Tip:
Highlight text to annotate it
X
ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب توسط لوئیس کارول
فصل نهم. داستان لاک پشت ساختگی است
'شما نمی توانید فکر می کنم چگونه خوشحالم من تو رو ببینم
دوباره ، شما عزیز چیز های قدیمی! 'گفت :
دوشس ، او به عنوان tucked بازوی او
محبت به آلیس ، و آنها
پیاده کردن با هم.
آلیس بسیار خوشحال شدم که او را پیدا کنید در چنین
خلق و خوی خوش ، و فکر خودش
که شاید تنها فلفل بود که
او تا زمانی که آنها وحشی در ملاقات کرده بود
آشپزخانه.
'وقتی من دوشس ،' او به خودش گفت :
(و نه در لحن بسیار امیدوار هر چند) ، 'من
باید هر فلفل در آشپزخانه من در همه چیز نیست.
سوپ می کند به خوبی بدون -- شاید آن
همیشه فلفل است که به مردم داغ
خو ، او (مادرش) در تاریخ ، رفت خیلی خوشحال
در داشتن متوجه نوع جدیدی از حکومت ،
و سرکه است که آنها را ترش -- و
بابونه است که آنها را تلخ -- و -- و
جو ، شکر و چیزهایی مانند که باعث
کودکان شیرین خو.
آرزو می کنم کاش مردم می دانستند که : پس از آن
نه خواهد بود تا ناشی از خست در مورد آن ، شما می دانید -- '
او کاملا به حال توسط این دوشس فراموش کردن کلمه عبور
زمان و کمی مبهوت شدم وقتی که اون
شنیده ام صدای او نزدیک به گوش او.
'شما در حال تفکر درباره چیزی ، عزیز من ،
و باعث می شود که شما فراموش نکنید که به صحبت کنید.
من می توانم به تو بگویم که فقط در حال حاضر چه اخلاقی
که شده است ، اما من باید آن را در بیتی به یاد داشته باشید. '
'شاید تا نه یکی ،' آلیس به جرأت
سخن گفتن.
'اوه ، اوه ، فرزند!' گفت : دوشس.
'همه چیز را کردم اخلاقی ، اگر فقط شما می توانید
پیدا کردن آن. '
و او خودش را فشرده تا نزدیک به
طرف آلیس را به عنوان او صحبت کرد.
آلیس بسیار شبیه به نگه داشتن تا این حد نزدیک و نه انجام
او : اول ، چون دوشس بسیار بود
زشت و در مرحله دوم ، چرا که او دقیقا
ارتفاع حق استراحت چانه خود را بر
شانه آلیس ، و آن را
uncomfortably چانه تیز.
با این حال ، او دوست نداشت که بی ادب است ، بنابراین
او آن را با مته سوراخ و همچنین او می تواند.
'بازی خبر است و نه بهتر ،'
او ، از طریق نگهداری گفت :
گفتگو کم است.
پس ''تیس ،' گفت : دوشس : و اخلاقی
از آن است -- "آه ، عشق تیس ،' تیس عشق ، که
باعث می شود جهان به دور! "'
'کسی گفت ،' آلیس زمزمه ، 'که
آن را توسط هر کسی انجام minding خود
کسب و کار! '
'ه ، خوب!
یعنی خیلی به یک موضوع واحد ، گفت :
دوشس ، حفاری های تیز کمی چانه او را به
شانه آلیس را به عنوان او اضافه کرد ، و
اخلاقی از آن است -- "مراقبت از احساس ،
و برای تلفن های موبایل خواهد از او مراقبت کنم
خود را دارند. "'
'چگونه خاطرخواه او از پیدا کردن اخلاق در است
چیز! '
آلیس به فکر خودش.
'من به جرات می گویم شما تعجب که چرا من نمی
کمر خود را قرار دهید ، 'دوشس بازوی من دور
گفت : پس از مکث : «دلیل آن این است ، که
من شک در مورد خلق و خوی خود را
فلامینگو.
