Tip:
Highlight text to annotate it
X
کتاب پنجمین دوم
که Strether دیدم که چاد دوباره در دست بود ، و او پس از آن کمیاب می دانستند ،
پوچ آن را به عنوان ممکن است به نظر می رسد ، چه به حال و سپس به سرعت رخ داده است.
لحظه ای به او مربوط می شود ، او احساس عمیق تر از آنچه او می تواند داشته توضیح داده شده ، و او
عبور بعدی از حدس و گمان که آیا ، در راه رفتن با چاد ، او
حال نگاه یا رنگ پریده یا قرمز است.
تنها چیزی که روشن بود که در مورد آن بود که ، خوشبختانه ، هیچ چیز بی احتیاط بود در واقع
گفته شده که چاد خود را بیش از هر زمان دیگری بود ، در حس بزرگ دوشیزه Barrace ،
فوق العاده است.
این یکی از connexions -- هر چند واقعا چرا باید آن را ، بعد از همه ، هیچ یک تا
آشکار -- که در آن تغییر در کل که به او به عنوان برجسته ترین آمد.
Strether به یاد می آورد آنها نزدیک خانه که او را تحت تاثیر قرار داد که اولین
شب به عنوان دانستن چگونه به یک جعبه را وارد کنید. خوب ، او را تحت تاثیر قرار او کمیاب کمتر در حال حاضر به عنوان
دانستن نحوه ارائه است.
اما چیزی برای کیفیت خود Strether -- مشخص شده اند آن را به عنوان برآورد شده ، به طوری که
دوست فقیر ما ، آگاهانه و منفعل ، واقعا به نظر می رسید که احساس خود را کاملا دست
بیش و مسلما ، همانطور که او گفته اند ، ساخته شده کنونی ، با توجه به دور است.
از آنجا که به خانه رسید یک زن جوان ، در مورد به جلو آمده ، به نظر می رسد ،
بدون همراه ، در مراحل ؛ در تبادل با آنها از یک کلمه در قسمت چاد
Strether بلافاصله درک که ،
obligingly ، مهربانی ، او در آنجا آنها را برآورده است.
چاد او در خانه را ترک کرده بودند ، اما او پس از آن آمده بود در نیمه راه و پس از آن بعدی
لحظه ای آنها را در باغ ملحق شده بودند.
هوا او از جوانان ، برای Strether ، در ابتدا تقریبا نگرانکننده بود ، در حالی که خود را
چاپ دوم بود ، و نه کمتر به شدت ، درجه ای از تسکین را در وجود دارد نداشتن
شده است ، با دیگران ، هر آزادی که در مورد او استفاده می شود.
بر او در لمس بود که او هیچ موضوع برای آن بود ، و در عین حال ، در چاد
به معرفی او ، او را به او سخن گفته بود ، بسیار به سادگی و به آرامی ، در انگلیسی
به وضوح از ساده ترین به او ، اما بر خلاف هر نوع دیگر او تا کنون شنیده بود.
این بود که اگر او سعی نیست ، هیچ چیز ، او می تواند پس از چند دقیقه شده بود
با هم ، این بود که اگر او سعی ، اما سخنرانی او ، درست جذاب و عجیب و غریب بود ، مانند
احتیاط در برابر عبور او را برای قطب.
شد اقدامات احتیاطی وجود دارد ، او به نظر می رسید در واقع برای دیدن ، تنها زمانی که واقعا خطرات وجود دارد.
بعدها او به بسیاری از آنها احساس کنند ، اما تا آن زمان او بود که دیگر احساس
چیزهایی علاوه بر این.
او در رنگ سیاه لباس شد ، اما در سیاه و سفید است که او را به عنوان سبک و شفاف رخ داد ؛ او
بسیار عادلانه است ، و اگرچه او به طور قابل توجهی باریک بود ، صورت او تا به حال گرد شدگی ،
با چشم ها دور از هم و کمی عجیب است.
لبخند او طبیعی بود و کم نور ، کلاه او عجیب نیست ؛ او تنها شاید یک حس
جلنگ جلنگ صدا کردن ، زیر آستین های خود را خوب سیاه و سفید ، دستبند طلا و النگو از او
تا کنون دیده پوشیدن بانوی.
