Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. اوباما: من می خواهم برای تشکر از عمومی که نوع مقدمه, و به او تشکر می کنم
طول عمر خود را در خدمت به این ملت در نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا و به عنوان رهبر
زنان در خدمت نظامی آمریکا یادبود من فقط یک تور عمومی,
و این دارایی شگفت انگیز به این کشور است. این چیزی است که بسیاری از ما حتی نمی
می دانم که وجود دارد, و من می توانستم صرف ساعت وجود دارد.
من به شدت با هر کسی در این کشور را تشویق کنند است که زمان را به دیدن این بنای یادبود را گرفته نشده است.
آن را از طریق پیشرفت کامل زنان می رود به ارتش, با کمک از
اعضای خانواده از سراسر این کشور, تصاویر, لباس. من قصد دارم به صرف زمان بیشتر در اینجا
آورد و دختران من, چرا که آن چیزی است که که من می خواهم آنها را برای دیدن. بنابراین من قدردان و سپاسگزار
فرصت برای دیدن این, و سخت کار کردن تا مطمئن شوید که این یادبود
همچنان به عنوان بخشی از میراث فرهنگی این کشور است. (تشویق حضار)
من همچنین می خواهم برای تشکر از یک تعداد کمی از مردم, و همچنین. من می خواهم برای تشکر از جنرال Dunwoody, کشور
اولین زن ژنرال چهار ستاره, که سزاوار دور خاص خود را تشویق - (تشویق)؛ معاون
دریاسالار ویوین Cray از ایالات متحده ساحل سپاه پاسداران - و من می دانم که وجود دارد چند سپاه پاسداران ساحل
خارج وجود دارد, من تو را شنیده - (تشویق حضار) و به کنگره مری سقوط, و همچنین به عنوان لورا
ریچاردسون و congressperson زادگاه من ژان Schakowsky. (تشویق حضار) من هم به
تشخیص فرد دیگری از خانه, خوب ما دوست عزیزم دوست عزیز, تامی Duckworth.
(تشویق حضار) خوب به شما را ببینید. (تشویق حضار) من افتخار دارم که در اینجا با شما. عنوان
گفت: البته این - این ماه ماه تاریخ زنان است, و آن را فراهم می کند
فرصتی برای آمریکایی ها به کشف و تأمل در دستاوردهای زنان در سراسر
تاریخ ملت ما است. اما آن را فراهم می کند فرصتی برای جشن
سهم بسیاری از زنان امروز در زندگی ملی به عنوان رهبر در کسب و کار, دولت,
جامعه, نظامی, و البته در زندگی روزمره, که چگونه ما زنان زندگی می کنند,
اغلب به عنوان مادران, دختران, همسران, همکاران و دوستان. و من نمی تواند فکر می کنم بهتر
راه را برای آغاز ماه تاریخ زنان بیش از آمدن به اینجا به یادبود زنان در آرلینگتون
گورستان ملی را به افتخار ملت ما به servicewomen. همانطور که من صحبت می کنند, servicewomen و مردان در آنها
پست ها در سراسر کشور ما و در اطراف جهان است. آنها ایستاده تماشا و ارائه
امنیتی است که به ما اجازه می دهد تا در صلح و آرامش زندگی می کنند و در ادامه با زندگی روزانه ما است.
که شامل دو که من به تازگی ملاقات کرد - ستوان گریس تامپسون و سرجوخه کریستال MOULTRIE
ایالات متحده آمریکا تفنگداران دریایی. ما آنها را نگه دارید, زخمی که دوره نقاهت, و کسانی که
که قربانی نهایی را داد, به طوری که ما ممکن است در امنیت و آزادی زندگی می کنند, ما آنها را نگه دارید
در افکار و دعاهای ما ما. در طول تاریخ ملت ما, زنان
بازی نقش مهمی را در ارتش به عنوان همچنین در سازمان حمایت از نظامی
در زمان جنگ. foremothers ما و خواهران ما امروز پدران ما پیوسته اند
و برادران ما امروز در تأمین آزادی ما و حفاظت از کشور ما است.
خدمت سربازی زنان می رود به امریکا اوایل شروع, و servicewomen طولانی
پیمایش پیچ و تاب از زنان حقوق مبارزه برای تامین امنیت برابر و
فولر در ارتش ایالات متحده. این تاریخ برای من جالب بود. در سال 1782
دبورا سمپسون به خودش مبدل و داوطلب خدمت سربازی در هنگ چهارم ماساچوست. او
در از نبرد Tarrytown در زخمی نیویورک. پس از آن, او خواستار بازگشت پرداخت
به عنوان سرباز ارتش سابق قاره بود و پشتیبانی شده توسط پل ریور. این اقدام بود
به تصویب قوه مقننه ماساچوست و تایید شده توسط فرماندار, جان هنکاک.
پس از آن دکتر مریم ادواردز واکر, وجود دارد دکتر نظامی, که در کشور اول شد
زن مدال افتخار گیرنده برای خدمات خود را در طول جنگ های داخلی.
و سپس ما به قرن 20th نقل مکان کرد, جایی که زنان تمام عیار از اعضای سازمان ملل متحد شد
نظامی ایالات متحده با ایجاد ارتش و نیروی دریایی سپاه پرستار در سال 1901 و 1908.
و ما پیوسته در اینجا امروز توسط دو شگفت انگیز زنان - آنها به من سنین خود را, اما وجود دارد
هیچ دلیلی برای دانستن, زیرا آنها نگاه 30, 40, به من - (خنده) - مری Ragland
و آلیس دیکسون, که در خدمت در "شش سه هشت, "تنها واحد از آمریکایی های آفریقایی تبار
زنان در ارتش زنان برای خدمت به خارج از کشور در طول جنگ جهانی دوم است. لطفا دور را به آنها بدهید
از تشویق است. من می دانم که ماری است که در اینجا. (تشویق حضار) جوجه بهار. (خنده حضار) و اگر شما زندگی می کنند
در سمت راست, شما ممکن است نشسته سمت راست وجود دارد در چند دهه است. (خنده حضار)
نیز وجود دارد Corcoran استر, که همچنین با ما, به عنوان خصوصی در زنان داوطلب خدمت سربازی
کمکی سپاه ارتش و بعد وارد شد را به افسر مدرسه نامزد. او در نهایت
ارتقا به سرهنگ دوم, یکی از ابتدا 10 زن برای رسیدن به این رتبه. (تشویق حضار)
در حال حاضر در خدمت کشور خود ستوان است فرمانده سیندی کمپل. او به نیروی دریایی خود را آغاز کرد
حرفه ای به عنوان E1, خدمت در دریا و در میهن. او خودش را از طریق کالج قرار داده است
و در مقطع تحصیلات تکمیلی در شب و شد افسر. او در حال حاضر در کاخ سفید کار می کند
اداری, نظامی درست در خارج از دفتر من بال شرق. سیندی به عنوان یک مربی به
servicewomen و مردان در مراحل اولیه حرفه خود را, و من و به نفع کارکنان من
از تخصص و تعهد خود را در هر روز است. سیندی, جایی که شما هستند؟ او راه در پشت است.
(تشویق حضار) این زنان و هزاران نفر دیگر را
استاندارد برای تعالی را قادر می سازد که زنان که خدمت می کنند امروز به مسئولیت و حتی بیشتر.
تاریخچه زنان اخیر زنان یادبود پوستر ماه است به نام "صداهای شجاعت" و
نور افکن 5 تزئین servicewomen هر یک از نیروهای مسلح که خدمت کرده ام و یا
در حال خدمت در جنگ فعلی است. یک نقره ستاره گیرنده گروهبان لی
ان هستر. او اولین زنی بود که به داشتن برای عملیات مستقیم در برابر تزئین شده است
یک نیروی دشمن. نیز وجود دارد ستوان لیزا استار [SIC]
پرستار نیروی دریایی ایالات متحده, که داوطلب برای یک پرواز شبانه در عراق طی یک طوفان شن
که تمام هلی کوپتر های پزشکی مبتنی بود برای صرفه جویی در زندگی دریایی زخمی است.
و سروان خلبان جنگنده کیم کمپبل وجود دارد, که مهارت فوق العاده ای در کنترل نمایش داده می شود
هواپیما خود را به حمایت و محافظت از زندگی از سربازان دیگر خود را در مبارزه
زمین در عراق است. دومین کلاس تکنسین علوم دریایی وجود دارد
سارا وگا (Vega), که در عراق و افغانستان هر دو خدمت کرده است و نمونه ای از شجاعت است که مردان
و زنان از گارد ساحلی ایالات متحده در حال نمایش امروز در مناطق جنگی.
و سپس دریایی سرجوخه رامونا والدز که, در علاوه بر وظایف دیگر او, تیمی
تا با 16 servicewomen دیگر به شکل یک زن جستجو در نیروی عراق به عنوان یک تلاش فعال
برای آرام کردن نگرانی های عراقی که سربازان مرد ممکن است زنان مسلمان را جستجو کنید. کاروان او
حمله کردند و او چهار روز قبل کشته شد تولد 21 خود است.
سرلشکر دریایی داگلاس اودل جونیور گریستم او به عنوان اهدا قلب بنفش را به بازماندگان
از نیروی بدنی والدز. او گفت که او بود نقل مکان کرد, من نقل قول می کنم, "همدردی ویژه برای
زنان "بلکه به این دلیل که از صفحه نمایش برابری از آن روز وحشتناک در فلوجه به دنیا آمد.
به طور کلی در ادامه به توضیح است که در حالی که نظامی رهبران معتقد بودند تفنگداران دریایی زنان می تواند انجام
و شجاعانه به عنوان مردان تحت حمله مرگبار, وجود دارد شده بود, هرگز در یک دادگاه مانند یک در فلوجه
به آن را اثبات کند. اعضای نظامی و خانواده های آنها
شجاعت و قدرت خاص. عنوان رئيس جمهور هفته گذشته در سخنرانی خود گفت:
در کمپ لوژن, خدمات با پایان کار نبود فرد با پوشیدن لباس. شما همه می دانیم
که. شده اند و من افتخار و عمیقا به نقل مکان کرد
دیدار با بسیاری از خانواده های نظامی بیش از گذشته چند سال. آنها مادران و پدران
که کودکان علاقه خود به جنگ از دست داده است. آنها زن و شوهر, حفظ خانواده
در مسیر در حالی که همسران و شوهران , مستقر در وظیفه است. آنها پدر بزرگ ها و مادر بزرگ ها,
خاله ها و عمه ها و خواهران و برادران که مراقبت از کودکان در حالی که مادران تنها
یا پدران در لباس دور. و مادران و پدران که هر دو در خدمت وجود دارد
در یکنواخت - سرهنگ خلبان هلیکوپتر لورا و جیم ریچاردسون که در سال 2003 شد
زن و شوهر اول به گردان خود را به رهبری در زمان مبارزه است. و در آن زمان,
آنها قادر به ترک خود را 14 ساله دختر در مراقبت از خانواده آنها
مستقر شده اند. ببینید, خانواده های نظامی وظیفه خود را انجام داده اند,
و ما به عنوان یک ملت سپاسگزار باید مال ما انجام دهد. ما باید همه چیز را در قدرت خود را به افتخار
آنها با حمایت از آنها, فقط با کلمه نیست بلکه با کردار.
و این امید بزرگ من این است که امروز و آینده نسل زنان و مردان در لباس افتخار
توسط اول از همه نعمت ها گرفتن هرگز آزادی اعطا شده و انجام شده توسط خود را
بخشی برای ایجاد یک اتحاد کامل تر است. من می دانم که ما ادامه خواهد داد تا بخش ما بیش از
در سال های آینده است. دوباره, من می خواهم برای تشکر از همه شما برای خدمات خود را.
شجاعت خود را برای فداکاری خود را, برای تعهد شما. و ممکن است خدا نگهدار همه شما
و خدا بیامرزد آمریکا. از شما بسیار سپاسگزارم. (تشویق حضار)
MRS. اوباما: با تشکر از شما, همه. (تشویق حضار) بعد از ظهر خوب و خوش آمدید به کاخ سفید است!
خانه (خنده حضار) امشب کمی گرم است در اینجا. (خنده حضار) اما آن است که یک لذت
می شود در اینجا با شما امروز به جشن تاریخ 10th of سالگرد جوایز طرح های ملی
و به افتخار برخی از این کشور قانع کننده ترین نوآوران. و من به دیدار با همه آنها را. آنها
فوق العاده هستند, و ما فقط به هیجان که شما با ما امروز.
تبریک به همه شما - برندگان ما و کسانی که از شما فقط کار سخت شدن
این کار انجام می شود. حال شما چطور است, آقا؟ این خوب است به شما. (خنده حضار)
شما در حال دانشمندان و هنرمندان. کار شما هر دو عملی و شاعرانه, آموزشی
و الهام بخش است. شما نشان دهنده زمینه های مختلف از رشته های به اشتراک گذاری موضوع مشترک
طراحی فوق العاده. چیزی که من دوست دارم در مورد طراحی هنری است و
پیچیدگی علمی نیز مفید: یک لپ تاپ, یک پل, یک ساز و برگ - (خنده حضار)
- باغ, از چاه هزار کشیده الهام بخش و در عین حال اساسی مبتنی بر
اصول ریاضی و یا علوم. طراحان بزرگ نیز یک ماموریت را دنبال کنند. بزرگ
طراحان با طراحی انسان در ذهن. ساختمان در نوآوری از گذشته, شما برای کمک به
شکل دادن به آینده ای بهتر است. مانند طول عمر خود را دستاورد honoree بیل Moggridge, چه می
ما بدون لپ تاپ خود انجام می دهید! (خنده حضار) من بچه ها می میرند. (خنده حضار) آنها می شود - آنها
آن را از طریق فصل تابستان را ندارد. من نمی بدانید که آیا به شما تشکر می کنم, بیل, که برای.
(خنده حضار) اما این آینده و توانایی ما را برای حل
چالش های بزرگ زمان ما بستگی دارد چگونگی آموزش و تعامل با نسل کنونی است.
به همین دلیل رئیس جمهور ساخته شده است از جمله قوی تعهد به حصول اطمینان از دسترسی به با کیفیت بالا
آموزش و پرورش برای همه کودکان, به ویژه در ریاضی و علوم.
و امروز رئیس جمهور و وزیر دانکن اعلام "مسابقه را به بالا", که
کمک هزینه های رقابتی به خار اصلاح آموزش و پرورش است در سراسر کشور و تشویق مربیان
و رهبران را در آغوش رویکردهای نوآورانه آموزش و یادگیری است.
به عنوان بخشی از قانون بهبود, کنگره بیش از 4 میلیارد دلار برای این مسابقه اختصاص داده شده
- بودجه است که می شود برای رقابتی استفاده می شود کمک مالی به ایالات, مناطق آموزش و پرورش, و غیر انتفاعی
همکارانی که موفق ترین در بالا بردن استانداردها, بهبود یادگیری دانش آموزان, و
تبدیل سراسر مبارزه مدارس. این است که بسیار هیجان انگیز است.
اما هنگامی که آن را به نوآوری می آید, همه شما می دانیم خوب است که بنیاد آموزشی
تنها بخشی از این معادله, راست, که در دستور برای خلاقیت به شکوفایی و تخیل
را نگه دارید ما نیز نیاز به افشای فرزندان ما به هنر از سن بسیار جوان است.
حتی آلبرت اینشتین می دانست بهتر است, درست است؟ او می دانستم که تنها آنقدر که خوب وجود دارد
آموزش و پرورش می تواند انجام دهد. این کلمات او بودند. او گفت: "من به اندازه کافی از یک هنرمند به منظور جلب
آزادانه بر تخیل من است. "" تخیل, " او گفت, "مهم تر از دانش است.
دانش محدود است. اطراف تخیل جهان است. "که از اینشتین, بنابراین من فکر می کنم
او می دانست آنچه که او صحبت کردن در مورد. (خنده حضار) ما نیاز داریم تا اطمینان حاصل شود که فرزندان ما هر دو
- دانش و تخیل. من می دانم که من می خواهم که برای دختران. سزاوار آنها دسترسی داشته باشند
به یک آموزش و پرورش خوب و دسترسی به ایده ها و تصاویری که خلاقیت خود را بسازد.
و به عنوان بانوی اول, من زمان زیادی را صرف کرده اند تلاش برای شکستن موانع است که بیش از حد اغلب
وجود داشته باشد بین موسسات بزرگ فرهنگی و مردم در جوامع خود را فوری.
بنابراین ما ارسال شده ایم بسیاری از مدل های نقش خارج وجود دارد در دور می رسد از این شهر
و پس از آن بچه ها دعوت برای آمدن به اینجا به کاخ سفید. که بخش بزرگی از
پیام ها از هر رویداد منفرد که ما در اینجا در کاخ سفید انجام می شود. این بچه ها که
به فاصله چند اینچ دورتر زندگی می کنند از قدرت و قدر و منزلت و ثروت و شهرت, ما می خواهیم آن
بچه ها به می دانم که به آنها تعلق دارند در اینجا, بیش از حد. ما می خواهم آنها بدانند که به آنها تعلق دارند, در اینجا در
کاخ سفید و در موزه ها, و در کتابخانه ها و آزمایشگاه ها در سراسر این
کشور است. و من می خواهم به همه شما تشکر می کنم امروز برای کمک به
انجام این ماموریت را با بیرون رفتن امروز به جامعه و مطمئن شوید که بچه ها
می دانیم که آنها در لبه برش تعلق دارند طراحی فقط همین است که به آنها تعلق دارند
در جهان کشف و علم, یادآوری آنها را که آنها در حضور بزرگ تعلق دارند
هنر و زیبایی, آن است که ایشان تنها به عنوان تا آنجا که هر کسی در این کشور است.
و قبل از امروز شما به اشتراک گذاشته اند دیدگاه های خود را, ایده های خود, تجارب و تخصص خود
کارگاه های پیشرو در مکان های اسمیتسونین در سراسر واشنگتن دی سی و من قدردان و سپاسگزار
از همه شما برای گرفتن وقت را که اتفاق می افتد. از فونت های نوع فن آوری, از
ابریشم و اطلس را به پایداری - علم به ارمغان آورد به زندگی در این سمینارها.
