Tip:
Highlight text to annotate it
X
هنر جنگ نظامی قدیمی ترین رساله در دنیا
توسط TZU یکشنبه ترجمه شده توسط لیونل جایلز ، کارشناسی ارشد (1910)
فصل اول برنامه های تخمگذار
1. یکشنبه Tzu گفت : هنر جنگ از اهمیت حیاتی به دولت.
2. این موضوع مرگ و زندگی ، جاده یا به ایمنی و یا به تباهی است.
از این رو آن را موضوع تحقیق است که می تواند در هیچ حساب می شود نادیده گرفته است.
3. هنر جنگ ، و سپس ، توسط پنج عامل ثابت اداره ، می شود به گرفته
حساب کاربری در مذاکرات خود ، هنگامی که به دنبال تعیین شرایط
به دست آوردن در این زمینه.
4. آنها عبارتند از : (1) اخلاق ، قانون ، (2) بهشت ؛ (3) کره زمین ؛ (4) فرمانده ؛ (5)
روش و نظم و انضباط.
5،6. قوانین اخلاقی باعث می شود که مردم را به در توافق کامل با خط کش آنها خواهد بود ، بنابراین
که آنها را بدون در نظر گرفتن او از زندگی خود ، undismayed توسط هیچ خطری را دنبال کنید.
7. بهشت دلالت شب و روز ، گرما و سرما ، زمان و فصل.
8. زمین شامل فاصله ها ، بزرگ و کوچک ؛ خطر و امنیت ؛ زمین باز و
باریک عبور می کند ، احتمال مرگ و زندگی.
9. فرمانده مخفف فضائل از عقل ، صادقانه ، خیرخواهی ، شجاعت و
سخت گیری در سیاست.
10. با روش و نظم و انضباط هستند که می دانستند marshaling از ارتش در
تقسیم بندی مناسب خود ، فارغ التحصیلی از رتبه در میان افسران ، تعمیر و نگهداری از
جاده ها که توسط منابع ممکن است رسیدن به ارتش ، و کنترل هزینه های نظامی است.
11. این پنج سر باید به هر آشنا عمومی : او که می داند که آنها خواهد شد
پیروز ، او که می داند که آنها را نمی خواهد شکست.
12. بنابراین ، در مذاکرات خود ، که به دنبال تعیین نظامی
شرایط ، به آنها اجازه اساس مقایسه شود ، در این عاقلانه : --
13. (1) کدام یک از دو شهریاران است با قوانین اخلاقی آغشته؟
(2) کدام یک از دو ژنرال تا به توانایی بیشتر؟
(3) با چه کسی دروغ مزایای به دست آمده از آسمان و زمین؟
(4) در کدام سمت نظم و انضباط بیشتر دقت اجرا است؟
(5) کدام یک ارتش قوی تر است؟
(6) در کدام طرف هستند و مردان بیشتر افسران بسیار آموزش دیده؟
(7) که در ارتش وجود دارد ثبات بیشتری هم در پاداش و مجازات کردن؟
14. با استفاده از این هفت ملاحظات من می توانم پیروزی و شکست پیش بینی.
15. به طور کلی که hearkens به وکیل من و عمل بر آن ، بر هر چیزی پیروز : اجازه چنین
یکی در دستور حفظ!
کلی است که نمی hearkens به وکیل من و نه عمل بر آن ، خواهد شکست رنج می برند : -- اجازه دهید
از جمله یکی برکنار شود!
16. در حالی که عنوان سود ، اندرز من ، سود خود را نیز از هر مفید
شرایط بیش و فراتر از قوانین عادی است.
17. با توجه به عنوان شرایط مطلوب ، باید برنامه های خود را تغییر دهند.
18. همه جنگ است در فریب بنا شده است.
19. از این رو ، زمانی که قادر به حمله ، ما باید قادر به نظر می رسد ، در هنگام استفاده از نیروهای ما ، ما باید
غیر فعال به نظر می رسد ، وقتی ما در حال نزدیک ، ما باید دشمن را معتقدم که ما بسیار دور ؛
وقتی دور ، ما باید او را باور ما نزدیک است.
20. حاکی بودن از طعمه به اغوا کردن دشمن. اختلال وانمود کردن ، و او را شکست.
21. اگر او امن است در تمام نقاط ، برای او آماده کرده است.
اگر او در قدرت برتر است ، او را از سر باز کردن.
22. اگر حریف خود را از خلق و خوی بد خلق ، به دنبال او را تحریک کند.
تظاهر به ضعیف ، که او ممکن است رشد متکبر.
23. اگر او در حال شکل گرفتن سهولت او ، او را بدون استراحت بدهید.
اگر نیروهای خود را متحد هستند ، آنها را جدا کند.
24. حمله او را جایی که او آماده نشده است ، به نظر می رسد که در آن شما انتظار نمی رود.
25. این دستگاه های نظامی ، که منجر به پیروزی ، باید از قبل آشکار نمی شود.
26. در حال حاضر عمومی است که برنده نبرد می سازد محاسبات بسیاری را در معبد خود را قبل از
نبرد جنگیدند. به طور کلی از دست می دهد که جنگ باعث می شود اما
محاسبات چند از قبل.
بنابراین بسیاری از محاسبات انجام منجر به پیروزی ، و محاسبات چند به شکست : چقدر
بیشتر بدون محاسبه در تمام! آن را با توجه به این نکته است که من می توانم
پیش بینی که احتمال دارد به نفع خود و یا از دست بدهند.
فصل دوم. متحارب
1. یکشنبه Tzu گفت : در عملیات جنگ است ، که در این زمینه وجود دارد هزار
ارابههای ، سریع به بسیاری از ارابههای سنگین ، و صد هزار ایمیل - چادری سربازان ، با
مفاد اندازه کافی به آنها هزار حمل
لی ، مصرف در خانه و در مقابل ، از جمله سرگرمی از مهمانان ،
آیتم های کوچک مانند چسب و رنگ ، و مبالغ صرف شده در ارابهها و زره پوش ، خواهد شد
رسیدن به مجموع هزار اونس نقره در روز است.
چنین هزینه های بالا بردن ارتش 100.000 مردان است.
2. هنگامی که شما درگیر در مبارزه واقعی ، در صورت پیروزی در آینده طولانی است ، و سپس مردان
سلاح های کسل کننده رشد خواهد کرد و غیرت خود خواهد شد damped.
اگر شما غیر روحانی به محاصره شهر ، به شما خواهد قدرت خود را اگزوز.
3. باز هم ، اگر مبارزه طولانی است ، از امکانات دولت نخواهد بود
برابر با کرنش.
4. در حال حاضر ، زمانی که سلاح های خود را می پلاک ، حرارت خود را damped ، قدرت خود را خسته و
گنج خود را به سر برد ، سران دیگر خواهد شد تا استفاده از بهار را به شما
اندام.
سپس هیچ مردی ، با این حال عاقل ، قادر خواهد بود برای جلوگیری از عواقب است که باید از پس امدن.
5. به این ترتیب ، هر چند که ما را از عجله احمقانه در جنگ شنیده می شود ، هوش و ذکاوت شده است هرگز
دیده شده با تاخیر طولانی همراه است.
6. هیچ نمونه ای از یک کشور از داشتن جنگ های طولانی مدت بهره مند وجود دارد.
7. و تنها کسی است که به خوبی با بد از جنگ است که می تواند آشنا است
کاملا بشکل سود آور از حمل آن را در درک.
8. سرباز ماهرانه کند لوی دوم را افزایش نمی دهد ، نه در خود عرضه واگن
لود بیش از دو برابر.
9. مواد بیاورید جنگ با شما را از خانه ، اما علوفه بر دشمن.
بنابراین ارتش خواهد غذا به اندازه کافی برای نیازهای خود را داشته باشد.
10. فقر از خزانه دولت باعث می شود ارتش با مشارکت نگهداری
از راه دور.
کمک به حفظ ارتش در فاصله باعث می شود که مردم را به
فقیر.
11. از سوی دیگر ، نزدیکی ارتش باعث به قیمت بالا برود و بالا
قیمت موجب ماده مردم به دور خشک.
12. هنگامی که ماده خشک به دور خود است ، دهقانان خواهد شد سنگین مبتلا
exactions.
13،14. با استفاده از این از دست دادن مواد مخدر و خستگی از مقاومت ، از خانه
مردم خواهد بود لخت لخت و سه دهم از درآمد خود را از بین می رود خواهد بود ؛
در حالی که هزینه های دولت برای شکسته
ارابههای ، فرسوده اسب ، پستان صفحات و کلاه ، کمان و پیکان ، نیزه و
سپر ، توری محافظ ، پیش نویس ، گاو و سنگین واگن ، به مقدار چهار -
دهم از درآمد کل است.
15. از این رو به طور کلی عاقل می سازد نقطه foraging بر دشمن.
یکی از مفاد cartload دشمن برابر است با بیست و یک از خود ، و
به همین ترتیب picul تنها از علوفه خود برابر است با بیست و خود یکی از فروشگاه است.
16. در حال حاضر به منظور کشتن دشمن ، مردان ما باید roused به خشم ؛ که ممکن است وجود داشته باشد
استفاده از شکست دادن دشمن ، آنها باید پاداش داشته باشند.
17. بنابراین در مبارزه با ارابه ، زمانی که ده یا بیشتر ارابههای صورت گرفته ، کسانی که
باید که در زمان پاداش اول است.
