق خود را به طور همزمان و پشت در دندان قروچه کردن
حمله.
با این حال ، خواهر او باید نه مجبور اما باقی خواهد ماند با او به طور داوطلبانه است.
او را در کنار او نشستن روی مبل ، خم گوش خود را به او ، و او پس از آن
اعتماد کردن در او که او بصورتی پایدار و محکم برای او ارسال به هنرستان در نظر گرفته و از آن ، اگر
بدبختی خود را در وارد بود
موقت ، او اعلام کرده اند تمام این تاریخ و زمان آخرین کریسمس -- کریسمس واقعا
در حال حاضر آمده و رفته اند -- و brooked بدون استدلال است.
پس از این توضیح ، خواهر او را شکستن در اشک احساسات و گرگور
خود را تا بلند به زیر بغل خود را و بوسه گلو او ، که او ، از زمان
او شروع به رفتن به محل کار ، بدون یک گروه و یا یقه در معرض ترک کرده بود.
"آقای Samsa ، "به نام مسافر متوسط به پدر و بدون uttering
کلمه علاوه بر این ، انگشت اشاره خود را در گرگور با اشاره او در حال حرکت به آرامی به جلو است.
ویولن ها خاموش شدند.
مستاجر متوسط لبخند زد ، برای اولین بار با تکان دادن سر خود را یک بار در دوستان خود ، و پس از آن نگاه
مرگ در گرگور یک بار دیگر.
به جای رانندگی گرگور دوباره ، پدر ، به نظر می رسید آن را از نخست در نظر بگیرند
اهمیت و به آرام کردن ساکن شود ، هر چند آنها در همه ناراحت نمی شد و
گرگور به نظر می رسید برای سرگرم کردن آنها را نسبت به رسیتال ویولن.
پدر عجولانه به آنها و با آغوش outstretched سعی کردم آنها را با فشار وارد
اتاق خود و به طور همزمان به مسدود نظر خود را با بدن خود را از گرگور.
در این مرحله آنها واقعا تا حدودی تحریک شد ، هر چند یکی دیگر می دانستند
آیا بود که به دلیل رفتار پدر یا به دلیل از دانش آنها تا به حال
فقط به دست آورد که آنها تا به حال ، بدون دانستن آن ، همسایه مانند گرگور است.
آنها توضیحات را از پدر خود خواست ، از سلاح های خود را مطرح را به نقاط خود ،
agitatedly در ریش خود را tugged ، نقل مکان کرد و به سمت اتاق خود را کاملا به آرامی.
در این میان ، جداسازی که به طور ناگهانی پس از خواهر او افتاده بود پس از
شکستن ناگهانی رسیتال او را غرق کرده بود.
او بر روی ویولن و کمان در دست لنگی خود را برای در حالی که کمی برگزار شد بود و
ادامه در نت نگاه کنید اگر او هنوز هم بازی بود.
همه در یک بار او خودش را کشیده کنار هم ، این ساز را در دامان مادر خود قرار داد --
مادر هنوز هم در صندلی خود نشسته بود مشکل تنفس را برای ریه ها او بودند
رنجبر -- بود و به اتاق بعدی اجرا شود ،
که در آن ساکن شود ، تحت فشار پدر ، در حال حاضر نزدیک شد با سرعت بیشتری است.
می می تواند رعایت چگونه زیر دست تمرین خواهر ورق و بالش
تخت به بالا و مرتب پرتاب شد.
حتی قبل از ساکن اتاق را در رسیده بود ، او را تعمیر تخت و تمام شده بود
بود لیز خارج است.
پدر به نظر می رسید تا یک بار دیگر با معاندت خود را گریبانگیر است که او را فراموش کرده در مورد
احترام که او را همیشه به مستاجرها او بدهکار است.
او و فشرده ، تا زمانی که در درب اتاق وسط آقایی مهر
با صدای بلند با پای خود و در نتیجه به ارمغان آورد و پدر به متوقف است.