و من شنیده ام درخشان بررسی در مورد آنها, و من امیدوارم که شما آنها را سرگرم کننده, و همچنین.
و من می خواهم به شما تشکر می کنم برای الهام بخش نسل بعدی از هنرمندان و دانشمندان,
معماران و مهندسان, نوآوران و مربیان و سهم خود را به پیشرفت
طراحی. با تشکر از شما بسیار, بسیار است. و همانطور که اشاره کردم, تقاطع علم
و هنر, نوآوری و الهام بخش من در مورد طراحی را دوست دارم. بنابراین من مفتخر به معرفی
مردی که نشان دهنده ترکیبی از هر دو است. وین Clough, مردی که منجر به یکی از ما
برتر ملت را نهادهای فرهنگی به عنوان وزیر امور خارجه به اسمیتسونیان, آموزش دیده است
مهندس عمران. سال خود را در گرجستان فناوری کاشته او بصورتی پایدار و محکم در مورد علم و فن آوری
انتهای طیف. اما در اینجا او است, توانایی پیشرو, راست - او انجام یک کار خوب - (خنده حضار
و تشویق حضار) - او است که توانایی رهبری سازمان معروف برای مسکن گنجینه های از هر دو علم
و هنر, شگفتی های طبیعت و انسان, و شگفتی از آسمانها و زمین است.
او نمونه کاملی از همزیستی است شخصیت از علم و هنر. و من خیلی
افتخار به او را به شما معرفی امروز, ما مهمان عزیز فوق العاده, میزبان ما, کسی را که
زندگی من ساده تر به عنوان Smithsonians ما کشف با بچه های من, وین Clough. از همه شما متشکرم.
(تشویق حضار)
MRS. اوباما: خب, از شما سپاسگزارم. بله, آن است که کمی گرم است. (خنده حضار) اما سرد در
وجود دارد - برخی از هوای سرد بیرون می آید وجود دارد. اما من می خواهم به شما بسیار تشکر می کنم برای داشتن
من امروز در اینجا. این لذت با همه شما را به قطع نوار و اعلام کارولین
تمرین ارتباطات خانواده مرکز بهداشت رسما باز برای کسب و کار است. این یک چیز خوب است. (تشویق حضار)
بنابراین شما برای باز کردن یک کمی شده است, اما افتتاح رسمی است.
من می خواهم برای تشکر از راد که برای معرفی فوق العاده و برای همه چیز است که او انجام می شود و
خدمات بهداشت ویرجینیا مرکزی در حال انجام برای نگه داشتن خانواده ها و جوامع سالم در سراسر
این ملت است. من می خواهم به انجام این کار چند با تشکر از شما این است. من می خواهم
برای تشکر و اذعان Bettina رید, که شما فقط دیدم, مدیر سایت را در اینجا در کارولین
عملکرد خانواده, برای او کار خستگی ناپذیر سخت در این مرکز و در حال اجرا در چنین
یک دوره کوتاه از زمان. این یک معجزه است تلاش حتی زمانی که شما این پول.
پس این یک چیز فوق العاده است. من همچنین می خواهم به رسمیت شناختن مری ویکفیلد, که
من قبلا دیدم. من فکر می کنم او در تهویه مطبوع اتاق, اما نمی شود دیوانه نمی شود. (خنده حضار) او
مدیر منابع بهداشت و درمان و اداره خدمات, و برخی از او
همکاران اینجا هستید با ما امروز, و من می خواهم آنها را تشخیص دهد کار خود را برای ترویج
مراکز مثل این همه در سراسر کشور. و ما نیز بانوی اول ویرجینیا
در اینجا, یک دوست خوب من, و دوست داشتنی خود را دختر, آن و Annella, که در حال پیوستن
با ما اینجا کلیک کنید. ما هیجان زده است که آنها می توانند آمد. و بعد فورا رفت واز من می دانم که این خانم در طول دوره
از چند سال گذشته, و من فقط دوست دارم او را به مرگ, و من سپاسگزار برای همه چیز
که او و شوهر او و خانواده اش انجام این کار برای حمایت از مکان هایی مانند این. و آن
به معنی بسیار است که شما اینجا هستید, چرا که من می دانم که این چیزی که شما به همان اندازه که هر کسی.
من همچنین می خواهم برای تشکر از صندلی معاون صفحه کارولین شهرستان ناظران, حداکثر
Rozell, شهردار سبز بولینگ که در اینجا, دیوید های Storke, مدیر شهر, استیو Manster,
برای همه فداکاری و رهبری خود - از آنجا که هیچ یک از این مسائل اتفاق می افتد بدون حق
رهبری است. بنابراین, از شما سپاسگزارم. و در نهایت, من برای تشکر از همه سلامت
ارائه دهندگان مراقبت که در اینجا هستند و سلامت ارائه دهندگان مراقبت که در حال گوش دادن -
پزشکان و پرستاران و همه دیگران که انتخاب کرده اید به کار در جوامع محروم
مثل این یکی. هنگامی که شما می دانید که بسیاری از این مردمی می تواند به شیوه های فانتزی رفته
ساخته شده و خیلی بیشتر از پول, آن را فقط مهم می دانیم که افرادی که در حال ساخت وجود دارد
تعهدات به مکان هایی مانند سبز بولینگ, و آنها در حال ساخت این جوامع اولیه
تمرکز از عمل خود را. و ما را به ستایش آن دسته از مردمی و تشویق دیگران به آنها ملحق
در چه است تلاش انجام و مهم است. بنابراین ما باید به تصدیق همه آنها را برای
کار سخت خود را. (تشویق حضار) و این که مرتب سازی بر اساس یکی از چیزهایی که من می خواهم
به بحث کمی در مورد - آه, نه, نفر - خانم مگی جیمز, که - من
نمی دانم اگر شما می دانید, اما من می دانم که او هست قدیمی ترین فرد زندگی در کارولین شهرستان.
و او برای دیدن من به اینجا آمدند. (تشویق حضار) او 109 سال است جوان, و به دنبال بزرگ در آن
بنفش. (خنده حضار) این صورتی است, اما آن را به افسانه است. (خنده حضار) و من سپاسگزار, خانم جیمز, که
شما را به دیدن من آمد. اما من می خواستم به صحبت کمی در مورد اینکه چرا این کار
که هر کس در حال انجام است در اینجا بسیار حیاتی است. نه تنها در این جامعه, اما در سراسر
ملت - و نه فقط برای سلامت خانواده های ما, بلکه برای آینده ما
کل سیستم مراقبت های بهداشتی. بنابراین من می دانم بسیاری از شما شده اند
بحث است که در خارج وجود دارد در واشنگتن جایی که من زندگی می کنند در حال حاضر. و من می دانم که با همه
اعداد, و تبلیغات, و پشت و جلو در اخبار تلویزیون را نشان می دهد, آن را می شود آسان به از دست دادن بینایی
در مورد آنچه در آن همه چیز در مورد - همه که بحث و گفتگو است. اما من در این کشور در طول سفر
دو سال گذشته, مبارزه برای شوهر من, و حتی در اداره بهداشت کار,
بدون توجه به جایی که من رفته است, مهم نیست که من شده است صحبت کردن, آنها همیشه می خواهند به صحبت
در مورد مراقبت های بهداشتی است. من اهمیتی نمی دهند اگر شما به اندازه کافی خوش شانس به سیستم مراقبت های بهداشتی خوب
یا نه, شما هم کسی است که تلاش می دانم در نظام کنونی, و از آن بوده است
مسئله شماره یک در ذهن اکثریت آمریکایی که من به صحبت.
و من فکر می کنم که یک حقیقت وجود دارد - یک آمار - است که باید همه ما را دقیقا به یاد
آنچه در خطر است, و آن این است که ما صرف پول بیشتر در مورد مراقبت های بهداشتی از دیگر
ملت بر روی زمین است. ما, در حال حاضر امروز. هنوز ما هیچ جا در نزدیکی سالم هستند. و این
چیزی می گوید. ما هیچ جا در نزدیکی سالم. در واقع, مردم در برخی از کشورها که
کمتر از ما در واقع زندگی دیگر از ما در اینجا در این کشور است. و
یکی از اصلی - که دیگر از خانم جیمز, البته. (خنده حضار)
و یکی از دلایل اصلی برای این است دلیل که چرا ما همه در اینجا امروز - و آن را
زیرا که حق در حال حاضر, امروز در اینجا در آمریکا, 60 میلیون نفر در این کشور را ندارد
دسترسی کافی به مراقبت های اولیه. آنها نمی هر گونه دسترسی به همه. بسیاری از آنها بیمه
و می تواند هر نوع از مراقبت های بهداشتی را ندارند تمام. این یک تکه خوبی از آنها شده است. در واقع بسیاری از
بیمه, اما در مناطق محروم زندگی می کنند, مثل این یکی - شهرهای داخلی یا کوچک روستایی
شهرهای که در آن هر گونه مراقبت های اولیه وجود ندارد ارائه دهندگان خدمات به صحبت. آنها باید به درایو
ساعت است. پس چه اتفاقی می افتد به مردمی در امریکا در این
وضعیت این است که آنها را چک آپ کنید. آنها به طور منظم, نمایش معمول می کنید
که ما را سالم نگه دارید. هنگامی که آنها به بیمار, تنها گزینه خود را به صبر کنید تا آن میشود
خیلی بد است که آنها باید به اورژانس مراجعه اتاق. و سپس آنها باد تا از گردش
بیماری به بیماری, و بحران به بحران, اورژانس به جای آن از مراقبت های بهداشتی است.
و ما باد تا صرف میلیاردها دلار هر سال برای درمان بیماری هایی که - برای
به مراتب کمتر پول - ما می تواند در جلوگیری از مقام اول.
ما هزاران دلار را صرف بازدید اتاق اورژانس و بیمارستان بماند
یک کودک, به عنوان مثال, داشتن یک آسم حاد حمله ای که می توانست مانع از
تومان 100 بازدید دکتر و استنشاقی $ 50. ما می خواهیم صرف ده ها هزار نفر برای درمان عوارض
از بیماری دیابت است که ممکن است مانع از چند صد دلار از مشاوره
تغذیه و نظارت بر قند خون. و امروز, مزمن - پیشگیری - بیماری
مانند دیابت و چاقی, بیماری های قلبی و فشار خون بالا 85 درصد از مصرف
تمام هزینه های مراقبت های بهداشتی در این کشور است. این چیزی است که ما در حال خرج کردن پول خود را در اینجا.
و اگر شما فکر می کنم که بد است, فقط چند صبر کنید سال است. چرا که در حال حاضر, اگر ما در مورد فکر می کنم
فرزندان ما, نزدیک به یک سوم از آنها را در این کشور دارای اضافه وزن یا چاق هستند و یک سوم
در رنج و عذاب خواهند بود از بیماری دیابت در برخی از نقطه در طول عمر خود را. در آمریکا آفریقا و
جوامع اسپانیایی, که تعداد بالا می رود به نیم - نیمی از تمام کسانی که بچه ها خواهد بود
در آن وضعیت است. و بعد فورا رفت واز خیلی بد است که این هفته, کارشناسان از سراسر کشور
در جلسه ای در واشنگتن برای آنچه که هستی تماس "وزن ملت" کنفرانس
با حمایت CDC به بحث در مورد چگونه ما می توانیم مقابله با تهدید رو به افزایش چاقی, به ویژه
فرزندان ما. بنابراین ما می دانیم که چیزی است کاملا درست نیست
با سیستم فعلی است. ما می دانیم که مرتب سازی بر اساس. تجربیات ما به ما می گویند که. ما می دانیم که ما به آن نیاز داریم
برای شروع تمرکز بر مراقبت های اولیه و پیشگیرانه مراقبت - در ارتقاء سلامتی, و نه فقط
درمان بیماری است. این ماموریت این مرکز جامعه
و مراکز بهداشتی و درمانی آن را می خواهم در سراسر کشور که در خدمت 17 میلیون نفر از هموطنان ما
- نه فقط برای تشخیص و دست از نسخه, اما به درک که چرا مردم
در حال گرفتن بیمار در وهله اول, و چگونه آنها می توانند سالم و سالم ماندن در
آینده است. ببینید, وقتی کسی می رود به اتاق اورژانس
با تب یا گلو درد, شانس هستند آنها یک معاینه سریع دریافت کنید, آنها را دریافت کنید
آنتی بیوتیک ها, و آنها خواهید سنگین زیبا لایحه بود. اما زمانی که آنها را به یک جایی مثل این می آیند,
ارائه دهندگان در اینجا بسیار خوب ممکن است از آنها بخواهید زمانی که آنها به حال فشار خون خود را بررسی می شود.
یا آنها را کمی عمیق تر حفر کردن - آنها ممکن است بپرسید که آیا آنها در حال انجام ماموگرافی های منظم,
و چگونه اغلب آنها ورزش, و اگر آنها و بعد فورا رفت واز که خط و خال بر روی بازوی خود را چک کردن.
آنها فقط کمی عمیق تر در مکان های حفاری مثل این. این رویکرد به اهمیتی که
در مورد درمان بیماری و پیشگیری از آن را در در همان زمان.
و این رویکردی است که مورد اطمینان است که مردم در واقع می تواند استفاده از
مراقبت ارائه شده است. یک کل وجود دارد 'nother سطح به مراقبت, مطمئن شوید که مردم
در واقع می تواند دسترسی به آنچه در دسترس است. در جامعه مراکز بهداشتی و درمانی در سراسر کشور, انجام می دهند
فقط مردم را به قرار ملاقات آنها کمک مردمی پیدا کردن حمل و نقل در واقع برای کسانی که
قرار ملاقات. حق در اینجا, مردمی فقط نوشتن نسخه؛
آنها را مطمئن باشید که مردم در واقع می توانید با پر آنها را, که آنها می توانند با برنامه ارتباط برقرار
تا اطمینان حاصل شود که آنها انجام می دهند. و مردمی در اینجا انجام دهید تنها کسی که آنها نیاز به یک متخصص,
اما آنها در واقع بر روی گوشی و پیدا کردن این متخصص, حتی اگر آن را به معنی ساخت ده ها
از تماس تا زمانی که آنها پیدا کردن کسی که بیمار می تواند استطاعت.
در مکان هایی مانند این, مراقبت در زبان ارائه شده است که بیماران می توانند درک کنند, در راه است که
رعایت احترام به فرهنگ های مختلف خود را, و که طول می کشد را به حساب چالش های آنها
در زندگی روزمره خود با آن مواجه است. در نهایت, عملکرد در اینجا این است که نه فقط در مورد
تشخیص مشکلات - آن را در مورد مراقبت از برای مردم است. در مورد آموزش مردم
که آنها بهتر می توانند خود را آموزش دهند. و آن را در مورد دادن مردم امنیت دانستن
که مراقبت های بهداشتی وجود دارد خواهد بود برای آنها و خانواده خود را هر زمان که آنها به آن نیاز دارند.
و هنگامی که شما حق را به آن, که بحث در واشنگتن است, همه چیز در مورد.
و اگر شما واقعا در مورد آن فکر می کنم, که چرا شوهر من و مردمی بسیاری در کنگره
مبارزه سخت را برای اصلاحات را کاهش می دهد که مردم هزینه ها و تضمین می کند که همه خانواده ها خوب است
پوشش که آنها در واقع می توانید استطاعت. آنچه که آنها انجام حیاتی است نه فقط برای
کار این مرکز در حال انجام است در اینجا در بولینگ سبز, بلکه برای همه مردم در سراسر این کشور است.
این برای همه ما مهم است. و این یکی از نکات کلیدی است که من می خواهم: که
اصلاحات بیمه بهداشت و درمان نه تنها در مورد حدود 46 میلیون آمریکایی که لازم نیست
بیمه؛ آن را نیز در مورد تمام کسانی که مردمی که انجام دهد.
اگر شما در مورد آن فکر می کنم برای یک دقیقه, سمت راست در حال حاضر, به عنوان مثال, شما ممکن است یک طرح خوب
که شما واقعا دوست دارم و فکر می کنم سلامتی ما سیستم فوق العاده است تنها راه آن است. نشان می دهد
دست؟ (خنده حضار) اما این پرسش می شود, حتی اگر شما در هستی
این وضعیت, چه اتفاقی می افتد اگر شما از دست دادن شما شغل, و پس از آن پوشش خود از بین می رود, و
پس از آن شما می توانید یک کار جدید را پیدا کند حق دور؟ اینها برخی از این داستان ها شنیده ام.
یا اگر شما می خواهید به تغییر شغل, اما جدید خود را کارفرما هیچ بیمه را ارائه نمی دهد در همه
زیرا بیشتر و بیشتر کارفرمایان آن را دشوار به نگه دارید تا با هزینه های سلامت
مهم است؟ یا چه می شود اگر شما تصمیم بگیرید که می خواهید به تغییر طرح های بیمه, بیمه گر جدید خود تصمیم می گیرد
که شما باید شرایط موجود, یا سن خود و یا جنس شما و یا وضعیت سلامت شما
این بدان معنی است که آنها باید به شما یک ثروت شارژ برای آن است که بیمه؟ چه می شود اگر شما مریض,
و آنها تصمیم می گیرید شما بیش از حد گران است تا مطمئن شویم؟ که اتفاق می افتد. و پس از آن پوشش خود را رها
به طور کامل. ببینید, اینها چیزهایی است که اتفاق می افتد به افراد مسئول و سختکوش,
که انجام داده ایم دقیقا همان چیزی است که آنها تصور می کردند آنها باید انجام دهید. این اتفاق می افتد هر روز
در سراسر این کشور است. و البته, مقدار زیادی از مردمی وجود دارد که
هر یک از این بدبختی را تجربه نمی کنند. واقعا وجود دارد. آنها هم اتومبیلی برای سوار شدن. و با وجود
افزایش هزینه ها و کاهش پوشش, برخی از آنها متقاعد شده است که همه چیز فقط
خوب در حال حاضر. اما حتی اگر که درست بود, حتی اگر وضع موجود در حد قابل قبول
ما, پس از آن سوال می شود, چه در مورد 10 سال پس از در حال حاضر؟
اگر ما اصلاحات عبور نمی کند, در داخل یک دهه ما در واقع صرف می شود یک نفر از هر پنج
دلار ما در بیمه بهداشت درآمد. در 30 سال, زمانی که بچه ها من آماده برای آمدن به
جهان, آن یکی در هر سه دلار خواهد بود صرف مراقبت های بهداشتی است. پس در مورد آن فکر می کنم
- یکی در هر سه دلار در آن زمان بچه ها ما را وادار می شود که در آن ما هستند. و بدون
اصلاحات, آنچه که ما در مدیکید و مدیکر صرف - برنامه های دولت - سرانجام
بیشتر از آنچه دولت ما صرف هر چیز دیگری - هر چیز دیگری - که ما
صرف امروز.
