Tip:
Highlight text to annotate it
X
ترجمه شد توسط تيم ويكى
قسمت 5
تو مثل دزد دارى چكار مىكنى؟
نه اينطور نيست , فقط خواستم دنبال يك چيزى بگردم
توقع دارى كه باور كنم؟
در وقتى كه هيچ كس به جز من وتو, تو خونه نيست...
بايد يه چييزى رو پيدا كنى؟
نه, واقعاً
مشغول هستن؟
انگار خواب رفتن
چرا اينجورى هستى؟
منظورت چيه از چرا اينجورى هستم؟
مگه تو بخاطر اين نيومده بودى؟
چى؟
نه !
پس چى؟
ما تو خونه تنهاييم
سيونگ جو, چرا اينجورى هستى؟
"سيونگ جو "با احترام
آيگوو
اولاً
با هم علاقه سالمى داشته باشيم
سالم؟
اين كلمه چه وقت استفاده ميشه؟
سالم
برگشتيد !
چى ...
اوه ها نى چشه؟
صورتش خيلى قرمز شده بود
جداً؟
منم نمى دونم چى شده
پسر بد
هميشه اذيتم مى كنه
آيا واقعاً من احمقم؟
بعد از اين(نامه عاشقونه كه تصحيح شد)ء...ء
دونگى آه
همه چى بايد اينجورى باشه؟
دلم ء...ء
كارى رو كه مى خوام انجام بده نمى ده
لابد در ليست نيست ....اوه ها نى چطور؟
آيا اوها نى استعفا كرد؟
چى شد؟چرا تو ليست نيست؟
پس اين بخاطر كمك كردن بيك سيونگ جو بود
بعد از اين كه به سالن درس رفتم,فهميدم كه زيبايى خاصى نداره
و بچه ها هم خيلى عجيب هستن
به هر حال...ـ
از بين اين همه دانشگاه, هيچ يكى نيست كه ما را قبول كند؟
بايد يكى باشه. دانشگاهى كه تو را قبول كنه, بايد يكى رو پيدا كنيم
بيا برحسب وضعيت دانشگاه وروديه بديم
برحسب وضعيت دانشگاه؟
درواقع, براى وروديه دادن بصورت خاص بايد خيلى از نامه هاى توصيه و جايزه هاى تقديرى داشته باشى
به هرحال بايد در يك زمينه اى مهارت داشته باشى
اين ء...ء
با وجود اينكه ممكنه فرد الآن خوب نباشه...ولى اونا فردى را انتخاب مى كنن كه فكر مى كنن در آينده بهتر مى شود
هااا...انرژى نهفته !ء
درسته!1
اينجا, بيا تا جاى مناسب برامون پيدا كنيم
راستى, پدربزرگت هم ميهن بود؟
اشكالى نيست اگه از طرف مامانم بود!ء
جداً؟
ها نى
پدر بزرگت...(از طرف مامانت)ء
پدر بزرگت شاتر بود(در مغازه رو بازو بسته مى كرد, درحالى كه زنش كار مى كرد)ء
نسبت به اون زمان پيشرفته بود
خوب آآآآه...ء
آيا پدرت مأمور ويژه بود؟
مأموريت هاى ويژه؟
خوبـــ....ء
يه چيزهاى ويژه در ساخت ماكارونى هست
ها نى, اگه تو خونه دار باشى خوبه!!!!ء
ها نى
پدرت....ء
انگارى بايد لنتقال مكان بدم. مگه نه؟
اين خيلى بعيده....1
تو از يه خونواده اى كه ميراث فرهنگى متنوع دارن هستى؟
ميراث فرهنگى متنوع ؟
بابا, فكر كن!!!ء
مثلاً مامانم تايلندى صحبت مى كرد؟
يه همچين كارى نمى كرد؟
تايلندى؟
توم يام كوگ"غذاى تايلندى معروف به سوپ ترش"ء
معنيش اينه كه هيچ كدوم از گزينه ها رو ندارى؟
من نگرانم! نكن!!!!ء
اهداى خون؟
مى تونى برشدارى . تو خونه از اينها زياد داريم!!ء
چقدر خون خودتو اهدا مى كنى؟
هر دو ماه يه بار
بيشتر از راه پول...!ء
چرا چيزى نگفتى؟
مى گن كه يك مرتبه اهداى خون برابر با ده ساعت خدمت هست!!!ء
جداً؟
پس اگه ده بار بود ....100 ساعت؟
آره
پيداش كردم
گزينه ى اهدا براى جامعه
علوم اجتماعى
دانشگاه بارانگ؟
آره
مين آه, تو هم ميرى دانشگاه بارانگ؟
آره تخصص انيميشن
معلم ما گفته که يکبار اونوامتحان کنيم
پس شما دو تا مي رين به دانشگاه پارنگ