پرچم های خود ما باید برای کسانی که از دشمن جایگزین ، و ارابههای
مخلوط و مورد استفاده در رابطه با ما است. سربازان اسیر مهربانی باید
درمان و نگهداری می شود.
18. این نامیده می شود ، با استفاده از دشمن را فتح را به تقویت قدرت خود یکی است.
19. در جنگ ، پس از آن ، اجازه پیروزی ، مبارزات طولانی نمی شی های بزرگ خود می باشد.
20. بنا بر این ، ممکن است شناخته شده است که رهبر ارتش است داور از سرنوشت مردم ،
مرد در آنها از آن بستگی دارد که آیا کشور باید در صلح و یا در خطر می باشد.
فصل سوم. حمله توسط حیله جنگی
1. یکشنبه Tzu گفت : در هنر عملی از جنگ ، بهترین چیز از همه این است که
کل کشور و دست نخورده دشمن ؛ برای شکستن و نابود کردن آن است که خیلی خوب نیست.
بنابراین ، بیش از حد ، بهتر است به پس گرفتن کل ارتش از آن را خراب می کنند و جذب
هنگ ، پارگی و یا شرکت از کل آنها را از بین ببرد.
2. از این رو برای مبارزه و غلبه در جنگ همه شما عالی عالی نیست ؛ عالی
برتری شامل شکستن مقاومت دشمن بدون جنگ.
3. به این ترتیب عالیترین شکل علم لشکرکشی به طفره رفتن از طرح های دشمن را ؛ بعدی بهترین است
برای جلوگیری از اتصال از نیروهای دشمن را ؛ بعدی سفارش شده است برای حمله به
ارتش دشمن را در این زمینه و بدترین سیاست از همه این است که محاصره شهرستانها دیواری.
4. حکومت است ، نه به محاصره شهرستانها دیواری اگر آن را احتمالا می تواند اجتناب شود.
تهیه mantlets ، پناهگاه های متحرک ، و پیاده سازی های مختلف از جنگ ،
طول خواهد کشید تا سه ماه تمام ، و ستون تا از تپه بر علیه دیوار
سه ماه بیشتری نیاز است.
5. به طور کلی ، قادر به کنترل تحریک او ، خواهد مرد خود را به راه اندازی
حمله مورچه ها مانند swarming ، که منجر به یک سوم از مردان او کشته شده ، در حالی که
شهر هنوز باقی مانده است untaken.
چنین اثرات فاجعه بار محاصره.
6. بنابراین رهبر ماهرانه subdues سربازان دشمن را بدون مبارزه ، او
قطاری از شهرستانها خود را بدون تخمگذار محاصره به آنها ، او overthrows پادشاهی خود را
بدون عملیات طولانی در زمینه.
7. با نیروهای خود را دست نخورده او را از تسلط امپراتوری ، و به این ترتیب اختلاف ،
بدون از دست دادن مرد ، پیروزی خود را کامل خواهد شد.
این روش از حمله های حیله جنگی است.
8. این قاعده در جنگ ، اگر نیروهای ما 12:50 دشمن ، او را احاطه کرده و اگر
00:55 ، به او حمله و اگر دو بار به عنوان های متعدد ، به تقسیم ارتش ما به دو.
9. اگر به همان اندازه همسان ، ما می توانیم جنگ را ، اگر کمی تحتانی در اعداد ، ما می توانیم
جلوگیری از دشمن و اگر کاملا نابرابر در هر صورت ، ما می توانیم از او فرار.
10. از این رو ، هر چند مبارزه با معاند می تواند با یک نیروی کوچک ، ساخته شده در پایان آن باید
با نیروی بزرگتر دستگیر شده است.
11. در حال حاضر عمومی است خاکریز یا جان پناه دولت ؛ اگر خاکریز یا جان پناه است کامل در تمام
امتیاز ؛ امور خارجه قوی خواهم بود و اگر خاکریز یا جان پناه معیوب است ، دولت خواهد بود
ضعیف است.
12. سه راه است که در آن حاکم می تواند بدبختی را بر ارتش خود را وجود دارد : --
13. (1) با فرمانده ارتش برای پیشبرد و یا به عقب نشینی ، که نادان از این واقعیت
که آن را نمی تواند اطاعت کنند. به این میگویند hobbling ارتش.
14. (2) با تلاش برای حاکمیت ارتش در همان راه او به عنوان پادشاهی اداره ،
که نادان از شرایطی که در ارتش به دست آورید.
این باعث بی قراری در ذهن سرباز.
15. (3) با استفاده از افسران ارتش خود را بدون تبعیض ، از طریق
جهل از اصل نظامی از انطباق با شرایط.
این حرکت از اعتماد به نفس سربازان.
16. اما زمانی که ارتش بی قرار و بی اعتقاد است ، مشکل است ، حتما برای آمدن از
دیگر شاهزادگان فئودالی. این به سادگی آوردن هرج و مرج به
ارتش ، و flinging پیروزی دور.
17. بنابراین ما می دانیم که ممکن است پنج ملزومات برای پیروزی وجود دارد : (1) او برنده خواهد شد که
می داند که برای مبارزه می کنند و زمانی که به مبارزه نیست. (2) او برنده خواهد شد که می داند که چگونه به دسته
نیروهای برتر و پست تر.
(3) او برنده خواهد شد که ارتش با همان روحیه در تمام صفوف خود را متحرک.
(4) او برنده خواهد شد که ، خود را آماده ، صبر را به دشمن آماده نشده.
(5) او برنده خواهد شد که توان نظامی است و با دخالت نمی توسط
مستقل است.
18. از این رو گفت : اگر می دانید دشمن و می دانم به خودتان ، شما نیاز به ترس نیست
نتیجه صد جنگ.
اگر شما خودتان می دانید اما نمی دشمن ، برای هر پیروزی به دست آورد شما نیز رنج می برند
شکست. اگر می دانید که نه دشمن و نه خود را ،
شما در هر نبرد تسلیم.
فصل چهارم. DISPOSITIONS تاکتیکی
1. یکشنبه Tzu گفت : خوب از مبارزان قدیمی اول خود قرار داده است فراتر از امکان
از شکست ، و پس از آن برای فرصت از شکست دادن دشمن صبر کردم.
2. برای امن خود در برابر شکست نهفته در دست خود ما ، بلکه فرصت
با شکست دادن دشمن است دشمن خود را ارائه شده است.
3. بنابراین خوب جنگنده قادر است تا خودش را در برابر شکست امن است ، اما نمی توان دیگران را
برخی از شکست دادن دشمن.
4. از این رو گفت : ممکن است یکی می دانم که چگونه به حل بدون اینکه قادر به انجام آن.
5. امنیت در برابر شکست دلالت تاکتیک دفاعی ؛ توانایی شکست
دشمن معناست که توهین آمیز.
6. ایستاده در موضع دفاعی نشان می دهد قدرت کافی ، حمله ،
وفور نعمت از قدرت است.
7. به طور کلی است که ماهر در پنهان دفاع در recesses ترین راز
زمین ، او که ماهر در حمله چشمک می زند بیرون از بالاترین ارتفاع از بهشت است.
بنابراین از یک طرف ما به توانایی خودمان حفاظت ، از سوی دیگر ، پیروزی
که کامل است.
8. برای دیدن پیروزی تنها زمانی که آن را در درون گله کن از معمول است منتها نمی باشد.
برتری.
9. نه آن اوج تعالی اگر شما مبارزه می کنند و فتح و امپراطوری کل
می گوید : "خوب شد!"
10. برای بلند کردن مو پاییز هیچ نشانه ای از قدرت بزرگ است ، برای دیدن خورشید و ماه است
هیچ نشانه ای از چشم تیز ؛ به شنیدن صدای رعد و برق نشانه ای از یک گوش سریع است.
11. چه عهد باستان ، به نام یک مبارز باهوش کسی است که نه تنها برنده شود ، اما
برتری در پیروزی با سهولت.
12. از این رو پیروزی خود را به او نه شهرت و نه اعتباری برای عقل
شجاعت.
13. او برنده جنگ خود را با ساخت بدون اشتباه.
ساخت بدون اشتباه آن چیزی است که ایجاد اطمینان از پیروزی ، برای این معنی است که
غلبه بر دشمن است که در حال حاضر شکست داد.
14. از این رو جنگنده مهارت خود را در یک موقعیت قرار می دهد که باعث شکست
غیر ممکن است ، می کند و لحظه ای برای شکست دادن دشمن دست ندهید.
15. بنا بر این ، این است که در جنگ پیروز استراتژیست تنها به دنبال نبرد پس از
پیروزی شده است ، در حالی که او برنده شد که سرنوشتش را به شکست مبارزه می کند اول و
پس از آن به نظر می رسد برای پیروزی.
16. رهبر کشت و کمال قانون اخلاقی ، و به شدت پایبند به روش
و نظم و انضباط ، بنابراین آن را در قدرت کنترل خود را به موفقیت است.
17. لذا با توجه به روش های نظامی ، در حال حاضر ، در مرحله اول ، اندازه گیری ، در مرحله دوم ، برآورد
از کمیت ؛ سوم ، محاسبه ، fourthly ، توازن از شانس ؛ fifthly ،
پیروزی.