مسافر وسط گفت : "من بدین وسیله ، اعلام" بالا بردن دست خود را و ریخته گری نگاه او
هر دو بر روی مادر و خواهر ، که با توجه به شرایط ننگین
حاکم در این آپارتمان و خانواده "--
با این او قاطعانه روی زمین تف کرد -- "من بلافاصله لغو اتاق من.
من ، البته ، پرداخت هیچ چیز در همه روز که من اینجا زندگی کرده اند ؛
بر خلاف من باید در مورد یا نه من نوعی اقدام علیه شروع فکر می کنم
شما ، چیزی است که -- باور من -- بسیار آسان برای ایجاد خواهد شد "
او خاموش شدند و به طور مستقیم در مقابل او را نگاه کرد ، تا اگر او برای چیزی انتظار بود.
در واقع ، دو دوست او بلافاصله با نظرات خود را پیوست ، "ما همچنین
اطلاع فوری "که او را مصادره دستگیره ، ضرب دیده
درب بسته و قفل شده آن است.
پدر راه خود را groped tottering به صندلی خود و اجازه دهید خود را در آن سقوط است.
این نگاه به عنوان اگر او کشش برای چرت زدن معمول عصر خود ، اما سنگین
nodding از سر او ، که نگاه که اگر آن را بدون حمایت شد ، نشان داد که او نبود
خواب در همه.
گرگور هم تمام به حرکت در نقطه ای که در آن ساکن بود گرفتار lain بود
او.
ناامیدی با سقوط از طرح خود را و شاید هم ضعف در آورده
از فرط گرسنگی شدید او آن را غیر ممکن را برای او به حرکت ساخته شده است.
او قطعا ترس بود که یک فاجعه عمومی را بیش از او را در هر شکستن
لحظه ای ، و او منتظر است.
او حتی نمی مبهوت که ویولن را از دامان مادر سقوط کرد ، را از زیر
او لرزش انگشتان دست ، و به یک تن طنین انداز است.
"پدر و مادر عزیزم ، گفت :" خواهر banging دست خود را بر روی جدول راه
مقدمه ، "همه چیز نمی تواند بر روی هر دیگر در این راه.
شاید اگر این کار را درک نمی کنند ، خوب ، من.
من نام برادرم را در مقابل این هیولای مطلق و در نتیجه من تنها که می گویند
ما باید سعی کنید برای خلاص شدن از آن.
ما تلاش کرده اند آنچه که مثل انسان ممکن است به مراقبت از آن و صبور است.
من معتقدم که هیچ کس نمی تواند ما را در کوچکترین انتقاد. "
"او درست در هزار راه است ، گفت :" پدر را به خود است.
مادر ، که هنوز هم از تنفس مناسب ناتوان بود ، شروع به سرفه numbly
با دست او را تا بیش از دهان او و بیان شیدایی در چشم او برگزار شد.
خواهر عجولانه را به مادرش و پیشانی او برگزار شد.
کلمات خواهر به نظر می رسید که پدر به بازتاب های خاص منجر شد.
او راست شنبه ، با کلاه یکنواخت خود در میان این صفحه ها ، که هنوز هم در دراز بازی
جدول از غذای شب به ساکن و در حال حاضر و پس از آن در حرکت نگاه
گرگور.
"ما باید سعی کنید برای خلاص شدن از آن ،" خواهر در حال حاضر گفت : قاطعانه ای برای پدر ، برای
مادر ، در حالت Fit سرفه اش بود ، به هر چیزی گوش دادن است.
"این قتل هر دو شما.
من از آن آینده است. وقتی که افراد برای کار به عنوان سخت همانطور که همه ما
انجام دهید ، آنها نیز نمی توانند تحمل این عذاب بی پایان را در خانه.
من نه تنها می تواند به هر بیشتر است. "
و او را به چنین مناسب گریه را شکست که اشک او را سرازیر از پایین بر روی او
چهره مادر. او آنها را محو مادر خود را با
حرکات مکانیکی دست او است.