اگر بتونيم بريم
حتي اگر پر کردن در خواست رو بگذرونيم گفتن که مصاحبه خيلي سخته
مهارت من تو امتحان دادنه
چرا معلم با من در مورد دانشگاه صحبت نکرد
چکار مي کني؟
به خودت نگاه کن خوردن رو بس کن
من عصباني هستم اينو بده به من
جو ري اه
من متعجب بودم که چرا تو رو اين دور و بر نمي بينيم مخصوصا از زماني که او ها ني اينجاست
چي
تو او ها ني رو بو مي کشي؟
چطور تو مثل روح يکهو ظاهر ميشي؟
هنوز نمي دونيد
ها ني سيستم هدايت کنده زندگي منه
اون به من ميگه کجا بايد برم مقصد من کجاست و سرعتم چقدره
هدايت کننده به ک...م
هي دوستاتون کجان و چرا تنها امدي؟
انها رفتن ازمايش هنر پيشگي بدن
انها براي اين خيلي تمرين کردن
واقعا؟
اوه خدا من فکر مي کردم اونها اينکارو بکنند چون انها هميشه اينکارو مي کردند
چي داري مي گي دختر؟
چيه؟ چيه؟
اون بايک سئونگ جو نيست؟
من فکر مي کنم تو بايد به يک دانشگاه بري يک عالمه تاريخ و رسم و رسوم داره
دانشگاهي که اديب و پژوهشگرممتاز تربيت مي کنه
يا مثل دانشگاه امريکايي لوي لگوس
اون کيه که جلوش نشسته؟
در مورد چي صحبت مي کنند؟
ترجمه شده توسط تبم پي کي ويکي
فرم اطلاعات شخصي دانش اموزان
مهارت ويژه؟
ويژه؟
ويژگي؟
ويژگي؟ ويژگي؟
تو داري سخت کار مي کني
البته
فکر مي کني من يک معلم هستم که فقط دور و بر کسي بگردم
من؟
من تا حالا دور و بر تو گشتم که تو داري اينو مي گي؟
معاون
لطفا انچيزي رو که قبلا گفتيد بديد به من
چي بود؟
اه توصيه مدير؟
چطور مي تونم اينکارو بکنم؟
چطور مي تونم توصيه مدير رو در مورد شاگردي که در رديف اخر دانش اموزانه بدم
او ها ني در عرض يک هفته خودش رو به پنجاه نفر اول رسوند
اگر اين توانايي نيست پس چيه؟
در موقعيت هاي ويژه اجازه هست به توانايي هم نظر داشته باشيم
بله درسته
نگاه کنيد به بچه هايي که پارسال به کالج رفتند
حدود 70% رتبه اول تا سوم کلاسشون بودند
فقط بخاطر احساسات ميشه معلم خوبي بود؟
انها بايد به بچه ها ياد بدن که واقع بين باشند
اگر اوها ني بره به دانشگاه پرنگ
پس من هم بچه هستم
هميشه احسا سات تند
ببخشيد
اين
اين ويتا مين سه ست
شما بايد توي اب حلش کنيد
اين دفعه اوله که شما
شمامثل يک شخص هستيد
بخاطر من کله ات روي پاشنه پاته اينطور نيست؟
تموم شد
معرفي خودتون
من 11 اگوست بدنيا امدم
خوب
خوب حالا
من فقط بايد ثبت نام کنم
چي
چي شد؟ چرا باز نمي شه؟
چي؟
گزارش نادرست؟ لطفا اينجا کليک کنيد
کليک
چيزي که دارين روش کار مي کنيد
گم خواهد شد
خوب پيش مي ره؟
چرا اينهمه صفحه هاي بيخودي باز کردي؟
من نکردم
چکار کنم ؟ چکار کنم؟
چکار کنم
ها ني درست مي شه همشون پاک نمي شه
تو فرصت کمي بسته ميشه
خفه شو
من نمي تونم حواسم رو جمع کنم
درست شد
واقعا
در خواستش چي شد
اينجاست
واقعا نرفته
بله اون پيداش کرد
اوه مرسي
اين کار ها رو بس کن زود رسيد رو بگير
بله
واي چه قدر خوب شد
عجله کن و بيا پايين شام بخور
بيا بريم ايا جو
بيا بريم پايين
چرا نميايي؟
مرسي
دوره ليسانس دانشگاه پرنگ؟
بله
در واقع امکانات زيادي براي من نيست
خوابگاه دختران خيلي بده
تو انطور ديونه شدي وقتي که حتي شانسي وجود نداره
هنوز من بايد سعي خودمو رو بکنم