من سعی می کنم باید آزمایش؟
'او ممکن است نیش می زنند ،' آلیس با احتیاط جواب داد :
در تمام اضطراب احساس نیست که
آزمایش محاکمه شد.
flamingoes ':' خیلی درست است ، گفت : دوشس
و خردل هم نیش می زنند.
و اخلاقی است که -- "پرندگان
پر گله با هم. "'
'فقط خردل پرنده isn'ta ،' آلیس
اظهار کرد.
از سمت راست ، به طور معمول ، 'گفت : دوشس :' چه
راه روشن شما را از قرار دادن همه چیز داشته باشد! '
'مواد معدنی It'sa ، من فکر می کنم ، گفت : آلیس.
'البته از آن است ، گفت : دوشس ، که
به نظر می رسید آماده به توافق برسند که به همه چیز
آلیس گفت : 'there'sa بزرگ خردل - معدن
نزدیک اینجا هست.
و اخلاقی است که -- "های بیشتری وجود دارد
از من ، کمتر از شما وجود دارد. "'
آه ، من می دانم! 'خوشحالی گفت : آلیس ، که تا به حال نمی
حضور به این نکته گذشته ، 'it'sa
سبزی می خورند.
این کار مثل یک نگاه نیست ، بلکه در آن است. '
من کاملا با شما موافقم ، 'گفت : دوشس ؛
و اخلاقی است که -- "هر آنچه شما
به نظر می رسد به "-- یا اگر شما می خواهم آن را قرار داده
ساده تر -- "هرگز خود را به تصور
شود در غیر این صورت از آنچه که ممکن است به نظر می رسد
کسانی که در آنچه شما بوده اند و یا ممکن است
شده بود در غیر این صورت از آنچه شما تا به حال
شده است که باید به آنها ظاهر می شود
'من فکر می کنم من باید درک کنند که بهتر ،'
آلیس گفت : خیلی مودبانه ، 'اگر من آن را به حال
نوشته شده است : اما من کاملا نمی تواند آن را دنبال
که شما آن را می گویند. '
'چیزی است که به آنچه که من می توانست بگوید اگر من
، 'دوشس جواب داد : در انتخاب خوشحال
تن.
'دعا کنید مشکل خودتان را به انجام می گویند که هیچ نمی
دیگر از آن ، گفت : آلیس.
اوه ، آیا در مورد مشکلات حرف بزنم! 'گفت :
من شما را حاضر از همه چیز من
گفت : به عنوان نشده است. '
'مرتب سازی بر اساس ارزان از حال حاضر!' فکر آلیس.
من خوشحالم که آنها جشن تولد نمی دهد ارائه
که می خواهم! '
اما او مبادرت به آن می گویند با صدای بلند.
'تفکر دوباره؟ دوشس پرسیده می شود ، با
یکی دیگر از حفاری از او چانه تیز کم است.
'من فکر می کنم حق ،' گفت : آلیس
به شدت ، برای او بود که شروع به احساس
کمی نگران.
'فقط در مورد عنوان حق زیاد است ، گفت :
دوشس ، به عنوان خوک ها را به پرواز و جز -- '
اما در اینجا ، در کمال تعجب بزرگ آلیس ،
صدای دوشس درگذشت دور ، حتی در
وسط کلمه مورد علاقه اش ، اخلاقی ، و
دست که به مخصوص اوست در ارتباط بود شروع به
لرزه.
آلیس نگاه کردن ، ایستاد و به ملکه وجود دارد
در مقابل آنها ، با اسلحه او را خورده ،
frowning مثل رعد و برق.
'روز خوب ، اعلیحضرت وارد کنید!' دوشس
آغاز شد در پایین ، صدای ضعیف است.
حالا ، من به تو هشدار عادلانه ، 'فریاد زد :
ملکه ، مهر زنی بر روی زمین او به عنوان سخن گفت ؛
'شما یا سر خود را باید کردن ، و
که در حدود نیمی هیچ وقت!
را انتخاب کنید! '
دوشس در زمان انتخاب او را ، و رفته بود
در یک لحظه.