در حال حاضر, حق بیمه افزایش سه بار سریعتر از دستمزدها - در حال حاضر, امروز است. و
اگر ما اصلاحات را تصویب نمی کنند, آنها در حال رفتن به نگه داشتن در حال افزایش است در این راه. بنابراین فکر می کنم در مورد
چقدر خواهیم پرداخت 10 سال از هم اکنون بدون اصلاحات. این چیزی است که ما باید به پروژه می باشد.
مردمی که بیمه آنها دوست دارند در حال حاضر می تواند پیدا کردن خود را با آسمان بالا غرق
حق بیمه بسیار بالاتر و هزینه های خارج از جیب. فکر می کنم در مورد تمام کسب و کار است که باید به
به رها پوشش خود و یا وضع مردم خاموش, اگر ما اصلاحات را تصویب نیست, چرا که آنها نمی تواند
استطاعت هزینه. فکر می کنم در مورد میلیون ها نفر از افرادی که پوشش خود را, از دست دادن و
بسیاری از آنها را باد با استفاده از اورژانس اتاق به عنوان ارائه دهنده مراقبت های اولیه, که
هزینه های بالاتر برای همه ما بود. و سپس بازگشت به آمار در
چاقی دوران کودکی و دیابت برای یک دقیقه. اگر یک سوم از بچه ها ما اضافه وزن دارند یا چاق
در حال حاضر, آنچه است که به معنای 10 سال از در حال حاضر؟ چقدر ما هزینه های مرتبط با چاقی
شرایطی مانند بیماری های قلبی و سرطان و فشار خون بالا در 10, 20, 30 سال است؟ چگونه
پول زیادی به اقتصاد ما در از دست رفته را از دست بدهید روز از کار و کاهش بهره وری؟ و
چقدر همه از این کاهش کیفیت ما زندگی در اینجا در این کشور است؟
و چه می کند که معنی آن برای اولین بار در تاریخ ملت ما, کارشناسان پزشکی
امروز هشدار می دهند که این نسل - فرزندان من, نوه ما - ممکن است در مسیر را به
عمر کوتاه تر از پدر و مادر خود را؟ شما می دانید, این است که ما به عنوان آمریکایی ها.
اگر یک چیزی که تعریف آنچه در آن وجود دارد معنی است که به عنوان یک آمریکایی, این است که ما همیشه
انجام بهتر برای بچه های ما. ما همیشه بهتر انجام برای بچه های ما. ما قربانی به طوری که ما می توانیم
آنها فرصت ها و مزیت هایی که ما تا به حال هرگز. این چیزی است که من تدریس می شد. که
تعهد ما به نسل بعدی است. به همین دلیل است شوهر من است و من فکر می کنم - که
آنچه که ما فکر می کنیم در شب در هنگامی که ما پهلو بچه ها ما شوید. ما در مورد زندگی فکر می کنم نه
آنها امروز, ما فکر می کنم در مورد زندگی ما رفتن برای آنها فراهم می کند زمانی که آنها بزرگتر است.
و به همین دلیل است که او برای رئیس جمهور در زد مقام اول. درباره ما نیست, اما در مورد
در حال حاضر, او را در حال اجرا به دلیل از جهان او می خواهد آنها را ترک. به همین دلیل است که او در جنگ
خیلی سخت برای رفع نظام مراقبت های بهداشتی است. نه فقط آن را به امروز بیشتر مقرون به صرفه, نه
فقط برای اطمینان حاصل شود که افراد بیشتری را پوشش می دهد؛ اما مطمئن شوید که آن را فراهم می کند بهتر است,
با کیفیت بالاتر مراقبت است که باعث می شود همه ما سالم است. همه ما است.
به همین دلیل است که طرح خود را باعث می شود سرمایه گذاری های تاریخی در پیشگیری و سلامتی - سرمایه گذاری
برای کمک به افراد در ترک سیگار کشیدن, و به از دست دادن وزن, و ایمن سازی و نمایش.
به همین دلیل او شامل مبلغ 2 میلیارد دلار در آمریکا بازیابی و سرمایه گذاری مجدد قانون برای ارتقاء و
گسترش مراکز بهداشتی و درمانی, از جمله 1.3 میلیون دلار برای تامین بودجه که ما
در اینجا برای باز کردن امروز. این پول است که رفتن به اجازه می دهد برای توسعه به شدت مورد نیاز
خدمات مراقبت های اولیه به بیش از 2.8 میلیون بیشتر مردم, و آن را برای ایجاد شغل
در جاهایی که به شدت به آنها نیاز دارید, نیز هست. و به همین دلیل است که او را به سرمایه گذاری 300 میلیون دلار
در قانون برای بازیابی سلامت ملی خدمات سپاه - چیزی است که ما در مورد صحبت
در جلسه قبلی ما است. برجسته است برنامه ای است که کمک می کند تا پزشکان, دندانپزشکان, پرستاران
و ارائه دهندگان مراقبت سلامت دیگر بازپرداخت خود را وام های دانشجویی در ارز برای تمرین
مکان هایی مثل این. این یک ایده عالی است. و من می خواهم یک لحظه به رسمیت شناختن همه
از اعضای سابق و فعلی سپاه که در اینجا هستند امروز با ما, که به اشتراک گذاشته شده داستان خود را - از آنجا که
ما به تو افتخار شما و سپاسگزار سهم خود را به این جوامع همه
بیش از کشور - از آنجا که شما می توانید انجام می شود چیز دیگری.
سرمایه گذاری در این برنامه را بیش از دو برابر ظرفیت آن است. در حال حاضر وجود دارد
38 * اعضای سپاه خدمت چهار میلیون آمریکایی ها با پول جدید وجود خواهد داشت
8000 ارائه دهندگان خدمت 8,5 میلیون آمریکایی در پایان سال آینده اگر این منتقل می شود.
و بسیاری از آنها مشغول به کار در جامعه خواهد شد مراکز بهداشت درست مثل این یکی, انجام
نوع کار که خیلی برای بسیاری از آمریکایی ها.
و آنچه دکتر رجینا بنیامین - که نامزد شوهرم برای جراح بعدی ما است
- این چیزی است که او انجام داد پس از فارغ التحصیلی از دانشکده پزشکی. او ملحق سپاه,
و به آلاباما فرستاده شد. و چه او کاری انجام دهید؟ او در آنجا ماند, در نهایت در حال اجرا
درمانگاه خودش. و آن داستان که ما شنیده ام امروز در اینجا. و آنچه که او گفت:
او انجام شد به طوری که معنی دار است که, او به عنوان آن را قرار داده, او گفت, "من احساس نمی مانند من دادن
به جامعه است. من فکر می کنم که آنها در حال دادن به من. "و من شنیده ام کسانی که احساسات مشابه تکرار
ملی بهداشت اعضای سپاه هستند که اینجا کلیک کنید.
در پایان, که چه کار در این جامعه مرکز همه چیز در مورد. آن را در مورد انسان
ارتباط های اینترنت که مردم با مردم را و جوامعی که به آنها خدمت می کنند. این
در مورد مراحل که در بالا و فراتر از آن را آنچه مورد نیاز است, دلیل این که شما واقعا در مورد مراقبت از
بیماران خود را. در مورد صلح از ذهن است که شما را به مردم با هیچ جای دیگری را
به نوبه خود. و این داستان از جامعه است مراکز بهداشتی و درمانی در امریکا است.
این داستان مردی به نام اد که در او تشخیص داده شد مبتلا به لوسمی حاد میلوئید در جامعه
مرکز بهداشت و درمان در اوکلاهما بود. این مرکز نه فقط او را به خدمات انکولوژی او نیاز
آنها را به خانه خود آمد و به خون کشیدن برای او به سیستم ایمنی بدن خود را بیش از حد ضعیف بود
بیرون بروید. این نوع کار شما را انجام دهد.
این داستان مردی است به نام رندی, همه راه در ایندیانا, که رفت و به سلامت و بهداشت جامعه
مرکز به دلیل یک واکنش آلرژیک به دارو فشار خون خود را. دکتر
متوجه توده در گردن او وجود دارد و به برخی از آزمایشات, و او را مبتلا به سرطان تشخیص داده شده است.
رندی تا به حال بدون بیمه و هیچ راهی برای پرداخت هزینه درمان, اما که آیا در کلینیک متوقف نمی شود
مدیر پزشکی و مدیر عامل شرکت. آنها صرف ساعت برقراری تماس تا زمانی که یک جراح که
آیا او را در کاهش هزینه های درمان است. و امروز, رندی سرطان آزاد است.
و پس از آن داستان نه ساله وجود دارد پسر به نام مایکل که به جامعه آورده شده است
مرکز بهداشت و درمان در کانزاس با تب بالا و دندان abscessed - چیزی است که شما
را به صورت منظم در اینجا خواهید دید. پس از در درد شدید برای هفته ها بوده است, او در نهایت
درمان که او نیاز است. و سپس هنگامی که کارکنان مرکز بعدا به آمد
مدرسه خود را به روی صفحه نمایش بچه های دیگر, آنها گفت رندی دست خود را و راه می رفت به
کلاس های درس او, و به همکلاسی های خود را اعلام کرد, «اینها دوستان من هستند و آنها به شما کمک خواهد کرد."
این داستان هستند که شما به زودی خواهید گفتن در اینجا در این مرکز است. داستان های شگفت انگیز. من
شنیده می شود که برخی از آنها در حال حاضر. و این که چرا مردمی بسیاری در واشنگتن قرار دادن در
این ساعت های طولانی را به تصویب بیمه خدمات درمانی اصلاحات - از آنجا که همه خانواده های ما سزاوار
این نوع از مراقبت از خود, و همه بچه های ما حق دارن فرصتی برای داشتن آینده ای سالم است.
و من فکر می کنم این اتصالات که در شهر بولینگ سبز استفاده می شود به نام "جدید امید
دهکده "- این چیزی است که به من گفته شد - به دلیل که دقیقا همان چیزی است که این مرکز خواهد شد دادن
به مردمی بسیاری در این جامعه است. و ما نگاه کردن به جلو به حمایت از شما را در این کار
در ماه ها و سال های آینده است. از شما بسیار سپاسگزارم برای کار خود, و خدا بیامرزد
همه شما. در حال حاضر دریافت این باز بگذارید. (تشویق حضار) متشکرم.
MRS. اوباما: خب, سلام!
کودکان: سلام!
MRS. اوباما: برای دیدن همه این خوب است. کامل آب و هوا, درست است؟
بچه ها: بله!
MRS. اوباما: از شما بسیار سپاسگزارم. من هیجان زده به همه شما امروز در اینجا در کاخ سفید است.
و من همچنین می خواهم برای تشکر از یک تعداد کمی از مردم قبل از ما شروع به جوانان نه فقط اینجا که
همچنین - برخی از شما پدر و مادر خود را به ارمغان آورد, بنابراین دیدن پدر و مادر اجازه می دهد. دادن پدر و مادر
دور از تشویق. (تشویق حضار)
اما علاوه بر همه شما, ما باید چند مهمان ویژه زیبا. ما باید برخی از
سرآشپزها استعداد و تغذیه برای تدریس تماس با ما چگونه به سالم صبحانه, ناهار
و تنقلات.
بنابراین من می خواهم به اول می خواهم به شما معرفی Koren Grieveson, که من فقط برای دیدار با. Koren,
شما در کجا قرار دارند؟ او وجود دارد, بیش از وجود دارد. (تشویق حضار) او از زادگاه من, شیکاگو است. (تشویق حضار)
عالیست برای شیکاگو.
و پس از آن ما تاد گری. تاد, که در آن شما؟ بالا بردن دست خود را. تاد از جدید من
شهر در اینجا در واشنگتن, DC (تشویق حضار)
و سپس ما رو سام کاس که بسیاری از شما احتمالا ملاقات کرد - (تشویق) - اما سام در
مسئول باغ کاخ سفید است, به طوری که او در خارج از کشور تمام که همراه با تمام شگفت انگیز ما
سرآشپزها در کاخ سفید. همه از سفید خانه تیمی, بالا بردن دست خود را, تمام سفید
خدمه خانه (تشویق حضار)
و ما نیز Vahista Ussery و بقیه از کارکنان از انجمن مدرسه تغذیه
که در خطوط مقدم هستند هر روز در ما مدارس. (تشویق حضار) بنابراین Vahista, که در آن
شما و همه کارشناسان تغذیه؟ (تشویق حضار)
و الی Krieger, یکی از متخصصان تغذیه از شبکه غذا, او راه را در پشت
با خانواده اش. با تشکر از شما, الی. (تشویق حضار)
و من می خواهم برای تشکر از همه مردمی از YMCA و Playworks. آنها به ما کمک کرد راه اندازی
همه چیزهای سرگرم کننده است که ما در حال رفتن به پس از ما از طریق صحبت کردن. بنابراین اجازه
آنها را دور از تشویق به من بدهید. (تشویق حضار)
(نامفهوم) - وزارت کشاورزی ایالات متحده برای پیوستن به امروز با ما و برای همه سخت خود
کار و رهبری در ساخت مواد غذایی ما و مدارس ما سالم است. او انجام شده است فوق العاده
کار. و آن را مانند به نظر می رسد فقط دیروز که وزیر ویلساک و من از اینجا برای شروع
حفاری برای باغ. و آن را مانند به نظر می رسد فقط دیروز.
و یکی از اهداف ما این بود که بر اهمیت تمرکز آموزش کودکان خود را در مورد غذا خوردن سالم.
پس از آن بود فقط در مورد کاشت باغ نیست. همچنین شروع به صحبت در مورد تغذیه
و به برجسته کردن راه های کوچک است که هر کدام از ما می توانید از میوه ها و سبزیجات سالم تر
به رژیم غذایی, چیزی که من فکر می کنم همه زمان به عنوان یک مادر.
ما احساس کردیم که این به ویژه مهم بود در حال حاضر زمانی که بسیاری از کودکان در این کشور
با مشکلات بهداشتی هستند که به طور کامل قابل پیشگیری است. بنابراین ما باید بچه های ما هستند
مبارزه با چیزهایی که در حال حاضر قدرت کنترل کنید.
در حال حاضر سه فرزند در این کشور اضافه وزن یا چاقی هستند. و همانطور که گفته ام
چند بار قبل, اگر ما فکر می کنم ما در حال خرید و فروش با یک مشکل بهداشتی جدی در حال حاضر, شما می دانید,
پس از آن ما پروژه تا پنج, 10, 20 سال از در حال حاضر هنگامی که ما می بینیم این نرخ را افزایش می دهد
و تمام بیماری هایی که ناشی از چاقی, که آیا آن را فشار خون بالا, یا قلب
بیماری, سرطان می شود.
و باور کنید یا نه, که بسیار تعجب آور چیز, متخصصان پزشکی در حال حاضر هشدار داد که
برای اولین بار در تاریخ این ملت, ما برای نسل آینده به رهبری
بودن در مسیر عمر کوتاه از ما. این راه ما حق است
در حال حاضر.
و هیچ یک از ما می خواهد که. هیچ یک از ما می خواهد است که برای فرزندان ما و فرزندان ما
معاملات آتی است. حتی اگر ما در مورد خودمان اهمیتی نمی دهند, ما که برای بچه های ما را نمی خواهم. ما می خواهیم ما
کودکان به خوردن راست, نه فقط به این دلیل آن را کار درست را انجام دهید, اما به دلیل کاملا رک و پوست کنده
مواد غذایی سالم خوب مزه اش خوب است و ما می خواهیم آنها را به تجربه کنید. ما نه تنها می خواهید
بچه های ما را به ورزش از آنجا که ما به آنها می گویم به ما می خواهیم آنها را به ورزش, زیرا این
لذت و آنها از آن لذت ببرید. و ما می خواهیم آنها را به در حال حاضر یاد بگیرند که چگونه خود را برای رهبری خوب است, شیوه زندگی سالم
به طوری که آنها در حال تلاش برای کشف کردن چگونه به انجام این کار زمانی که آنها بزرگتر است.
اما به عنوان یک پدر و مادر, و من می دانم که همه شما در اینجا امروزه ما می دانیم که گاهی اوقات انجام این کار است که همه
آسان تر است از انجام گفت, چرا که همه ما مراقبت اما در حال تبدیل شدن به طور فزاینده ای دشوار
برای ارائه تمام است که برای بچه های ما. و شما همه می دانیم که بهتر از هر کس در اینجا, به عنوان
پدر و مادر. ما همه در یک میلیون مختلف کشیده جهت, کار سخت, ساعات کار طولانی,
تلاش برای انجام همه چیز, لازم است پدر و مادر کامل است. ما شما را دوست دارم بچه ها خیلی ما فقط می خواهم همه چیز
برای شما.
اما این کار سخت به انجام همه چیز را. و زمانی که شما آمد به خانه از یک روز طولانی در محل کار, و
یخچال خالی است, و شما می دانم که شما نمی احساس می کنم مثل پخت و پز - (خنده) - ساده ترین
و گاهی ارزان ترین چیزی که برای انجام شده است برای به دست آوردن مواد غذایی سریع از طریق درایو. ما همه
انجام می شود به این دلیل است که ما در حال غرق است و ما نمی دانم چه گزینه هستند.
