Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. سفر به کشور HOUYHNHNMS.
فصل نهم.
بحث بزرگ در مجمع عمومی Houyhnhnms ، و چگونه آن را تعیین می شد.
یادگیری از Houyhnhnms. ساختمان آنها.
شیوه ای آنها از تدفین.
نقص زبان خود. یکی از این مجامع بزرگ برگزار شد
وقت من ، حدود سه ماه قبل از خروج من ، استاد من بکجا رفت و به عنوان
نماینده منطقه ای ما.
در این شورا ، بحث های قدیمی خود را از سر گرفته شد ، و در واقع بحث تنها که
تا کنون در کشور خود اتفاق افتاده است ، از چه چیز استاد من ، پس از بازگشت او ، من بسیار به من بدهید
حساب خاص.
سوال مورد بحث بود ، "آیا Yahoos باید از نابود
چهره از زمین؟ "یکی از اعضای مثبت ارائه چند دلیل
قدرت های بزرگ و وزن ، اتهام ،
"که به عنوان Yahoos حیوانات کثیف ترین ، کریه ، و تغییر شکل آن طبیعت بود
تا کنون تولید شده ، به طوری که آنها نا امن ترین و indocible ، بازیگوش و
مخرب ، آنها خصوصی بود مکیدن
سر شیشه ها از گاو Houyhnhnms '، کشتن و بلعیدن گربه خود را ، پایمال کردن جو خود را
و علف ، اگر آنها به طور مستمر تماشا نمی ، و متعهد دیگر هزار
extravagancies. "او در زمان اطلاع از
سنت عمومی "که Yahoos شده بود ، نه همیشه در کشور خود داشته باشند ، اما که بسیاری از
سنین پیش ، دو تن از این brutes با هم بر یک کوه به نظر می رسد که آیا تولید
توسط حرارت خورشید را بر گل خراب
و لزج ، و یا از تراوش و کف کردن دریا ، شناخته می شد هرگز ، که این Yahoos
engendered ، و خون ریزی خود را در یک زمان کوتاه ، چنان متعدد به تاخت و تاز کردن و رشد
هجوم کردن در کل ملت که
Houyhnhnms ، برای خلاص شدن از این شر ، شکار به طور کلی ، و در آخرین سربسته
کل گله و از بین بردن بزرگان ، هر Houyhnhnm دو آنهایی که جوان را در لانه سگ زیستن نگه داشتند ،
و آنها را به چنین درجه ای از
tameness ، به عنوان یک حیوان ، طبیعت بسیار وحشیانه ، می تواند قادر به دستیابی ، با استفاده از
آنها را برای پیش نویس و حمل ، که به نظر می رسید به حقیقت های زیادی را در این سنت وجود دارد ،
و کسانی که موجودات می تواند
yinhniamshy (یا های بومی این سرزمین) ، به دلیل نفرت خشونت آمیز
Houyhnhnms ، و همچنین همه حیوانات دیگر ، آنها را با مته سوراخ ، که ، اگر چه شیطانی خود
منش به اندازه کافی سزاوار ، می تواند
در بالا درجه هرگز وارد اگر آنها های بومی شده است ، و یا دیگری
که از مدت ها به ریشه کن ، که ساکنان ، مصرف تفننی به استفاده از
خدمات Yahoos ، داشته اند ، بسیار
imprudently غفلت به پرورش نژاد سنجش ، که یک حیوان خوبرو هستند ،
راحتی نگهداری می شوند ، رام تر و منظم تر ، بدون هیچ گونه بوی توهین آمیز ، به اندازه کافی قوی برای
کار ، اگر چه آنها از سوی دیگر در عملکرد
چابکی از بدن ، و اگر braying خود را هیچ صدای مطلوب ، آن را به مراتب بهتر از
howlings وحشتناک از Yahoos. "چندین نفر دیگر اعلام کرد احساسات خود را به
هدف همان ، وقت استاد من پیشنهاد شده
مصلحت به مجمع ، از چه چیز او در واقع اشاره از من قرض گرفته است.
"او از سنت ذکر شده توسط عضو محترم صحبت کرد که قبل از تصویب کرد ، و
تأیید است که دو Yahoos گفته می شود برای اولین بار در میان آنها دیده می شود ، هدایت می شده است
انطرف تر بر دریا ، که آمدن به زمین ،
و گذاشته شده توسط اصحاب خود ، آنها را به کوه ها بازنشسته و
دژنره شدن درجه شد در فرایند زمان بسیار وحشیانه تر از کسانی که از
گونه های خود را در کشور از چه رو این دو اصل در آمد.
دلیل این ادعا بود که او در حال حاضر در اختیار خود را به حال برخی از
یاهو فوق العاده (به معنی خودم) است که بسیاری از آنها را شنیده بود ، و بسیاری از آنها به حال
دیده می شود.
او سپس به آنها که او چگونه اولین بار من در بر داشت که بدن من همه با پوشش داده
خونسردی مصنوعی از پوست و موی حیوانات دیگر است که من در صحبت کرد
زبان خود من ، و کاملا به حال
آموخته تیرز ، که من به او مربوط به حوادث است که مرا به انطرف ؛
که وقتی او به من بدون پوشش من دیدم ، من یاهو دقیق در هر بخش ، تنها بود
رنگ طلا سفیدتر ، کمتر مودار ، و با چنگال کوتاه.
