Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. سفر به کشور HOUYHNHNMS.
فصل هفتم.
عشق بزرگ نویسنده از کشور مادری خود.
مشاهدات کارشناسی ارشد خود را بر قانون اساسی و دولت انگلستان ،
به عنوان نویسنده ، توصیف و مقایسه با موارد موازی است.
مشاهدات کارشناسی ارشد خود را بر طبیعت انسان.
خواننده ممکن است دفع گردد تا در تعجبم که چگونه من می توانم روی خودم غالب را تا آزاد
نمایندگی از گونه های خود من ، در میان یک مسابقه از فنا که در حال حاضر بیش از APT
تصور vilest نظر نوع بشر ،
از کل است که تجانس بین من و Yahoos خود را.
اما من آزادانه باید اعتراف که بسیاری از فضائل آن چهارپا عالی ،
به نظر مخالف به فساد انسان قرار داده شده ، تا کنون گشوده بود و چشمان من و
بزرگ شدن من درک می کنم ، که من شروع به
مشاهده اعمال و احساسات انسان در نور بسیار متفاوت ، و فکر می کنم
افتخار در نوع خود ارزش نمی مدیریت ؛ که علاوه بر این ، آن را غیر ممکن بود برای من
انجام دهید ، قبل از یک شخص حاد قضاوت
به عنوان استاد من ، که روزانه هزار گسل در خودم را متقاعد ، از چه چیز من تا به حال
نه کم ادراک پیش از ، و که ، با ما ، هرگز حتی در میان شماره
infirmities انسان.
به همین ترتیب ، من تا به حال آموخته شده از مثال خود ، تنفر مطلق از همه باطل و یا
تغییر قیافه دادن ، و حقیقت ظاهر مهربان به من ، که من بر قربانی مشخص
هر چیز به آن.
اجازه دهید من برخورد صادقانه با خواننده به عنوان اعتراف است که وجود مقدار
انگیزه قوی برای آزادی من در نمایندگی من از چیزهایی در زمان.
من تا به حال یک سال در این کشور هنوز رتبهدهی نشده است قبل از من چنین عشق و قرارداد
ستایش برای ساکنان ، که من بر روی قطعنامه شرکت وارد هرگز
بازگشت به بشریت است ، اما به تصویب بقیه
زندگی من در میان این Houyhnhnms قابل تحسین ، در تفکر و
عمل هر فضیلت ، جایی که من می توانم بدون مثال و یا تحریک به معاون.
اما این ثروت ، دشمن همیشگی من ، که آنقدر بزرگ سعادت نباید مقرر شد
سقوط به سهم خودم.
با این حال ، آن را در حال حاضر برخی از راحتی کند تا منعکس کننده ، که در آنچه که من از هموطنان من گفت ، من
extenuated گسل خود را به عنوان حد I durst قبل از سخت آزمونگر ؛ و بر
هر مقاله به عنوان مطلوب به نوبه خود به عنوان ماده خرس داد.
، در واقع ، که در آنجا زنده است که توسط تعصب و جانبداری به او نمی شود تحت تأثیر
محل تولد او؟
من ماده ای از مکالمات من تا به حال چند با استاد من در طول مرتبط
بزرگترین بخشی از زمان من تا به حال این افتخار را در خدمت او ، اما ،
در واقع ، به خاطر اختصار ، حذف شده خیلی بیشتر از اینجا مجموعه ای پایین است.
وقتی که من تمام سوالات خود پاسخ داده بود ، و حس کنجکاوی او به نظر می رسید به طور کامل راضی ،
او برای من با ارسال یک صبح زود ، و فرمان مرا به نشستن در برخی از راه دور
(افتخار او مجبور شد که پیش از این هرگز بر من اعطا).