18. اندازه گیری مدیون وجود آن را به زمین ؛ برآورد مقدار به
اندازه گیری ، محاسبه به برآورد مقدار ؛ توازن از فرصت های به
محاسبه ؛ و پیروزی به تعادل شانس.
19. ارتش پیروز مخالف به یک شکست خورد ، به عنوان وزن یک پوند را قرار داده شده در
بزرگ علیه دانه تک.
20. حمله از نیروی فتح مثل ترکیدن از آبهای محصور کردن به
شکاف هزار fathoms عمیق.
فصل V. انرژی
1. یکشنبه Tzu گفت : کنترل یک نیروی بزرگ اصل همان کنترل
از چند مرد : این صرفا یک سوال از تقسیم کردن تعداد آنها.
2. مبارزه با ارتش بزرگ تحت فرمان خود را به هیچ عنوان مختلف از مبارزه
با کوچک یک : آن را صرفا یک سوال از سازماندهی علائم و سیگنال.
3. برای اطمینان از اینکه میزبان تمام شما ممکن است فشار حمله دشمن مقاومت در برابر
و unshaken باقی می ماند -- این است که توسط مانور مستقیم و غیر مستقیم اجرا درخواهد آمد.
4. این برخورد از ارتش شما ممکن است مانند سنگ چاقو تیز کنی پراکنده را در برابر یک تخم مرغ می شود -- این است
عملی توسط علم از نقاط ضعیف و قوی.
5. در تمام جنگ ، روش مستقیم ممکن است برای پیوستن به نبرد استفاده می شود ، اما غیر مستقیم
مواد و روش ها مورد نیاز خواهند بود به منظور امن پیروزی.
6. تاکتیک های غیر مستقیم ، موثر اعمال شود ، در پایان ناپذیر به عنوان آسمان و زمین ،
بی پایان به عنوان جریان رودخانه ها و نهرها ؛ مانند خورشید و ماه ، آنها اما به پایان
شروع دوباره ؛ مانند چهار فصل ، آنها عبور به دور یک بار دیگر بازگشت.
7. بیش از پنج نت های موسیقی ، ارسال نشده است ترکیبی از این پنج
موجب به ملودی می توانید بیش از همیشه شنیده میشود.
8. بیش از پنج رنگ های اصلی (آبی ، زرد ، قرمز ، سفید وجود ندارد ، و
سیاه و سفید) ، با این حال در ترکیب آنها تولید hues می توانید بیش از همیشه دیده شده است.
9. بیش از پنج طعم اصلی (ترش ، تند خو ، نمک ، شیرین ، تلخ) وجود ندارد ،
در عین حال ترکیبی از عملکرد آنها طعم می توانید بیش از همیشه طعم شود.
10. در میدان نبرد ، بیش از دو روش حمله وجود ندارد -- و مستقیم
غیر مستقیم ؛ هنوز این دو در ترکیب موجب به سری بی پایان از مانورهای.
11. مستقیم و غیر مستقیم منجر به یکدیگر تبدیل شود.
تو هرگز به پایان آمده -- مثل حرکت در یک دایره است.
چه کسی می تواند امکان ترکیب آنها اگزوز؟
12. شروع از سربازان مثل عجله از فیلمها که حتی سنگ همراه خواهد کرد که رول
البته در آن است.
13. کیفیت تصمیم گیری است مانند از بین بردن بهنگام از شاهین را قادر می سازد
آن را به حمله و نابود کردن قربانی است.
14. بنابراین جنگنده خوب خواهد بود وحشتناک در شروع خود ، و بی درنگ خود را در
تصمیم.
15. انرژی ممکن است به خم شدن از کمان پولادی تشبیه ، تصمیم به انتشار از
را آغاز کند.
16. در میان آشوب و جنجال راه انداختن جنگ ، ممکن است اختلال ظاهری و در عین حال هیچ
اختلال واقعی و در همه ، در میان سردرگمی و هرج و مرج ، آرایه شما ممکن است بدون سر باشد و یا
دم ، اما آن را اثبات خواهد شد در برابر شکست.
17. اختلال شبیه سازی شده ادعا نظم و انضباط کامل ، ترس شبیه سازی ادعا
شجاعت ؛ ضعف قدرت شبیه سازی شده ادعا.
18. پنهان کردن منظور در زیر عبا از اختلال عبارت است از یک سوال از
زیربخش ؛ پنهان شجاعت زیر نشان می دهد از بزدلی و ترسویی presupposes صندوق
انرژی نهفته ، پوشش قدرت با
ضعف این است که توسط dispositions تاکتیکی باشد اجرا درخواهد آمد.
19. بنابراین کسی است که ماهرانه در نگه داشتن دشمن در حال حرکت را حفظ مکار
ظواهر ، که بر طبق آن عمل خواهیم کرد دشمن.
او فداکاری چیزی که دشمن ممکن است در آن ربودن.
20. با نگه داشتن از طعمه ، او را نگه می دارد در ماه مارس و پس از آن با بدن از مرد را برداشت
او در انتظار او نهفته است.
21. به نظر می رسد باهوش مبارز به اثر انرژی در ترکیب ، و نمی کند
نیاز بیش از حد از افراد است. از این رو توانایی های خود را به انتخاب کردن مردان حق
و استفاده از انرژی ترکیب شده است.
22. وقتی او با بهره گیری از انرژی ترکیبی ، مبارزه با خود مردان تبدیل به آن را مانند جزء شدند
نورد سیاهههای مربوط و یا سنگ.
برای آن ماهیت ورود به سیستم و یا سنگ را به حرکت بر روی زمین باقی می ماند سطح است ، و به
هنگامی که حرکت در شیب و اگر چهار گوشه ای ، به وقفه می آیند ، اما اگر دور شکل ،
برای رفتن نورد کردن.
23. بنابراین انرژی توسعه یافته توسط مردان خوب است به عنوان مبارزه با حرکت از دور
سنگ نورد پایین کوه هزار پا در ارتفاع.
خیلی در مورد این موضوع از انرژی است.
فصل ششم. نقاط ضعف و قوی
1. یکشنبه Tzu گفت : هر کسی که برای اولین بار در این زمینه و در انتظار آمدن دشمن ،
خواهد شد تازه برای مبارزه ؛ هر کس دوم در میدان است و به شتاب به
نبرد خواهد رسید خسته شده.
2. بنابراین باهوش مبارز تحمیل خواهد خود را بر روی دشمن ، اما اجازه نمی دهد
خواهد دشمن را به او تحمیل شده است.
3. با نگه داشتن از مزایای به او ، او می تواند دشمن را به رویکرد خود باعث
پیمان ، یا ، با آسیب تحمیل ، او می تواند آن را غیر ممکن برای دشمن را به منظور جلب
نزدیک است.
4. اگر دشمن در حال شکل گرفتن سهولت ، او می تواند او را آزار و اذیت و اگر به خوبی با عرضه مواد غذایی ، او
می تواند او را از گرسنگی مردن ، اگر بی سر و صدا اردو زد ، او می تواند او را به زور حرکت می کند.
5. به نظر می رسد که در نقاط دشمن باید عجله به دفاع ؛ مارس به سرعت به مکان
جایی که شما انتظار نمی رود.
6. ارتش ممکن است فاصله های بسیار دور و بدون زجر مارس ، اگر آن را از طریق پیاده روی
کشوری که در آن دشمن است.
7. شما می توانید مطمئن باشید از موفقیت در حملات خود را اگر شما فقط حمله به مکان های که
غیر قابل اشغال.
شما می توانید ایمنی دفاع از خود را اگر شما فقط داشتن موقعیت های که نمی تواند اطمینان حاصل شود
حمله کردند.
8. از این رو است که به طور کلی است که ماهرانه در حمله به حریف نمی داند چه به
دفاع ، و او است که ماهرانه در دفاع حریف نمی داند چه برای حمله کند.
9. ای هنر الهی از ظرافت و پنهان کاری! ما شما را از طریق یاد می گیرند نامرئی ،
شما از طریق شنیده نمی شود ؛ و از این رو ما می توانیم سرنوشت دشمن را در دست ما نگه دارد.
10. شما ممکن است پیشرفت می شود و کاملا غیر قابل مقاومت ، اگر شما را برای دشمن
نقاط ضعف ، شما ممکن است بازنشسته می شود و ایمن از تعقیب اگر حرکات خود را بیشتر
سریع نسبت به دشمن.
11. اگر ما مایل به مبارزه ، دشمن را می توان به تعامل حتی اگر او مجبور باشد
پناه در پشت حصار بالا و حفره های عمیق است.
همه ما باید انجام دهیم این است حمله به یک جای دیگر که او را مجبور به کاهش دهد.
12. اگر ما مایل به مبارزه ، ما می توانیم دشمن را از درگیر شدن ما حتی جلوگیری از
هر چند خط از قرار گاه ما باشد صرفا از روی زمین برمی گردد.
همه ما باید انجام دهیم این است به پرتاب چیزی عجیب و غریب و غیر قابل توصیف در راه او.
13. با کشف dispositions دشمن و مخفی باقی مانده خود ، ما می توانیم
نگه داشتن نیروهای خود را متمرکز شده ، در حالی که دشمن را باید تقسیم شوند.
14. ما می توانیم تنها متحد بدن ، فرم در حالی که دشمن باید تقسیم کردن به بخش.