"کودک ، گفت :" پدر غمخوارانه و با قدردانی آشکار است ، سپس آنچه را
باید انجام بدیم؟ "
خواهر تنها شانه های خود را به عنوان نشانه ای از سرگشتگی است که در مقابل shrugged
به اعتماد به نفس قبلی خود ، بیش از او در حالی که او گریه میکرد آمده بودند.
"اگر تنها او ما را درک ،" پدر در لحن نیمه بازجویی گفت.
خواهر ، در میان گریه او ، دست او را تکان داد انرژی به عنوان یک نشانه آن است که
هیچ نقطه ای فکر آن وجود دارد.
تکرار کرد : "اگر او ما را درک ، پدر و با بستن چشم او ، او را جذب
محکومیت خواهر از عدم امکان از این نکته ، پس شاید
برخی از سازش با او امکان پذیر خواهد بود.
اما عنوان آن می باشد. .
. "" این باید بدست خلاص شدن از شر "گریه
خواهر.
"این تنها راه ، پدر است. شما باید سعی کنید برای خلاص شدن از این ایده که
این گرگور است. این واقعیت است که ما برای اعتقاد بر این تا زمانی ،
است که واقعا بدبختی واقعی ما است.
اما چگونه می توانید آن را گرگور؟ اگر آن گرگور ، او را از مدتها پیش از
متوجه شدم که زندگی اجتماعی میان انسان ها با چنین حیوانی ممکن نیست
و رفته اند دور به طور داوطلبانه است.
سپس ما را به برادر نیست ، اما ما می تواند بر زندگی و افتخار حافظه خود بروید.
اما این حیوان به ما آفت است.
درایوهای دور ساکن شود ، بدیهی است که بیش از کل آپارتمان را ، و ترک
ما را به گذراندن شب در کوچه. نگاه کن ، پدر ، او ناگهان از گریه ،
"او در حال حاضر راه اندازی دوباره."
با وحشت که به گرگور ، خواهر و حتی کاملا غیر قابل درک بود
سمت چپ مادر ، خودش را تحت فشار قرار دادند به دور از صندلی خود را ، تا اگر او زودتر قربانی
مادر از باقی می ماند در گرگور
مجاورت ، و با عجله پشت سر پدرش که صرفا با رفتار خود را هیجان زده می شود ، نیز ایستاد
بالا و نیمی از سلاح های خود را در مقابل خواهر بزرگ به عنوان اینکه او را محافظت.
اما گرگور هیچ مفهوم که مایل به ایجاد مشکلات برای هر کسی نیست و
قطعا برای خواهر او نیست.
او تازه آغاز شده بود به نوبه خود در اطراف خود به منظور برگردند به اتاق خود ، کاملا
منظره ای شگفت انگیز ، از ، به عنوان یک نتیجه از وضعیت رنج می برد او ، او تا به حال به راهنمای
خود را از طریق اشکال در تراشکاری
در اطراف با سر خود را ، در این فرآیند بلند کردن اجسام سنگین و banging آن را در برابر طبقه
چندین بار. او متوقف شد و به اطراف نگاه کرد.
نیت خوب او به نظر می رسد شناخته شده است.
وحشت فقط برای یک لحظه به طول انجامید بود. حالا آنها او را در سکوت نگاه کرد و
غم و اندوه است.
مادر او دراز در صندلی خود را ، با پاهای او را کشیده و به یکدیگر فشرده ؛ او
چشم ها تقریبا از خستگی بسته شد. پدر و خواهر نشست بعدی را به یکی
دیگری.
خواهر ، دست خود را به دور گردن پدر قرار داده بودند.
"در حال حاضر شاید در واقع من می توانم به خودم به نوبه خود در اطراف ، فکر گرگور و شروع به کار
دوباره.
او نمی تواند متوقف puffing در تلاش بود و به استراحت و پس از آن.
علاوه بر این ، هیچ کس او را خواسته در. این همه خود را به او واگذار.
وقتی او تکمیل عطفی بود در اطراف ، او بلافاصله شروع به پرسه مستقیم.
او در فاصله بزرگ که او را از اتاق او جدا شده و شگفت زده شد
در حداقل چگونه درک نه در ضعف خود او فاصله همان پوشش داده شده بود
مدت کوتاهی قبل ، تقریبا بدون توجه به آن.