او گفت : "او بوده است بسیار جدی در نظر گرفتن کل داستان من ، تا آنجا که به آن
مربوط هم به من و کشور من ، که او بر ما به عنوان یک نوع از حیوانات نگاه ،
که به اشتراک گذاری ، چه تصادف او نمی توانست
حدس ، برخی از کمک هزینه مختصر کوچکی از عقل افتاده بود ، از چه چیز ساخته شده بدون استفاده ،
از کمک های خود ، به تشدید فساد طبیعی ما ، و برای به دست آوردن جدید
آنهایی ، که طبیعت ما را مجبور می داده نشده است که
ما خودمان را از توانایی های چند او تا به حال اعطا خلع سلاح ، بسیار موفق بوده است
در ضرب خواسته اصلی ما ، و به نظر می رسید به صرف زندگی تمام ما بیهوده
می کوشد تا آنها را توسط خود ما عرضه
اختراعات ، که ، به عنوان به خودم ، آن آشکار بود من تا به حال نه قدرت و نه
چابکی یاهو مشترک ؛ که من infirmly من مانع پا راه می رفت ؛ پیدا کرده بود
تدبیر را به چنگال من از هیچ استفاده کنید و یا
دفاع ، و برای برداشتن مو از چانه من ، که به عنوان پناهگاه در نظر گرفته شده از
خورشید و آب و هوا : در نهایت ، که من نه می تواند با سرعت اجرا ، و نه صعود
درختان مانند برادران من ، "را به عنوان او از آنها به نام" Yahoos در کشور خود است.
"که نهادهای ما از دولت و قانون به سادگی به علت نقص ناخالص ما
در عقل ، و در نتیجه در فضیلت ، چون دلیل ، به تنهایی کافی است
حکومت موجودی منطقی بود که ،
بنابراین ، ما یک شخصیت تا به حال هیچ بهانه برای به چالش کشیدن ، حتی از حساب من تا به حال
داده شده از مردم خود من ، اگر چه او آشکارا درک می شود ، که ، به منظور
به نفع آنها ، بسیاری از پنهان بود
خاص ها ، و اغلب گفت : چیزی که نبود.
"او بود که بیشتر در این نظر را تایید کرد ، چرا که او مشاهده شده ، که من در موافقت کردند
هر ویژگی از بدن من با Yahoos دیگر ، به جز که در آن به ضرر واقعی من بود
در نقطه قدرت ، سرعت ، و فعالیت ،
کوتاهی از چنگال من ، و برخی خاص دیگر که در آن طبیعت شرکت نداشته است ، پس
از نمایندگی من او را از زندگی ما ، منش ما ، و اعمال ما داده بود ، او
که همانطور که در نزدیکی شباهت در یافت می
وضع ذهن ما است. "او گفت ،" Yahoos نفرت یکدیگر شناخته می شدند ،
از آنها هیچ گونه های مختلف حیوانات و دلیل معمولا اختصاص داده
بود ، odiousness از اشکال خود ،
که همه می تواند در بقیه را مشاهده کنید ، اما نه در خود.
به همین خاطر آغاز شده بود به فکر می کنم آن را در ما غیر عاقلانه نیست را به پوشش بدن خود ، و
این اختراع را پنهان بسیاری از ناهنجاری ما ها از یکدیگر ، که می تواند
دیگر به سختی قابل تحمل است.
اما او در حال حاضر او اشتباه بوده است ، و نفاق از آن brutes ها خود را در
کشور به علت به علت همین کار را با ما بودند ، که من آنها را توصیف کرده بود.
اگر گفت : "او ،" شما در میان پنج Yahoos به عنوان غذا بسیار پرتاب به عنوان کافی خواهد بود
برای پنجاه ، آنها را ، به جای خوردن peaceably ، سقوط با هم توسط گوش ، هر
تنها یکی بی تاب که همه را به خود ؛
و بنابراین بنده معمولا استخدام شده بود به کنار بایستیم در حالی که آنها
تغذیه در خارج از کشور و کسانی که نگهداری در خانه در یک فاصله از یکدیگر بسته بود : که اگر
گاو از سن و یا تصادف فوت کرد ، قبل از
Houyhnhnm می تواند از آن را برای Yahoos خود امن ، کسانی که در محله
آمده در گله برای تصاحب آن ، و پس از آن چنین نبرد که من به حال توصیف enSue در ،
با زخم های وحشتناک توسط چنگال خود را بر ساخته شده
هر دو طرف ، اگر چه آنها به ندرت قادر به کشتن یکدیگر بودند ، می خواهند چنین
ابزار راحت از مرگ که ما به حال اختراع شده است.
در زمان های دیگر ، مانند جنگ بین Yahoos از چند مبارزه شده اند
محله ها ، بدون هیچ علت قابل مشاهده است. کسانی که یک منطقه تماشای تمام
فرصت را به تعجب بعد ، قبل از آنها آماده هستند.