از این رو وجود خواهد داشت تمام چاله چاله در برابر بخش جداگانه ای از یک کل ، به این معنی که
ما باید بسیاری به دشمن چند.
15. و اگر ما قادر به حمله به این ترتیب نیروی تحتانی با یک برتر است ، ما
مخالفان در تنگه وخیم می باشد.
16. جایی که ما قصد داریم به مبارزه باید ساخته نشده است شناخته شده است ؛ و سپس برای دشمن خواهد بود
باید در مقابل حمله احتمالی در چند نقطه مختلف آماده و نیروهای خود را
که در نتیجه توزیع در بسیاری از جهات ،
اعداد ما باید باید در هر نقطه با توجه به چهره خواهد بود به تناسب چند.
17. باید برای تقویت دشمن ون او ، او را عقب خود را تضعیف ، باید او
تقویت عقب او ، او را ون خود را تضعیف ، باید چپ خود را تقویت او ، او را
تضعیف حق او ؛ باید حق خود را تقویت او ، او را چپ خود را تضعیف کند.
اگر او می فرستد تشویقها در همه جا ، همه جا او را ضعیف می باشد.
18. ضعف عددی می آید را از اجبار به در مقابل حمله احتمالی آماده ؛ عددی
قدرت ، از دشمن فوتی و فوری ما را به این آماده سازی در برابر ما.
19. دانستن مکان و زمان جنگ های آینده ، ممکن است ما را از تمرکز
بزرگترین فواصل به منظور مبارزه کنند.
20. اما اگر نه وقت و نه محل شناخته می شوند ، سپس جناح چپ خواهد شد ناتوان به
یاری حق ، حق به همان اندازه ناتوان یاری به سمت چپ ، ون قادر
برای از بین بردن عقب و یا عقب برای حمایت از ون.
چقدر بیشتر از آن در صورتی که دورتر از بخش های ارتش هستند هیچ چیز به زیر صد لی
از هم جدا ، و حتی نزدیکترین توسط چندین لی از هم جدا!
21. اگرچه با توجه به برآورد من از Yueh تجاوز سربازان خود ما در تعداد ،
که باید آنها را هیچ چیز در این موضوع از پیروزی مزیت.
من می گویم پس از آن که پیروزی را می توان به دست آورد.
22. با وجود آن که دشمن قوی تر می شود در شماره ، ممکن است ما او را از مبارزه با جلوگیری می کند.
طرح ، تا که به کشف برنامه های خود و احتمال موفقیت آنها.
23. او را از خواب بیدار شدن ، یادگیری و اصل فعالیت یا عدم فعالیت خود را.
نیروی او را به خود آشکار است ، بنابراین به عنوان برای پیدا کردن نقاط آسیب پذیر کرد.
24. دقت ارتش مخالفت با خود ، مقایسه به طوری که شما می دانید که در آن
قدرت زیاد است و کمبود آن منتقل می شود.
25. در ساخت dispositions تاکتیکی ، بالاترین رسیدن به زمین شما می توانید به مخفی کردن
آنها ؛ پنهان dispositions شما ، و شما خواهد بود ایمن از کنجکاو
subtlest جاسوس ، از دسیسه از خردمندترین مغز است.
26. چگونه پیروزی ممکن است برای آنها از تاکتیک های خود دشمن را تولید -- است که
آنچه بسیاری نمی تونم درک کنم.
27. همه مردان می توانند تاکتیک ها موجب آن من حل ، مراجعه کنید اما می توانید ببینید چه هیچ است
از استراتژی پیروزی است که تکامل یافته است.
28. آیا تکرار تاکتیک های که به دست آورده اند به شما یک پیروزی است ، اما اجازه نمی دهد شما
مواد و روش ها با تنوع بی نهایت از شرایط تنظیم می شود.
29. تاکتیک های نظامی مانند آب جزء هستند ؛ برای آب در سیر طبیعی خود را اجرا می کند دور
از مکان های بالا و hastens رو به پایین.
30. پس در جنگ ، راه برای جلوگیری از آنچه که قوی و حق اعتصاب در چه ضعیف است.
31. آب اشکال دوره آن با توجه به ماهیت زمین که بر آن
جریان ؛ سرباز با این نسخهها کار از پیروزی خود را در رابطه با آنها دشمن او روبرو می شود.
32. بنابراین ، به همان اندازه آب را حفظ شکل ثابت ندارد ، پس در جنگ وجود ندارد
شرایط ثابت است.
33. او چه کسی می تواند تاکتیک های خود را در رابطه با طرف مقابل خود را تغییر دهید و در نتیجه
موفقیت در برنده شدن ، ممکن است به نام کاپیتان آسمان به دنیا آمد.
34. پنج عنصر (آب ، آتش ، چوب ، فلز ، خاک) همیشه به همان اندازه نمی
غالب ؛ چهار فصل راه را برای یکدیگر به نوبه خود.
به روز کوتاه مدت و بلند وجود دارد ؛ ماه است دوره خود را از زوال و اپیلاسیون.
فصل هفتم. مانور
1. یکشنبه Tzu گفت : در جنگ ، به طور کلی دریافت دستورات خود را از حاکمیت.
2. پس از جمع آوری ارتش و نیروهای متمرکز انجام داد ، باید مخلوط و
هماهنگ عناصر مختلف آن قبل از تبادل نظر اردوگاه بود.
3. پس از آن ، مانور تاکتیکی می آید ، که از هیچ چیز سخت تر وجود دارد.
مشکل از مانور تاکتیکی شامل عطف به بی راهه
مستقیم ، و بدبختی را به دست آورید.
4. بنابراین ، نگاهی به سیر طولانی و circuitous ، پس از enticing دشمن از
راه را ، و هر چند با شروع بعد از او ، به زیر آن پیش از او به هدف برسد ،
نشان می دهد دانش از استادی از انحراف.
5. مانور با ارتش سودمند است ؛ با undisciplined
بسیاری ، بیشتر خطرناک است.
6. اگر شما یک ارتش کاملا مجهز در ماه مارس در مجموعه ای به منظور ربودن مزیت ،
احتمال وجود دارد که شما دیر باشد.
از طرف دیگر ، جدا کردن ستون پرواز برای هدف شامل
فداکاری از چمدان و فروشگاه ها.
7. بنابراین ، اگر مردان خود را به شما به منظور جمع کردن آنها از چرم گاومیش ، کت ، و ایجاد پیاده روی اجباری
بدون توقف روز یا شب ، پوشش دو برابر فاصله معمول در کشش ،
انجام لی صد به منظور واداشتن
مزیت ، از همه رهبران خود را سه بخش خواهد شد به دست پاییز
دشمن.
8. مردان قوی تر خواهد بود در مقابل ، آنهایی که خسته ای را پشت سر سقوط خواهد کرد ، و در این
طرح تنها یک دهم از ارتش شما مقصد خود برسند.
9. اگر شما مارس پنجاه و لی به منظور سبقت گرفتن بر دشمن ، شما را از دست
رهبر بخش اول خود ، و تنها نیمی از نیروی خود را به هدف خود که برسد.
10. اگر شما سی مارس لی با همان جسم ، دو سوم از ارتش شما
می رسند.
11. ممکن است ما آن را پس از آن که ارتش بدون آن چمدان - قطار از دست داده است ؛ بدون
مفاد آن را از دست داده است ؛ بدون پایگاه عرضه آن را از دست داده است.
12. ما نمی توانیم وارد اتحاد تا زمانی که ما با طرح های آشنا ما
همسایه.
13. ما متناسب نیست ارتش در ماه مارس به رهبری مگر این که ما با آن آشنا هستند صورت
از کشور -- کوه ها و جنگل ها ، مشکلات و precipices ، باتلاق های آن
و مرداب ها.
14. ما باید قادر به نوبه خود مزیت طبیعی به حساب مگر این که ما استفاده از
راهنماهای محلی است.
15. در جنگ ، دورویی عمل ، و شما موفق خواهد شد.
16. آیا برای تمرکز و یا به تقسیم نیروهای خود ، باید تصمیم گرفت توسط
شرایط.
17. اجازه دهید این باشد که سرعت خود را از باد ، درحد خود را که از جنگل.
18. در یورش و غارت می شود مانند آتش ، استواری مانند کوه است.
19. اجازه دهید برنامه های شما تاریک باشد و غیر قابل نفوذ مثل شب ، و هنگامی که شما حرکت می کند ، مانند سقوط
صاعقه.
20. هنگامی که یک روستا غارت شما ، اجازه دهید در میان مردان فاسد می شود خود را تقسیم زمانی که شما
تسخیر سرزمین های جدید ، برش آن را به allotments به نفع یک دسته سرباز.
21. پاندر و عمدی قبل از شما را حرکت می کند.
22. او بر هر چیزی پیروز است که آموخته استادی از انحراف.
چنین هنر مانور دادن است.
23. کتاب مدیریت ارتش می گوید : در میدان نبرد ، کلمه صحبت کند
نه به اندازه کافی به حمل : از این رو موسسه از gongs (درام).
و نه می تواند اشیاء عادی به اندازه کافی به وضوح دیده می شود : از این رو موسسه از آگهی ها
و پرچم ها.
24. Gongs و درام ، آگهی ها و پرچم ها ، موجب آن هستند یعنی گوش و چشم از میزبان
ممکن است در یک نقطه خاص متمرکز شده است.