چرا به کالج مي ري؟
هان؟
چرا مي پرسي؟ خوب براي اينکه درس بخونم
توي هيچي که خوب نيستي و چيزي که تو بهش علاقه داشته باشي هم اونجا نيست
چرا باز هم اينکار رو مي کني؟
نه فقط براي درس خوندن من مي تونم هدفم رو تو زندگي پيدا کنم
پيدا کنم که چه چيزي رو دوست دارم و توي چکاري خوبم
چطور مي فهمي که چي رو دوست داري؟
البته تو بايد بدوني
قلبت تند ميزنه
اگر تو چيزي رو که دوست داري رو پيدا کني
اينجا تند مي زنه
پدر من وقتي که بوي نودلهاي خشک رو مي شنوه هنوز قلبش تند مي زنه
من هم دلم مي خواد ان تجربه رو داشته باشم
اون جور احساسات رو
اه عجله کن
من خودم هم متعجبم که چرا مي خوام بم کالج؟
من هيچوقت اينجور نگراني هايي نداشتم
بعد از همه اينها نابغه ها نگرانيهاي خودشون رو دارند
يعني اون يک ذره از احساسش رو به من نشون داد؟
اه
نامه پذيرش از دانشگاه پرنگ نام او هاني شماره ملي 930204
نامه پذيرش نام- گو مين هاو شماره ملي 9308242
تو مجبور بودي که ازش پرينت بگيري؟
بله
احساس خوبيه
خوب هميشه يکي دو تا چيز عجيب اتفاق مي افته
بله همينطوره اما خيلي خوب ميشد اگر مال کلاس 7 نبود
خوب پس اگر از مصاحبه هم بگذريد مي تونيد بريد دانشگاه پرنگ؟
انها گفتند که انتخابهاي زيادي دارند
و رقابت جوک نيست
انها چند تا از 5 به بالا رو بر مي دارند
ولي انها چي مي پرسند؟
من تو حرف زدن خوب نيستم
من هم مهارت امتحان دادنم بيشتره
هيچ راهي نيست که او ها ني توي مصاحبه رد بشه
حتي اگر رد بشه لااقل تا اينجا امده
او ها ني من خيلي خوبه اينطور نيست؟
او ها ني تو سا پورت مي خواهي؟
ساپورت؟
بله آسمونا باید کمکم کنن
طوفان11 بنام لا نا مين در کره شروع بوزيدن کرده
ها ني
پدر اين چيه؟
مترو بايد امن باشه
ها ني تو بسلامت مي رسي؟
البته اين فقط بارونه
اين فقط بارون نيست طوفانه
درسته
فقط
چطوره اصلا مصاحبه رو ول کني؟
چرا؟
تو فکر مي کني من شانسي ندارم؟
تو منو باور نداري بابا؟
نه اينطور نيست
فقط به اب نگاه کن
اينجا تنها جايي بود که منو بدون امتحان قبول کردند
و حتي براي اينکه من تشکرم رو نشون بدم بايد برم
پدر نگران نباش
من دارم ميرم
خدا حا فظ
درسته درسته
مواظب باش من بعدا مي بينمت
وايستا من نمي خوام
هيچي راحت نمي گذره
تو راست ميگي چرا بايد طو فان بشه
چون ريلها پر از اب شده مترو هم از کار افتاده
از مسافران خواسته مي شه در ايستگاه بعدي از قطارها پياده بشند
سئول مدرسه کيونک جي : امروز بخاطر طوفان بسته است
دانش اموز امدن به اينجا برات سخت نبود؟
خونه من همين نزديکيه
باعث خوشحاليه
شما مي تونيد از اينطرف بريد
تعدادکمي رسيده اند
ببخشيد
خيلي از دانش اموزان نتونستند بيان
بهتر نيست که مصاحبه رو به تاخير بندازيم
چند تا طوفان ديگه در طول زندگي ما مياد؟
ام؟
هر دفعه که طوفان ميشه ما بايد کار مون رو بتاخير بندازيم
نفر بعدي رو بفرست داخل
دانش اموز بعدي لطفا بياييد داخل
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
ايان جو چکار مي کني؟
خوب من بخاطر طوفان مدرسه نمي رم
ها ني تو اين هوا رفته مصاحبه
اميدوارم نتيجه خوب باشه
جالبه
خوب شما به چي خيلي علاقه داريد؟
خوب بايک سئونگ جو
ام من مي خواستم بگم