پیوسته به قصد تنها در خزنده همراه به سرعت ، او به سختی و پرداخت هر گونه توجه به
این واقعیت که هیچ کلمه یا فریاد از خانواده اش او را قطع کرد.
تنها زمانی که او در حال حاضر در درب بود سر خود را ، و نه او به نوبه خود به طور کامل ، چرا که او
احساس گردن خود را با رو به رشد سفت. در هر حال او هنوز هم که پشت سر او دیدم
هیچ چیز تغییر کرده است.
فقط خواهر ایستاده بود. نگاه اجمالی تاریخ و زمان آخرین او خار بر سر مادر
بود که در حال حاضر به طور کامل خواب.
به سختی او را داخل اتاق او بود که درب بسته به سرعت رانده شد ، پیچ سریع
و محروم شده است.
گرگور توسط اغتشاش ناگهانی پشت سر او مبهوت شده بود ، به طوری که کوچک او
اندام دو زیر او خم. این خواهر او که در چنین شده بود بود
عجله دارد.
او ایستاد حق دور شده ، به حال صبر کردم ، و به حال و سپس فنر به جلو nimbly.
گرگور هر چیزی به حال رویکرد او شنیده نشده.
او گریه "بالاخره!" به پدر و مادرش ، او به عنوان کلید در قفل تبدیل شده است.
"حالا چه؟" گرگور خود را پرسید و در اطراف او نگاه
در تاریکی.
او به زودی کشف که او دیگر نمی تواند حرکت در همه.
او در آن نشده بود شگفت زده کرد.
در مقابل ، آن را زده او را به عنوان غیر طبیعی که به این نقطه که او واقعا شده بود
قادر به حرکت در اطراف با این پاها کمی نازک است.
در کنار او احساس نسبتا محتوا است.
درست است ، او تا به حال درد در طول کل بدن خود را ، اما آن را به او به نظر می رسید که آنها
به تدریج تبدیل به ضعیف تر و ضعیف تر و در نهایت برود.
سیب گندیده را در پشت خود و منطقه اطراف آن ملتهب ، به طور کامل تحت پوشش
با گرد و غبار سفید ، او به سختی متوجه است. او خانواده خود را با احساسات عمیق به یاد
عشق.
در این کسب و کار ، فکر خود را که او تا به حال به ناپدید می شوند ، در صورت امکان ، حتی
قاطع تر از خواهرش است.
او در این حالت انعکاس خالی و مسالمت آمیز تا ساعت برج باقی مانده است
سه ساعت در صبح رخ داد. او از پنجره شاهد شروع
dawning عمومی خارج است.
سپس بدون مایل آن ، سر خود را غرق تمام راه را به پایین و از سوراخهای بینی او سرازیر شد
از ضعیف آخرین نفس خود را. در اوایل صبح زن تمیز کردن
آمد.
دقیقا راه مردم -- در انرژی قاطعانه و با عجله او او تمام درهای ضرب دیده
در حال حاضر خواسته او را به اجتناب از -- آنقدر به طوری که یک بار او را وارد یک خواب آرام هیچ بود
دیگر ممکن است در هر نقطه از آپارتمان کل.
در خود سفر عادی کوتاه گرگور ، او در ابتدا هیچ چیز ویژه ای است.
او فکر او دراز بی حرکت وجود دارد چرا که او می خواست به بازی جرم
حزب. او به او اعتبار به عنوان کامل
درک که ممکن است.
از آنجا که او به طور اتفاقی به برگزاری جارو طولانی در دست او ، او تلاش کرد به غلغلک دادن
گرگور با آن را از درب.
وقتی که کاملا ناموفق بود ، او تحریک شد و poked گرگور کمی ،
و تنها هنگامی که او تا به حال او را از محل خود را بدون هیچ گونه مقاومت راندند او تبدیل به
توجه.
وقتی که او به سرعت متوجه شدم که وضعیت واقعی امور ، چشم او بزرگ شد بزرگ ، او whistled
به خودش. با این حال ، او خودش را برای مهار نیست
طولانی است.