اما در صورتی که پروژه خود را سقط کرده است ، آنها به خانه بازگردند ، و ، برای می خواهید
از دشمنان ، در آنچه که من اسمش جنگ های داخلی در میان خود می پردازند.
"که در برخی از رشته ها از کشور خود هستند برخی از سنگ های درخشان از چند وجود دارد
رنگ ، به مراتب بالا Yahoos خشونت علاقه : و هنگامی که بخشی از این سنگ است
ثابت در زمین ، آن را به عنوان گاهی اوقات
اتفاق می افتد ، آنها را با چنگال خود را به مدت چند روز تمام حفاری آنها را خارج و سپس آنها را حمل
دور ، و مخفی کردن آنها توسط انبوه در آشیانه خود را ، اما هنوز به دنبال دور با بزرگ
احتیاط ، از ترس رفقای خود را باید
پیدا کردن گنج خود را "استاد من گفت :" او می تواند دلیل این کشف هرگز
اشتهای غیر طبیعی ، و یا چگونه این سنگ می تواند از هر گونه استفاده از یاهو شود ، اما در حال حاضر او
بر این باور آن ممکن است از همان ادامه
اصل از بخل که من به انسان نسبت داده شده بود.
که او تا به حال یک بار ، از طریق آزمایش ، خصوصی حذف پشته از این سنگ ها
از جایی که یکی از Yahoos او آن را دفن کرده اند ، که بر روی ان حیوان کثیف ،
گم شده گنج خود ، با صدای بلند lamenting است او
کل گله به جای آورده ، حقارتی زوزه میکشیدند محکوم کنند وجود دارد ، پس از آن سقوط کرد به گاز گرفتن و
پاره شدن بقیه ، شروع به کاج دور ، نه غذا خوردن ، و نه خواب ، نه کار ، تا او
بنده دستور داد خصوصی برای انتقال
سنگ را به همان سوراخ ، و پنهان کردن آنها را مانند قبل ؛ که زمانی که یاهو خود را یافت ، او
در حال حاضر بهبود روحیه و طنز خوب است ، اما در زمان مراقبت خوب به آنها را حذف
به جای پنهان کردن بهتر است ، و تا به حال
از سال شده است حیوان بسیار بدرد خور است. "استاد من بیشتر به من اطمینان ، که من نیز
مشاهده خودم "، که در زمینه های که در آن سنگ های درخشان فراوانند ، شدیدترین و
شایع ترین جنگ مبارزه ،
occasioned توسط تاخت و تاز های همیشگی از Yahoos همسایه است. "او گفت ،" آن بود
مشترک ، هنگامی که دو Yahoos کشف چنین سنگی در یک میدان و رقیب که
از آنها باید مالک ، یک سوم
که این مزیت ، و حمل آن به دور از هر دوی آنها "که استاد من بود
نیازهای ادعا به نوعی شباهت با لباس های ما در قانون ، در جایی که
من آن را برای اعتبار ما را به فکر
مبرا از فریب و تزویر کردن او از تصمیم او اشاره به مراتب عادلانه تر از بسیاری از
حکم در میان ما ، چون شاکی و متهم از دست داده هیچ چیز در کنار وجود دارد
سنگ آنها را برای ادعا : در حالی که ما
دادگاه های عادلانه را رد کرد و علت ، در حالی که هر کدام از آنها تا به حال هیچکدام
چیزی که سمت چپ.
استاد من ، ادامه گفتمان او ، گفت : "چیزی که Yahoos رندر شده وجود داشت
نفرت انگیز تر است ، از اشتها undistinguishing خود را برای بلعیدن هر چیز در آمد
راه خود را ، اعم از گیاهان ، ریشه ها ، انواع توت ها ،
گوشت فاسد از حیوانات ، و یا همه با هم مخلوط : عجیب و غریب بود و آن را در
خلق و خوی خود ، که آنها از آنچه که می تواند توسط دستبرد یا خفا fonder بودند ، در
بیشتر از راه دور ، از مواد غذایی بسیار بهتری برای آنها در خانه فراهم.
اگر طعمه خود را برگزار شد ، آنها را بخورند تا آنها آماده بودند به مرز ترکیدن رسیده و پس از آن ،
طبیعت به آنها اشاره کرد تا به حال ریشه های خاصی است که به آنها تخلیه عمومی است.