چاد خوبی آزاد و در مورد برخورد خود نور بود و آن را یکی از
موارد که در آن Strether ترین آرزوی خود او ممکن است وارد چنین در سهولت و
شوخ طبعی از جمله : "در اینجا شما پس از آن ، چهره به
در چهره تاریخ و زمان آخرین ، شما برای یکدیگر ساخته شده -- vous allez جلسه و اتحاد خود را برکت دهد من "
در واقع ، پس از او رفته بود ، تا اگر او تا حدی جدی شده بود.
این حرکت دوم پرس و جو از او در مورد "جین" تعیین شده بود ؛
که مادرش پاسخ داده بودند که او احتمالا هنوز هم در خانه با خانم
Gostrey ، کسی که به او متعهد به تازگی به حال او را.
"آه ، اما شما می دانید" ، مرد جوان بود دوباره ، "او باید او را" که با آن ،
در حالی که Strether آغشته گوش او ، او را به عنوان اگر برای آوردن او به آغاز شده بود ، ترک
اشیاء دیگر علاقه خود را با هم.
Strether تعجب را به دوشیزه Gostrey در حال حاضر درگیر ، این حس که او از دست رفته
پیوند دارند ، اما احساس نیز با تاخیر کوچک ، تا چه حد او باید با او صحبت
مادام د Vionnet بر این اساس شواهد است.
شواهد به عنوان رتبهدهی نشده است در حقیقت ناچیز بود ؛ که برای آن موضوع ، شاید
کمی به همین دلیل انتظارات خود را یک قطره داشته است.
به نحوی وجود دارد کاملا ثروت در او نیست ، و ثروت که بود ، خود را در
سادگی ، او قطعا prefigured. با وجود این ، بسیار زیاد بود تا مطمئن شوید که در حال حاضر
که جز فقر وجود دارد.
آنها دور از خانه نقل مکان کرد ، و با چشم بر روی یک نیمکت در برخی از راه دور ، او
پیشنهاد کرد که آنها باید بنشینند.
او گفت : "شنیده ام اطلاعات زیادی در مورد شما ،" به عنوان رفتند ، اما او تا به حال پاسخ به
آن ساخته شده است که او را متوقف کوتاه.
"خوب ، در مورد شما ، مادام د Vionnet ، من شنیده ام ، من ملزم به گفتن نیست ، تقریبا هیچ چیز" --
کسانی که او را به عنوان تنها کلماتی که خود او می تواند با هر دوره سلامتی و هوشیاری مطلق زده ؛
آگاهانه به عنوان او بود ، و به عنوان با
دلیل ، تعیین می شود در احترام به بقیه کسب و کار خود را
کاملا ساده و کاملا راست بروید. در هر میزان است در حداقل خود
ایده به جاسوسی در مورد آزادی مناسب چاد.
بود احتمالا با این حال ، در این بسیار فوری و تحت تاثیر مادام
مکث د Vionnet ، که رفتن راست شروع به خود را به عنوان یک ماده اعلام
مراقبت.
او تنها بعد از همه به او لبخند همیشه تا به آرامی به منظور ایجاد خود را از او بخواهید
اگر او بودند در حال حاضر نمی رفتن کج.
این ممکن است کج به آن را به طور ناگهانی فقط نه تنها روشن است که او در نظر گرفته شده
قطعا به آنچه که او را به نام خوبی برای او.
این بود آنچه گذشت بین آنها ، برای یک لحظه دیگر ، در حالی که آنها هنوز هم ایستاده بود ، او
می تواند حداقل به یاد داشته باشید پس از آن چه چیز دیگری ممکن است شده اند نیست.
چیزی که در واقع واقعا unmistakeable نورد خود را بیش از او به عنوان یک موج است که او تا به حال
شده است ، در شرایط نا معلوم و غیر قابل تصور ، موضوع بحث است.
او شده بود ، در برخی از زمین که او را نگران ، پاسخ برای او
مزیت او هرگز نباید قادر به مطابقت. است Gostrey خانم نیست ، "او پرسید ، گفت :"
کلمه خوبی برای من؟ "
آنچه او را زده بود برای اولین بار راه او با آن بانوی پرانتز بود و او
تعجب چه حساب چاد که از آشنایی آنها داده می شود.
چیزی هنوز قابل تعقیب نیست ، در ، بدیهی است که تمام وقایع اتفاق افتاده بود.
"من او را به شما دانستن حتی نمی دانند." "خب ، در حال حاضر او خواهیم از همه شما بگویم.