باز کردن درب اتاق خواب او کشیده و در یک صدای بلند به تاریکی فریاد زد ،
"بیا و نگاه. این سطل لگد.
این دروغ گفتن وجود دارد ، کاملا snuffed! "
زن و شوهر متاهل Samsa راست را در رختخواب ازدواج خود نشسته بود و به دریافت بیش از
وحشت خود را در زن تمیز کردن قبل از آنها موفق به درک پیام او.
اما پس از آن آقای و خانم Samsa به سرعت از رختخواب بیرون صعود ، یکی در هر دو طرف است.
آقای Samsa انداخت چادر شب رختخواب بر سر شانه های خود ، خانم Samsa تنها در او آمد
شرت در شب ، و مانند آنها را به اتاق ، گرگور پا.
در همین حال ، درب اتاق نشیمن ، که در آن گرته از آنجا ساکن بود خوابیده بود
وارد در صحنه ، نیز باز کرده بود.
او به طور کامل لباس بود ، تا اگر او در همه خوابیده بودند ، چهره سفید خود را نیز به نظر می رسد
نشان می دهد که.
"مرده؟" خانم Samsa گفت و questioningly در زن تمیز کردن نگاه ،
اگر چه او می تواند همه چیز را در خود و بررسی و حتی فهم آن را بدون چک.
"من باید بگویم ، گفت :" زن تمیز کردن و از طریق اثبات poked بدن ، گرگور
با جاروب فاصله قابل توجهی را به سمت.
خانم Samsa ساخته شده یک جنبش به عنوان اگر او خواست به مهار جارو ، اما آن را ندارند.
"خب ، آقای Samsa گفت :" در حال حاضر ما می توانیم به لطف خدا به من بدهید. "
او خود گذشتند و سه زن به دنبال مثال او.
گرته ، که چشم خود را خاموش جسد را ندارد ، گفت : "ببینید چقدر نازک بود.
او هیچ چیز برای چنین مدت طولانی خورده بود.
وعده های غذایی که در اینجا بیرون آمد دوباره دقیقا همان است. "
در واقع ، بدن ، گرگور کاملا صاف و خشک بود.
این آشکار بود واقعا برای اولین بار ، اکنون که او دیگر بزرگ شده
اندام های کوچک خود را و هیچ چیز دیگری منحرف زل زل نگاه کردن در یک.
"گرته به ما برای یک لحظه می آیند ،" Samsa خانم با لبخند سودا گفت : و
گرته ، نه بدون نگاه به پشت سر جسد رفت ، پشت سر پدر و مادرش در رختخواب
اتاق.
زن تمیز بسته درب و پنجره را باز گسترده.
به رغم صبح زود ، هوای تازه بود تا حدودی آمیخته با گرما است.
قبل از پایان ماه مارس است.
سه ساکن خارج از اتاق خود را پا و اطراف برای صبحانه خود را نگاه کرد ،
شگفت زده شده بودم که آنها فراموش شده بود.
"صبحانه کجاست؟ خواست وسط آقایان grumpily.
تمیز کردن زن.
با این حال ، او گذاشته انگشت خود را به لب های او و سپس به سرعت و در سکوت نشان داد
مستاجران است که آنها می توانند به اتاق گرگور می آیند.
بنابراین آن ها آمدند و در اتاق ایستاده بود ، که در حال حاضر کاملا روشن بود ، در اطراف ، گرگور
مرده ، دست خود را در جیب کت تا حدودی پوشیده خود است.
سپس درب اتاق تخت افتتاح شد و آقای Samsa در لباس او ظاهر شد ، با او
همسر در یک بازو و دختر خود را بر روی دیگر.
همه پارگی کمی رنگ آمیزی شدند.
در حال حاضر و پس از آن گرته چهره خود را روی بازوی پدرش را فشرده است.
"خارج شدن از آپارتمان من بلافاصله گفت :" آقای Samsa کشیده و باز کردن درب ، بدون
اجازه دادن به زنان است.