و امروز زندگی خیلی متفاوت است از زمانی که من در حال رشد بود, بچه ها. و من می دانم که پدر و مادر خود را
به شما بگویم این است. من به بچه ها من این است. وقتی که من در حال رشد بود, فست فود درمان بود. شما
می دانید, ما نمی توان به دست آوردن مواد غذایی سریع هر هفته, به دلیل پدر و مادرم نمی توانست هزینه
آن, پس از آن چیزی است که شما در ویژه بود مناسبت.
ما تا به حال پیتزا یک بار در هر سال تحصیلی - یک بار در هر ترم و نمرات خوب را در هنگامی که ما رو.
که هنگامی که ما پیتزا. این روز پیتزا بود. این چیزی است که ما برای گرفتن نمرات خوب,
پیتزا.
و ما از دسر را نداشته باشند هر شب است. مادرم به ما می گویند, "دسر نمی باشد.
سمت راست. این درمان است. "بنابراین ما آن را در ویژه بود موارد. لازم نیست - و من به
به بچه ها من - شما دسر را می کنید هر شب در هفته. در غیر این صورت آن را
درمان آن را فقط به چیزی که شما باید انجام دهید.
و مادرم نیز بسیار روشن است در خانواده ما که شما خوردند که او چه ثابت. MMM, بله. (خنده حضار)
شما خوردند چه او ثابت است, و اگر شما این کار را نکرد خوردن آن, و سپس شما را نمی خورند. و در خانواده من
- است اگر به شما می گویند که شما گرسنه نیست, پس از آن شما به خوردن سبزیجات خود را, و سپس شما
و ترک, و شما برای هر چیزی بخواهید نه دیگر, و به رختخواب بروید, درست است؟
بنابراین این نوع از قوانین که من بزرگ با, که همه مادران و پدران خود را
با آن بزرگ شده است, و این نوع از قوانین و مرزها و دستورالعمل ها است که ما می خواهیم
تنظیم برای همه شما.
اما در خانواده من, هیچ مطلق وجود دارد, درست است؟ منظورم این است که ما عاشق غذای خوب, بیش از حد. که
چرا من همیشه می گویم هیچ چیز وجود دارد که خانواده اول را دوست دارد بیش از یک همبرگر خوب,
درست است؟ (خنده حضار) و نگاه کنید, مواد غذایی مورد علاقه من در تمام جهان گسترده عبارتند از: سیب زمینی سرخ کرده.
من آنها را دوست دارم. از صمیم قلب. (خنده حضار) عمیق. (خنده حضار) من یک رابطه خوب با سیب زمینی سرخ کرده
و من می خواهم آنها را هر روز غذا بخورند, اگر من می تواند. من واقعا. اما من می دانم که اگر
من از خوردن چیزهای راست - و من به دختران من - اگر شما گرفتن حق
مواد غذایی بیشتر از زمان, پس از آن زمانی که آن را کیک و سیب زمینی سرخ کرده در آن دسته از
مناسبت های خاص, پس از آن می کنید.
پس از آن در مورد هیچ هیچ مطلق نیست. این فقط در مورد ایجاد تعادل است. و این
آنچه که من می دانم که مادران خود را در حال تلاش برای تدریس همه شما. این چیزی است که من در تلاش برای آموزش من
دختران.
اما این روزها, حتی زمانی که پدر و مادر را زمان و منابع لازم برای خرید سالم
غذاها و یک وعده غذایی ساده را در خانه, واقعیت این است که بچه ها صرف 1/3
از وقت خود را در مدرسه, درست است؟ بنابراین ما نمی از کنترل آنچه که شما می خورید زمانی که شما
در مدرسه. بنابراین حتی زمانی که ما - زمانی که ما کار سخت را به بچه ها مواد غذایی سالم
در خانه, در صورتی که آنها به مدرسه بروند و خوردن ناهار که با کالری و چربی پر شده است, پس از آن
تمام تلاش های است که ما سعی می کنیم برای القای در در صفحه اصلی, آن را زدم کمی است.
و کودکان و نوجوانان بسیاری از هر گونه دسترسی به فیزیکی ندارد آموزش و پرورش در مدارس - و این نیز
چیزی که تغییر شده است. وقتی من بزرگ بالا - و من به مدارس دولتی در محله من رفت
- من برام مهم نیست که چه کرده, شما تا به حال زنگ تفریح و شما ورزشگاه در اساس بسیار منظم بود. پس
حتی اگر ما در حال تشویق بچه های ما را به ورزش, اگر آنها نمی توانند به مدرسه بروند و این که
- همان نوع فرصت ورزش, سپس آن را می سازد شغل خود را به عنوان پدر و مادر سخت تر است.
و یکی از چیزهایی که من می خواهم به انجام این کار است برای شروع تمرکز بر روی راه هایی است که این دولت
می تواند کمک به پدر و مادر, بچه ها و خانواده ها در مقابله با همه این چالش ها. ما می خواهیم آن را به
کمی راحت تر شما همه - نه فقط بگویم شما چه باید بکنید و چه باید مانند نگاه,
اما با برخی از منابع به شما کمک کند به طوری که آن را را احساس نمی کند بنابراین غیر ممکن است.
و این یکی از دلایلی است که چرا ما اینجا هستیم امروز, از آنجا که ما می دانیم که مدارس می توانند بازی کنند
نقش مهمی در کار است که ما امیدواریم برای رسیدن به. و به همین دلیل است که گروه
کشاورزی را آغاز کرده است این فوق العاده چالش چالش مدرسه سالم ایالات متحده به نام.
و هدف از این چالش این است که برای پیدا کردن مدارس که در حال رفتن به متعهد به ساخت
تازه مواد غذایی سالم در دسترس - ما آنها را می خواهم به تعهد که, که بخشی از این چالش است
- اما در علاوه بر ساخت غذاهای سالم در دسترس است, خلاص شدن از تنقلات در
مدرسه, ساخت این تعهد, خلاص شدن از شر آن, بلکه به مطمئن شوید که آنها در حال تنظیم
کنار هم برای فعالیت های بدنی در روز در برنامه درسی و آموزش بچه ها در مورد
انتخاب مواد غذایی سالم در طول روز است.
و من با خوشحالی اعلام می کنم که وجود دارد حدود 635 مدرسه در سراسر کشور
که این چالش را ملاقات کرده اید, و ما باید برخی از از کسانی که مدارس امروز با ما.
اما هدف من این است که برای به چالش کشیدن مدارس بیشتر و بیشتر جوامع را به شرکت در این کار, به ویژه
دانش آموزان مدارس متوسط و بالا, به دلیل راست در حال حاضر دانش آموزان 635 در ابتدایی
سطح مدرسه, و ما باید این چالش را تا بچه ها در مدارس راهنمایی و دبیرستان.
بنابراین من به دنبال به جلو به بازدید از برخی از مدارس که مدرسه سالم پیوسته اند
به چالش بکشد. این تعهد که من آن را. اگر مدرسه خود را متعهد به این چالش وجود دارد
امکان وجود دارد که من می آیند و بررسی آن می شود. اما من نمی آید اگر شما یک بخش نیست
از این چالش است, درست است؟ بنابراین ما می خواهیم بیشتر مدارس به دنبال این سرب است.
و البته تغییر عادات قدیمی است که هرگز آسان است. به همین دلیل است که آن را به گسترده
تلاش تیم با هر کس تبادل در, و آن را به دولت در انجام بخشی خود را.
و به همین دلیل است که این دولت در جریان است به کار سخت به reauthorize فدرال ما
برنامه تغذیه کودکان, چرا که با 30 میلیون بچه ها با تکیه بر مدرسه صبحانه یا ناهار
به عنوان یکی از وعده های غذایی اصلی خود را از روز, ما نیاز داریم تا مطمئن شوید که این وعده های غذایی
مغذی و متعادل, و بیش بچه ها می توانند دسترسی به طوری که آنها مجبور نیست که
به گرسنه در مدرسه.
و سرآشپزها و متخصصان تغذیه امروز در اینجا می رویم به ما نشان می دهد که چگونه ما می تواند مواد غذایی را استفاده کنید
که USDA فراهم می کند به مدارس به عنوان یک راه برای آماده سازی واقعا خوشمزه, غذاهای سالم. که
به همین دلیل آنها امروز در اینجا, چرا که آنها در حال رفتن را که مواد غذایی که شما در مدارس
و انجام برخی چیزهای خاص نشان می دهد که با مواد غذایی که در حال حاضر, ما احتمالا می تواند انجام دهد
حتی بهتر از ما انجام می دهیم.
ما همچنین می خواهیم به همه ی بچه های شما بخشی از نیاز به از آن. در حال حاضر, من می دانم که شما در حال dozing. من
آن را ببینید. (خنده حضار) این داغ, من می خواهم به بازی. (خنده حضار) اما ما قصد داریم به شما نیاز دارند, بیش از حد.
و چه می خواهیم شما باید انجام دهید؟
کودک: سالم بمانید.
MRS. اوباما: بله, آقا. چیست؟
کودک: سالم بمانید.
MRS. اوباما: سالم بمانید. و چگونه می توانم به شما اقامت سالم است؟
کودک: خوردن چیزهایی که درست است.
MRS. اوباما: خوردن چیزهایی که درست است. ما رفتن به شما نیاز به کمک به پدر و مادر خود را با
این انتخاب. بنابراین, هنگامی که سبزیجات خود را در بشقاب - ما نمی خواهیم به شنیدن, "من نمی خواهم نیست
آن را بخورم. من آن را دوست ندارم. "(خنده حضار)" این طعم بد است. من آن را می خواهم. "ما نمی خواهیم
برای شنیدن ناله. ما می خواهیم شما را به خوردن آن. فقط آن را, غذا خوردن درست است؟ (خنده حضار)
و چه چیز دیگری ما نیاز داریم که شما را به انجام؟ اگر شما رفتن به قوی و سالم, ما چه چیزی داریم
نیاز شما را به انجام؟
کودک: خوب, سالم باشد, و خوب باشد.
MRS. اوباما: خوب, سالم باشد, و خوب باشد. (خنده) بله. و ورزش. تو
برای بازی. بنابراین به منظور بازی, شما رو به خاموش چه؟
کودکان: تلویزیون.
MRS. اوباما: تلویزیون را خاموش کنید. در خانواده ما, بدون TV در طول روز مدرسه است. و فقط یک زن و شوهر
ساعت, در طول تعطیلات آخر هفته, من متاسفم. اما از آنجا که تلویزیون خاموش است, دختر من بلند شدن و حرکت می کنند.
حتی اگر آنها در حال هل دادن هر یک از پایین دیگر, آنها در حال اجرا است. (خنده حضار)
بنابراین ما قصد داریم به شما نیاز به کمک به پدر و مادر خود را. خاموش کردن تلویزیون در را آن گونه که مایلید تغییر دهید. دریافت و پرتاب
توپ. اجرا در سراسر خانه. آیا شکستن نیست هر چیزی, اما حرکت. سعی کنید بیرون بروید اگر شما
می توانید.
به همین دلیل ما در اینجا در کاخ سفید, از آنجا که ما در حال رسیدن به مدارس, به
خانواده ها, به بچه ها. و ما شما را دعوت بچه ها به یک بخشی از تیم ما است و فکر می کنم در مورد
همه ما انجام بخشی از ما است.
و یکی از بچه ها که به اینجا آمدند و ما با باغ کمک کرده است - این بسیار بود
لحظه ای قوی در کل این تجربه باغ, پس از ما کاشته و ما برداشت و
ما با هم خوردند, بچه ها در این مورد صحبت کرد تجربه می کنند.
بعضی از بچه ها از مدرسه بنکرافت - عالیست - (تشویق) - آنها را کمی بزرگتر از
, اما آنها پنجم کلاس بود. و یک از آن ها - تعداد کمی از آنها نوشت که - او
گفت که او "خیلی منظم پنجم دانش اموز کسی که دوست داره شیرینی. "و او گفت: به دلیل
وقت خود را در باغ, او گفت: "... ساخته شده است من فکر می کنم در مورد انتخاب من با چه
من در دهان من قرار داده است. "بنابراین او در مورد آموخته قدرت از چه گزینه های او را می سازد - و نه آنچه که
مادرش به او می گوید چه کاری انجام دهید, نه آنچه که به او معلمان, اما انتخاب که او می سازد.
و فرزند دیگری نوشت - او گفت: - این بود الهام بخش - "الهام بخش ما به غذا خوردن بهتر
و کار سخت تر است. "
و سپس دانش آموز که نوشت: با وجود دارد هیجان زیادی در مورد آنچه که او در مورد آموخته
گوجه فرنگی. من به یاد داشته باشید این به این دلیل او به عنوان خوانده شده این گزارش برای من است. او گفت, نه تنها که
آنها هر دو میوه و سبزی اما "... بیماری هایی مانند سرطان و قلب آنها مبارزه
مشکلات, و آنها که مقدار زیادی از ویتامین ها در آنها, بیش از حد. "و با آن دانش مسلح,
او اعلام کرد: "بنابراین, گوجه فرنگی, میوه و آن است که در حال حاضر بهترین دوست من است. "(خنده حضار)
این چیزی است که ما می خواهیم همه شما را به فکر می کنم, که میوه ها و سبزیجات هستند که دشمن نیست, بلکه
قدرت را به آینده ای خوب است. و در پایان, این چیزی است که همه ما در حال تلاش برای انجام.
به همین دلیل است که ما شما را به جنوب دعوت چمن. به همین دلیل است که همه این دوربین ها در اینجا می باشد.
به همین دلیل وزیر ویلساک در اینجا, به دلیل ما در حال حاضر بر روی آینده شما و چه متمرکز
می خواهید احساس می کنم که می شود و. و بخشی است که با سلامت خود را انجام دهید. و آن
شروع می شود با شما غذا خوردن و چگونه ورزش می کنید.
بنابراین ما امیدواریم که شما بچه ها همه بازی ها برای پیوستن به مبارزه کنند. ما امیدواریم که که در مدرسه وجود دارد تمام
در سراسر این کشور است که با چالش بپیوندید. ما امیدواریم که که بیشتر از پدر و مادر هستند که وجود دارد
رفتن به در فکر کردن در مورد راه های متمرکز خواهد بود که ما می تواند به شما کمک کند.
اما من در حال حاضر می خواهم به آن را به وزیر ویلساک شده است که یک شریک فوق العاده
در این تلاش است. ما می توانیم این کار را بدون انجام نمی کار گروه کشاورزی,
و او ثابت قدم در این مبارزه به اطمینان حاصل شود که کودکان باید گزینه های سالم
در مدارس. بنابراین او بوده است دوست عزیز, و من می خواهم از همه شما به او دور بزرگ به من بدهید
کف زدن و به او خوش آمد به تریبون. از شما بسیار سپاسگزارم. (تشویق حضار)
MRS. اوباما: از شما متشکرم. بعد از ظهر همگی به خیر, و خوش آمدید. من خیلی هیجان زده شما می توانید از پیوستن
ما امروزه به عنوان علامت سرطان پستان ملی ماه آگاهی حق در اینجا در کاخ سفید.
و من می خواهم برای تشکر از جیل بسیار برای آن معرفی نوع, و همچنین به عنوان فوق العاده خود را
کار که او انجام داده است به آموزش زنان جوان در مورد این بیماری است.
من فکر می کنم جیل یکی از این نمونه هایی از چگونگی یک مدافع پرشور واقعا می تواند در ایجاد
تفاوت, و ما سپاسگزار شما رهبری و موفقیت های که شما خود را
حال در محل کار شما. و مهمتر از همه, من سپاسگزار به دوستی شما, مثل همیشه.
من همچنین می خواهم برای تشکر از تینا Tchen, که بسیاری از شما در حال حاضر برای کار برجسته خود می دانم
به عنوان مدیر دفتر تعامل اجتماعی است. تینا, شما بسیار متشکرم. و من می خواهم را به
یک لحظه - بله, اجازه بدهید تینا - (تشویق حضار) من نمی خواهم به تشویق خود, تینا گام.
و من همچنین می خواهم به یک لحظه را به رسمیت شناختن همه از بازماندگان و طرفداران
امروز اینجا هستیم که خیلی سخت کار کرده اند و برای مدتی چنین طولانی برای جمع آوری پول و افزایش آگاهی
برای مبارزه با این بیماری, به ویژه بهاری, جونی و ونوس, داشتن شجاعت به
به اشتراک گذاشتن داستان خود را با ما امروز. منظورم این است, آن را سخت بلند شدن و صحبت کردن در مورد خوب
اخبار, درست است, چه رسد به در مورد چیزی صحبت کنید است که شخصی به یک جمعیت از غریبه ها
و تعداد زیادی از دوربین. (خنده حضار)
بنابراین - اما این مهم است که به آنها و ما را به آنها یادآوری می کنند که آن را به اشتراک گذاری این
داستانهایی که واقعا باعث تفاوت. آن طول می کشد حجاب از این بیماری, به دلیل
این بود که مدتها پیش نیست که مردم فکر که سرطان پستان چیزی برای خجالت زده بود
و برای نگه داشتن آن راز چیزی است که شما در شرکت مودب مورد بحث نیست. برخی از
مردم حتی تعجب, اگر شما می توانید آن را باور یا نه, آیا سرطان پستان مسری است.
و در ناهار جمع آوری اعانه برای اولین بار میزبان توسط بنیاد کومن, شرح
این رویداد در یک مقاله به عنوان "زنان نوشته شده است سرطان رویداد, "چون کلمه" پستان "بود
بیش از حد risqué به چاپ در نظر گرفته شده است.
اما پس از آن, افرادی مانند شما, همه شما در اینجا شروع به سخن گفتن, از جمله دو نفر از من
پیشینیان, خانمها بتی فورد و نانسی ریگان. آنها شروع به صحبت کردن.