من خوشحالم شما را در ارتباط با او هستیم. "
این یکی از چیزهایی بود -- که "همه" دوشیزه Gostrey در حال حاضر به او بگویید -- که با
هر احترام به مشغله های حال حاضر ، بالاترین برای Strether بود پس از آنها تا به حال
گرفته شده است صندلی خود را.
یکی از دیگران ، در پایان از پنج دقیقه بود ، که او -- آه incontestably ، بله --
تفاوت کمتر و متفاوت است که به ندرت در همه -- خوب ، سطحی صحبت کردن ، از
خانم Newsome و یا حتی از خانم Pocock.
او تا کنون بسیار از یکی از جوان و نه چندان جوان از سوی دیگر ، اما چه بود
وجود دارد در او ، اگر هر چیزی ، که آن را غیر ممکن ساخته او باید خود را در دیدار با
Woollett؟
و در جایی که صحبت های او در طول لحظات خود را بر روی نیمکت بود با هم یکسان نیست
آنطور که شده اند کافی برای حزب باغ Woollett یافت -- مگر اینکه شاید
به راستی به که نه کاملا روشن تا.
او به او مشاهده کرد که آقای Newsome ، به دانش خود ، گرفته شده بود فوق العاده
لذت بردن در سفر خود ، اما هیچ بانوی خوب در Woollett که نمی خواهد که وجود دارد
حداقل تا آن است.
در چاد ، به احتمال ، بعد از همه ، در عمق ، یک اصل بومی
وفاداری که او ساخته شده بود ، برای به پایان می رسد احساساتی ، خود را متصل به عناصر ، با خوشحالی
مواجه می شوند ، که او را بیشتر از هوای قدیمی و خاک قدیمی یادآوری؟
چرا بر این اساس در یک فلوتر می شود -- Strether حتی می تواند آن را به آن روش -- در این مورد
پدیده ناآشنا DU زن اشرافیت؟
در این شرایط به عنوان مقدار به یک خانم Newsome خود بود.
کوچک Bilham همانا شهادت داد که آنها بیرون آمد ، خانم ها از نوع ، در
نزدیک چهارم ، اما آن را فقط در این محله بود -- در حال حاضر نسبتا نزدیک -- که او
احساس انسانیت مشترک مادام د Vionnet.
او بیرون آمده بود و مطمئنا به تسکین او ، اما او را به عنوان معمول آمد
چیزی. ممکن است در انگیزه های پشت وجود دارد ، اما می تواند
اغلب وجود داشته باشد حتی در Woollett.
تنها چیزی بود که اگر او را نشان داد او خواست به او را دوست -- به عنوان انگیزه
پشت امکان پذیر ممکن است بی درنگ -- احتمالا برای او هیجان انگیز تر می شده اند
که او باید نشان داده اند به وضوح بیگانه است.
آه او نه ترک و نه قطب بود -- خواهد بود که در واقع مسطح یک بار دیگر برای خانم
Newsome و خانم Pocock.
یک خانم و دو آقایان به حال در همین حال ، با این حال ، نزدیک نیمکت خود را ، و این
برای تحولات بیشتر در زمان حادثه در آنجا ماند.
آنها در حال حاضر خطاب به همراه خود ، غریبه درخشان او گل رز به صحبت
آنها ، و Strether اشاره کرد که چگونه بانوی همراهی می کردند ، هر چند بالغ و به هیچ وجه
زیبا ، نگاه جسورانه بالا
طیف وسیعی از مرجع گران ، که او بود ، به عنوان ممکن است داشته باشد ، گفته شده ، ساخته شده خود را
برنامه ای برای.
مادام د Vionnet او را به عنوان "Duchesse" استقبال و به نوبه خود استقبال شد ، در حالی که بحث آغاز شده
در فرانسه ، به عنوان "کارشناسی ارشد toute - زن زیبا" ، کمی واقعیت بود که به علت خود ، رنگی خود را
علاقه برای Strether.
مادام د Vionnet ، و نه هیچ یک کمتر است ، او را معرفی -- توجه داشته باشید او آگاهانه بود
به عنوان نادرست به مقیاس Woollett و انسانیت Woollett ، هر چند آن جلوگیری نمی کند
دوشس ، که او را به عنوان اعتماد به نفس را لرزاند
و آزاد ، بسیار به او obscurely قرار بود duchesses ، از نگاه او را به عنوان
راست و به عنوان سخت -- دشوار بود -- به عنوان اگر او را دوست داشته باشند ، همان ،
می دانیم او را.