"نظر شما چیست؟" گفت مستاجر متوسط ، تا حدودی نگران شده و با یک لبخند شیرین.
دو نفر دیگر دست خود را پشت آنها مخفی نگه داشته و دائما آنها را در برابر هر مالیده
دیگر ، و اگر در پیش بینی با نشاط داد و بیداد بزرگ است که باید پایان یابد تا خود را در
نفع.
، پاسخ داد : "منظورم دقیقا همان چیزی است من می گویم" آقای Samsa و به طور مستقیم با دو زن خود رفت
اصحاب تا به مستاجر.
دومی در ابتدا از همانجا ایستاد حرکت و به کف نگاه کردند ، تا اگر مسائل شدند
تنظیم خود را در راه تازه ای در سر او.
: "بسیار خوب ، پس ما میام ،" او گفت : و در نگاه آقای Samsa به عنوان اگر ، به طور ناگهانی
غلبه بر فروتنی ، او به درخواست مجوز تازه برای این تصمیم است.
آقای Samsa صرفا به او راننده سرشونو تکون دادن بارها و بارها با چشم خود را باز گسترده ای است.
پس از آن ، مستاجر در واقع با گام های بلند رفت و بلافاصله به
سالن.
دو دوست خود در حال حاضر شده است گوش دادن در حالی که با دست خود را کاملا هنوز هم ،
و در حال حاضر آنها smartly پس از او hopped ، به عنوان ترس اگر که آقای Samsa می تواند به گام
سالن جلوتر از آنها و برهم زدن تجدید دیدار خود با رهبر خود است.
در سالن ، تمام سه نفر از آنان کلاه خود را از سخت بازپرسی کردن از کت در زمان ، کشیده عصا خود را
از دارنده عصا ، تعظیمی در سکوت و ترک آپارتمان.
در آنچه به بی اعتمادی به طور کامل بی اساس معلوم شد ، آقای Samsa پا با
دو زن را بر روی فرود ، تکیه علیه نرده ، و به عنوان نگاه
سه مستاجران آهسته اما پیوسته ، ساخته شده
راه خود را پایین راه پله های طولانی ، در هر طبقه در یک به نوبه خود برخی از ناپدید شد
از راه پله ها ، و در چند ثانیه بیرون آمد دوباره.
عمیق تر به آنها اقدام خانواده Samsa علاقه به آنها را از دست داد ، و
هنگامی که یک قصاب با یک سینی روی سر خود می آیند آنها را ملاقات کرده و سپس با تحمل افتخار
صعود از پله ها بالا بالاتر از آنها ، آقای
Samsa. ، همراه با زنان ، چپ نردهء پلکان ، و همه آنها بازگشت ، و اگر
رها ، پشت به آپارتمان خود. آنها تصمیم گرفتند به تصویب آن روز در حالت استراحت و
رفتن برای قدم زدن.
نه تنها آنها به دست آورده بود این استراحت از محل کار ، اما هیچ سوال وجود دارد که آنها
واقعا آن را مورد نیاز است.
و به طوری که آنها را در جدول نشست و سه حرف از معذرت خواهی : آقای Samsa نوشت خود را به
سرپرست ، Samsa خانم را به مشتری خود را ، و گرته به مالک او.
در طول نوشتن زن تمیز کردن در آمد گفت که او بود ، برای او
کار صبح بود به پایان رسید. سه نفر نوشتن را در برای اولین بار صرفا
بدون نظر اجمالی کردن راننده سرشونو تکون دادن.
تنها زمانی که زن تمیز بود هنوز هم تمایلی به ترک ، به نظر می آیند تا
عصبانیت. "خب؟" پرسید : آقای Samsa.
زن تمیز خندان در راهرو ایستاده بود ، تا اگر او تا به حال سکته مغزی بزرگ
شانس به گزارش به خانواده ، اما تنها آن را اگر او به طور مستقیم خواسته شده بود.
تقریبا ایستاده کوچک پر شترمرغ در کلاه او ، که آقای Samsa تحریک کرده بود
در طول کل سرویس خود را ، به آرامی در تمام جهات تحت تأثیر.