'برویم چیزی در تاریخ با بازی ،' ملکه گفت :
به آلیس ، آلیس بود و بیش از حد ترسیده
برای گفتن یک کلمه است ، اما به آرامی به دنبال پشت او
به نوعی بازی با گوی و حلقه - زمین.
مهمانان دیگر مزیت گرفته بود
عدم ملکه ، و استراحت در شدند
سایه : با این حال ، لحظه ای که او را دیدم ،
آنها به بازی ، ملکه شتاب زده
صرفا یادآوری است که تاخیر لحظه
آنها را زندگی خود را هزینه.
تمام زمان آنها بازی ملکه
چپ هرگز خاموش جدال با دیگر
بازیکن ، و فریاد 'خاموش با سر!'
یا «خاموش با سرش!'
کسانی که چه کسی او را محکوم به گرفته شد
بازداشت شده توسط سربازان ، که البته به حال
به ترک کردن قوس بودن برای انجام این کار ، پس
که در پایان از نیم ساعت یا بیشتر وجود دارد
هیچ قوس سمت چپ ، و تمام بازیکنان بودند ،
به جز شاه ، ملکه ، و آلیس بودند ،
در زندان و زیر حکم اعدام قرار دارند.
پس از آن ملکه به سمت چپ خاموش ، کاملا از
نفس ، و گفت : به آلیس ، 'آیا شما تصور می
لاک پشت ساختگی رتبهدهی نشده است؟
'نه' گفت : آلیس.
من حتی نمی دانم چه لاک پشت ساختگی است. '
'این چیزی ساختگی سوپ لاک پشت ساخته شده است را
از ، گفت : ملکه.
من یکی دیدم هرگز ، شنیده و یا از یکی ، 'گفت :
آلیس.
'در تاریخ آمده ، پس از آن ، گفت : ملکه ، و او
شما باید تاریخ خود را بگویید ، '
از آنجا که با هم راه می رفت کردن ، آلیس شنیده
پادشاه در صدای کم می گویند ، به شرکت
به طور کلی ، 'شما همه عفو.'
بیا ، که چیز خوبی است! 'او گفت : به
خودش ، برای او کاملا ناراضی در احساس بود
تعداد اعدام ها ملکه بود
سفارش داد.
آنها خیلی زود آمد بر گاو ، دروغ
خواب سریع در نور خورشید.
(اگر نمی دانید که چه گاو است ، نگاه کن
در تصویر).
'بالا ، چیزی که تنبل!' گفت : ملکه ، و را
این بانوی جوان به دیدن لاک پشت مسخره کردن ، و
به گوش تاریخ است.
من دوباره باید بروید و ببینید که بعد از چند
اعدام من دستور داده اند که '؛ و او راه می رفت
کردن ، ترک آلیس تنها با گاو.
آلیس بود مانند نگاه از نه کاملا
مخلوق ، اما در مجموع او آن فکر
می شود کاملا به عنوان امن برای اقامت با آن به عنوان
برای رفتن پس از ملکه وحشی که : تا او
صبر کردم.
شنبه تا گاو و چشمان خود را دوخت :
سپس آن را تماشا ملکه تا او از
دید : سپس آن را دست هایش را.
'چه جالب!' گفت : گاو ، نیم تا
خود ، نیم تا آلیس.
'چه جالب؟' گفت : آلیس.
چرا ، او ، 'گفت : گاو.
'این همه فانتزی اش ، که : هرگز
اجرا هیچ کس ، می دانید.
بیا! '
'همه می گوید :" بیا! "در اینجا ،' فکر
آلیس ، تا او را به آرامی پس از آن رفت : «من
هرگز تا در مورد تمام زندگی من دستور داد ،
هرگز! '
آنها رفته بود نه چندان دور قبل از آنها را دیدم
لاک پشت ساختگی در فاصله ، غمگین نشسته
و تنها بر روی یک طاقچه کمی از سنگ ، و ،
همان طور که نزدیکتر آمد ، آلیس می تواند بشنود
sighing تا اگر قلب او را شکسته.
او را عمیقا pitied.
چیست غم و اندوه خود را؟ 'پرسید :
گاو و گاو جواب داد : خیلی
تقریبا در همان عبارت قبل ، 'این
تمام تصور خود ، که : او هیچ ندارم
غم و اندوه ، می دانید.