"آه بله ، عزیزم ، همه حق است ، آن را ME و شما کی هستید ، با جالب شما
چین و چروک و موثرترین شما (handsomest ، زشت ترین؟) از بینی "؟ --
برخی از تعداد انگشت شماری شل از گل های درخشان
او به نظر می رسید ، fragrantly به اندازه کافی به او جفتک پرانی.
Strether تقریبا تعجب -- در چنین سرعت رفتن او شد -- اگر برخی از فال.
از هر دو حزب را تحت تأثیر قرار داده شدند و خودداری از دادن رای مادام د Vionnet چه مشخص است.
یکی از آقایان ، در هر صورت ، موفق به قرار دادن خود را در نزدیک
ارتباط با همدم دوست ما ، نجیب زاده و نه چاق و چله و از همه مهمتر
به طور خلاصه ، در یک کلاه با یک حلقه گسترده ای فوق العاده
به طره آن و رهبانیت دکمههای کت و اثر آن با تصمیم عالی.
فرانسوی خود به سرعت به برابر انگلیسی تبدیل شده است ، و آن رخ داده است به Strether که
او به خوبی ممکن است یکی از سفرای باشد.
طراحی او بود آشکارا ادعا ادعای undivided مادام د Vionnet
قیافه ، و او آن را در این دوره از یک دقیقه خوب -- رهبری او دور با
فوت و فن سه کلمه ، یک حقه بازی را با یک
هنر های اجتماعی است که Strether ، مراقبت از آنها به عنوان چهار ، که پشت بودند در حال حاضر تمام
تبدیل شده ، جابجا کردن ، احساس خود را هیچ استاد.
وی دوباره بر مسند خود غرق و در حالی که چشمان او به دنبال حزب ، منعکس شده است ، او به عنوان
قبل ، انجام شده بر روی جوامع عجیب چاد بود.
او آنجا نشسته تنها به مدت پنج دقیقه ، با مقدار زیادی فکر می کنم از ، بالاتر از همه با او
احساس داشتن به طور ناگهانی توسط یک زن جذاب کاهش یافته است در حال حاضر توسط دیگر تزیین شده
برداشت و در واقع کاملا پاک و بی تفاوت است.
او هنوز رتبهدهی نشده است آرام تسلیم او در مراقبت از حداقل نیست اگر هیچ کس صحبت کرد
او را بیشتر.
او ممکن شده اند ، توسط نگرش خود را در چیزی از راهپیمایی آنقدر گسترده باشد که می خواهید
از مراسم که با او فقط استفاده شده است می تواند به جای آن به عنوان سقوط اما
حادثه جزئی از این حرکت به.
علاوه بر این ، وجود خواهد داشت حوادث به اندازه کافی ، به عنوان او احساس زمانی که این دوره تفکر
ظهور دوباره کمی Bilham ، که ایستاده بود قبل از او یک لحظه با بسته شد
مطرح "خب؟" که در آن او را دیدم
خود منعکس نامنظم است ، احتمالا floored.
او با یک "خوب" در نظر گرفته شده تا نشان دهد که او در حداقل floored بود پاسخ داد.
نه در واقع ، او آن را داد ، به عنوان مرد جوان را در کنار او نشسته ، که اگر ، در بدترین حالت ،
او لغو شده بود و در همه ، او را به هوا بالا شده بود لغو sublimer
عنصر با او مجبور شد که میل و
که در آن ، او ممکن است اعتماد در حالی که به شناور.
این نبود تبار به زمین بعد از یک لحظه و در پاسخ پایدار به می گویند
مرجع : "شما کاملا مطمئن زندگی شوهرش؟"
آه عزیزم ، بله. "
"آه پس از آن --" آه پس چه "؟
Strether به حال بعد از همه به فکر می کنم. "خب ، من متاسفم برای آنها خواهد شد."
اما برای لحظه ای مهم نیست بیش از آن.
او اطمینان دوست جوان خود او کاملا محتوا بود.
آنها نمی خواهد به هم بزنید ، همه حق آنها بودند.
او نمی خواست به معرفی معرفی شده است در حال حاضر تا آنجا که او می تواند
بروید.