يک شخص
اوه شما به مردم علاقه داريد؟
درسته بله مردم
اخيرا من فکر مي کردم
اگر ما مي خواستيم مردم رو بشناسيم
چقدر طول ميکشه که تا انها رو بشناسيم؟
در طول زندگي ايا ما مي تونيم کاملابفهميم
حتي يک نفررو؟
من فکر نميکنم که هرگز سئونگ جو رو بفهمم
چرا ما بايد تو رو انتخاب کنيم؟
ببخشيد؟
نامه توصيه معلمت رو مي گم
تقريبا در رديف يک اما توره
حتي اگر
در يک هفته تو تونستي نمراتت رو از 90 به 50 نفر اول برسوني
بهر حال تو بعد از اون باز هم تنزل کردي
و از سال پيش هر دو ماه
تو خونت رو اهدا کردي
همه اينها درست ! چطور تو پله اول رو رد کردي
اون نمره خوبي از معرفي شخصيش اورده
اعتماد بنفسش بالاست و سرويس اجتماعيش هم جالبه
ما همينطوري کسي رو انتخاب نمي کنيم
اگر دليلي هست که چرا بايد دانش اموز او ها ني رو انتخاب کنيم لطفا بگيد
يک دقيقه وقت داريد
اه ان
باشه اگر حرفي نداري مجبور نيستي حرفي بزني
خوبه
بعدي
بله
معذرت مي خوام
شما درست گفتيد شما درون منو ديديد
من واقعا چيز بدرد بخوري ندارم
رد شدن از اولين پله براي من مثل يک معجزه بود
و صادقانه من از شما خيلي ممنون هستم
بهر حال من فکر مي کنم که مي تونم اينو بگم
اگر اون من نباشم
کساني که نمرات خوب دارند و سرويسهاي اجتماعيشون خوبه
اما اون دانش اموز رو انتخاب ميکنيد
و اگر ان دانش اموز تنبل بودند و خوب کار نمي کرد
و اگر شما بهش بخنديد و برانيدش و ان هم ول مي کنهو ميره
و شما فکر مي کنيد که اون شخص مناسب کالج شما نيست
اگر اين طوره پس منوانتخاب کنيد
من اهسته تر از ديگران هستم
ولي هيچوقت رها نمي کنم
من هميشه همه چيز رو تا پايان ادامه ميدم
بخاطر همينه که به من ميگن مار سوپر استار
سعي کنيد که يک مار خونگي داشته باشيد
فکر نمي کنم کاري از پيش برده باشم
من مي دونستم
خوب نتيجه که هنوز نيومده
درسته تو مي توني درس بخوني و با سئونگ جو بري
من امتحان نمي دم
چي؟
گفتم من نمي خوام امتحان بدم
من نمي خوام به کالج برم
خوب چرا؟
چون چيزي نيست که من بخوام انجام بدم
من هم دلم ني خواد جايي برم
پس بعد از فارغ التحصيلي چکار مي خواهي بکني
من مي تونم کار نيمه وقت بکنم
بايک سئونگ جو
مگه زندگي تو جوکه؟
مي خواهي هر جور دوست داري زندگي کني؟
خيلي خوب مي خواهي با مادرت کار کني؟
چطوره يک فروشگاه اينرنتي راه بندازيم
پس چطور زندگي کنم
چي؟
چون نمي دونم چطور زندگي کنم
بخاطر اين گفتم که نميرم
چون من نمي خوام مثل بقيه مردم بدون انگيزه زندگي کنم
چطوربايد زندگي کنم؟
اهان اون
تو مي توني درس بخوني و جاي پدرت رو تو کمپاني بگيري
شما مي دونيد که من خود خواه هستم درسته؟
کاري رو که دوست ندارم
من اصلا هيچ نقشه اي براي کار کردن در انجا ندارم
هيچ توقعي از من نداشته باشيد
بايک سئونگ جو
من خوردم
واقعا اون بچه پانک
ايش
اون فقط حرف مي زنه و اينکارو نمي کنه
درسته بله
مهم نيست که چي مي خواد اون مي تونه به اسوني انجامش بده بخاطر همين هم انگيزه نداره
اون بايد زود يک سر گرمي پيدا کنه
من هم دلم مي خواد که اونوتجربه کنم اون احساس رو
مين ها
ما از غذا لذت مي بريم
من اينو مخصوصا براي شما درست کردم
اسمش هم هست سوپ بول هاب
سوپ بول هاب؟