بیا! '
از همین رو آنها رفتم تا لاک پشت ساختگی ، که
در آنها را با چشم های بزرگ پر از نگاه
اشک ، اما گفت هیچ چیز.
'در اینجا این بانوی جوان ،' گفت : گاو ،
'او می خواهد برای به دانستن تاریخ خود ، او
انجام دهد. '
'من آن را به او بگوید ، گفت : لاک پشت ساختگی در
عمیق ، توخالی تن : «نشستن ، هر دو از
شما ، و می توانم در یک کلمه صحبت نمی کنم تا من
به پایان رسید. '
از همین رو آنها نشستم ، و هیچ کس سخن گفت برای برخی از
دقیقه.
آلیس به فکر خودش ، 'من را ببینید که چگونه
او حتی می تواند به پایان است ، اگر او کارش را آغاز نشده باشد. '
اما او با صبر و حوصله منتظر ماند.
'هنگامی که ،' لاک پشت ساختگی در آخرین گفت ، با
آه عمیق ، 'من لاک پشت واقعی بود.'
این کلمات را مورد بررسی قرار گرفتند بسیار طولانی
سکوت ، تنها توسط گاه به گاه شکسته
علامت تعجب از 'Hjckrrh!' از گاو ،
و sobbing سنگین ثابت ساختگی
لاک پشت.
آلیس بود بسیار نزدیک به بلند شدن و
گفت : 'با تشکر از شما ، آقا ، برای
داستان جالب ، اما او نمی تواند کمک کند
تفکر وجود دارد باید بیشتر به آمده ، پس با او
شنبه و گفت : هنوز هیچ چیز نیست.
'هنگامی که ما ، چیزی ،' لاک پشت ساختگی رفت
در در گذشته ، بیشتر با آرامش ، اگرچه هنوز
sobbing کمی در حال حاضر و پس از آن ، 'ما رفت
مدرسه ای در دریا.
استاد لاک پشت پیر بود -- استفاده به
او را لاک پشت -- '
'چرا او با شما تماس لاک پشت ، اگر او
یکی نبود؟
آلیس پرسید.
«ما او را به نام لاک پشت چرا که او آموزش داده
ما ، گفت : لاک پشت با عصبانیت ساختگی : 'واقعا
شما خیلی کسل کننده است! '
'شما باید باشد شرمنده از خود را برای
پرسیدن چنین سوال ساده ، 'اضافه شده
گاو ؛ و پس از آن هر دو ساکت و شنبه
نگاه فقیر آلیس ، که احساس آماده
نزول به زمین است.
در آخرین اشتر گفت : به ساختگی
لاک پشت ، 'رانندگی در ، قدیمی ، آدم!
آیا می شود در تمام طول روز در مورد آن ندارد! 'و او در رفت
در این کلمات :
بله ، ما به مدرسه در دریا رفت ، هر چند
شما آن را باور mayn't -- '
'من گفت هرگز من ندارد!' قطع آلیس.
'شما بود ، گفت : لاک پشت را مسخره میکردند.
'از حرف زدن خودداری کنید!' ارسال گاو ،
قبل از آلیس دوباره می توانستند صحبت کنند.
لاک پشت ساختگی رفت.
'ما از بهترین آموزش به حال -- در واقع ، ما
رفت و هر روز به مدرسه -- '
'من به روز از مدرسه شده است ، بیش از حد ،' گفت :
آلیس ؛ 'شما لازم نیست تا به عنوان افتخار همه
که. '
'با افزودنی؟ خواسته لاک پشت ساختگی
کمی نگران.
بله ، 'گفت : آلیس ،' ما آموخته فرانسه و
موسیقی. '
'و پس از شستشو؟' گفت : لاک پشت را مسخره میکردند.
'بدیهی است نه! گفت : آلیس indignantly.
«آه! پس از آن شما نبود خیلی خوب
مدرسه ، 'لاک پشت ساختگی در لحن گفت :
کمک بزرگ است.