او علاوه بر دیده تا به حال بی کرانگی ؛ دوست Gloriani ، که ، به عنوان دوشیزه Barrace نگه داشته و گفت ،
عالی بود ، خارج ساخته شده بود ، او مطمئن بود ، نیم دوجین از دیگر مردانی که بودند
ممتاز ، هنرمندان ، منتقدان و
آه نمایشنامه نویس بزرگ -- او آن را به نقطه آسان بود ، اما می خواستم -- نه ، به لطف ، واقعا -- به
صحبت با هیچ یک از آنها ، که در همه چیزی برای گفتن و یافتن آن را انجام دهید
زیبایی آن بود ؛ زیبایی
زیرا آنچه در آن بود -- خوب بود ، فقط به سادگی خیلی دیر است.
و هنگامی که بعد از این Bilham کمی ، مطیع و پاسخگو ، اما با چشم
به نزدیکترین دلداری ، به راحتی می سوزاندند برخی از "بهتر از هرگز اواخر!" همه او
رو در ازای آن تیز "اوایل بهتر نسبت به اواخر بود!"
این توجه داشته باشید در واقع نکته بعدی برای Strether به جریان آرام سرریز
تظاهرات که به محض او اجازه دهید خود او به عنوان تسکین واقعی احساس.
این که آگاهانه دست به سر جمع شدند ، اما مخزن زودتر از او پر بود
می دانستند ، و لمس همراه خود را به گسترش آب.
برخی از چیزهایی بود که در زمان آمده اگر آنها در تمام آمده وجود دارد.
اگر آنها در زمان به وجود آمده باشد آنها برای همیشه از دست داده بودند.
این حس کلی از آنها که او را با عجله بلند کند خود غرق کرده بود.
"این خیلی دیر برای شما نیست ، در هر طرف ، و شما مرا به عنوان در معرض خطر به اعتصاب نیست
گم شده قطار ، علاوه بر این که مردم می توانند به طور کلی به خوبی قابل اعتماد ،
البته -- با ساعت آزادی خود را
ساعتی به عنوان با صدای بلند آن را به عنوان نظر می رسد به انجام -- چشم در ساعت زودگذر نگه دارید.
همان فراموش نکنید که شما جوان -- blessedly جوان خوشحال از آن در
برعکس و به آن زندگی می کنند.
زنده همه شما می توانید ؛ اتمام حجت نه اشتباه. این کار خیلی مهم نیست که چه شما در
خاص ، به همین دلیل زمانی که شما زندگی خود را. اگر شما که بود ، نه آنچه را که شما تا به حال؟
این مکان و این برداشت -- خفیف به عنوان شما ممکن است آنها انسان را به باد تا بنابراین ، تمام
برداشت من از چاد و از مردم من در محل خود دیده می شود -- خوب ، به حال خود
پیام فراوان برای من ، درست است که به ذهن من کاهش یافته است.
من آن را ببینید در حال حاضر.
من تا به اندازه کافی انجام نداده قبل از -- و در حال حاضر من قدیمی ، خیلی قدیمی است در هر میزان برای آنچه که من
را ببینید. آه من را ببینید ، حداقل ، و بیشتر از شما می خواهم
باور یا من می توانم بیان.
این خیلی دیر است. و این که اگر قطار نسبتا صبر کرده بود
در ایستگاه برای من بدون داشتن من تا به حال عقل سلیم در آنجا بود.
در حال حاضر ضعف خود را عقب کشیدن مایل سوت و مایل پایین خط می شنوم.
آنچه که از دست می دهد یکی از دست می دهد ، اشتباه نکنید در مورد این کار را.
امر -- منظور من امر زندگی -- می تواند بدون شک ، مختلف برای شده
من آن را در بهترین قالب قلع ، چه fluted و برجسته ، با زینتی
excrescences ، و یا دیگر صاف و dreadfully
ساده ، به که ، ژل درمانده ، آگاهی فرد ریخته -- به طوری که یکی
'طول می کشد' فرم به عنوان آشپز بزرگ می گوید ، و بیشتر یا کمتر فشرده شده توسط آن برگزار شد :
زندگی را در خوب به عنوان یکی.
حال ، این توهم را از آزادی ، در نتیجه انجام نمی شود ، مثل من ، بدون
حافظه که توهم.
من بود یا در زمان مناسب ، بیش از حد احمقانه یا بیش از حد هوشمند به آن را داشته باشند ، من نمی
کاملا که می دانیم.