بازماندگان و کسانی که آنها را دوست سازماندهی و حمایت و لابی گری برای
پول بیشتر, برای تحقیق بیشتر و بهتر برای درمان این بیماری است.
و سپس مردمی مانند ونوس و جیل تلاش برای آموزش و توانمند سازی مردم برای ترویج
تشخیص زود هنگام و مطمئن شوید که مردم مراقبت که آنها مورد نیاز است.
و امروز, از آنجا که از کار, تعداد زنان گرفتن انجام ماموگرافی های منظم به طور چشمگیری
افزایش یافت و میزان بقای پنج ساله زمانی که سرطان پستان در زمان تشخیص داده شده است
98 درصد - و این که تا 74 درصد در مقایسه با در اوایل 80S.
و امروز, ما به صرف 900 میلیون دلار پستان تحقیقات سرطان, است که 30 برابر بیشتر از
آنچه که ما در سال 1982 به سر برد. بنابراین ما آمده اند طولانی راه. (تشویق حضار)
و همه شما باید به آنچه که تو افتخار موفق به تماس با ما از این راه دور. اما آنچه که همه ما
می دانم این است که ما هنوز تمام نشده است. ما هنوز تمام نشده است. ما می دانیم که ما تمام نشده است
زمانی که نزدیک به یک در هشت زن است که هنوز تشخیص داده می مبتلا به سرطان پستان در طول عمر خود -
در مجموع از هر سه دقیقه یک زن - و نزدیک به 2,000 مرد, هر سال به عنوان تشخیص داده
خوب, و این چیزی است که ما اغلب نمی بحث خواهد شد.
و ما می دانیم که ما تمام نشده است که 40,000 زنان یک سال هنوز هم از این بیماری می میرند.
که یک زن در هر 13 دقیقه که در حال مرگ از امروز این بیماری است.
و ما می دانیم که ما تمام نشده است, به خصوص زمانی که ما دارای یک سیستم مراقبت های بهداشتی را در این
کشوری که به سادگی بیش از حد کار نمی کند بسیاری از افراد مبتلا به سرطان پستان و بیش از حد بسیاری از
افرادی که زنده مانده مبتلا به سرطان پستان است. این یک سیستم است که تنها به ترس می افزاید و
استرس است که در حال حاضر مبتلا به این بیماری می آید.
و من نه تنها در مورد زنان صحبت بدون بیمه, که با چشم انداز وحشتناک,
همانطور که شنیده اید, نیاز به پرداخت کامل هزینه درمان خود را خود به خود.
من صحبت کردن در مورد مردم در این کشور که دارای بیمه که سرطان پستان
- مردمی که غالبا خود را پیدا کنید همچنین پرداخت ظالمانه هزینه های خارج از جیب.
با توجه به گزارش جدید منتشر شده توسط وزارت بهداشت, درمان و خدمات انسانی,
بیماران مبتلا به سرطان پستان با کارفرما حمایت بیمه پرداخت می شود به طور متوسط بیش از 6200 $
در خارج از جیب هزینه در طول دوره یک سال. و برخی از زخم پرداخت تا آنجا که
$ 10,000 یا 20,000 $, و 5 درصد با خصوصی بیمه پرداخت بیش از 30,000 $ در سال برای
درمان آنها.
این است که با بیمه. اینها کسانی هستند که مبارک.
و پس از آن کسانی که کلاه طول عمر سالانه وجود دارد که مجموعه ای از شرکت های بیمه, جایی که شما
رفتن بیش از آن کلاه - به عنوان بسیاری از زنان به دلیل برخی از انواع سرطان پستان خیلی گران هستند
برای درمان - پس از آن که درپوش آن را غیر ممکن می سازد به پرداخت یک پنی که برای درمان.
و یک بررسی اخیر نشان داد که 10 درصد تمام بیماران مبتلا به سرطان گزارش هدف قرار دادن درپوش
بر منافع خود, ترک آنها تقلا برای پیدا کردن بیمه جایگزین برای کشف کردن
چگونه به پرداخت از جیب برای بقیه از آنها طول عمر است.
و پس از آن چه اتفاقی می افتد وقتی که تو وجود دارد رفته از طریق درمان و شما
در نهایت در بهبودی, که باید خوب باشد اخبار. تو در نهایت در بهبودی و شما
در نهایت احساس مانند خود را دوباره. شما احساس کل و شاد. اما پس از آن, به عنوان شما شنیده ام,
شما, به عنوان جونی گفت, گیر, با هدف بر روی پشت خود را برای بقیه زندگی خود را با
"شرایط موجود", که بدان معنی است که شرکت های بیمه می تواند شما را پوشش انکار
و یا شما میزان بالاتری برای پوشش هزینه - گاهی اوقات بسیار بالاتر است.
این دقیقا همان چیزی است که اتفاق افتاده است به بهاری, جونی و ونوس. این زنان بودند را تکذیب کرد
بیمه, و در حال حاضر جونی و ونوس هر پرداخت حق بیمه بسیار بالا برای پوشش آنها.
و همانطور که شنیده اید, بیمه زهره حتی درمان اگر او تکرار را پوشش میدهد.
بنابراین من می دانم که بسیاری از بازماندگان و مانند آنها وحشت زده هستند. آنها در ترس زندگی می کنند
از دست دادن شغل خود و یا تغییر شغل و یا حتی حرکت, چون آنها نگران هستند قادر نخواهد بود
پیدا کردن بیمه مقرون به صرفه است.
و شاید یکی از دلخراش ترین از همه است واقعیت این است که در حال حاضر, امروز در آمریکا وجود دارد,
مردم در این کشور هستند که از پستان سرطان اما حتی آن را نمی دانم, چرا که آنها
می توانید یک ماموگرافی را ندارند. با توجه به ما گزارش جدید, در پنج نفر از زنان سن 50 سالگی و بالاتر
ماموگرافی در دو گذشته بدست نمی سال است. و در حالی که بهتر از آن بود
چند دهه قبل, آن را به هیچ وجه نزدیک خوب است کافی است.
و این قابل قبول نیست. این قابل قبول نیست در این کشور دارد. این چیزی است که می تواند
اتفاق می افتد را به هر یک از ما.
و این یک بیماری است, همانطور که می دانیم, که تحت تاثیر قرار می نه فقط کسانی که با آن تشخیص داده می شود, و نه
فقط کسانی که از آن جان سالم به در برده و کسانی که به آن جان خود را از دست داده است, اما این یک بیماری است
که نیز تاثیر می گذارد کسانی را که دوست دارم و می دانم آن ها - که این روزها به نظر می رسد تقریبا مانند
هر فرد در این کشور است.
که چرا از آن بسیار انتقادی مهم است که ما در نهایت نظام مراقبت های بهداشتی که اصلاحات
است که باعث اندوه بسیار برای بسیاری از مردم مبتلا به این بیماری شده است. اکنون زمان آن است.
خوشبختانه, این دقیقا همان چیزی است که برنامه های که توسط کنگره در نظر گرفته شده در حال حاضر
انجام دهد.
بنابراین فقط به روشن, در این طرح, اگر شما در حال حاضر دارای بیمه که با این نسخهها کار برای
شما, پس شما تمام مجموعه. شما می توانید نگه دارید بیمه و شما می توانید از پزشکان خود را نگه دارید.
این برنامه را در برخی از قوانین اساسی از جاده ها برای محافظت از شما از سوء استفاده و ناعادلانه
شیوه های شرکت های بیمه. است که می معنی بدون پوشش بیشتر انکار به مردم مانند
زنان ما از امروز به دلیل به اصطلاح شنیده موجود شرایط مانند در اختیار داشتن جان سالم به در برده
سرطان می شود. (تشویق حضار) چرا که یک باور وجود دارد که اگر شما در حال حاضر سرطان جنگیدند, شما
باید به مبارزه با بیمه شرکت ها برای به دست آوردن پوشش است که شما نیاز دارید
در یک قیمت است که شما می توانید استطاعت. (تشویق حضار)
این طرح به معنای شرکت های بیمه دیگر اجازه داده می شود به درپوش مقدار
پوشش است که شما می توانید, و محدود به چقدر شرکت های بیمه می تواند به شما شارژ
خارج از جیب هزینه, زیرا در این کشور ها, مریض شدن نباید به معنای رفتن
ورشکسته شده باشد. (تشویق حضار)
و در نهایت, این طرح به بیمه نیاز شرکت برای پوشش مراقبت های پیشگیرانه اولیه
- از معاینات معمول, ماموگرافی, به پاپ اسمیر - بدون پرداخت هزینه اضافی به شما. و
هر چند که من می خواهم به تاکید است که در پایان, همانطور که همه ما می دانیم, این مسئولیت ما را به عنوان
زنان را نیز به پزشکان ما در مورد چه صحبت کنید نمایش فیلم است که ما نیاز داریم و پس از آن را
قرار ملاقات برای به دست آوردن آن نمایش, حتی هنگامی که آن را ناخوشایند است و یا شاید کمی
ناراحت کننده باشد. این چیزی است که ما مدیون است نه تنها برای خودمان, بلکه به افرادی که
ما را دوست بدارد.
از آنجا که ما می دانیم این تفاوت که در اوایل تشخیص می سازد. ما می دانیم که اگر سرطان پستان
زود تشخیص داده شود, آن را به مراتب راحت تر به درمان و بسیار کم هزینه تر برای درمان است. بنابراین ما می توانیم صرفه جویی
پول, ما می توانیم زندگی, صرفه جویی و حق با ما انجام می دهیم مردم است که ما را دوست دارم.
بنابراین این که چگونه اصلاحات بیمه بهداشتی کار می کنند. که چگونه آن را به افرادی که به کمک
مبتلا به سرطان پستان و کسانی که تشخیص داده شده است ایم که به این بیماری جان سالم به در برده است. اما در ابتدا, ما
باید برای به دست آوردن آن گذشت. در ابتدا ما باید برای به دست آوردن آن گذشت. (تشویق حضار)
اما این بخش سخت است. ما می دانیم که وجود دارد همه انواع اسطوره ها و تصورات غلط
خارج وجود دارد, و ما می دانیم که مردمی وجود دارد که هر آنچه را که می تواند به جلوگیری از اصلاحات انجام است, زیرا
به هر دلیل, آنها می خواهند برای حفظ چیزهای راه آنها هستند.
از جایی که ایستاده ایم در حال حاضر, آن را ممکن است مانند به نظر می رسد نبرد سربالایی است. اما خوشبختانه, مردمی دوست
شما می دانید چیزی کمی در مورد سربالایی نبرد, درست است؟ شما می دانید که یک چیز یا دو در مورد
غلبه بر شانس طولانی و متحدسازی مردم را به یک علت مهم است.
در حال حاضر, اجازه دهید به یاد داشته باشید که یک زمان وجود دارد هنگامی که سرطان پستان هرگز تحت تاثیر قرار می گیرند
می توانست تصور همه این روبان صورتی که یک روز فضل کاخ سفید,
ادارات, عرض, lapels. من فکر نمی کنم آنها می توانند تصور برخی از NFL درشت
بازیکن در صورتی cleats decked و صورتی دستکش. (خنده و تشویق) من فکر نمی کنم
آنها می توانند تصور روزی که بسیاری از مردم به پوشیدن شلوار جین به جمع آوری پول برای
درمان است. من فکر نمی کنم آنها می توانند تصور که چگونه بسیاری از مردم به بند کفش خود را
برای شرکت در پیاده روی و اجرا می شود و نژادها در سراسر امریکا است.
و امید من این است که اگر ما تصویب بیمه خدمات درمانی اصلاحات, پس از آن 20 یا 30 سال از در حال حاضر, فقط
تصور کنید, دختران و نوه های ما قادر خواهد بود به تصور زمان که هر زنی
در این کشور می تواند ماموگرافی نمی کند چرا که او می تواند از آن را ندارند. (تشویق حضار) من امیدوارم که
که فرزندان و نوه های ما نخواهد شد قادر به تصور یک زمان وقتی که هر کسی که در این
کشور ورشکست فقط به خاطر اینکه آنها به حال بدبختی از بیمار شدن است. و من امیدوارم که
که آمار مثل یک در هشت و یک هر 13 دقیقه غیر قابل درک خواهد بود
به بچه ها - غیر قابل درک - از آنجا که تمام گام های بلندی برداشته ایم که ساخته شده و
ایم که برای درمان و انجام می شود این اصلاحات است.
و در پایان, که واقعا چه سلامت اصلاحات بیمه همه چیز در مورد است. این در مورد نیست
تماس با ما. این در مورد آنها است. این در مورد آینده است. این چیزی است که ما در حال مبارزه برای. این چیزی است که
ما باید به خاطر داشته باشید. این چیزی است که این مبارزه است در مورد.
و به همین دلیل است که ما قدردان و سپاسگزار به تمام شما برای کار سخت و تعهد و فداکاری
که شما ساخته شده است. و ما به دنبال به جلو به کار با همه شما در هفته ها و ماه های آینده است.
از شما بسیار سپاسگزارم. متشکرم.
MRS. اوباما: از شما متشکرم. با تشکر از شما, همه. متشکرم. لطفا. با تشکر بسیار. اول از
همه, مرا ببخش - من کودکان و در حال حاضر من سرد است. (خنده حضار) این رود به همراه
با این سرزمین.
اجازه دهید من ابتدا تشکر تینا Tchen آغاز, که در انجام یک کار برجسته به عنوان مدیر
از دفتر از نامزدی عمومی توسط باز تا این کاخ سفید به مردم آمریکا
و سازماندهی حوادث مانند امروز. او فقط یک دارایی فوق العاده و عزیز بوده است
دوستان - و اجازه دهید به او دور تشویق. (تشویق حضار)
و من همچنین می خواهم به ستایش نانسی ان برای او رهبری فوق العاده ای در مراقبت های بهداشتی - بهداشت و درمان
اصلاحات بیمه. شوهر من, که من می دانم سفر خارج از کشور در حال حاضر, با آن موافق
من وقتی که من می گویند که بدون او, ما می آمده اند به این دوری است, و به این دلیل از او, ما
رفتن به این کار انجام می شود. بنابراین ما سپاسگزار به شما, نانسی ان. (تشویق حضار)
و البته, من می خواهم برای تشکر از همه زنان که امروز اینجا هستند. این شگفت انگیز, پر جنب و جوش است
گروه - من تو را شنیده ام تمام giggling قبل امروز. (خنده حضار)
اما من همچنین می خواهم برای تشکر از زنانی که سخن گفت امروز - به کلی و FRAN و جودی -
به اشتراک گذاشتن داستان خود را. آنچه آنها بوده ام از طریق آسان نیست, و من سپاسگزارم که
آنها را به اندازه کافی شجاع بوده است و باز به اندازه کافی برای به اشتراک گذاشتن داستان خود را با همه ما. آن
طول می کشد بسیاری از شجاعت.
این داستان لمس قلب ما. آنها را بسازد در ما فقط یک احساس اساسی از بی عدالتی است.
اما حقیقت غم انگیز این هیچ یک از این داستان ها است منحصر به فرد هستند. این نوع داستان
در شهر پس از شهر, شهر پس از شهر گفت, همه در سراسر امریکا است. آنها که توسط گفت:
زنانی که پوشش خود را از دست داده که همسر خود را کار از دست داده, و یا شوهر خود گذشت.
آنها زنانی هستند که نمی گفت معاینات منظم به دلیل آن را به سادگی
خیلی گران است. آنها به زنان من گفت درآمد ثابت که نمی تواند زندگی می کنند
داروهای تجویزی که آنها نیاز دارید.
همه این داستانها منعکس کننده اساسی واقعیت - و این است, زنان در میان کسانی هستند
تلاش بیشتر در زیر وضع موجود, کارها هستند. و زنان در میان کسانی که
خواهد شد که بسیاری از بیمه خدمات درمانی بهره مند شوند اصلاح چرا که واقعیت این است که زنان ما
یک رابطه خاص با سلامت ما مراقبت از سیستم. در بسیاری از خانواده ها که
دلیل واقعی ما هستند که سیستم مراقبت های بهداشتی در راه های بسیاری است. (خنده حضار)
هشت نفر در 10 مادران می گویند آنها هستند مسئول انتخاب کودکان خود را
پزشکان, مصرف آنها را به قرار ملاقات ها, و مدیریت مراقبت های پیگیری است. و بیش از 10 درصد
تمام زنان در حال حاضر برای مراقبت از بیمار یا نسبی سالمندان.
تمام زندگی ما به عنوان زن, ما به خواسته تحمل بسیاری از مسئولیت برای خانواده
بهداشت و رفاه. و در عین حال, ما اغلب به صورت چالش های ویژه ای است که آن را به خود ما می آید
بیمه. بخشی از آن است, به انجام این واقعیت است که زنان بیش از مردان
به انجام کار پاره وقت یا کار در یک کوچک کسب و کار - در کارهایی که هستند, کمتر احتمال دارد به
ارائه انواع بیمه است که شما واقعا نیاز دارند. در واقع, بیش از نیمی از همه زنان در این
کشور انجام این گزینه از گرفتن ندارد بیمه از طریق محل کار در همه.
اما حتی زنانی که چهره های بیمه نابرابری در زیر وضع موجود است. از آنجا که زنان
کمتر از 80 سنت به ازای هر دلار خود را همکاران مرد را, آن را مشکل تر می
آنها را به پرداخت حق بیمه خود را - به ویژه زمانی که مطالعات نشان می دهد که آنها در حال پرداخت دور
بیش از مردان برای پوشش.
و من فکر نمی کنم هر کسی در اینجا شگفت زده خواهد شد یاد بگیرند که یک مطالعه اخیر نشان داد که یک سوم
از همه زنان یا مورد استفاده قرار گیرد تا پس انداز, گرفته شده بر روی بدهی, و یا با توجه به نیازهای اساسی
فقط برای پرداخت صورتحساب های پزشکی خود را. و به تعداد از شما می دانم دست اول است, این نوع از مشکلات
- مسائل مربوط به پوشش و هزینه - فقط رشد بدتر زمانی که شما مسن تر, کیفیت ساخت,
پوشش مقرون به صرفه سخت تر می آیند و تنها با - همانطور که دیده می شود امروز و شنیده امروز - فقط
هنگامی که شما نیاز به آن بیشتر است.