حالا در خودمان آنها در پایان به حال
لایحه ، "فرانسه ، موسیقی ، و پس از شستشو -- اضافی" '
'شما نمی توانست می خواست آن زیاد است ، گفت :
'زندگی در ته دریا.' ؛ آلیس
من نه قادر به آن را یاد بگیریم. 'گفت :
لاک پشت ساختگی با آه.
من تنها در زمان دوره های عادی دارد. '
'چه خبر بود؟' پرسید : آلیس.
'Reeling و Writhing ، البته ، برای شروع
با ، 'لاک پشت ساختگی پاسخ داد ؛ و سپس
شاخه های مختلف از حسابی --
جاه طلبی ، حواس پرتی ، Uglification ، و
مایه خنده و تمسخر. '
من هرگز از شنیده "Uglification ،" 'آلیس
جرأت برای گفتن دارد.
'آن چیست؟'
گاو برداشته تا هر دو پنجه های خود را در
تعجب.
'چه!
هرگز از uglifying شنیده! 'آن را بانگ زد.
'می دانید چه چیزی برای زیباسازی است ، گمان می کنم؟
بله ، 'گفت : آلیس doubtfully :' به این معنی است --
به -- را -- هر چیزی -- زیباتر '
«خب ، پس ،« اشتر در ادامه ، 'اگر شما
نمی دانم چه باید بدترکیب کردن است ، تو
ساده لوح. '
آلیس احساس نمی تشویق به درخواست هر
سوالات بیشتر در مورد آن ، بنابراین وی تبدیل به
لاک پشت ساختگی ، و گفت : چه چیز دیگری بود
شما را یاد بگیرند؟ '
'خوب ، راز وجود داشت ،' لاک پشت ساختگی
جواب داد : شمارش کردن افراد بر روی او
flappers ، '-- رمز و راز ، باستانی و مدرن ،
با Seaography : سپس Drawling --
Drawling - استاد قدیمی conger - مارماهی بود ، که
مورد استفاده برای یک بار در هفته آمده : «او به ما آموخت
Drawling ، کشش ، و غش در
کویل. '
'آنچه را که دوست بود؟ گفت : آلیس.
'خوب ، من نمی توانم آن را به شما نشان می دهد خودم ،'
ساختگی لاک پشت گفت : 'من خیلی سفت شود.
و گاو هرگز آن را. آموخته '
'زمان حال نیست ، گفت : گاو :« من رفتم به
استاد کلاسیک ، هر چند.
او خرچنگ قدیمی بود ، او بود. '
'من به او رفت و هرگز ،' ساختگی لاک پشت گفت :
با آه : 'او آموخت خنده و اندوه ،
آنها استفاده می شود برای گفتن دارد. '
'پس او ، تا او را انجام داد ، گفت : گاو ،
sighing خود را در نوبت و هر دو موجودات پنهان
چهره خود را در چنگال خود.
'و چند ساعت در روز آیا شما
درس؟ 'گفت : آلیس ، در عجله برای تغییر
موضوع.
'ده ساعت در روز اول ، گفت : ساختگی
لاک پشت : 'نه بعدی ، و غیره.'
'چه طرح کنجکاو!' خوشحالی گفت : آلیس.
'این دلیل آنها را به نام درس ،'
گاو اظهار کرد : به دلیل کاهش آنها
روز به روز. '
این هم یک ایده جدید به آلیس ، و او
آن را بیش از کمی فکر قبل از او ساخته شده
نکته بعدی او.
'سپس در روز یازدهم می بایست
تعطیلات؟
'البته که بود ، گفت : لاک پشت را مسخره میکردند.
'و چگونه شما را در دوازدهم مدیریت؟'
آلیس رفت و در مشتاقانه.
'که به اندازه کافی در مورد درس ،' گاو
وقفه در لحن بسیار تصمیم گرفت : بگم
چیزی خود را در مورد بازی های حال حاضر. '
سی سی نثر ccprose audiobook ادبیات کتاب های صوتی کلاسیک بسته نوشتن شرح تصاویر و captioning زیرنویسها لینک دائم همزمان متن