اينجا نوشته
اه واقعا نوشته
با چي نوشتيد؟
نمي دونيد؟ انها دانه هاي کنجد هستند
پس اگر اينو بخوريد از درستون نمي افتيد
واقعا ؟ پس من همشو مي خورم
هي جانگ جو ري بسه مگه همش مال توست؟
چي؟ اين مال توئه؟ مگه ژاپني حرف مي زنه
جانگ جو ري بس کن مگه همه اش مال توست؟
درسته اون راست ميگه
بخوريد
ها ني نمي خوري؟
دارم مي خورم
چي شده ها ني ؟ عصبي شدي؟
احتياجي نيست
فقط انچه که پدرت درست کرده رو بخور
من بعد با افتخار راه برو
بله تو هم همينطور
اه پدر
اين دستور غذايي کشنده ست
اين اختاپوسه؟
تو خيلي خوب مي دوني
پدر دفعه پيش گفتم که
مزه شناسي من خيلي خوبه
چيزي از دست من در نمي ره
خيلي خوب خوب بخورين و فردا امتحانتون رو خوب بديد
و مثل اختاپوس بچسبين به دانشگاه
بله
بابا
بله
ميشه يک ظرف برام بپيچين
خوابيدي
بايک سئونگ جو
تو فردا امتحان داري ؟ درسته؟
همه نگران توهستند
مخصوصا پدرت
اون همينطور توجه اش به توست و ديگه خيلي نمي خنده
اول امتحانت رو بده بعدا تصميم بگير که بري کالج يا نه
اگر امتحان ندي و بعد
بعد پشيمون بشي انوقت مي خواهي چکار کني؟
يک لحظه درو باز کن
تو هر کاري رو مي توني انجام بدي
پس بايد مغزت روبخاطر ديگران بکار بندازي
من معتقدم مردمي که بيشتر دارند با يد با ديگران شريک بشند
حتي اگر من بخوام با ديگران شريک بشم چيزي ندارم پس نمي تونم
من اينو مي ذارم اينجا
قبل از اينکه سرد بشه بخورش
همچنين
فردا مي بينمت
اميدوارم توي امتحان فردا موفق باشي بايک سئونگ جوبهترينه
روز امتحان
سرما خوردگيه؟؟ سرما خوردى؟؟
شايد
من...من دارو دارم
فقط يک دقيقه
اين خيلي موثره عاليه
بيا اب
مرسي
اما موجب خواب الودگي که نميشه؟
چي؟ چي؟
اگر مي خواهيد رانندگي کنيد يا کاري که احتياج به تمرکز داره استفاده نکنيد
اوه موجب خواب الودگي ميشه
چکار کنيم؟ تفش کن بيرون
هي چکار مي کني؟ همه کارهاي تو اينجوريه
اشکالي نداره تو قوي هستي
صبر کن
شما ها بايد ساک ناهارتون رو ببريد
پر شده از غذا هاي مغذي که دارم
مخصوصا براي گذروندن امتحان درست شده
مرسي خيلي ممنون
مرسي بابا
مرسي مرد کي اينها رو اماده کردي؟
درسته خيلي ممنون
اوه زحمتي نداشت
تو فکر خوبي کردي اميدوارم موفق بشي
بله
فايتينگ
تو فکر خوبي کردي همه خوشحال شدن
پسر خوب
خوشمزه گي رو بس کن
اوه چنگال
من مثل تو هستم؟
اوه تو خيلي خشن فکر مي کني
چقدر ديگه مي خواهي منو دنبال کني؟هان؟
راه تو انطرفه
درسته درست مخالف جهت
برو
اره راه ما از اينجا از هم جدا ميشه
بله بايک سئونگ جو بايد راه خودش رو بره
توي امتحانت موفق باشي!! فايتينگ
ايگو اون رفت که امتحان بده
بله
اون پسر من نيست اون باد اورده است
حتي تا ديروز اون ميگفت که نمي خواد امتحان بده
چرا يکهويي تصميمش عوض شد؟
من احساس خوبي ندارم
يک چيزي اشتباهه
دانش اموز دانش اموز
فقط 15 دقيقه باقي مونده
تو هنوز هيچي رو علامت نزدي
من امروز صبح قرص سرما خوردگي خوردم
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
واقعا ترسناک بود هيچکس لبخند نمي زد
چرا بايد تو رو قبول کنيم
اوه اون مثل يک جادو گر بود
تو امتحانت رو خوب دادي
نمي دونم من فقط امتحانو دادم
من فکر مي کنم امتحان ورودي رو خراب کردم