"نوع دیگری از ریشه ، بسیار آبدار نیز وجود دارد ، اما تا حدودی کمیاب است و دشوار به
یافت می شود ، که Yahoos با اشتیاق بسیار به دنبال ، و آن را با مکیدن
لذت بزرگ ، آن را در آنها اثرات مشابه که شراب بر ما.
این امر آنها را گاهی در آغوش ، و گاهی پارگی یکدیگر ، آنها را
فریاد زدن ، و پوزخند و پچ پچ ، و حلقه ، و جست و خیز ، و پس از آن خواب در گل سقوط است. "من
آیا در واقع که Yahoos مشاهده
حیوانات تنها در این کشور به هر بیماری که با این حال ، بسیار کمتر بود
از اسب در میان ما داشته باشد ، و ، قرارداد توسط هر گونه بدرفتاری که با ملاقات ،
اما nastiness و greediness که حیوان کثیف.
نه تا به زبان خود را هر بیشتر از یک وجه تسمیه برای آن دسته از آفات ،
است که از نام جانور قرض گرفته و به نام hnea - یاهو ، یا یاهو
شر و درمان تجویز مخلوط
از سرگین و ادرار خود را به زور ، قرار دادن گلو یاهو.
این از آنجایی که اغلب شناخته شده اند که با موفقیت گرفته شده ، و در اینجا آزادانه
توصیه به هموطنان من برای خوب عمومی ، به عنوان خاص قابل تحسین
در برابر تمام بیماری های تولید شده توسط جایگزینی.
"همانطور که به یادگیری ، دولت ، هنر ، علوم انسانی ، تولید کننده ها ، و مانند آن ،" استاد من
اعتراف : "او می تواند کم یا بدون شباهت بین Yahoos که پیدا
کشور و کسانی که در ماست ، برای او فقط
به منظور رعایت آنچه توازن در طبیعت ما وجود دارد.
او شنیده بود ، در واقع ، برخی از Houyhnhnms کنجکاو مشاهده ، که در بسیاری از گله
نوعی از حکم یاهو (وجود دارد همانطور که در میان ما به طور کلی وجود دارد برخی از پیشرو و یا
گوزن اصلی در یک پارک) ، که همیشه
بیشتر در بدن تغییر شکل و موذی در منش ، از هر یک از بقیه که
این رهبر معمولا مورد علاقه مانند خود را به عنوان او می تواند ، که شغل
به لیسیدن پاهای کارشناسی ارشد خود و
posteriors و رانندگی Yahoos زن به لانه قرار دادن او ، که او در حال حاضر و پس از آن بود
پاداش با یک تکه گوشت الاغ.
این مورد دلخواه توسط کل گله منفور است ، و بنابراین ، برای محافظت از خودش ، نگه می دارد
همیشه در نزدیکی شخص رهبر خود.
او معمولا در مطب همچنان تا بدتر را می توان یافت ، اما لحظه او
دور انداخته شود ، جانشین او ، سر همه Yahoos را در آن منطقه ، جوان و
قدیمی ، زن و مرد ، در یک بدن است ، و
تخلیه مدفوعات خود را بر او از سر تا پا.
اما تا چه حد این ممکن است به دادگاه های ما ، و موارد مورد علاقه ، و وزرا
دولت ، استاد من گفت : من بهتر می تواند تعیین. "I durst را بدون بازگشت به این
دخول غیر مستقیم مخرب ، که انسان خوار
درک زیر زیرکی از یک سگ تازی مشترک ، که قضاوت به اندازه کافی برای
تمایز و به دنبال فریاد ablest سگ در بسته ، بدون که همیشه
اشتباه گرفته شود.
استاد من به من گفت : "برخی از کیفیت قابل توجهی در Yahoos ، وجود دارد که
او مشاهده نشد من به ذکر است ، و یا حداقل بسیار کمی ، در حساب من تا به حال
داده شده نوع بشر است. "او گفت ،" کسانی که
حیوانات ، مانند brutes دیگر ، زن خود را مشترک بود ، اما در این
متفاوت ، که یاهو که او مرد در حالی که او باردار شد اعتراف و این
hes نزاع و مبارزه با
زن ، و بشدت عنوان با یکدیگر ، هر دو شیوه که درجه چنین بودند
وحشیگری بدنام ، به عنوان هیچ موجودی حساس دیگر تا کنون در وارد شدند.