وی افزود : من تا به حال سعی کرده او را متقاعد ، که در کشورهای خود و سایر من ،
Yahoos عمل به عنوان حاکم ، حیوانی عقلانی است ، و برگزار Houyhnhnms در
بردگی ، که او در من مشاهده همه
ویژگی های یاهو ، فقط یک کمی متمدن تر از سوی برخی از تنتور دلیل ،
که ، با این حال ، در یک درجه تا آنجا پایین تر از نژاد Houyhnhnm ، به عنوان
Yahoos از کشور خود را به من ، که ،
در میان چیزهای دیگر ، اشاره کردم رسم ما تا به حال از Houyhnhnms castrating زمانی که آنها
جوان ، به منظور ارائه آنها را اهلی ، این است که عملکرد آسان و امن بود ، که آن را
هیچ شرم برای یادگیری حکمت از brutes ،
به عنوان صنعت توسط مورچه آموخته است ، و ساخت و ساز توسط بلع (برای من ترجمه
lyhannh کلمه ، با وجود آن که مرغان بسیار بزرگتر) که این اختراع ممکن است
تمرین بر Yahoos جوان اینجا ،
که علاوه بر رندر آنها را سر براه و فیتر برای استفاده ، خواهد بود در سن پایان دادن
به گونه کامل و بدون از بین بردن زندگی ، که در این زمان Houyhnhnms
باید ترغیب به کشت نژاد
سنجش ، که به عنوان آنها را در تمام جهات brutes بیشتر با ارزش ، به طوری که آنها
این مزیت ، برای خدمت در پنج سال مناسب است ، که دیگران نمی
تا دوازده "این همه استاد من بود
فکر کردم جا به من بگویید ، در آن زمان ، از آنچه در شورا بزرگ به تصویب رساند.
اما او خوشحال بود برای پنهان کردن یک به طور خاص ، که مربوط شخصا به
خودم ، از انجاییکه من به زودی احساس اثر ناراضی ، به عنوان خواننده در آن بدانند.
مکان مناسب ، و از چه رو من در تاریخ همه بدبختیهای موفقیت زندگی من است.
Houyhnhnms هیچ نامه ها ، و در نتیجه دانش خود همه
سنتی.
اما اتفاق می افتد وجود دارد اتفاقات چند هر لحظه در میان مردم تا به خوبی متحد ،
به طور طبیعی به هر موجب دفع ، تماما به دلیل حکومت ، و از همه قطع
تجارت با کشورهای دیگر ، تاریخی
بخشی است که به راحتی و بدون burdening خاطرات آنها حفظ شود.
من در حال حاضر مشاهده کرد که آنها به هیچ بیماری در معرض ، و بنابراین می تواند
بدون نیاز پزشکان.
با این حال ، آنها داروهای عالی ، متشکل از گیاهان برای درمان تصادفی
کبودی ها و بریدگی در قسمت سفلای پای اسب یا قورباغه پا ، سنگ تیز ، و همچنین سایر
maims و لطمه می زند و در نقاط مختلف بدن است.
آنها محاسبه سال انقلاب از خورشید و ماه است ، اما استفاده از هیچ
تقسیم بندی به هفته.
آنها به خوبی به اندازه کافی با حرکت از آن دو مشاهیر آشنا می شود ، و
درک ماهیت گرفت ، و این نهایت پیشرفت نجوم خود است.
در شعر ، آنها باید به فنا اکسل تمام افزودنیهای دیگر اجازه داده ، در آن justness
similes آنها ، و minuteness و همچنین عینیت از شرح آنها ، عبارتند از
در واقع بی نظیر است.
آیات آنها فراوانند ، بسیار در هر دو از این ، و معمولا شامل هر دوی برخی از
مفاهیم والای دوستی و خیرخواهی یا ستایش از کسانی که
فاتحان در نژادها و دیگر ورزش های بدن بودند.
ساختمان آنها ، اگر چه بسیار بی ادب و ساده ، ناخوشایند نیست ، اما به خوبی
ساختگی به دفاع از آنها را از تمام آسیب های گرما و سرما.
آنها یک نوع درخت ، که در چهل ساله در ریشه شل ، و سقوط
با توفان اول : آن رشد می کند بسیار مستقیم است ، و مانند شرط بندی اشاره کرد
با سنگ تیز (برای Houyhnhnms می دانند
نه از آهن استفاده کنید) ، آنها چوب آنها را در زمین احداث ، حدود ده اینچ سوا ،
و سپس در کاه یولاف بافتن ، و یا گاهی اوقات ریش ، در بین آنها را.
سقف پس از همان شیوه ای ساخته شده ، و به همین ترتیب درها.
Houyhnhnms استفاده از قسمت توخالی ، بین قسمت سفلای پای اسب و سم خود را جلو
پا ، همانطور که ما دست ما ، و این را با تردستی بیشتر از من می تواند در ابتدا
تصور کنید.