البته در مورد من در حال حاضر از واکنش در برابر اشتباه و صدای
واکنش باید بدون شک ، همیشه با کمک هزینه شود.
اما این بدان نقطه که زمان مناسب در حال حاضر مال شما تاثیر نمی گذارد.
زمان مناسب هر زمان که کسی هنوز هم آنقدر خوش شانس به عنوان به است.
شما مقدار زیادی ام که چیز زیادی در شما ، من می گویم ، لعنت بر شما ، و بنابراین با خوشحالی و
hatefully جوان. در هر میزان از دست چیزهایی از
حماقت است.
البته من شما را برای یک احمق را ندارد ، و یا من باید شما را پرداختن به این ترتیب awfully.
آیا آنچه شما می خواهم تا زمانی که شما اشتباه من را ندارد.
برای آن یک اشتباه بود.
زنده! "...
به آرامی و sociably با مکث کامل و مستقیم از خط تیره ، Strether تا تحویل داده شده بود
خود ، برگزاری کمی Bilham از گام به گام عمیقا و به شدت توجه.
پایان از همه این بود که مرد جوان بسیار موقر تبدیل شده بود ، و این در
تعارض خوشنودی بی گناه سخنران برای ترویج آرزوی.
او برای یک لحظه نتیجه از کلمات او تماشا کرده ام ، و پس از آن ، تخمگذار دست خود را در
زانو شنونده و اگر با شوخی مناسب پایان : "و حالا چشم من باید
را بر شما! "
"آه ، اما من نمی دانم که من می خواهم می شود ، در سن شما ، بیش از حد متفاوت از شما!"
"آه آماده در حالی که شما در مورد آن هستید ، گفت :" Strether "، سرگرم کننده تر می شود."
کوچک Bilham ادامه داد : فکر می کنم ، اما در گذشته تا به حال لبخند.
"خب ، شما سرگرم کننده -- به من." "Impayable ، همانطور که شما می گویند ، بدون شک.
اما من چه هستم به خودم؟ "
Strether با این افزایش یافته بود ، دادن توجه خود را در حال حاضر به روبرو می شوند که در
وسط باغ ، در عمل در حال وقوع بین میزبان خود و
بانوی که در سمت مادام د Vionnet به او quitted بود.
این بانوی ، که در عرض چند دقیقه به دوستان او را ترک کرده اند ، در انتظار
روش مشتاق Gloriani با کلمات بر روی لب های او که Strether می تواند بگیرد ، اما از
که چهره اش جالب شوخ به نظر می رسید به او انعکاس می دهد.
او مطمئن او سریع و خوب است ، اما همچنین که او بازی خود را ملاقات کرده بود ، و او
دوست -- در نور از آنچه که او کاملا مطمئن بود بود بی احترامی نهفته دوشس --
طنز خوبی که با آن هنرمند بزرگ اظهار داشت منابع برابر است.
بودند ، این جفت ، از "جهان بزرگ" -- و او خود را ، برای لحظه ای
و در نتیجه توسط مشاهدات خود را مربوط به آنها ، در آن؟
سپس چیزی در جهان بزرگ پنهان درنده خو ، که به او در سراسر وجود دارد
چمن و در هوا جذاب به عنوان یک نسل اینده از جنگل.
در عین حال بیشتر از این دو تحسین او ، به او حسادت ، ببر نر براق ساخته شده ،
بی نقص و مشخص شده است.
این بیهودگیهای حس هم زده شده ، میوه های رسیده از پیشنهاد در
فوری ، در عبارت بعدی او منعکس شده به کمی Bilham شدند.
"من می دانم -- اگر ما از آن صحبت -- که من باید لذت بردن از بودن مانند"
کوچک Bilham به دنبال چشمان او ، اما پس از آن به عنوان با سایه ای از دانستن تعجب :
"Gloriani؟"
دوست ما در واقع در حال حاضر تردید ، هر چند اشاره از او همدم نیست
شک ، که در آن عمق ذخیره انتقادی وجود دارد.
او فقط ساخته شده بود ، در تصویر در حال حاضر کامل ، چیزی و کسی دیگر ؛
تصور دیگری تحمیل شده بود.
دختر جوان در لباس سفید و کلاه plumed سفید ملایم بود به طور ناگهانی به می آیند
مشاهده ، و آنچه در حال حاضر روشن بود که البته او را به سمت آنها.