"چیز دیگری که او در در Yahoos تعجب ، وضع عجیب و غریب خود را به
nastiness و گرد و خاک ، در حالی که به نظر می رسد به عشق طبیعی پاکیزگی در همه وجود دارد
دیگر حیوانات. "همانطور که به سابق دو
اتهامات ، من خوشحالم به آنها اجازه عبور بدون هیچ پاسخ بود ، زیرا من تا به حال نه کلمه
برای ارائه بر آنها در دفاع از گونه های من ، که در غیر این صورت من قطعا به حال
انجام شده از تمایلات خود من است.
اما من می توانست به راحتی نوع بشر از بستن به توجیه
تکینگی بر مقاله گذشته ، اگر هر خوکی در آن کشور وجود داشته است (به عنوان
unluckily برای من بود) وجود ندارد ، که ،
اگر چه ممکن است آن را به چهار دست و پا شیرین تر از یاهو می تواند ، نه من با فروتنی ، در تصور
عدالت ، به پاکیزگی بیشتر وانمود و افتخار او ، خود را باید متعلق به اگر
او راه کثیف خود را از تغذیه را دیده بود ،
و آداب آنها بودم میتواند کم لطفی و خواب در گل.
استاد من به همین ترتیب ذکر شده یکی دیگر از کیفیت که بندگان خود را به حال کشف
در Yahoos چند ، و به او به طور کامل غیر قابل توصیف بود.
او گفت : "گاهی اوقات فانتزی یاهو به بازنشسته را به یک گوشه ، دراز بکشید ،
و زوزه کشیدن ، ناله ، و پشت پا زدن به دور است که در نزدیکی او آمدند ، اگر چه او جوان
و چربی ، می خواستم نه غذا و نه آب ، نه
بنده را تصور کنید آنچه را احتمالا می تواند او را پریشان.
و تنها راه چاره بود که آنها پیدا کردند ، او را به کار سخت ، و پس از آن او
infallibly به خود می آیند "به این من سکوت جانبدارانه به نوع خود من بود.
هنوز در اینجا من به سادگی می تواند کشف واقعی
دانه طحال ، که فقط بر روی تنبل ، لوکس ، و غنی می رفت را توقیف نمود ، که اگر
آنها مجبور شدند تحت رژیم همان ، من برای درمان به عهده بگیرد.
افتخار او بیشتر مشاهده بود ، که "یاهو زن اغلب در پشت ایستاده
بانک و یا یک بوش ، به مردان جوان در حال گذر زل زل نگاه کردن ، و پس از آن ظاهر می شود ، و پنهان کردن ،
با استفاده از حرکات و اشارات بسیاری غریب و عجیب و grimaces ، در
آن زمان که او تا به حال بوی توهین آمیز ترین مشاهده شد ، و هنگامی که هر یک از
مرد پیشرفته ، که به آرامی بازنشسته ، به دنبال غالبا به عقب ، و با تقلبی
نشان می دهد از ترس ، اجرا به برخی از راحت
مکان ، جایی که او می دانست که مرد او را دنبال.
در زمانهای دیگر ، اگر یک زن غریبه آمد در میان آنها ، سه یا چهار نفر از جنس خود او
که در مورد او ، و خیره ، و پچ پچ و پوزخند و بوی او را بیش از همه ؛
و سپس با حرکات و اشارات به نوبه خود ، که
به نظر می رسید برای بیان تحقیر و اهانت است. "شاید استاد من ممکن است کمی در اصلاح
این گمانه زنی ها ، که او از آنچه او خود را مشاهده کشیده شده بود ، و یا گفته شده بود
او توسط دیگران ، با این حال ، من نمی تواند منعکس کننده
بدون برخی از شگفتی و اندوه بسیار ، که از rudiments از فحشاء ، عشوه ،
سرزنش ، و رسوایی ، باید محل توسط غریزه در جنس زن داشته باشند.
من انتظار داشتم هر لحظه که استاد من Yahoos از آن غیر طبیعی را متهم به
اشتهای در هر دو جنس ، به طوری که رایج در میان ما.
اما طبیعت ، به نظر میرسد ، شده است تا متخصص مدرسه معشوقه و این politer
لذت کاملا تولیدات هنر و عقل در کنار ما از جهان است.