در بازار فردی, مردم خود را در در اوایل 60s بیش از دو برابر احتمال
پوشش از مردم در اواخر خود را تکذیب کرد 30S. زنان مسن تر احتمال بیشتری نسبت به مردان هستند
به صورت یک بیماری مزمن است, اما آنها کمتر به احتمال زیاد قادر به تحمل هزینه های درمان
این بیماری. و در سال های اخیر, مطالعات نشان داده است که زنان بیش از 65 سال را صرف
حدود 17 درصد از درآمد خود را در سلامت مراقبت. و این کار درستی نیست.
مادران و مادربزرگ ها, آنها را گرفته اند برای محافظت از ما در تمام زندگی خود را که ساخته ام
فداکاری ها و از خودگذشتگی هایی که طول می کشد تا ما را که در آن ما نیاز داریم می باشد. و ما باید تعهد به
مطمئن شوید که ما در حال مراقبت از آنها. این را به عنوان ساده ای است که به عنوان. آمریکا مسئولیت دارد
به تمام سالمندان سال های طلایی سزاوار و امن, بازنشستگی با وقار
که آنها خیلی سخت است برای رسیدن به کار کرده است. (تشویق حضار)
و این دقیقا همان چیزی است که بیمه بهداشت اصلاحات برای کمک به ما در این کشور انجام دهد.
در حال حاضر, من می توانم به شما بگویم - من نمی تواند بگوید که, در واقع, چه این لایحه که در نهایت در سراسر زمین
میز شوهر من خواهد شد - هیچ کدام از ما می تواند. اما من می توانم به شما بگویم مهم چند
راه هایی که سیستم بیمه خواهد شد نهفته است.
برای شروع - و این بسیار مهم است - بیمه خود را تغییر نخواهد کرد مگر اینکه شما
می خواهید آن را تغییر دهید. بنابراین اگر همه چیز برای شما, شما خوب است. (خنده حضار) آن,
با این حال, با ثبات تر و امن تر, مهم نیست که چه وضعیت شما است. وجود دارد را
یک کلاه بر روی شما تا چه حد می تواند در به اتهام خارج از جیب هزینه در یک سال و یا در طول عمر.
بنابراین وجود خواهد داشت یک کلاه است. این خواهد بود در مقابل قانون برای شرکت های بیمه به شما انکار
پوشش برای شرایط موجود. (تشویق حضار) و تغییر به تنهایی به ما کمک خواهد کرد که پایان دادن به
زنان تبعیض در مراقبت های بهداشتی ما با آن روبرو هستند سیستم. و همچنین, شرکت های بیمه
توان مورد نیاز برای پوشش, بدون هیچ هزینه اضافی, روال معاینات و مراقبت های پیشگیرانه است.
و من می خواهم یک لحظه به صحبت در مورد چه اصلاحات برای سالمندان چیست, به طور خاص است.
بوده است وجود دارد بسیاری از اطلاعات غلط در این موضوع, بنابراین من می خواهم به روشن - نانسی ان
ذکر این است: از مدیکر سکه صندوق استفاده می شود برای پرداخت هزینه برای اصلاحات است.
اصلاحات بیمه بهداشتی به مخاطره می اندازد مدیکر, آن را مدیکر با ثبات تر
و امن است. (تشویق حضار) با از بین بردن بی فایده یارانه ها به بیمه های خصوصی و ترک خوردگی
پایین در تقلب و سوء استفاده در سراسر سیستم, این دولت بر این باور است که ما می توانیم
پایین حق بیمه برای همه سالمندان ما و گسترش زندگی از صندوق وجهی مدیکر است.
شوهر من بر این باور است که مدیکر است مقدس بخشی از تور ایمنی اجتماعی, و
آن یک شبکه ایمنی است که او را محافظت می کند - او با اصلاح نظام بیمه درمانی محافظت خواهد کرد.
و من می دانم که بسیاری از سالمندان مدیکر همچنین در مورد هزینه تجویز نگران
مواد مخدر, در مورد آن شنیده ایم اینجا.
در حال حاضر, میلیون ها نفر از سالمندان با آن روبرو هستند, بزرگ کردن از جیب هزینه های زمانی که هزینه های خود را با مواد مخدر می افتد در
فاصله تحت پوشش. شوهرم متعهد است بسته شدن این شکاف, که به برخی از سالمندان را نجات دهد,
همانطور که شنیده اید, هزاران دلار در داروها و داروهای تجویزی بیشتر
مقرون به صرفه برای میلیون ها نفر از آمریکایی های مسن تر است. (تشویق حضار)
بنابراین آنچه که ما در حال صحبت کردن در مورد - داروهای تجویزی مقرون به صرفه برای آمریکایی ها که به آنها نیاز دارید, مدیکر است که محافظت شده
امروز و فردا, ثبات و امنیت برای آمریکایی ها که دارای بیمه, کیفیت,
پوشش مقرون به صرفه برای آمریکایی ها که نمی کنند. این چیزی است که اصلاحات برای زنان مسن تر معنی,
برای سالمندان, و برای همه آمریکایی ها.
بنابراین به همین دلیل است که من در این باور به شدت. به همین دلیل است که من در این باور به شدت.
اما در پایان, من فقط به عنوان یک نخست اینجا نیست بانوی. به همین دلیل من برای انجام این کار نیست. من
اینجا هستم چون من یک دختر هستم. من اینجا هستم چرا که من یک مادر فوق العاده ای که
72 ساله - جوان است. (خنده و تشویق). و من می دانم که زنان بی شماری در این وجود دارد
کشور که آنهایی که تو هم همین احساس را دوست داشتم راه در مورد آنها را به عنوان من در مورد مادرم.
و وقتی که همه چیز گفته و انجام داده, بخشی از چرا من باور دارم که به شدت در اصلاح سلامتی ما
سیستم مراقبت است به دلیل تفاوت آن را برای این زنان که به ما زندگی خواهد کرد
- بسیار ساده - این زنان که ما را بلند کرد, این زنان که با ما از طریق سال ها پشتیبانی می کند.
آنها سزاوار بهتر از وضع موجود است. آنها سزاوار یک سیستم مراقبت های بهداشتی است که آنها را بهبود می یابد
و آنها را بلند.
و این چیزی است که شوهر من متعهد است به انجام, به ساخت این نوع از سیستم
در هفته ها و ماه ها آمده است.
بنابراین از همه شما تشکر می کنم. با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری خود را داستان. با تشکر از شما برای کار سخت خود را
و از خود گذشتگی, برای گوش دادن, برای بودن قسمت - و اجازه دهید به کار است. با تشکر از شما
خیلی دوست دارم. (تشویق حضار)
MRS. اوباما: از شما متشکرم. متشکرم. با تشکر از شما همه. از شما بسیار سپاسگزارم. متشکرم. نیست
این خوب؟ (خنده حضار) خیلی خیلی خوب است.
اجازه بدهید با تشکر از وزیر ناپولیتانو آغاز خواهد شد برای آن معرفی نوع بسیار و برای او
کار برجسته در حفظ این کشور امن. او یک دوست واقعی است و او انجام شده است
یک کار شگفت انگیز است و ما مفتخر به او را در تیم ما.
من همچنین می خواهم برای تشکر از دکتر جیل بایدن - مامان ستاره آبی, به هر حال - و یک دوست عزیز
معدن به عنوان خوب. او خستگی ناپذیر بوده است مدافع برجسته خدمات
گارد ملی و بانک عضو و خانواده. این فقط یک هیجان برای من بوده است قادر خواهد بود
به کار با او در مورد این موضوع و بسیاری دیگر. جیل, با تشکر از شما برای هر چیزی که شما انجام داده ام.
و من همچنین می خواهم به اذعان نمایندگان سوزان دیویس, گوئن مور, و همچنین به عنوان ژان Schakowsky,
که در اینجا هستند, برای کار فوق العاده خود را و برای پیوستن به ما امروز در اینجا, آن را خوب برای دیدن
همه شما. و من همچنین می خواهم به رسمیت شناختن عمومی کارترایت, معاون رئیس ستاد مشترک
کارکنان, همراه با اعضای مفصل ستاد که در اینجا هستند, و شگفت انگیز خود را
همسران - و این در فیلمنامه نبود, اما لطفا ایستاده به طوری که ما می توانیم تشخیص
و تشکر از همه شما - من می دانم که شما نمی قرار است, اما شما می توانید آن را انجام دهد, آن را به
خانه من است. (تشویق حضار)
شما می دانید, من جیل و به ویژه سپاسگزار به همسران از اعضای ستاد مشترک
ستاد زیرا آنها - از یک روز ما با آنها نشست و مشاوره و راهنمایی
در نوع چگونه برای توسعه طرح های خود را. بنابراین ما از شما متشکرم.
و من همچنین می خواهم برای تشکر به خواسته ارشد مشاورانی که امروز اینجا هستیم و همسران آنها
- و من هم می خواهم از آنها بخواهید که برای ایستادن و بنابراین ما می توانیم آنها را به دور از تشویق به من بدهید.
(تشویق حضار) شما بسیار متشکرم.
باز هم, با همسران, ما با به زودی ملاقات کرد پس از آن و ما تا به حال یک گفتگوی فوق العاده است.
راهنمایی هایی که شما به ما داده شده است به معنای یک معامله بزرگ است. این واقعا اطمینان می داد که
تلاش های که ما انجام اساسی و دقیق است. بنابراین از همه شما تشکر می کنم. با تشکر از شما
برای حمایت شما و با تشکر از شما برای بودن در اینجا امروز.
اجازه بدهید من هم از پتی Shinseki فوق العاده او تشکر کنم تلاش از طرف ارتش ملت ما
کودکان. شوهر او, وزیر جانبازان امور اریک Shinseki, انجام شده است فوق العاده
شغل و پتی تبدیل شده است تنها یکی از عزیزترین من دوستان و همیشه فقط یک نقطه از شجاعت
در دریا کار می کنند. (خنده حضار) تا جایی که پتی؟ پتی, جایی که شما هستند؟ با تشکر از شما, پتی. (تشویق حضار)
و اگر هر یک از شما اما هنوز درشگفت بود که چرا شما اینجا هستید - (خنده) - آن را نه تنها
چای. شما باید برای تشکر از Vaught Wilma عمومی. عمومی. (تشویق حضار) من تا به حال افتخار
ملاقات این زن شگفت انگیز در زنان در مراسم یادبود نظامی رخ داده است که در
گورستان ملی آرلینگتون - وقتی که بود؟ که چند ماه پیش بود. و همانطور که همه شما
می دانم, او را فقط به ریخت و قلب و روح خود را به این بنای یادبود, فقط تا اطمینان حاصل شود که امریکا
servicewomen دریافت به رسمیت شناختن است که آنها به دست آورده ایم.
و من تا به حال یک دیدار فوق العاده ای است که در روز و یکی از چیزهایی را که او گفت: - او تبدیل
به من - که قرار بود وجود دارد؟ شما به یاد داشته باشید, او گفت, النور روزولت, چای, و او
گفت: چیز دیگری است, و او گفت: "ما آینده برای چای, درست است؟ "(خنده حضار) من گفتم,
البته ما در حال رفتن به چای است. و در اینجا ما هستیم. بنابراین به همین دلیل است که شما در اینجا. (تشویق حضار)
ایده بسیار عالی - این یک ایده عالی بود.
اما من همچنین می خواهم به افتخار دو بسیار ویژه خانمها که در اینجا هستند, و من برای دیدار با
آنها را به عنوان خوب, در اوایل این سال: استر Corcoran, که در سال 1905 متولد شد - من امیدوارم که برای شما مهم نیست
من به شما می گویم - (خنده و تشویق حضار.) استر یکی از اولین زنان در ارتش بود
برای رسیدن به رتبه سرهنگ دوم - بسیار شگفت انگیز است. (تشویق حضار) و او است
پیوستن به ما امروز با مدل پیراهن های دیکسون, که بود متولد در سال 1907 - مدل پیراهن. (تشویق حضار) و مدل پیراهن
خدمت با پستی مرکزی معروف 6888 گردان دایرکتوری در جهان دوم
جنگ. بنابراین اجازه دهید به آنها هر دو دور دیگری از تشویق است. (تشویق حضار)
این بانوان کمک زیادی کرده اند به این کشور, و در حالی که جان خود را ممکن است
دهانه یک قرن, آنها هر دو جوان در قلب - من به آنها صحبت کردیم, آنها به روح زیبا
- (خنده) - و ما هیجان زده را به هر دو شما امروز در اینجا, هیجان زده و مفتخر
و سپاسگزار برای خدمات خود را.
و در نهایت, من می خواهم برای تشکر از همه شما - همه زنانی که این ملت را با خدمت کرده است
شجاعت, عزم راسخ, و تمایز, از جنگ جهانی دوم تا امروز در عراق و افغانستان است.
شما در زمان جنگ و در زمان خدمت کرده است صلح - همه نیروی داوطلب حق از
آغاز - بخشی از یک سنت افتخار که به عقب کشیده بیش از دو قرن است.
مدتها قبل از زنان از حق رای دادن - طولانی قبل از اینکه ما حتی از حق رای دادن - یا
اموال خود را, قبل از امریکا حتی وجود داشته است, زنان خدمت به این کشور بودند - مواجه
خطر, خطر جان خود را, حتی سس گوجه فرنگی مثل مردان به طوری که آنها می خواهم اجازه داده می شود به خدمت.
و آن بوده است هرگز یک راه آسان است. من می توانم چگونه به چالش کشیدن آن شده است تصور و
همچنان می شود. من می دانم که برخی از شما شک و تردید و تمسخر مواجه است. برخی از شما
تا به حال با این چالش ادعا نه تنها از انجام کارهای خود است, اما با برداشت های دیگران
که شما تا این کار نه تنها به دلیل جنسیت شما است. همانطور که نیروی هوایی جانباز دکتر دونا
Loraine آن قرار داده است - این است که یک نقل قول - "به موفقیت, یک زن تا به حال به اعتماد به نفس, اعتماد به نفس, مطمئن,
مداوم و حس شوخ طبعی است. در زمان شما تا به حال به کار ناامید خاص
deviousness این کار انجام می شود. "(خنده حضار)
شاید شما تا به حال به کار کمی سخت تر - و کمی دقیق. شما ممکن است کمی احساس
تنهایی در زمان است. در مواقعی, شما ممکن است بعد فورا رفت واز کاملا دلسرد شده است. اما شما آن را گیر کردن,
هر یک از شما. شما یافت همکاران کسی که تو را حمایت - از همه جنس و تمام
نژادها و همه پس زمینه ها. شما یافت مافوق که شما را تحت فشار قرار دادند و شما را تشویق. و سپس
شما را به چالش افزایش یافت. شما رز و تو را یافت فرصت هایی را برای پیشبرد و ساخت
هیجان انگیز است, شگفت انگیز مشاغل. و در طول راه, همه شما یک "سقف برنج" پس از دیگری شکست.
در این اتاق به تنهایی, در حال حاضر اولین زن چهار ستاره به طور کلی. ما اولین زن
در نیروی دریایی به ترویج رئیس به کارشناسی کارشناسی ارشد. اولین زنی که در بانک ارتش به
ارتقا به رتبه افسر به طور کلی. ما زن برای اولین بار در ارتش برای دریافت
کارشناس علامت زمینه پزشکی. ما که اولین زن آمریکایی آفریقایی برای خدمت به عنوان پرستار ارشد
در بیمارستان والتر رید. و به این ترتیب تعداد بیشتری از "اولین ها" و: "onlys" - و این نتیجه
از کار سخت شما و شجاعت شما و پشتکار.
اما ما می دانیم که این دستاوردها متعلق به شما نیست تنهایی. این چیزی است که جیل و من
صحبت در مورد, را آموخته ایم و بیشتر در مورد بیش از البته در این سال, چون ما می دانیم که
خدمات با فرد فقط پایان پوشیدن لباس است. همه شما می دانم. ما
می دانیم که سربازان ما و فداکاری زنان فداکاری خانواده های خود را به عنوان خوب.
و بسیاری از شما همسران, شرکای تجاری, کودکان, پدر و مادر که ایستاده بود توسط شما و تشویق شما
و دعا برای شما در هر مرحله از راه است. و این روز, روز خود را بیش از حد است, تا آنجا که به ما
نگران است. بنابراین یک لحظه اجازه دهید به رسمیت شناختن آن دسته از اعضای خانواده های ما که حمایت
شما را در خدمات خود را به عنوان خوب. (تشویق حضار)
اما من امیدوارم که همه شما می دانیم که خدمات خود را - که میراث خود را به بیش از فقط شما را
خود خدمات. من امیدوارم که شما می دانید که شما میراث در خدمت اندازه گیری خواهد شد
هر زنی که در مسیرهای که به شرح زیر است شما تبحر - هر زنی که مزایای
از جسارت و عزم و اراده خود را. این خواهد شد در الهام بخش که شما را فراهم اندازه گیری
به دختران و نوه های ما - و به پسران ما و نوه های ما نیز هست.
به خاطر تو, زنان جوان زمانی که بدانم چگونه بالا که می توانید در نظامی ما افزایش یابد, آنها می توانند
نگاهی به ان Dunwoody و چهار خود را سخت ستاره را به دست آورده است. است که می تواند از آن را ببینید, این
واقعی است. هنگامی که آنها می پرسند که چه نوع از مشاغل آنها تواند انجام دهد, آنها می توانند به زنان مانند تمام نگاه
شما که نوع فقط در مورد هر بازی نقش قابل تصور است. و هنگامی که آنها می پرسند که آیا
آنها می توانند آن را قطع - که آیا آنها چه طول می کشد تا موفق - همه آنها را مجبور به انجام
این است که در زندگی خود نگاه کنید, نگاه شما را به زندگی و نگاه به فرصتهای شغلی که شما
توسعه یافته که الهام بخش همه ما است.