25. میزبان در نتیجه تشکیل یک متحد بدن ، غیر ممکن است یا برای شجاع
برای پیشبرد به تنهایی ، یا ضعیف النفس به عقب نشینی به تنهایی.
این هنر از دست زدن به توده های بزرگی از مردان است.
26. در شب جنگ ، پس از آن ، ساخت بسیاری از سیگنال آتش سوزی و طبل استفاده کنید ، و در مبارزه با
به روز ، از پرچم ها و آگهی ها ، به عنوان ابزاری برای نفوذ و تاثیر در گوش و چشم خود را از ارتش.
27. ارتش کل ممکن است از روح خود محروم مانده اند ؛ فرمانده کل قوا ممکن است دزدیدند
حضور خود را از ذهن انسان است.
28. در حال حاضر روحیه سرباز است keenest در صبح ، ظهر توسط آن را به آغاز
پرچم ، و در شب ، ذهن خود را خم است فقط در هنگام بازگشت به اردوگاه.
29. به طور کلی باهوش ، بنابراین ، اجتناب ارتش که روح آن مشتاق است ، اما حملات
آن زمانی که آن را تنبل است و تمایل به بازگشت.
این هنر از مطالعه خلق و خو است.
30. نظم و آرامش ، به انتظار ظاهر از بی نظمی و غوغا در میان
دشمن : -- این هنر حفظ خود در اختیار داشتن است.
31. برای اینکه در نزدیکی هدف در حالی که دشمن هنوز دور از آن ، به صبر در سهولت در حالی که
دشمن زحمتکش و تلاش ، به خوبی تغذیه در حالی که دشمن فوق العاده گرسنه بودم : -- این
هنر husbanding یک قدرت است.
32. برای خودداری از متوقف کردن دشمن که آگهی ها در جهت کامل هستند ، به
خودداری از حمله به ارتش در آرایه آرام و با اعتماد به نفس کشیده شده است : -- این هنر
از مطالعه شرایط.
33. این اصل نظامی است و نه دشوار در برابر دشمن پیشرفت و نه به او مخالفت با
وقتی که او می آید سراشیبی.
34. آیا دنبال دشمن که شبیه سازی پرواز نیست ؛ انجام سربازان که خلق و خوی حمله نکنید
مشتاق است.
35. آیا بلعیدن طعمه ارائه شده توسط دشمن نیست.
آیا با دخالت ارتش است که از بازگشت به خانه نیست.
36. هنگامی که شما را احاطه کرده ارتش ، ترک خروجی رایگان.
آیا فشار دشمن از جان گذشته خیلی سخت نیست.
37. چنین هنری از جنگ است.
فصل هشتم. تنوع در تاکتیک
1. یکشنبه Tzu گفت : در جنگ ، به طور کلی دریافت دستورات خود را از حاکمیت ،
ارتش خود را جمع آوری و تمرکز نیروهای خود را
2. هنگامی که در کشور مشکل است ، می توانم چادر زدن ندارد.
در کشوری که در آن جاده بالا قطع ، دست در دست با متحدان خود.
آیا معطل در موقعیت های خطرناکی ایزوله نیست.
hemmed در در شرایط ، شما باید به حیله جنگی متوسل میشوند.
در موقعیت ناامید ، شما باید مبارزه کنند.
3. جاده ها هستند که نباید به دنبال آن است که ارتش نباید وجود داشته باشد
حمله ، شهرها که نباید محاصره ، مواضع که باید نمی شود رقابت ،
دستورات از حاکمیت که نباید اطاعت.
4. به طور کلی که به خوبی درک مزیت که همراه با تنوع
تاکتیک می داند که چگونه به دسته سربازان خود را.
5. به طور کلی کسی که این را متوجه نمی شوید ، ممکن است به خوبی با آشنا
پیکربندی از کشور ، در عین حال او قادر نخواهد بود به نوبه خود دانش خود را به
حساب عملی است.
6. بنابراین ، دانش آموز از جنگ است که در هنر از جنگ متفاوت از طرح های خود را unversed ،
حتی اگر او با پنج مزایای آشنا ، شکست خواهد خورد بهترین استفاده را
از مردان بود.
7. از این رو در طرح رهبر عاقل است ، ملاحظات از مزیت و از
ضرر خواهد شد مخلوط با هم.
8. اگر انتظار ما از مزیت توان در این راه خو ، ما ممکن است موفقیت در
اجرای بخش مهمی از طرح های ما است.
9. اگر ، از سوی دیگر ، در میان مشکلات ما همیشه آماده برای به دست گرفتن
استفاده ، ممکن است ما خودمان را از بدبختی رها کردن.
10. کاهش آسیب های خصمانه سران تحمیل بر روی آنها و ایجاد دردسر برای آنها ،
و حفظ آنها را به طور مداوم مشغول ؛ بسط allurements ظاهر نما ، و آنها را با عجله به
هر نقطه داده شده است.
11. هنر جنگ به ما می آموزد به احتمال از دشمن اتکا نیست نیست
آینده ، اما بر روی آمادگی خود ما به او دریافت ، نه در این فرصت از او نیست
حمله میکند ، بلکه در این واقعیت است که ما را ساخته اند و موقعیت ما غیر قابل بحث.
12. پنج گسل خطرناک که ممکن است به طور کلی تحت تاثیر قرار وجود دارد : (1) Recklessness ،
که منجر به تخریب ؛ (2) بزدلی ، که منجر به جذب ؛ (3) خلق و خوی شتابزده ،
که می تواند توسط توهین برانگیخت ؛ (4)
ظرافت افتخار است که حساس به شرم ؛ (5) بیش از اشتیاق خود را برای مردان ،
که او را در معرض نگرانی و زحمت.
13. این پنج حمله پی در پی از گناهان به طور کلی ، خراب به انجام جنگ است.
14. هنگامی که ارتش سرنگون و رهبر خود را کشته ، قطعا باعث خواهد شد
در بر داشت در میان این پنج گسل خطرناک است. سعی کنید به آنها می شود موضوع از مراقبه است.
فصل نهم. ارتش در اسفند
1. یکشنبه Tzu گفت : ما آمده ایم در حال حاضر به سوال از encamping ارتش ، و
مشاهده نشانه هایی از دشمن. رمز عبور به سرعت بیش از کوهها ، و نگهداری در
محله دره.
2. کمپ در مکان های بالا ، رو به خورشید است. آیا بالا رفتن از ارتفاعات به منظور مبارزه نیست.
خیلی زیاده برای جنگ در کوهستان.
3. پس از عبور از رودخانه ، شما باید گرفتن دور از آن.
4. وقتی که یک نیروی مهاجم عبور رودخانه مارس به بعد وجود دارد ، آیا پیش به ملاقات
آن را در اواسط جریان. بهتر خواهد شد به اجازه از نیمی از ارتش دریافت
سراسر ، و سپس حمله خود را تحویل.
5. اگر شما برای مبارزه با اضطراب ، شما نباید به مهاجم نزدیک رودخانه به ملاقات
که او را به صلیب.
6. اهل شمال افریقا پیشه وری خود را بالاتر از دشمن ، و رو به خورشید است.
آیا حرکت کردن جریان برای دیدار با دشمن نیست. خیلی زیاده برای جنگ رودخانه است.
7. در عبور از باتلاق های نمک ، نگرانی تنها باید خود را به بیش از آنها را به سرعت ،
بدون هر گونه تاخیر.
8. اگر مجبور به در نمک مرداب مبارزه ، شما باید آب و علف در نزدیکی شما داشته باشد ، و
بازگشت خود را به انبوه درختان. خیلی زیاده برای انجام عملیات در راه پیمایی نمک.
9. در سطح کشور خشک ، موقعیت را تا به راحتی قابل دسترس با افزایش زمین به
به حق شما و در عقب خود را ، به طوری که ممکن است در مقابل خطر باشد ، دروغ و ایمنی
پشت سر گذاشت.
بسی برای مبارزات انتخاباتی در کشور تخت می باشد.
10. این چهار شاخه مفید از دانش نظامی که فعال زرد
امپراتور به چهار درهم شکستن شهریاران و چند.
11. همه ترجیح می دهند ارتش زمین بالا پایین و به مکان های آفتابی را به تاریک.
12. اگر شما مراقب باشید از مردان شما ، و اردوگاه در زمین سخت ، ارتش آزاد خواهد شد
ناشی از بیماری از هر نوع ، و این پیروزی طلسم.
13. هنگامی که شما را به یک تپه یا یک بانک آمده است ، اشغال سمت آفتابی ، با شیب در
عقب حق شما.
بنابراین شما در یک بار به نفع سربازان خود را از عمل و استفاده طبیعی
مزایای استفاده از زمین.
14. هنگامی که ، در نتیجه باران های سنگین تا کشور ، رودخانه که شما را به فورد آرزو است
تورم و flecked با فوم ، شما باید تا زمانی که فروکش صبر کنید.
15. کشور است که در آن صخره های بی مهابا با تورنت در حال اجرا بین ، عمیق وجود دارد
چالهها طبیعی ، مکان های محدود ، بیشه درهم ، quagmires و شکافهای یخی ، باید
با تمام سرعت ممکن و نه با نزدیک شدن به سمت چپ.
16. در حالی که ما دور از مکان ، ما باید دشمن به آنها برخورد کنید ؛
در حالی که ما آنها را به صورت ، ما باید به دشمنان اجازه آنها را در عقب خود.