چه واضح تر هنوز هم آن بود که مرد جوان خوش تیپ در کنار او چاد شد
Newsome ، و آنچه واضح از همه آن بود که او به همین دلیل خانم د
Vionnet ، که او این پدیده ها بسیار -
روشن و ملایم خجالتی شاد فوق العاده -- و چاد در حال حاضر ، با کمال
محاسبه اثر در مورد او را حاضر به منظور دید دوست قدیمی اش بود.
چه بود واضح از همه در واقع چیزی بسیار بیش از این ، چیزی در
سکته مغزی تنها از آن -- و آن را نه تنها به پهلوی هم گذاری -- تمام ابهام
از میان رفت.
کلیک بهار بود -- حقیقت او را دیدم.
او در این زمان نیز با نگاه چاد آشنا ، بیشتر از آن در آن وجود داشت و
حقیقت ، بر این اساس ، تا کنون به عنوان پرسش Bilham نگران بود ، در رانش بود
پاسخ دهد.
"آه چاد!" -- این که جوانان نادر است که او باید لذت می شود بود "می خواهم."
همه دلبستگی با فضیلت خواهد بود وجود دارد قبل از او ، دلبستگی با فضیلت خواهد بود
در عمل بسیار از درخواست تجدید نظر را برای نعمت خود را ؛ جین د Vionnet ، این فریبنده
مخلوق ، کاملأ پیچیده خواهد بود ، به شدت در حال حاضر -- شی از آن.
چاد به ارمغان آورد او راست تا او ، و چاد بود ، آه بله ، در این لحظه -- برای
جلال Woollett یا هر چیز دیگری -- بهتر است هنوز حتی از Gloriani.
او این شکوفه plucked بود و او آن را نگه داشته بود در طول شب در آب و در گذشته به عنوان او برگزار شد
آن را به تعجب او لذت بردن از اثر خود.
که چرا Strether در ابتدا نفس محاسبه احساس کرده بود -- و به همین دلیل علاوه بر این ، به عنوان
او در حال حاضر می دانستند ، نگاه خود را در دختر خواهد بود ، برای مرد جوان ، نشانه ای از دومی
موفقیت است.
مرد جوان چه تا کنون در مورد آن راه ، نمایی کردند بدون دلیل ، قبل از ازدواج در او
گل؟ و هیچ چیز در دلیل خود را در وجود دارد
در حال حاضر مبهم.
نوع خود را به اندازه کافی از آن گفت : -- آنها نیست که آنها نمی توانست ، می خواهند او را به رفتن
Woollett.
Woollett پور ، و آنچه در آن ممکن است هنوز -- هر چند شجاع چاد در واقع بیش از حد ، و آنچه در آن
ممکن است به دست آورید! شجاع چاد با این حال به حال فقط خوبی
سخن گفته است.
"این یکی از دوستان کمی خوب من که می داند همه چیز در مورد شما است و علاوه بر
پیام برای شما.
و این ، عزیز من "-- او را به فرزند خودش تبدیل شده بود --" بهترین مرد در
جهان ، که آن را در قدرت خود را به انجام یک معامله بزرگ برای ما و آنها می خواهم شما را به
دوست و حرمت به عنوان نزدیک که ممکن است تا آنجا که من. "
او همانجا ایستاد کاملا صورتی ، کمی ترس ، زیباتر و زیباتر است و نه یک
کمی شبیه مادرش.
در این تاریخ و زمان آخرین خاص هیچ شباهتی که از جوانان به جوانان وجود دارد و
در اینجا در واقع به طور ناگهانی بیشترین Strether برداشت.
این رفت ، خیره شدن ، خجالت ، پشت به زن او فقط صحبت کردن با ؛
وحی در نور است که او در حال حاضر شاهد او را تر بود
جالب توجه است.
بنابراین باریک و تازه و عادلانه ، او در حال جلو قرار دادن این کمال ، به طوری که واقعا
باور آن را از او ، برای دیدن او را به هر درجه از جمله توسعه یافته به عنوان یک مادر ،
مقایسه خواهد بود فوری است.
خوب ، آنچه در آن بود در حال حاضر اما نسبتا رانش بر او؟
"ماما آرزوهای من به شما بگویم قبل از ما ،" دختر گفت : "که او بسیار امیدوار است
شما آمده تا ما را ببینید که خیلی زود.