آنها می توانند از گارد ساحلی به عنوان مثال نگاه کنید فرمانده دوروتی استراتون, که منجر SPARS
در طول جنگ جهانی دوم است. او اظهار داشت, "ما می خواستیم برای خدمت به کشور ما در زمان نیاز است. "
او گفت: من افتخار می کنم به حمایت - آه, او به این نمی گویند, اما من افتخار می کنم به حمایت
برش گارد ساحلی تحمل نام او تا اطمینان حاصل شود که خدمات خود را به یاد خواهد شد
برای نسل های. (تشویق حضار)
آنها می توانند به جنیفر Grieves, کسی که نگاه تاریخ تبدیل شدن به دریایی اولین زن
یک هواپیمای فرمانده, و با فرماندهی اولین پرواز با یک خدمه زن
- من به یاد داشته باشید این است - با افتخار حمل من شوهر از کاخ سفید به اندروز هوا
نیروی پشت پایه در ماه ژوئیه. که فوق العاده بود روز.
آنها می توانند به تامی Duckworth, که پرواز کرد نگاه ماموریت های جنگی در عراق و از دست داده هر دو خود را
پاها زمانی که هلی کوپتر خود را با یک نارنجک زده شد. او در ادامه برای تبدیل شدن به یک مدافع بی باک
جانبازان و رزمندگان زخمی, و در حال حاضر به عنوان معاون وزیر برای عموم مردم و
امور بین دولتی در جانبازان امور. با تشکر از شما, تامی. (تشویق حضار)
و آنها می توانند به عنوان مثال زنان نگاه مانند امی کروگر, که زندگی خود را از دست داده
خشونت غیر قابل تصور در فورت هود دو هفته پیش. امی در ارتش پس از داوطلب خدمت سربازی
سپتامبر 11th. و هنگامی که مادر خود را به او گفت که او نمی تواند را در اسامه بن لادن
بن لادن توسط خودش, امی پاسخ داد, به سادگی: "من تماشا کنید."
او گفت: "به من نگاه کن." و من فکر می کنم که از هر چیزی, که عبارت "من دیده بان" مبالغ
تا روح از زنان ما در لباس در سراسر تاریخ ما. وقتی که دیگران به شما شک, یا اخراج
شما, یا زیر سوال که آیا شما می توانید از تحمل آموزش و یا تکمیل ماموریت - که
پاسخ شما: "به من نگاه کن." درست است؟
به من نگاه کن موفق. من همه چیز را در معرض خطر دیده بان من برای این کشور را دوست دارم. سازمان دیده بان من می توانم
بخشی از من برای محافظت از این کشور و حمایت از این اتحادیه است. به من نگاه کن.
پس تشکر از شما برای شما و شجاعت خود را به خدمات. ما مفتخریم که شما را در ما
حضور. ما هیجان زده, عمومی, که شما با این ایده درخشان آمد. (خنده حضار)
و ما امیدواریم که شما چای سنبله تا پس از اینکه ما را ترک کنند. (خنده حضار) اما ما هیجان زده شدیم
شما در اینجا. به کاخ سفید خوش آمدید و با تشکر از شما برای خدمات خود را. تشکر
شما و خدا برکت دهد. (تشویق حضار)
MRS. اوباما: از شما متشکرم. خوش آمدید, همه. چگونه همه شما انجام شده است؟ این خوب است به شما.
خب, به عنوان دزیره ذکر شده, این است که بسیار زمان هیجان انگیز در کاخ سفید و
ما فقط هیجان زده به استقبال همه شما. ما باید یک روز بزرگ در - این است که ما
اولین بازدید رسمی دولت از دولت اوباما است. این برای ما بسیار هیجان انگیز است.
و امروز رئیس جمهور استقبال و کار سینگ, نخست وزیر هند است. و این
شب, امشب رئیس جمهور و من در حال رفتن به میزبانی کشور ما برای اولین بار شام - و
ما در حال میزبانی برای نخست وزیر و خود را همسر, خانم Kaur, که ما ملاقات اوایل امروز.
بنابراین یکی از چیزهایی که ما فکر کردیم - و من نه می دانم که همه شما - این است که آیا شما تعجب,
چه این شام دولت همه چیز در مورد این حالت بازدیدکننده داشته است؟ چون وقتی شما بود
سن من نمی دانم آنچه را که آنها انجام می دهند. پس ما فکر کردم این امر می تواند سرگرم کننده را به کمی
زمان به شما را در معرض چه چیزی اتفاق خواهد افتاد امروز و در این عصر است. بنابراین به همین دلیل است که شما
امروز در اینجا و ما واقعا هیجان زده به شما داشته باشد.
این بازدیدکننده داشته است دولت و شام واقعا بخش مهمی از دیپلماسی ملت ما.
در طول تاریخ کرده اند, با توجه به روسای جمهور آمریکا - و مردم آمریکا - فرصت
برای ایجاد نقاط عطف مهم در روابط خارجی است. پس این شام و وقایع واقعا حیاتی هستند
به آنچه که ما انجام می دهیم در سطح بین المللی است. و آنها کمک کرد ایجاد روابط قوی تر با سازمان ملل به عنوان
همچنین مردم در سراسر جهان. این چیزی است که پرزیدنت اوباما و نخست وزیر سینگ
امروز انجام است.
و من می دانم که همه ما بر روی تیم ما در اینجا در بال غرب و جناح شرق, ما آرزو
که ما می توانیم بسیاری از, بسیاری از مردم را شامل در امروز و این حوادث شب
زیرا اغلب این نیست که شما را وادار به انجام این. اما حتی با یک خانه مانند سفید
مجلس, تنها بسیاری از مردم وجود دارد که ما می تواند دعوت می کنند. بنابراین یکی از راه های که برای اولین بار
خانم ها در گذشته تلاش کرده اند که عبارتند از عمومی گسترده تر در چه خبر است
برگزاری این نوع از رویدادها که در آن دعوت می کنیم مطبوعات برای به اشتراک گذاشتن برخی از باور نکردنی
پشت صحنه کار می رود که به برنامه ریزی و کشیده شدن این روز شگفت انگیز است.
اما امروز ما در حال انجام چیزی که کمی با داشتن شما را همه در اینجا متفاوت است. به عنوان mentees ما
می دانید, یکی از چیزهایی که ما در موردش صحبت کردیم که رئیس جمهور و من سعی کردم به انجام
واقعا باز این کاخ سفید به ما همسایه ها در اینجا در واشنگتن, دی سی, به خصوص
به دانش آموزان محلی و کودکان در جامعه ما است. زیرا آنچه ما می دانیم این است که حتی اگر بسیاری از
از شما بچه ها زندگی می کنند فقط چند دقیقه, شاید کمی دور از اینجا - اما تو
نزدیک - این وقایع احتمالا به نظر می رسد مانند آنها مایل ها و مایل دور, مانند آنها فقط نجس است.
بنابراین به همین دلیل است که ما واقعا سعی کردم به فکر کردن در مورد راه هایی به بچه ها در جامعه
در طول رویداد امروز. در مراسم افتتاحیه امروز ما دعوت حدود 50 نفر از دانشجویان محلی
مدارس برای حضور در این رویداد استقبال است. و به همین دلیل است که ما به شما بچه ها خیلی خوشحال
در اینجا با ما امروز. و برای کسانی از شما که نمی دانم, این دختران هستند که بخشی از ما
زنان جوان که در کاخ سفید شرکت رهبری و برنامه مشاوره. و ما
واقعا هیجان زده برای شما بچه ها در اینجا, به دلیل این خانه سفید است و ما می خواهیم شما را به
بخشی از آن چیزی است که ما انجام می دهیم.
بنابراین, چگونه می توانیم این مسائل انجام می شود؟ رئیس جمهور و من در حال رفتن به میزبان این شام واقعا شسته و رفته
در خارج از چادر است. اما ما آن را توصیف, آن را مرتب کردن بر اساس مانند قو, که در آن ما به نوعی آرام
و بی سر و صدا بالای آب است - اما ما پارو مانند دیوانه, رفتن زیر دیوانه, تلاش برای
نگاه صاف. اما بسیاری از کار وجود دارد که می رود به این اتفاق می افتد و ما باید
بسیاری از افرادی که در حال کمک به آن قرار داده است با هم. و آن طول می کشد هر کس در کاخ سفید و
وزارت امور خارجه و دفتر نظامی ایم که خیلی سخت برای قرار دادن تمام از حوادث
با هم امروز - لیست مهمان, دعوت نامه, تنظیمات جایی که شما می بینید در اینجا, شما
برای کشف کردن که نشسته است که در آن - است که همه چیز سرگرم کننده است.
طول می کشد تا تمام مردمی در آشپزخانه - ما آیا باور نکردنی سرآشپز کاخ سفید CRIS
Comerford - که برخی از شما مرد ملاقات کرد - و بقیه از کارکنان آشپزخانه ما. (و در تخیلاتم) امشب,
ما قصد داریم که شامل یک مهمان امشب آشپز, یک نجیب زاده به نام مارکوس Samuellson
- و او یکی از بهترین سرآشپزها در کشور, که در حال رفتن به طبخ شام
شب. CRIS, مارکوس و کارکنان آشپزخانه ما در حال کار بر روی امشب منو فوق العاده که
شما قادر خواهید بود برای به اشتراک گذاشتن در کمی. این رفتن به نمایش گذاشتن بهترین پخت و پز آمریکایی است.
رفتن به تازه ترین مواد از کشاورزان منطقه و purveyors. و چون
همه کار سخت از بعضی از بچه های دیگر در جامعه, ما باید این شگفت انگیز
آشپزخانه کاخ سفید باغ در جنوب چمن و ما قصد داریم به استفاده از برخی از گیاهان
از آن باغ در شام امشب.
اما نیز وجود دارد که بیشتر به شام از تنها غذا, هر چند که آن را هیجان انگیز می شود.
شام هایی از این دست نیز سرگرمی های بزرگ نیاز دارند. بنابراین که امشب ما داشته باشد؟ ما رو کسی
احتمالا شما بچه ها می دانم که بسیاری در مورد: اسکار برنده جنیفر هادسون در حال رفتن به خواندن امشب
- عالیست! بلکه A.R. رحمان. او همچنین برنده اسکار و او کمک کرد تا ایجاد برخی از
از موسیقی برای فیلم "میلیونر زاغه نشین" من نمی دانم اگر شما بچه ها برای دیدن این فیلم
- فیلم باور نکردنی است. ما در حال رفتن به گرمی نامزد خواننده موسیقی جاز کورت Elling,
پسر شهر شیکاگو است و ما خوشحالیم به او داشته باشد. و ما در حال رفتن به
ارکستر سمفونیک ملی تحت جهت ماروین Hamlisch, یکی از
بزرگترین آهنگسازان در این کشور است.
پس از آن که برای رفتن به یک شب باور نکردنی بسیاری از مهمانان ما. و در تنها چند دقیقه,
شما در حال رفتن به شنیدن کمی بیشتر در مورد کل فرایند بازدیدکننده داشته است دولت و شام
از کاخ سفید مورخ, بیل Allman. او می خواهم برای شما کمی از پس زمینه
چگونه این چیزهایی که در گذشته کار کرده است. و شما در حال رفتن به شنیدن در مورد اهمیت
از پروتکل تانیا ترنر, یک پروتکل است که مامور از وزارت امور خارجه است. و پروتکل
بسیار مهم است - پروتکل, شما ایستاده, چگونه شما نشسته, که پیاده می رود که در آن - است که
واقعا مهم است. بنابراین تانیا است برای به اشتراک گذاشتن با ما چگونه است که همه کار می کند و چگونه ما فکر می کنیم
در مورد آن.
اما قبل از آن را من به نوبه خود به آنها, من فقط می خواهم برای چند لحظه برای به اشتراک گذاشتن با هر کس
در اینجا نیز به همین دلیل امروز خیلی برای من, شخصا.
همانطور که شما از این سال دیده می شود, من شده اند در طرف دیگر این دیدارها و شام
- به عنوان مهمان در بسیاری از کشورها است. از آنجا که در حال تبدیل شدن بانوی اول, من تا به حال این فرصت را به بازدید
هشت کشور با شوهرم, رئیس جمهور. و در هر کشور و هر, در هر
و در هر بازدید, من شده است نقل مکان کرد گرمی و مهمان نوازی بخشنده است که میزبان ما
و شهروندان از کشورهایی است که ما بازدید به رئیس جمهور و تمدید
به من.
این بدان معنی است که مقدار زیادی هنگامی که شما در حال بازدید و میزبان خود را به شما احساس می کنید مانند شما در
خانه, مانند آنها هیجان زده به شما. آن به معنای جهان.
هر بار مراجعه نیز بوده است منحصر به فرد و عمیق در راه خود را. این فقط پمپ و
شرایط و چراغ ها و دوربین ها و لباس فانتزی. اما زمانی که ما رفتیم
به کشورهای دیگر انجام داده ایم برخی از باور نکردنی چیزها می شود. ما دیده ایم سه ماهه یهودی در پراگ؛
ما کلیسای سیستین در واتیکان سفر کرده؛ ما به سالن بزرگ در رم بوده است و
گورستان آمریکایی در سواحل نرماندی در فرانسه, که در آن جهان می آید را به افتخار
سربازان شجاع که در آنجا درگذشت.
این مکان بیش از فقط بناهای تاریخی به تاریخ, واقعا. آنها ما را مجبور به دیدن
دنیا را از طریق یک لنز وسیع تر است - نه فقط از حیاط خلوت خود و یا مدرسه خود و یا محله خود
- اما آنها آموزش ما را به جهان نگاه به طور گسترده و در نگاه به جایگاه ما در آن در
راه های مختلف, به احترام و تحسین هر فرهنگ و سنت های دیگر را در یک بسیار متفاوت
راه و به افتخار تمام ارزش ها و منافع ما در سراسر جهان متداول است.
همانطور که می بینید این در تجمل و شرایط, اما در افرادی که از ملاقات شما. ما ملاقات کرد
تن از مردم باور نکردنی در طول دوره سفرهای ما: بچه ها و راهبه ها که
مراقبت از آنها, در یک پرورشگاه زیبا که من در روسیه بازدید, دختران جوان, دختران فقط
مانند بسیاری از شما, که من به صرف زمان در لندن گرت الیزابت
اندرسون مدرسه, آن را یک روز شگفت انگیز بود؛ نفر از پرستاران شاغل در درمانگاه بهداشت مادر در غنا,
در آفریقا, که ما را ببینید.
ببینید, همه این افراد - که می دانید, کودکان, این مراقبان, دختران, معلمان,
این مادران و پرستاران را که شما را دیده ام, که ملاقات ما - آنچه که یاد می گیرید این است که آنها
همه می خواهند همان چیزهایی که شما باید انجام دهید, به عنوان ما انجام دهد. مردمی در سراسر جهان, آنها می خواهند برای زندگی
در صلح و آرامش, آنها می خواهند به دنبال رویاهای خود را فقط شما بچه ها را دوست - و آنها را بزرگ,
رویاهای بزرگ تنها شما را دوست دارم و آنها را برای امید آینده ای روشن تر برای نسل آینده,
درست مثل ما برای شما امیدواریم که. مهم نیست اهل کجا هستید - این خواب ها
همان.
بنابراین آنچه که ما کشف خارج از این بازدیدکننده داشته است که در سراسر جهان - مهم نیست که چه
ادیان و نژاد ما هستند - که ما تمام ساختمان های که در آینده با هم. و ساخت و ساز
که در آینده فقط این کار از هر یک نمی باشد. کشور به تنهایی. هیچ کشوری می تواند آن را انجام دهید
خود را دارند. این مسئولیت از همه کشورهای ما در سراسر جهان را به هم کار کنند.
و به همین دلیل است که رئیس جمهور کار کرده است به طوری برای شروع آنچه که او را به نام یک عصر جدید در
روابط ما با جهان و کشورهای دیگر. او برای تقویت دیپلماسی است. او
برای تجدید اتحاد قدیمی کار کرده است, به طوری که ما صحبت کردن متفاوت با کشور و مردم
که ما را به صحبت قبل از. او ساختمان مشارکت جدید - و این مشارکت ها
او امیدوار خواهد شد و بر اساس اعتماد متقابل و احترام.
اما یکی از چیزهایی است که رئیس جمهور است گفت این است که این دوره جدید تعامل می تواند
فقط بین دولت ها باشد - شما می دانید, آن را نه فقط در مورد رئیس جمهور و نخست وزیر
گرفتن همراه است. این دوره جدیدی از تعامل نیز به میان مردم می شود - دیپلمات ها,
رهبران کسب و کار, دانشمندان, کارکنان مراقبت های بهداشتی است. و بله, معلمان
و دانش آموزان است. افراد جوان درست مثل شما بخشی از ساختمان که در آینده و این که
نامزدی, توانایی تبادل با یک یکی دیگر از افراد را به عنوان جوان که شما حیاتی است.
و این که چرا رئیس جمهور, هنگامی که او می رود به یکی دیگر از کشور او می سازد آن را به نقطه
دیدار و صحبت با دانش آموزان در سراسر جهان - آیا او در اروپا و قاهره بود
یا چین - او همیشه می رسد به جوان مردم است. و ما باید برای گسترش آن نوع از
آموزشی ارز, به طوری که دانش آموزان مانند همه شما در اینجا فرصتی برای تجربه
و آموختن از فرهنگ های دیگر - و به اشتراک گذاشتن فرهنگ خود را, با این حال منحصر به فرد و متفاوت,
با سایر نقاط جهان است.
تعمیق این روابط یکی از چیزهایی است که رئیس جمهور و نخست وزیر
در حال کار بر روی امروز, یکی از دلایل سفر و شام دولت این است که این
رهبران به همکاری با یکدیگر - که آیا آن را در طول خطوط کار بر روی اقتصاد و آب و هوا
تغییر و یا بهداشت جهانی - آنها می دانند که افراد جوان مثل شما, دانش آموزان, آینده ما
رهبران در میان بزرگترین سفرای آمریکا بزرگترین و هند سفیران نیز هست.