17. اگر در همسایگی از اردوگاه خود را باید وجود داشته باشد هر کشور پر از تپه ، حوضچه
احاطه شده توسط چمن آبی ، حوضه های توخالی پر از نی و یا چوب با ضخامت
زیر گیاه ، آنها باید به دقت شکست خورد
و از جستجو ، برای این مکان که در آن مردان در کمین جاسوس یا پر از توطئه هستند
به احتمال زیاد به کمین.
18. هنگامی که دشمن نزدیک است و آرام باقی مانده است ، او با تکیه بر طبیعی
قدرت و موقعیت خود.
19. وقتی او دور نگه می دارد و سعی در دامن زدن به جنگ ، و او نگران است برای
طرف دیگر برای پیشبرد.
20. اگر جایگاه خود را از محل اردو زدن آسان است دسترسی ، او مناقصه طعمه.
21. جنبش در میان درختان جنگل را نشان می دهد که دشمن پیش می آمد.
ظاهر تعدادی از صفحه نمایش در میان چمن ضخامت بدان معنی است که
دشمن می خواهد ما را مشکوک.
22. افزایش از پرندگان در حال پرواز خود را نشانه ای از یک دسته نظامی کمین کرده است.
جانوران مبهوت نشان می دهد که یک حمله ناگهانی در راه است.
23. هنگامی که گرد و غبار رو به افزایش در ستون بالا وجود دارد ، آن را نشانه ای از ارابههای است
پیشبرد ، وقتی گرد و غبار کم است ، اما گسترش بیش از یک ناحیه بسیار بزرگ ، آن را betokens رویکرد
از پیاده نظام.
هنگامی که آن را شاخه ها در جهات مختلف ، آن را نشان می دهد که احزاب شده اند
فرستاده شده به جمع آوری هیزم. ابرها چند از گرد و غبار در حال حرکت به پس وپیش
معنی است که ارتش encamping است.
24. کلمات فروتن و آماده سازی افزایش نشانههایی است که دشمن در مورد به
پیشبرد.
زبان خشونت و رانندگی رو به جلو تا اگر به حمله به نشانه هایی که او را
عقب نشینی.
25. وقتی ارابههای نور بیرون می آیند و برای اولین بار را تا موقعیت در بال ، آن است
نشانه آن است که دشمن برای ایجاد جنگ.
26. طرح صلح بدون همراه توسط پیمان سوگند یاد می کند نشان می دهد طرح.
27. هنگامی که بسیار وجود دارد و در حال اجرا در مورد سربازان به رتبه سقوط ، به این معنی که
لحظه حساس فرا رسیده است.
28. هنگامی که برخی از آنها دیده می شود و برخی از پیشرفت عقب نشینی ، آن را بوسیله تطمیع بدام انداختن است.
29. هنگامی که سربازان ایستاده با تکیه بر نیزه های خود را ، از ضعف آنها می خواهند از
مواد غذایی.
30. اگر کسانی که ارسال شده به قرعه کشی آب آشامیدنی خود را آغاز کنند ، ارتش است
درد و رنج از تشنگی.
31. اگر دشمن می بیند استفاده می شود به دست آورد و باعث می شود بدون هیچ تلاشی به آن امن ،
سربازان خسته.
32. اگر پرندگان در هر نقطه جمع آوری ، آن خالی است.
سر و صدا در شب عصبانیت betokens.
33. اگر اختلال در اردوگاه وجود دارد ، قدرت را به طور کلی ضعیف است.
اگر آگهی ها و پرچم ها در مورد منتقل ، فتنه برپا است.
اگر ماموران عصبانی هستند ، به این معنی که مردان خسته.
34. هنگامی که ارتش تغذیه اسب خود را با دانه و کشته شدن گاو خود را برای غذا ، و
هنگامی که مردان آنها پخت و پز ، گلدان بیش از اردوگاه - چسبیدن به آتش نیست ، که نشان می دهد آنها را
به چادر خود بازگشت نشده باشند ، شما ممکن است ندانید
که آن ها مصمم به مبارزه با به اعدام محکوم کرد.
35. نزد مردان زمزمه با هم در گره های کوچک و یا صحبت کردن زنگ از قبل نصب رام
امتیاز به نارضایتی در میان رتبه و فایل.
36. در بسیاری از پاداش مکرر نشان که دشمن است در پایان از منابع خود را ؛ بیش از حد
مجازات خیانت بسیاری از وضعیت وخیم پریشانی.
37. برای شروع شده توسط باد مهیب و سهمگین ، اما پس از آن به وحشت را در شماره های دشمن ، نشان می دهد
عدم عالی هوش.
38. هنگامی که فرستادگان با تعارف در دهان خود خاموش کنند فرستاده می شود ، که نشانه این است که
دشمن آرزوها برای آتش بس.
39. اگر نیروهای دشمن مارس تا باقی می ماند و با عصبانیت خودمان روبرو برای مدت طولانی
بدون یا پیوستن به نبرد خود را خاموش یا مصرف دوباره ، یک وضعیت است
که هوشیاری و احتیاط خواسته های بزرگ.
40. اگر نیروهای ما هیچ بیشتری را در تعداد از دشمن ، که بطور بیش از حد کافی است ؛
آن را تنها به این معنی که هیچ حمله مستقیم می تواند باشد.
چیزی که ما میتوانیم انجام دهیم این است به سادگی به تمرکز تمام قدرت در دسترس ما ، نگه داشتن یک ساعت مچی نزدیک
بر دشمن ، و به دست آوردن تشویقها.
41. او که تمرینات هیچ دوراندیشی می سازد اما نور از مخالفان خود مطمئن است
گرفته شده توسط آنها.
42. اگر سربازان مجازات قبل از آنها بزرگ شده اند به شما متصل شده ، آنها را نمی
مطیع ثابت و ، مگر اینکه مطیع ، پس از آن خواهد شد عملا بی فایده است.
اگر در هنگام سربازان تبدیل شده اند به شما متصل شده ، مجازات ها اجرا نمی کنند ، آنها
هنوز هم غیر قابل استفاده می باشد.
43. بنابراین سربازان باید در وهله اول تحت درمان با انسانیت است ، اما نگه داشته
تحت کنترل با استفاده از نظم و انضباط آهن است. این راه برخی به پیروزی است.
44. اگر در آموزش سربازان دستورات عادت اجرا ، ارتش خواهد شد به خوبی
نظم ؛ اگر نه ، نظم و انضباط آن بد خواهد بود.
45. اگر به طور کلی نشان می دهد که اعتماد به نفس در مردان خود اصرار دارد اما همیشه به دستور او بودن
اطاعت ، افزایش متقابل خواهد شد.
فصل X. زمین
1. یکشنبه Tzu گفت : ممکن است ما شش نوع از زمین ، به شوخ طبعی تشخیص : (1) قابل دسترس
زمین ؛ (2) درگیر زمین ؛ (3) temporizing زمین ؛ (4) عبور می کند محدود ؛ (5)
عجول ارتفاع ؛ (6) مواضع در فاصله بزرگ از دشمن.
2. زمین که می تواند آزادانه توسط هر دو طرف صرف نامیده می شود قابل دسترس باشد.
3. با توجه به زمین از این طبیعت ، قبل از دشمن در اشغال مطرح
و لکه های آفتابی ، با دقت و خط خود را از منابع گارد.
سپس شما قادر خواهید بود تا با بهره مبارزه کنند.
4. زمین که می تواند کنار گذاشته اما سخت است به دوباره نامیده می شود درگیر اشغال کند.
5. از جایگاه از این نوع ، در صورتی که دشمن آماده نشده است ، شما ممکن است سالی چهارم
و او را شکست.
اما اگر دشمن است برای آینده آماده ، و شما موفق به شکست او ، سپس ،
بازگشت بودن غیر ممکن است ، فاجعه خواهد از پس امدن.
6. وقتی که موقعیت به گونه ای است که نه طرف خواهد ساخت حرکت اول ، آن را دست آوردن
نامیده می شود temporizing زمین.
7. در موقعیت یکی از این مرتب سازی بر اساس ، حتی اگر دشمن ما باید جذاب ارائه
طعمه ، بهتر از آن خواهد شد و نه هم بزنید بیرون ، بلکه به عقب نشینی ، در نتیجه enticing
دشمن خود را در نوبت و پس از آن ، هنگامی که بخشی از
ارتش خود را تا بیرون می آیند ، ممکن است ما حمله خود را با استفاده ارائه کرده است.
8. با توجه به باریک عبور می کند ، اگر شما می توانید آنها را اشغال برای اولین بار ، اجازه دهید آنها را می شود به شدت
garrisoned و در انتظار ظهور از دشمن.
9. در صورتی که ارتش اشغالگر در کمین شما عبور کند ، می توانم بعد از او اگر رفتن نیست
عبور است به طور کامل garrisoned ، اما تنها در صورتی است ضعیف garrisoned.
10. با توجه به ارتفاع بی مهابا ، اگر شما از قبل با دشمن خود ، شما
باید لکه های بزرگ و آفتابی ، اشغال و صبر برای او آمد تا وجود دارد.
11. اگر دشمن است آنها را قبل از شما را اشغال کردند ، او را پیروی نمی کنند ، اما عقب نشینی کنید و سعی کنید
به او جلب دور.