چکار کنم
بابا امتحان تموم شد چرا همش شکايت مي کني؟ ما ديگه حتي کلاس هم نداريم
ولي تو الان داري چکار مي کني؟
تادا
تو داشتي ارايش مي کردي؟
من شبيه گا اين نيستم
شعر
اوه اينجا
تو حتي مژه مصنوعي هم داري؟
مي خواهي برات بذارم
بنشين
ها ني تو چشمهات خيلي بزرگه
چشمها ت رو ببند
اگر مژه مصنوعي بذاري
ووه تو خوشگل شدي تو ايينه نگاه کن
هي گو مين ها نگاه کن چشمهاش 10 برابر بزرگتر شده؟ مگه نه؟
اگر ده برابر بزرگتر شده باشه اون بايد هيولا شده باشه
طرف ديگه رو بذارم؟
چشمهات رو ببند
اينطوري
سلام
داري ارايش مي کني؟
اين ارايش نيست
چون زندگيت کامله حالا داري ارايش هم مي کني؟
هان ؟
من شنيدم که تو به سئونگ جو صبح روز امتحان قرص خواب اور دادي؟ درسته؟
چي؟ منظورت چيه؟
من شنيدم تو انروز صبح قرص خواب اور دادي
انها رو که خورده بود سر جلسه خوابش برده بود و مجبور شد توي 15 دقيقه اخر همه جوابها رو بنويسه
حالا مي خواهي چکار کني ؟ چطور مسئوليت اينکارو بعهده مي گيري؟
هي هونگ جنگ مي
بخاطر اين کار ممکنه اون نره دانشگاه و تو فقط بفکر خودت هستي
و تو حتي جرات مي کني که بگي اونو دوست داري؟
درسته! من از تو سوال ميکنم؟
همه چي خوبه؟نه؟
تو کارت رو خوب انجام دادي؟ مگه نه؟
تو بايک سئونگ جو هستي
نميشه که بخاطر اون دارو
لطفا بمن بگو که ين درست نيست و چيز اشتباهي پيش نيومده
جايه ايان جانگ
راحت باش
کيم سو اه
ما هنوز وقت داريم قوي باش
بچه ها براي 4 روز ديگه نمراتتون در مياد
بله
هرجا رفتين مطمئن باشيد که تلفنتون همراهتونه
بله
بونگ جونگو
اوه
انطور قيافه غمگين به خودتون نگيرين
من براي زندگيم برنامه ها دارم
واقعا ؟ بله
او ها ني اگر نمره تو هم خوب نيومد اشکالي نداره و نگران نشو
من براي هميشه از تو مواظبت مي کنم
هو و و ووووو
بونگ جونگو کافيه
اون سئونگ جو رو داره
چي گفتي؟ کي رو داره؟
يک نامرد مثل اون نميتونه يک دختر رو خوشحال کنه
پس تو چي؟ تو چکار مي توني بکني براي ها ني؟
چي؟
يک روح؟
چي گفتي؟ گفتي يک روح؟
ساکت باشيد! کافيه بسه
ها ني
فايتينگ
قوي باش
چرا؟
هيچي
وقتي اينو ديدم .واقعا مثل اينکه من يک نابغه هستم
چي شده سئونگ جو؟ تو منو مي ترسوني
تو هنوز مصاحبه هم داري و بايد اونو هم انجام بدي
ايا بايد پرده ها رو بندازيم براي تو؟ براي اينکه مي خواهي بري دانشگاه تايي سنگ؟
اما صادقانه بگم رفتن به اون دانشگاه براي تو وقت تلف کردنه
تو بايد به دانشگاهايي مثل هاروارد بري
بهر حال تو کارت رو خوب انجام دادي سئونگ جو. کار بزرگي کردي
بنزا
اون کارش رو خوب انجام داده
او ها ني
حتي با گرفتن اون نمرات تو هورا هم مي کشي؟
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
اما من چطور ميتونم خودم رو نگه دارم که اينطوري خوشحال نشم؟
براي بايک جو هورا کشيدن انگار براي کره هورا مي کشم
زنگ بزن زنگ بزن
لطفا زنگ بزن
زنگ مي زنه زنگ مي زنه
لطفا به من کمک کن
زنگ مي زنه
الو
بله
اينجا رستوران نيست
شماره درسته ولي
اينجا رستوران نيست
الو؟
بله
بله من او ها ني هستم
اوه خدا
دانشگاه پرنگ؟
درسته؟
واقعا؟
واي مرسي متشکرم
مرسي
چي؟
اوه
من اونو امضا کردم براي
بانجا قسمت سيب نيست؟
هان؟