من را دیده اند مادیان سفید موضوع خانواده ما یک سوزن (که من به او لنت
هدف) با آن مفصل است.
شیر آنها گاو خود را ، درو جو آنها ، و انجام تمام کار که نیاز به دست ، در
روشی مشابه دارد.
آنها یک نوع flints سخت ، که با سنگ زنی علیه سنگ دیگر ، شکل می گیرند
به ابزار ، که در خدمت به جای قاچ ، محورها و چکش است.
با ابزار ساخته شده از این flints ها ، آنها نیز یونجه خود را قطع و درو کردن آنها
جو دوسر ، که در آنجا رشد می کنند به طور طبیعی در زمینه های مختلف ، Yahoos رسم خانه sheaves در
واگن ، و بندگان آج آنها را در
خاص تحت پوشش ماهتاب به خارج شدن دانه ، است که در فروشگاه ها نگه داشته شود.
آنها را یک نوع بی ادب و ساز و عروق چوبی ، و پخت سابق در مقابل نور خورشید است.
اگر آنها می تواند به جلوگیری از تلفات مرگ آنها ، تنها از سن ، و در obscurest به خاک سپرده شد
مکان های که می توان یافت ، دوستان و روابط خود را بیان نه شادی و نه غم و اندوه
در خروج خود ، و نه نشانی از مرگ
فرد کشف دست کم تاسف است که او ترک دنیا ، بیش از اگر او بودند
پس از بازگشت به خانه از سفر به یکی از همسایه هایش.
استاد من من به یاد داشته باشید داشتن یک بار ملاقات با یکی از دوستان و خانواده خود را به ساخته شده
آمدن به خانه اش ، بر برخی از امور از اهمیت : در روز ثابت ، معشوقه
و دو فرزند او آمد خیلی دیر او
ساخته شده دو بهانه ، برای اولین بار شوهرش را ، که ، به او گفت : ، اتفاق افتاده است که بسیار
صبح تا shnuwnh.
کلمه در زبان خود به شدت بیانی ، اما به به راحتی نمی رندر
انگلیسی ؛ آن دلالت دارد ، "به مادر خود بازنشسته شود." بهانه او برای آینده نیست
زودتر ، بود ، که شوهرش در حال مرگ در اواخر سال
صبح ، او خوب بود در حالی که مشاوره بندگان خود را در مورد مناسب
جایی که بدن خود را باید گذاشته و مشاهده کردم ، او خودش را در خانه ما رفتار
خوش به عنوان بقیه.
او درگذشت حدود سه ماه پس از. آنها زندگی می کنند به طور کلی تا هفتاد یا هفتاد
پنج سال ، بسیار به ندرت به هشتاد سال. برخی از هفته قبل از مرگ خود را ، که احساس می کنند
فروپاشی تدریجی ، اما بدون درد.
در طول این مدت آنها توسط دوستان خود بازدید می کرد ، چون آنها نمی توانند بروید
در خارج از کشور با سهولت معمول و رضایت خود را.
با این حال ، در حدود ده روز قبل از مرگ خود ، که آنها به ندرت در محاسبات شکست آنها ،
بازگشت بازدیدکننده داشته است که آنها را توسط کسانی که نزدیکترین در ساخته شده
محله ، که در انجام
با کالسکه سفر کردن راحت توسط Yahoos کشیده شده ، که وسیله نقلیه استفاده می کنند ، نه تنها به این
مناسبت است ، اما زمانی که آنها پیر ، پس از سفرهای طولانی ، یا هنگامی که آنها به هر lamed
تصادف و در نتیجه هنگامی که در حال مرگ
Houyhnhnms بازگشت آن بار مشاهده شده است ، آنها را به مرخصی موقر از دوستان خود ، و اگر آنها
رفتن به برخی از بخش های دور افتاده کشور ، جایی که آنها طراحی شده برای عبور
بقیه زندگی خود را.
من می دانم که آیا آن را ممکن است ارزش مشاهده نیست ، که Houyhnhnms هیچ کلمه ای
در زبان خود به بیان هر چیزی که بد است ، به جز آنچه آنها از قرض
تغییر شکل و یا کیفیت بد Yahoos.
بنابراین حماقت از بنده ، حذف یک کودک ، یک سنگ که کاهش آنها دلالت
پای خود را ، تداوم آب و هوای ناپاک و یا بی موقع ، و مانند آن ،
اضافه کردن به هر لقب یاهو.
به عنوان مثال ، hhnm یاهو whnaholm یاهو ، ynlhmndwihlma یاهو ، و بد ساختگی
خانه ynholmhnmrohlnw یاهو.
من می توانم ، با خوشوقتی بسیار است ، تصویر را بزرگ تر ببینید. بیشتر بر اساس آداب و فضائل
این مردم بسیار عالی ، اما قصد در یک زمان کوتاه به انتشار حجم به خودی خود ،
به صراحت بر این موضوع ، مراجعه
خواننده انطرف تر و در این زمان ، اقدام به ارتباط فاجعه غم انگیز خود من.