"همه حق پس از آن ، چه چیزی شما واقعا می خواهید؟ پرسید :" خانم Samsa ، که بانوی تمیز کردن
هنوز معمولا مورد احترام است.
"خب ، پاسخ زن تمیز کردن ، لبخند خوشحالی او نمی تواند به
صحبت حق دور شده ، در مورد چگونه است که زباله از اتاق بعدی باید پرتاب
خارج ، شما نباید نگران آن است.
این همه مراقبت از گرفته شده است. "خانم Samsa و گرته را به خود خم شد
نامه ها ، به عنوان اینکه آنها می خواستند در نوشتن.
آقای Samsa ، که متوجه شده است که زن تمیز می خواستم برای شروع به توصیف همه چیز
در جزئیات ، قاطعانه او را با دست دراز مانع است.
اما از آنجا که او مجاز نیست به توضیح دهد ، او به خاطر عجله بزرگ او در
و به نام ، به وضوح توهین ، "خداحافظ ، هر کس" تبدیل شده به اطراف خشمگینانه و چپ
آپارتمان با کوبیدن ترس از درب.
"در این شب ، او خواهید بود اجازه رفتن ، گفت :" آقای Samsa ، اما او هیچ پاسخ از هر دو خود را
زن یا دختر خود را ، چرا که زن در تمیز کردن ناراحت به نظر می رسید که یک بار
دوباره آرامش آنها فقط به دست آمده بود.
آنها ، به پنجره رفت ، و در آنجا باقی ماند ، با سلاح های خود را در مورد هر
دیگر.
آقای Samsa در صندلی خود را در جهت خود تبدیل شده و مشاهده آنها را بی سر و صدا
در حالی که برای. سپس او به نام ، "بسیار خوب ، به اینجا می آیند
پس از آن.
اجازه دهید در نهایت خلاص شدن از چیزهای قدیمی. و در نظر گرفتن کمی برای من است. "
زنان به او در یک بار حضور داشتند. آنها به او عجله ، caressed او ، و
نامه خود را به سرعت به پایان رسید.
سپس هر سه آپارتمان را ترک با هم ، چیزی که آنها را برای ماه به حال انجام شده در حال حاضر ،
و تراموای الکتریکی را در هوای آزاد در خارج از شهر انجام گرفت.
این خودرو که در آن آنها توسط خودشان نشسته بودند کاملا گرم فرا گرفته بود
خورشید.
تکیه به عقب به راحتی در صندلی های خود ، آنها را به یکدیگر در مورد آینده صحبت کردیم
چشم انداز ، و آنها کشف کردند که در مشاهدات نزدیک این در نه همه
بد ، برای سه تن از آنها را به حال اشتغال ،
که آنها واقعا مورد سوال یکدیگر در همه بود ، که بسیار
مطلوب و به خصوص وعده چشم انداز است.
بیشترین بهبود در وضعیت خود را در این لحظه ، البته ، تا به حال به آمده از
تغییر از خانه.
حالا آنها می خواستند به اجاره یک آپارتمان کوچکتر و ارزان تر ، اما بهتر واقع شده است و
به طور کلی عملی تر از حال حاضر ، که گرگور به حال در بر داشت.
در حالی که آنها خود را در این راه سرگرم آن رخ داد ، آقا و خانم Samsa ، تقریبا در
همان لحظه ، چگونه دختر خود بود که بیشتر انیمیشن تمام وقت ،
شکوفا اخیرا ، با وجود همه
مشکلات که گونه ها او را کم رنگ ساخته شده بود ، به یک جوان زیبا و خوش گذران
زن است.
بیشتر سکوت در حال رشد و تقریبا ناخودآگاه درک یکدیگر در
نگاههای خود ، آنها تصور می کردند که آن زمان بود و در حال حاضر در دست به دنبال صادقانه خوب
انسان برای او.
و آن چیزی از تایید رویاهای جدید خود و نیات خوب بود
در پایان سفر خود را دختر خود را برای اولین بار و بدن جوان او را کشیده است.