قسمت سيب؟
يک چيزي مثل اين
سورپريز
بايک ايان جو
او ها ني احمق
ايگو
بايک سئونگ جو داره مي ره به دانشگاه تايي سنگ
من چکار کنم اگر نتوم برم دانشگاه؟
او مين ها
من تو دانشگاه پرنگ قبول شدم
واقعا؟
انها به تو زنگ زدن؟
همين الان
واه تبريک مي گم
و تو اوها ني؟
هنوز نه
زنگ مي زنند
بله
مرسي
فقط منتظر باش
باشه مين اه
يک بار ديگه خيلي تبريک مي گم
تو کارت رو خوب انجام دادي
چرا؟
کسي مثل من حق نداره چيزي بخوره
بخور بخور
همه چي درست ميشه
اين هم مي گذره
امروز اخرين روزيکه اسامي قبوليها رو اعلام مي کنند
الان ساعت دهه
من مي دونستم که نتونستم
اون جادو گر
نه اون پروفسور ترسناک دليلي نداشت که منو انتخاب کنه
اما من فکر ميکردم شايد بتونم موفق بشم
هي تو هنوز مي توني به يک دانشگاه ديگه بري
تو هنوز خيلي جاها مي توني بري
نمرات من انقدر خوب نيست
الو
بله خودمم
دانشگاه پرنگ
هي اين
تويي دوباره ايان جو
چي؟
چرا منو صدا مي کني؟
اوه خداي من
الو
بله
بله خودمم
متاسفم من فکر کردم مزاحم تلفنيه
همين الان يک نفر از ثبت نام انصراف داد
دانش اموز او هاني تو بجاش قبول شدي
بله بله بله بله بله بله بله بله! من ميام من ميام
هورا
من فکر ميکنم واقعا شانس خوبي دارم
بخاطر طوفان خيلي ها نتونستند برن بنابراين من اين شانس رو بدست اوردم
چکار مي کردم اگر طوفان نمي امد؟
بله
اين نيست اين بخاطر شانس منه
درسته صحيحه
بفرما اين هم جايزه ات
عمو اينو انتخاب کرده
اين خيلي بزرگ نيست
ووه
اين واقعا قشنگه
مرسي
مرسي
براي چي؟
و اين هم هديه من
يک چيز ديگه هم هست؟
اينها بليت نمايش موزيکاله
من تا حالا نمايش موزيکال نديدم
روز شنبه ست بيا همديگر رو جلوي د رتاتر ساعت 2/30 ببينيم
تو بليت ها رو نگه دار
فرا موش نکني
منظورتون چيه فراموش نکنم؟
مرسي
کجا هستيد؟
او ها ني تو جلوي در تاتر هستي نه؟
چکار کنم اينجا خيلي ترافيکه
اينجا ترافيک نيست
چون امروز شنبه ست
چرا نمي ري تو و
بليت رو بذار تو باجه
باشه اين کارو مي کنم
سلام
مي تونم يک بليت رو پيش شما بذارم
اه بله
بت دخترهاي کرهاي. تاج پرنس
با هم ديگه يک دنياي رويايي در قرن 21 جلوي روي شما باز مي شه
يادم نمياد کي بود
از کي هميشه بيادت بودم
دوباره فکرها ميايند
انها هي بزرگتر ميشن و کمتر سورپرايز ميشم
و من فکر مي کنم که چيزي نيست
و ان ممکنه احساسات بي ربط باشه
و من تو رو نگه ميدارم
و من ناشيانه با تو صحبت مي کنم
اه دردم امد
چيه ؟ مي خواهيمن نيشگونت بگيرم؟
ولي تو چطور امدي؟
چطور فکر مي کني امده باشم؟
چطور؟
ايا جو مادرت يک بازيگر خوبه نه؟
توشنيدي که با تلفن حرف مي زدم؟ گفتم مادرت جلوي تاتر وايستاده و قال گذاشته شده
من کسي رو ندارم که باهاش برم و تاتر ببينم
و اون گفت که مي فهمه و خودش رو مي رسونه
بايد برم و بازيگر بشم؟
اين بخاطر
رل بازي کردن شما بود؟
هان؟
ببخشيد
تو مي ري که مصاحبه دانشگاه تايي سنگ رو انجام بدي؟ درسته؟
تو ديگه چرا اينطور شدي؟
من نمي دونم چرا همه مي گن کالج کالج کالج
تو باهوشي بخاطر اينکه چيزي داري که ارايه بدي
و اينطوري بايد باشه
و همچنين
فقط سعي کن در طول زندگي تفريح هم داشته باشي
تفريح داشته باشم
تفريح؟