12. اگر شما در فاصله زیادی از دشمن واقع شده ، و قدرت دو
ارتش برابر است ، از آن آسان است به تحریک جنگ نیست ، و مبارزه خواهد بود را به شما
ضرر.
13. این شش از اصول مرتبط با زمین است.
به طور کلی است که به دست پست مسئول باید مواظب باشند که آنها را به مطالعه.
14. در حال حاضر ارتش به شش فجایع چند در معرض ، از طبیعی ناشی نمی
علل ، اما از گسل که به طور کلی بر عهده دارد.
آنها عبارتند از : (1) پرواز ؛ (2) نافرمانی ؛ (3) سقوط ؛ (4) خراب کردن ؛
(5) بهم ریختگی ؛ (6) تار و مار.
15. سایر شرایط مساوی ، اگر یک نیروی است در برابر ده ها بار دیگر پرتاب
اندازه آن ، نتیجه این خواهد بود پرواز از سابق.
16. هنگامی که سربازان مشترک است ، بیش از حد قوی و افسران خود را بیش از حد ضعیف است ، نتیجه این است
نافرمانی.
هنگامی که ماموران بیش از حد قوی و مشترک سربازان بسیار ضعیف ، نتیجه این است
سقوط.
17. هنگامی که افسران عالی عصبانی هستند و سرکش ، و در جلسه دشمن
به نبرد در حساب خود را از احساس خشم ، قبل از
فرمانده کل قوا می تواند یا نه بگویید
او در یک موقعیت برای مبارزه است ، نتیجه خراب کردن.
18. هنگامی که به طور کلی ضعیف است و بدون مجوز ؛ زمانی که سفارشات خود را مشخص نیست
و متمایز ؛ زمانی که هیچ رفع وظایف محول شده به افسران و مردان وجود دارد ، و
رتبه در شکل هردمبیل
شیوه ای اتفاقی ، نتیجه نامنظمی مطلق است.
19. هنگامی که به طور کلی ، قادر به برآورد قدرت دشمن ، اجازه می دهد تا یک نیروی تحتانی
برای برقراری ارتباط یک بزرگتر ، یا hurls جدا ضعیف در برابر یکی قدرتمند است ، و
نادیده به محل سربازان برداشت در رتبه اول ، در نتیجه باید تار و مار.
20. این شش راه برای شکست courting ، که باید به دقت توسط اشاره
به طور کلی است که به دست پست مسئول.
21. اما قدرت ؛ تشکیل طبیعی کشور بهترین سرباز متحد است
برآورد دشمن ، از کنترل نیروهای پیروزی ، و از shrewdly
محاسبه مشکلات ، خطرات و
فاصله ها ، به منزله آزمون عمومی بزرگ است.
22. او که می داند که این چیزها ، و در مبارزه با این نهاد دانش خود به عمل ،
خود را برنده جنگ خواهد شد. کسی که این را می داند ، و نه اعمال آنها ،
مطمئنا شکست می باشد.
23. اگر مطمئن است به مبارزه با پیروزی در نتیجه ، در آن صورت باید مبارزه ، حتی اگر
حاکم آن را ممنوع و اگر مبارزه نمی خواهد در پیروزی در نتیجه ، پس از آن شما نباید مبارزه با
حتی در مناقصه حاکم است.
24. به طور کلی که پیشرفت بدون coveting شهرت و خلوت بدون ترس از
ننگ ، که تنها فکر است برای محافظت از کشور خود و انجام خدمات خوبی برای او
مستقل ، جواهر از پادشاهی است.
25. سربازان با توجه خود را به عنوان فرزندان خود را ، و آنها شما را به عمیق ترین دنبال
دره ها ؛ بر آنها و شما را پسران محبوب خود نگاه کنید ، و آنها را تحمل توسط شما حتی جزء
مرگ.
26. اگر ، با این حال ، شما زیاده ، اما قادر به ساختن قدرت خود را احساس ؛ نوع -
دل ، اما قادر به اجرای دستورات خود را و ناتوان ، علاوه بر این ، از
اختلال سرکوب : سربازان پس از آن شما باید
توان تشبیه به خراب کودکان ، آنها بی فایده برای هر منظور و مقصودی عملی است.
27. اگر ما می دانیم که مردان خود ما را در وضعیت به حمله هستند ، اما غافل هستند که
دشمن باز است به حمله نیست ، ما فقط نیمه راه به سوی پیروزی رفته است.
28. اگر ما می دانیم که دشمن برای حمله به باز ، اما غافل هستند که مردان خود ما
در شرایط حمله به نه ، ما فقط نیمه راه به سوی پیروزی رفته است.
29. اگر ما می دانیم که دشمن باز است به حمله ، و همچنین می دانیم که مردان ما در حال
شرایط برای حمله ، اما غافل هستند که ماهیت مبارزه با زمین می سازد
غیر عملی ، ما هنوز هم رفته تنها نیمه راه به سوی پیروزی.
30. از این رو سرباز با تجربه ، یک بار در حال حرکت ، سر در گم است هرگز ؛ یک بار او
اردوگاه شکسته ، او هرگز در از دست دادن.
31. از این رو گفت : اگر می دانید دشمن و می دانم به خودتان ، پیروزی شما
در شک تحمل کنم و اگر می دانید که آسمان و زمین می دانم ، شما ممکن است پیروزی شما ایجاد کند
کامل است.
فصل یازدهم. شرایط و نهم
1. یکشنبه Tzu گفت : هنر از جنگ به رسمیت می شناسد نه رقم از زمین : (1) واگرا
زمین ؛ (2) اسان زمین ؛ (3) ستیز زمین ؛ (4) باز زمین ؛ (5) زمین از
متقاطع بزرگراه ؛ (6) جدی زمین ؛
(7) مشکل زمین ؛ (8) hemmed در زمین ؛ (9) ناامید زمین.
2. هنگامی که یک سالار است مبارزه در قلمرو خود ، آن را زمین واگرا است.
3. هنگامی که او را به قلمرو دشمن نفوذ کرده ، اما به هیچ فاصله بزرگ ، آن است
زمین اسان.
4. زمین در اختیار داشتن که واردات مزیت بزرگ به یکی از دو طرف ، است
زمین انگیز.
5. زمینی که در آن هر طرف دارای آزادی از جنبش زمین باز شود.
6. زمین که اشکال کلید را به سه ایالت به هم پیوسته ، به طوری که او که اشغال
برای اولین بار است بسیاری از امپراتوری در فرمان او است ، از زمین متقاطع
بزرگراه.
7. هنگامی که ارتش را در قلب کشور دشمن نفوذ کرده ، می روم
تعداد شهرستانها غنی در عقب آن ، زمین جدی است.
8. جنگل های کوهستانی ، steeps ناهموار ، باتلاق و fens -- تمام کشور است که سخت به
تراورس : این زمین دشوار است.
9. زمین است که از طریق دره باریک رسیده ، و از آن ما فقط می توانیم بازنشسته
توسط مسیرهای غیر مستقیم ، به طوری که تعداد کمی از دشمن خواهد کافی برای درهم شکستن بزرگ
بدن مردان ما : این است که در زمین hemmed.
10. زمینی که در آن ما فقط می تواند از نابودی با مبارزه بدون تاخیر ذخیره می شود ،
زمین از جان گذشته است.
11. در زمین واگرا ، بنابراین ، مبارزه نیست.
باسانی قابل اجرا بر روی زمین ، متوقف نمی کند. در زمین انگیز ، حمله نیست.
12. در زمین باز است ، سعی نکنید راه دشمن را مسدود.
در زمین از بزرگراه متقاطع ، دست در دست با متحدان خود.
13. در زمین جدی ، در غارت جمع آوری کنید. در زمین سخت ، نگه داشتن به طور پیوسته در
14. در hemmed در زمین ، توسل به حیله جنگی.
در زمین از جان گذشته ، مبارزه کنند.
15. کسانی که رهبران ماهرانه ای از قدیم نامیده می شدند می دانستند که چگونه به درایو گوه بین
مقابل دشمن و عقب ، برای جلوگیری از همکاری میان خود را بزرگ و کوچک
بخش ؛ مانع از نیروهای خوب
نجات بدی ، ماموران از مردان خود را به سرعت بیرون رفتند.
16. هنگامی که مردان دشمن متحد بودند ، آنها موفق به نگه داشتن آنها را در اختلال.
17. هنگامی که آن را به نفع خود بود ، آنها ساخته شده حرکت به جلو ، هنگامی که در غیر این صورت ، آنها
متوقف هنوز.
18. اگر پرسید که چگونه به مقابله با میزبان بزرگ از دشمن در آرایه منظم و در
نقطه از راهپیمایی به حمله ، باید بگویم : "شروع شده توسط تصرف چیزی است که
حریف خود را نگه می دارد عزیز ، سپس به او خواهد شد تابع به شما "
19. سرعت جوهره جنگ است : امکان استفاده از unreadiness دشمن ، را
راه خود را با راه های غیر منتظره ، و حمله به نقاط unguarded.
20. موارد زیر از اصول که باید توسط یک نیروی مهاجم مشاهده شده : بیشتر
شما را به کشور نفوذ کند ، بیشتر خواهد بود که همبستگی نیروهای خود را ، و
بنابراین مدافعان نه بر علیه شما غلبه خواهد کرد.