او چیز مهمی برای گفتن به شما دارد. "" او کاملا به خودش سرکوفت میزند ، "چاد
helpfully توضیح داد : "شما جالب او را بسیار بود ، زمانی که او به طور تصادفی دچار
شما را به قطع می شود. "
"آه آن را اشاره نمی کند!" Strether زمزمه ، به دنبال مهربانی از یک
از سوی دیگر و در بسیاری از چیزها تعجب.
"و من به شما برای خودم بپرسید ،" جین ادامه داد : با دست او با هم clasped
اگر در برخی از دعا آموخته های کوچک -- "من به شما از خودم میپرسم اگر شما مثبت نیست
آمده است. "
"آن را ترک کنید به من ، عزیز -- I'll مراقبت از آن را!"
چاد genially در پاسخ به این اعلام ، در حالی که Strether خود را تقریبا برگزار شد او
نفس می شود.
در دختر چه بود در واقع بیش از حد نرم ، بیش از حد ناشناخته برای خرید و فروش مستقیم ، به طوری که یکی
می تواند تنها در آن را به همان طور که در تصویر زل زل نگاه کردن ، دست خود را کاملا ماندن.
اما با چاد ، او در حال حاضر بر روی زمین بود -- چاد می تواند او را ملاقات دلپذیر اعتماد به نفس در
که در همه چیز مرد جوان آزادانه بازدم.
کل داستان در تن خود را به همراه خود وجود دارد ، و او سخن گفت در واقع به عنوان اگر
در حال حاضر از خانواده.
Strether حدس می زنم با سرعت بیشتری چه ممکن است آن را در مورد مادام د که
Vionnet بنابراین فوری بود.
پس از او را دیده و سپس او را آسان یافت می بود ، او می خواست به آن را داشته باشد با او
که برخی از راه را برای افراد جوان را باید کشف شود ، برخی از راه است که نمی خواهد تحمیل
به عنوان یک وضعیت پیوند دخترش.
او در حال حاضر شاهد خود را با این بانوی بحث در مورد جاذبه های Woollett به عنوان
اقامت همراه چاد.
این بود که جوانان در حال حاضر به او را با امر اعتماد -- به طوری که آن را بعد از همه
با یکی از خود را "بانوی دوستان" که مبلغ مادر خود را باید محکوم کرد
معامله؟
این کاملا به عنوان اگر برای یک لحظه این دو نفر در هر یک از دیگری بر روی این سوال نگاه بود.
اما هیچ درآوریم در غرور آخرین چاد در نمایش چنین ارتباط وجود دارد.
این چه او را طوری خود را حمل می کنند در حالی که سه دقیقه قبل از آن ، او ساخته شده بود
آوردن آن به نظر ، آنچه دوست خود ایجاد کرده بود ، برای اولین بار ابتلا به نزد او ، به
بنابراین با هوا خود زده است.
آن ، در یک کلمه بود ، درست زمانی که او در نتیجه در نهایت احساس چاد قرار دادن اشیاء مستقیم
خاموش در او که او غبطه می خوردند ، به عنوان او به کمی Bilham ذکر شده بود ، بیشتر.
کل نمایشگاه با این حال بود ، اما یک موضوع از سه یا چهار دقیقه ، و
نویسنده از آن به زودی توضیح داده شده بود که ، به عنوان مادام د Vionnet بلافاصله رفتن بود
"در" این می تواند برای جین اما قاپ زنی.
همه آنها دوباره به زودی ملاقات و Strether بود در عین حال به ماندن و مات و متحیر کردن
خود -- "من شما را بالا بکشیم دوباره مقدار زیادی از زمان است."
او در زمان دختر او را ، و Strether آورده بود ، با ضعف های شیرین
خارجی او را "بامید دیدار ، آقا!" در گوش او را به عنوان توجه داشته باشید تقریبا بی سابقه ،
تماشا در کنار فروکش کردن آنها و احساس
چگونه ، یک بار دیگر ، ارتباط همراه خود را به او لهجه از آن است.
آنها در میان دیگران و ظاهرا به خانه ناپدید شد ، که در نتیجه ان ما
دوست دور تبدیل به بیرون دادن به Bilham کمی این اعتقاد که او تمام شد.
اما هیچ Bilham کمی هر بیشتر وجود دارد ؛ کمی Bilham بود در عرض چند لحظه ،
به دلایل خود ، اقدام بیشتر : شرایط است که توسط آن ، به منظور آن ،
Strether نیز تحت تاثیر قرار حساسی است.