در واقع, هند می فرستد دانشجویان بیشتر به مطالعه در این کشور بیش از هر کشور دیگری - این
تنها در سال جاری بیش از 100,000 دانش آموز از هند به امریکا برای مطالعه جایی است.
بنابراین با انجام این کار است که آنها را از ما یاد بگیرند, و ما یادگیری از آنها را در یک راه بسیار اساسی است.
و به عنوان یک نتیجه از این تعاملات, ما همه غنی برای آن است. و پس از دیدار امروز,
ما امیدوارم به این مبادلات و حتی گسترش بیشتر. و چه کسی می داند, شاید یکی از همه شما
در این جدول نشسته, یکی از mentees کوچک ما, خواهد شد زندگی و تحصیل در جایی در هند
- شاید دهلی نو بمبئی یا بنگلور. درست است که شروع به فکر کردن در مورد خود را تصور کنید
آینده ای که در راه است. این بازدید در این جدول آغاز از است که برای همه شما است. از آنجا که,
دوباره, دولت ها به تنهایی می تواند آینده را ساخت که ما برای جهان می خواهند. این کار
برای هر یک از ما.
به طوری که یکی از درس امروز. این کار ما - و این یکی از درس های
رابطه بین ایالات متحده و هند است.
برگشت هنگامی که پرزیدنت بوش سناتور بود, او نگهداری تصویر از مهاتما گاندی, پدر
از هند, در دفتر کارش است. و آن را قبل از او سناتور بود, او همیشه یک حامی بزرگ
و از تحسین کنندگان گاندی, چرا که گاندی الهام بخش بسیاری از مردم - در هند و در سراسر
جهان - با مثال خود را از کرامت و تحمل و صلح است. و با یک تماس ساده,
گاندی می گفت: تغییر ما مایل به برای دیدن در جهان - ما آن را تغییر دهید.
ما که تغییر.
تا دوباره, امروز یک جشن بزرگ است روابط بین دو تا از بزرگترین دموکراسی های جهان
- که ایالات متحده است و هند است. اما آن را نیز فرصتی برای تعمیق کسانی که
روابط - و یادآور می شود که تغییری که هر یک از ما به دنبال - چه که خود را در
خانه و یا در مدرسه یا در جامعه خود را و یا در کشور خود, شما همه تغییر
است که ما نیاز داریم.
بنابراین من سخنرانی و توقف من در حال حاضر تبدیل خواهد شد آن را به بیل و تانیا, که در آن صحبت خواهد شد
کمی بیشتر در مورد تاریخچه و پروتکل. و پس از آن ما برای تست کردن برخی از مواد غذایی است.
بنابراین دوباره, ما افتخار می کنم به شما, شاد را ببینید. ما قصد داریم تا شما را دوباره در ماه دسامبر,
از آنجا که ما در حال رفتن به چیزهای برخی بیشتر سرگرم کننده است. من می دانم که ما سه mentees جدید اینجا زا کلیک کنید. قوطی
شما بچه ها, mentees جدید, بالا بردن دست خود را؟ برخی از چهره های جدید می بینم. خوش آمدید. این خوب است
آیا شما خواهد شد. ما قصد داریم که تعداد زیادی از سرگرم کننده است. فقط آنها را, چشم پوشی وانمود کنیم که آنها
اینجا کلیک کنید. (خنده حضار) و من آن را به بیل. با تشکر از شما بچه ها, خیلی دوست دارم. بیل.
MRS. اوباما: بعد از ظهر بخیر. به انجمن خوش آمدید کاخ سفید و تعطیلات مبارک! با تشکر
از همه شما برای پیوستن به ما امروز در اینجا به عنوان ما پیش نمایش که ما چگونه به تعطیلات در اینجا علامت
در کاخ سفید است.
در حال حاضر, به مانند سال های بسیاری گذشته, ما در واقع برنامه ریزی در این روز و در فصل تعطیلات,
از آنجا که در تابستان. و نقطه شروع ما بود یک ایده بسیار ساده است: که ما شامل بسیاری از
مردم, به عنوان بسیاری از نقاط, در راه به عنوان بسیاری از ما می توانیم.
بنابراین ما تصمیم به انجام کاری فقط کمی متفاوت است. ما در زمان حدود 800 زیور آلات سمت چپ صورت گرفت
بیش از دولت های پیشین, ما فرستاده آنها را به 60 گروه های جامعه محلی در سراسر
کشور, و از آنها خواست تا آنها را تزئین برای ادای احترام به نقطه عطفی محلی مورد علاقه
و سپس آنها را به عقب برای ما ارسال صفحه نمایش در اینجا در کاخ سفید.
و امروز, به لطف به جناح شرق و محل اقامت کارکنان, و 92 داوطلب که از ایالات 24
صرف بیش از 3,400 ساعت تزئین بیش از در چند روز گذشته, ما را به زیور آلات حلق آویز
بر روی درخت پشت سر من در سراسر سفید خانه و هر جای دیگری که شامل
مجسمه آزادی, کوه Rushmore, کندی مرکز - مرکز فضا, و همچنین برخی از کمتر
مکان های شناخته شده مانند پارک دیوی Crockett در تنسی, ستون پومپه در بیلینگز, مونتانا و یک
مورد علاقه های شما, باغ وحش لینکلن پارک در شیکاگو است.
ما همچنین یکی از سنت های مورد علاقه در اینجا در کاخ سفید بر روی صفحه نمایش - آن
شاهکار وابسته درخشان ما آشپز Yosses بیل, و تیم او.
اما امسال ما چیزی کمی متفاوت است. در علاوه بر این به شیرینی زنجفیلی
کاخ سفید ما نیز آشپزخانه کاخ سفید باغ در چمن جنوب, یک جعبه سایه که
به شما اجازه می دهد تا به کاخ سفید وابسته به و مشاهده اتاق ناهار خوری امور خارجه. و من فقط
دیدم ماکت کمی بو نیز وجود دارد. (خنده حضار) به طوری که علاوه بر جدید است.
و ما باز درها شب گذشته به برای اولین بار بیش از 50,000 بازدید کننده خواهد شد که
آمدن به کاخ سفید در این جشن فصل, و آن را ایمن می گویند که هر کس
واقعا تحت تاثیر قرار گرفته است. و من شنیده ام از همه شما مهمانی شب گذشته. شما تا به حال زمان زیادی است.
(خنده حضار)
برای بسیاری از مردم, یک سفر به کاخ سفید یک بار در طول عمر تجربه است و از آن
شده است و حتی بیشتر جادویی به دلیل ساخته شده است همه از کار سخت خود را, از داوطلبان است.
بنابراین من می خواهم فقط یک لحظه دوباره برای تشکر همه از داوطلبان ما که زمان زیادی را صرف
ساخت این کاخ سفید از جمله درمان های ویژه, و ما امیدواریم که شما تا به حال به عنوان خوب, زمان آن را به عنوان صدا
مانند شما تا به حال شب گذشته. (خنده حضار) شما کار واقعا تبدیل به کاخ سفید,
است که, همانطور که ما همیشه می گویند, خانه مردم, و ما بسیار سپاسگزار برای همه چیز که
به شما انجام داده ام را به این واقعا ویژه درمان برای همه ما است.
و در نهایت, من می خواهم یک لحظه به صحبت در مورد اینکه چرا ما را انتخاب موضوع در این سال, که
"انعکاس, شاد و تجدید است."
و برای خانواده اوباما, کریسمس و سال نو همیشه زمان برای منعکس شده است
نعمت بسیاری از ما, به شادی در لذت بردن از صرف وقت با خانواده و دوستان ما,
و تجدید تعهد ما به یک دیگر و به این علت است که به اعتقاد ما شوید. و
من می خواستم برای ادامه که بخشی از سنت در طول فصل تعطیلات ما برای اولین بار در اینجا در
کاخ سفید.
و امسال با بی نهایت پر شده است تعداد برکات برای من و خانواده ام است.
و من می گویم این همه زمان, اما هر روز من افتخار دارم که به بانوی اول این کشور است.
و از روزی که خانواده ام وارد شده در اینجا, من می خواستم مردم آمریکا برای به اشتراک گذاشتن
ما در سفر خود, برای به اشتراک گذاشتن در تاریخ و هیجان که باعث می شود کاخ سفید
چنین نقطه عطفی در این کشور است.
که به همین دلیل ما به سختی کار کرده است به طوری که در سراسر از این سال به دعوت مردم به عنوان بسیاری که ممکن است
به رویدادها در کاخ سفید. ما تلاش کرده ایم به نمایش گذاشتن استعداد ها و کمک های ما
هنرمندان و مخترعان ما, دانش آموزان و کارشناسی ارشد, از قهرمانان متعال و شهروندان عادی
از هر سن و در هر زمینه. ایده بوده است برای ایجاد یک محیط که در آن هر
داستان و هر صدا است که استقبال سفید مجلس, و برای همه ما به شادی خود را در
دستاوردها و برای جشن گرفتن سهم خود را به زندگی در این کشور است.
و در سال جدید, همه ما قصد به تجدید این تلاش و ادامه این نوع از کمک رسانی,
به طوری که هر کس احساس می کند مانند جایی در اینجا در کاخ سفید. و من می دانم که بسیاری از مردم
نزدیک شدن به تعطیلات در راه خود را در خود زندگی می کند, که در این زمان از سال
بسیاری از مردم, آنها به دنبال فرصت برای تشکر از شما و به پس دادن. و ما
انجام این کار همان چیزی که در اینجا در کاخ سفید است. ما در حال تمرکز تلاش های ما در این دو سال در
علل بسیار مهم است - ما در حال حمایت از بانک های مواد غذایی محلی و اسباب بازی برای برنامه Tots.
گرسنگی در حال افزایش است در اینجا در آمریکا, ضربه بالاترین سطح خود در حدود 15 سال است. اخیر
گزارش منتشر شده توسط USDA نشان می دهد که در 2008, حدود 1.1 میلیون کودک بودند
زندگی در خانواده هایی که گرسنگی را تجربه چندین بار در طول این سال است. و, البته,
هیچ کودکی در ایالات متحده آمریکا باید همیشه گرسنه به رختخواب بروید, و هیچ خانواده ای در این
کشور باید نگران باشید که آنها را نمی غذا را بر روی میز, و نه فقط در طول
تعطیلات, اما هر روز.
بنابراین برای مبارزه با گرسنگی در این زمستان, در هماهنگی با شرکت ملی و جامعه
خدمات و وزارت کشاورزی ایالات متحده, ما در حال راه اندازی متحده ما در خدمت "اشتراک
یکی از همسایه ها "ابتکار. و این برنامه است که همه آمریکایی ها با استفاده از منابع را فراهم
برای کمک به مبارزه با گرسنگی در جوامع خود را. این ابتکار عمل راه بسیار خوبی برای شما است, برای
همه آمریکایی ها, همراه با دوستان خود و خانواده ها, برای خدمت نه تنها در
تعطیلات, اما در طول سال است. با رفتن به serve.gov, این برنامه آمریکایی اتصال
فرصت ها مانند ارائه وعده های غذایی برای سالمندان در خانه محصور, ارائه مهارت های حرفه ای
در شربت خانه مواد غذایی, و یا کاشت جامعه باغ و به اشتراک گذاری با کشورهای همسایه تولید می کنند.
ما همچنین با خوشحالی به حمایت از اسباب بازی های برای برنامه Tots. در طول سال گذشته, من
امتیاز از نظامیان بازدید و زنان و خانواده های آنها, در سراسر این
کشور, و مقدار زیادی از وقت من در صرف کاخ سفید کار تا اطمینان حاصل شود که ما
به درستی خدمات خود را افتخار.
و هر بار بازدید از یک پایگاه و یا ملاقات با اعضای نیروهای مسلح ما و جانبازان,
من نه فقط با فداکاری ها و از خودگذشتگی فوق العاده ای رخ داد آنها و خانواده آنها را برای خدمت به کشور ما,
اما همه آنها را برای کمک به دیگران حق در اینجا در خانه در جوامع خود را.
و سپاه تفنگداران نیروی دریایی ایالات متحده رزرو اسباب بازی Tots برنامه یک مثال از چگونگی نظامیان است
و زنان انجام می دهند حتی بیشتر از فقط خدمت کشور ما در لباس. برای بیش از 62 سال,
تفنگداران دریایی توزیع بیش از 400 میلیون اسباب بازی به بیش از 188 میلیون کودک نیازمند است.
و تنها در سال 2008, برنامه فعال شد در 657 جوامع در تمام 50 ایالت, ناحیه
کلمبیا, پورتوریکو و جزایر ویرجین. تفنگداران دریایی و داوطلبان توزیع بیش از
16,2 میلیون اسباب بازی که در آن سال به 7.6 میلیون نفر کودکان. این یکی از بهترین سال خود را
همیشه.
بنابراین من هیجان زده در این سال است که کاخ سفید کارکنان می گذرد, به حمایت از این تلاش ها
با یک درایو اسباب بازی برای کمک به ایجاد تعطیلات کمی روشن تر برای کودکان در اطراف آن
جوامع است. اسباب بازی برای مقر Tots در خارج از پایگاه سپاه تفنگداران دریایی Quantico قرار گرفته است,
و من نگاه به جلو برای بازدید وجود دارد بعد از این ماه شخصا تحویل اسباب بازی
که جمع آوری می کنیم در اینجا در کاخ سفید است.
پس این ها فقط دو راه مهم است که خواهیم کرد به مناسبت تعطیلات در اینجا در
کاخ سفید. بنابراین رئیس جمهور و من اصرار هر کس به ما پیوستن به این تلاش ها, و یا به
پیدا کردن برخی از راه را به برخی از زمان در طول در این فصل تعطیلات.
بنابراین به نمایندگی از خانواده اوباما, ای کاش تمام شما در فصل تعطیلات شاد و معنی دار است.
و این لذت من را به شما معرفی اسباب بازی برای Tots رئیس جمهور و مدیر عامل شرکت, سپهبد
پیت عثمان, که برخی از اضافی ارائه اطلاعات در مورد برنامه های سال جاری است.
از همه شما بسیار سپاسگزارم.
MRS. اوباما: خب, با تشکر از شما, هر کس. این خوب برای دیدن همه شما. مرد, خوب, شما می توانید
برخی از سر و صدا. (خنده حضار) من می دانم که آنها گفته ام شما را به محدود و - اما این کریسمس!
(خنده حضار) و ما اسباب بازی ها به ارمغان آورد. این خیلی خوب است برای دیدن همه.
اجازه دهید چند نفر تشکر کنم - دکتر استاپ عمده تمام کار و رهبری او, و همسرش
و خانواده اش, تمام خانواده خود را که کمک کرده است. ما می دانیم که سپاه تفنگداران دریایی, شما
بچه ها می توانم در یک مقدار زیادی از کار, اما شما می توانید آنچه که شما اگر شما خانواده خود را ندارد
حمایت شما خواهد شد. بنابراین من می خواهم از همه زن و شوهر شده ایم که شدت, و همچنین.
من می خواهم برای تشکر از تمام داوطلبان که لنت دست به این تلاش. ما سعی
انجام بخشی خود را در کاخ سفید. ساخته ایم اطلاعیه. ما یک درایو فوق العاده به رهبری
که تارا و لیندزی ما کار کرده است پایان. و من می خواهم برای پیدا کردن تارا و لیندزی.
کجا هستند, بچه ها؟ فقط دست های خود را بالا می برد چرا که - آه, شما بچه ها به عقب وجود دارد. (تشویق حضار)
تارا و لیندزی کمک کرد تا هماهنگ تلاش در کاخ سفید, و آنها
کار فوق العاده است.
ما فقط 30 درصد از آنچه که ما در واقع به ارمغان آورد جمع آوری به خاطر این همه که ما می توانیم
جا به وان, اما ما هنوز در حال جمع آوری همانطور که ما صحبت می کنند. هر دفتر در کاخ سفید,
نه تنها در ساختمان واقعی کاخ سفید, اما در ساختمان اجرایی, هر کس
رنده و فراتر از باور پا. این در یکی از آسان می پرسد که ما تا به حال به
آیا در این سال.
بنابراین من می خواهم به شما اجازه می دهد تا ما را به با تشکر از بخشی از این است. کاری که شما باید انجام دهید, به خصوص
در این زمان های اقتصادی هستند, بسیار مهم است. و آنچه که شما بچه ها نمایندگی, سپاه تفنگداران دریایی,
در این تلاش, که من بود گفت: پیشتر گفته شد, که در یک زمان که در آن شما در حال حاضر در خدمت
و ساخت چنین فداکاری بزرگ, از همه شما - نیروهای نظامی و خانواده های آنها - که شما
امریکا نشان می دهد که شما می توانید حتی عمیق تر حفر در این زمان, قرار داده و وقت و تلاش خود را
به مطمئن شوید که بچه ها همه در اطراف این کشور چیزی شگفت انگیز از خواب بیدار
در صبح روز کریسمس این چیزی است که امریکا همه چیز در مورد - مردم در حال حاضر به خطر انداختن.
پله, و انجام کمی بیشتر است.
و ما خیلی مغرور و سپاسگزار آنچه که شما برای این کشور انجام شد, چه
شما برای این تلاش ها انجام می شود. و ما خواهد بود بخشی از این تا زمانی که من در سفید هستم
خانه. ما خواهد شد برای کمک به این تلاش.
بنابراین من می خواهم برای تشکر از همه شما را از ته قلب من. و به نمایندگی از رئیس جمهور,
مالیا, ساشا, بو, و مادر بزرگ - (خنده حضار) - ما آرزو همه تعطیلات مبارک, مبارک
کریسمس, هانوکا مبارک, همه خارج که وجود دارد جشن هر چیزی خوشحال است. (خنده حضار)
بنابراین به کار کنیم. ما باید کار را به انجام. باشه. (تشویق حضار)