مادر بزرگ معمولا اينو مي گفت
او ها ني سعي کن زندگي مفرحي ذاشته باشي
تو وقتي شادي کني ديگرون رو هم خوشحال مي کني
اون مي گفت اينطور زندگي کردن خوبه
تفريح؟
اگر تو هم مي امدي دانشگاه پرنگ من براي تو تفريحش مي کردم
اوه اين خيلي اعصاب خوردکنه
فقط يکم ديگه
نه نه اين طرف به چپ
فقط يک ذره ديگه فقط يک ذره مستقيم
خوبه خوبه
گرفتيش گرفتيش
تو گرفتيش
نمي خواهي اينو داشته باشي؟
چيه مي خواهي باهاش بازي کنم؟
ها ني هاني
بيا اينجا بيا اينجا
چکار مي کنيد؟
شما رفته بوديد نمايش رو ببينيد؟
فکر کنم ديونه ميشم
ها ني اون تو رو فيلم کرده؟
فيلم کرده؟
منظورم اينه که موقعي که غذا مي خورين
وقتي که فيلم موزيکال مببيني پاپ کورن نمي خوريم
واقعا پس چي خوردين؟
اه؟
تويک عروسک خريدي؟وه اون حرف هم مي زنه
اينو سئونگ جو برام گرفت از اون ماشين عروسکها
چي؟
اون اينو من داده بعنوان هديه تبريک قبول شدن تو دانشگاه
هديه تبريک؟
اون به تو يک همچين چيزه بيارزشي داده ؟ هي بايک سئونگ جو تو از ها ني براي خودت سرگرمي درست کردي؟
اين چه عيبي داره تازه اينو خودش برام گرفته
هي تو مي دوني چقدر سخته از اون دستگاه عروسک در بياري؟
ها ني چه سختي داره؟
يک کاري مثل اينو هر کسي مي تونه بکنه
واقعا؟
اين اولين بار بود که ديدم
ووه
هي هي ديدي؟ چکار کرد؟
اينجا رو نگاه کن
هي کجا مي ري؟
اينو نگاه کن
واقعا که چقدر دردسر داره
بفرما نگاه نگاه
واي
بزار برم بزار برم
هي نگاه کن انطوري نبايد مي شد
اه
اين چيزي بود که من اينهمه تو فيلمها مي ديدم؟
به من نگاه کن
نگاه کن تو چشمهاي من و توي قلب من تنها تو هستي
هيچ راه ديگه اي نيست
من نمي تونم دو احساس رو در قلبم داشته باشم
پس من هيچ انتخاب ديگه اي ندارماگر مجبور شم که عشق يا زور بکار ببرم
اينکار رو مي کنم تا تو منو دوست داشته باشي
اونو تنها بزار
نه لطفا نکنيد
چون من مي ترسم
ادم ترسو مي تونه چند بار بميره ولي عشق فقط يکبار مي ميره
اگر من براي تو بميرم ان مرگ نيست
ان عشقه
نه
يک دو
چي؟
پسرکارت رو خوب انجام بده!! فايتينگ
حتي اگر کسي به تو پررويي کرد بزار بکنه
بهترين کارت رو انجام بده
موفق باشي برادر فايتينگ
درسته
وقتي منو ناراحت کرد که ميره يا نمي ره حالا همه چيز درست شده
خيلي نا راحت کننده ست چرا اين بچه ها تو اين سن و سال بايد اينطور ناراحتي بکشند؟
تو توي ان سن ازدواج کردي
چرا تو هم فقط در مورد دانشگاه مي پرسي؟ من نمي خوام برم دانشگاه
ها ني
کجا داري ميري؟
من بايد با چشم خودم ببينم که ميره وگرنه دلم اروم نمي گيره
اين مزاحم
مزاحم
هي اونو ديدي؟ ماشين به يکي زد
انگار به يک دختر زد
اون داره بلند مي شه
ها ني
ايگو دخترم
بابا
اينجا کجاست؟
بيمارستانه
تو تصادف کردي يادت نيست
تو خوردي
يادمه
ولي سئونگ جو چي؟
اون رفت که امتحان بده البته
باز خوبه
تو امدي؟
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
هاني همونطوريه؟
تو فرار مي کني؟
پس خدافظ
مي توني به من ياد بدي؟ پدر خواهش مي کنم
اين براي من تفريح بود
پس
بايک سئونگ جو
او ها ني بيا اينجا
پررو
او ها ني
تو امدي اينجا
دردم مياد
وقتي من برم دانشگاه يکي ديگه رو پيدا مي منم پس سعي کن منو فرا موش کني