21. forays را در کشور بارور به منظور تامین ارتش خود را با مواد غذایی است.
22. دقت رفاه از مردان شما ، مطالعه و انجام بار سنگین نهادن بر آنها را ندارد.
کنسانتره انرژی خود را ذخیره و قدرت خود را.
نگه داشتن ارتش خود را به طور مداوم در حال حرکت ، برنامه و تدبیر ژرف.
23. پرتاب سربازان خود را به مواضع از چه رو هیچ راه فراری وجود دارد ، و آنها را
ترجیح می دهم مرگ بر پرواز. اگر آنها به مرگ روبرو شوند ، هیچ چیز وجود دارد
آنها ممکن است دست یابد.
افسران و مردان به طور یکسان مطرح خواهد شد حد اکثر قدرت خود.
24. سربازان زمانی که در تنگه ناامید از دست دادن حس ترس است.
اگر هیچ پناهگاه وجود دارد ، آنها را محکم ایستاده اند.
اگر آنها در کشور متخاصم هستند ، آنها را جلو خیره نشان می دهد.
در صورت عدم کمک به آن وجود دارد ، آنها را مبارزه سخت است.
25. به این ترتیب ، بدون حال انتظار برای marshaled ، سربازان دائما خواهد شد qui
vive ؛ بدون انتظار به خواسته می شود ، آنها را خواهد خود را انجام دهید ؛ بدون محدودیت ،
آنها وفادار باشد ؛ بدون دادن سفارشات ، آنها را می توان اعتماد کرد.
26. منع مصرف پیشگویی ، و انجام دور با شک و تردید خرافاتی.
سپس ، تا زمان مرگ خود را می آید ، هیچ نیازی به فاجعه می ترسیدند.
27. اگر سربازان ما overburdened با پول نیست ، به این دلیل است که آنها را نداشته باشند
بی میلی برای ثروت ؛ اگر زندگی آنها بی جهت طولانی نیست ، به این دلیل است که آنها نمی
بی تمایل به طول عمر.
28. در آن روز آنها را به خارج سفارش داده نبرد ، سربازان خود را بلند تر ، کسانی که
نشسته تا bedewing لباسهای خود را ، و کسانی که دراز کشیده اجازه اشک فرسوده
گونه ها است.
اما اجازه دهید آنها را یک بار به سرخ مایل به قرمز به ارمغان آورد ، و آنها را از شجاعت چو یا صفحه نمایش
Kuei.
29. با تدبیر ماهرانه ای ممکن است به shuai - ژانویه تشبیه.
در حال حاضر shuai - ژانویه است مار است که در کوه چونگ در بر داشت.
اعتصاب در سر آن ، و به شما خواهد بود دم آن حمله ؛ اعتصاب در آن دم ،
و شما توسط آن سر حمله ؛ اعتصاب در وسط آن ، و به شما خواهد شد
حمله با سر و دم هر دو.
30. پاسخ به این پرسش اگر ارتش را می توان به تقلید shuai - ژانویه ، من باید پاسخ ، بله.
برای مردان از وو و مردان از Yueh دشمنان ؛ رتبهدهی نشده است در صورتی که عبور از رودخانه
در همین وضع را دارند و توسط طوفان گرفتار شده ، آنها را به کمک یکدیگر به دست می آید
فقط به عنوان دست چپ کمک می کند تا حق.
31. بنابراین کافی است که به اعتماد یکی در tethering از اسب ها ، و
دفن چرخ ارابه در زمین
32. در اصل که برای مدیریت ارتش است به راه اندازی یک استاندارد از شجاعت
که همه باید برسد.
33. چگونه بهترین از هر دو قوی و ضعیف -- است که یک سوال مربوط به
استفاده مناسب از زمین.
34. بنابراین به طور کلی مهارت انجام ارتش خود را فقط به عنوان اینکه او منجر شد
مرد تنها ، خواهی نخواهی ، توسط دست.
35. این کسب و کار به طور کلی آرام بود و به این ترتیب اطمینان از محرمانه بودن ، راست قامت و
تنها ، و در نتیجه منظور حفظ کند.
36. او باید قادر به رمزی کردن افسران خود و مردان با گزارش های غلط و ظواهر ،
و به این ترتیب آنها را در جهل نگه داشتن کل.
37. با تغییر تنظیمات خود را تغییر و برنامه های خود ، او را نگه می دارد دشمن
بدون آگاهی قطعی.
با تغییر اردوگاه خود و گرفتن راه circuitous ، او مانع از دشمن
پیش بینی هدف است.
38. در حال حاضر بحرانی ، رهبر ارتش عمل مانند کسی است که به بالا
ارتفاع و پس از آن ضربات دور نردبان پشت سر او.
او حامل مردان خود به عمق خاک دشمن قبل از او دست خود را نشان می دهد.
39. او می سوزد قایق های خود را می شکند و او را پخت و پز ، گلدان ، مانند چوپان رانندگی
گله گوسفند ، او همواره از مردان خود این طرف و اون ، و نه چیزی می داند که کجا او
رفتن.
40. برای جمع اوری میزبان خود آورد و آن را به خطر : -- ممکن است این کسب و کار نامیده می شوند.
به طور کلی.
41. مختلف اقدامات مناسب به رقم نه از زمین و مجمع تشخیص مصلحت نظام از
پرخاشگری ، و یا تاکتیک های دفاعی و قوانین بنیادی طبیعت انسان : این
چیزهایی هستند که قطعا باید مطالعه قرار گرفت.
42. هنگامی که تهاجم به قلمرو خصمانه ، اصل کلی این است که نافذ
انسجام عمیقا به ارمغان می آورد ؛ نافذ اما راه کوتاه یعنی پراکندگی.
43. هنگام ترک کشور خود را پشت سر ، و گرفتن ارتش خود را در سراسر محله
خاک ، شما به خودتان پیدا کنید در زمین حیاتی است.
در چه هنگام ، استفاده از ارتباطات در هر چهار طرف وجود دارد ، یکی از زمین است
متقاطع بزرگراه.
44. هنگامی که شما عمیقا نفوذ به یک کشور ، آن را زمین جدی است.
هنگامی که شما نفوذ ، ولی راهی است کمی ، زمین هم هست اسان.
45. هنگامی که شما سنگر دشمن را در پشت خود ، باریک عبور می کند و در مقابل ،
آن است hemmed در زمین. وقتی که هیچ پناهگاه وجود دارد در همه ، آن
زمین از جان گذشته است.
46. بنابراین ، بر روی زمین واگرا ، من می مرد من با وحدت هدف الهام بخش.
باسانی قابل اجرا بر روی زمین ، من می خواهم ببینم که رابطه نزدیک بین تمامی قسمت های وجود من
ارتش.
47. در زمین انگیز ، من می عجله عقب من.
48. در زمین باز ، من یک چشم مراقب باشند در دفاع من نگه می دارد.
در زمین از بزرگراه متقاطع ، من می تحکیم اتحاد من.
49. در زمین جدی است ، سعی خواهم کرد یک جریان مستمر از منابع را تامین کنند.
در زمین دشوار است ، من می خواهم نگه داشتن فشار در امتداد جاده ها است.
50. در hemmed در زمین ، من به هیچ وجه از عقب نشینی را مسدود کند.
در زمین از جان گذشته ، من می خواهم به سربازان من اعلام ناامیدی از نجات خود
زندگی می کند.
51. برای آن وضع سرباز است که به پیشنهاد مقاومت دنده وقتی
احاطه شده است ، برای مبارزه با سخت هنگامی که او می تواند خود را کمک نمی کند ، و به اطاعت بی درنگ زمانی که او
است به خطر افتاده است.
52. ما نمی توانیم وارد اتحاد با کشور همسایه ، شاهزادگان تا ما آشنا
با طرح های خود.
ما متناسب نیست ارتش در ماه مارس به رهبری مگر این که ما با آن آشنا هستند چهره
کشور -- کوه ها و جنگل ها ، مشکلات و precipices ، باتلاق و
مرداب ها.
ما باید قادر به نوبه خود مزیت های طبیعی به حساب مگر این که ما استفاده از
راهنماهای محلی است.
53. برای اینکه از هر یک از چهار یا پنج زیر اصول نادیده گرفته نمی کند
درخور بودن شاهزاده جنگ است.
54. هنگامی که یک شاهزاده جنگاور حملات دولت قدرتمند ، لشکرکشی خود را نشان می دهد
خود را در جلوگیری از تجمع نیروهای دشمن.
او overawes مخالفان خود و متحدان خود را از پیوستن به او در برابر جلوگیری می شود.
55. از این رو او تلاش نمی کند تا خودش را با تمام و متفرقه متحد ، و نه نشانی از او
پرورش قدرت از کشورهای دیگر. او خود را انجام طرح های مخفی ،
نگه داشتن آنتاگونیست های خود را در هیبت.
بنابراین او قادر به جذب شهرستانها و سرنگونی پادشاهی خود.
56. پاداش صلوات بدون توجه به قانون ، دستور مسئله بدون در نظر گرفتن قبلی
ترتیبات و شما قادر خواهید بود که مسئولیت رسیدگی به کل ارتش به عنوان اینکه شما را مجبور به انجام
اما با یک مرد تنها.
57. مقابله با سربازان خود را با عمل خود ، هرگز اجازه طراحی خود را به آنها می دانم.
وقتی که چشم انداز روشن است ، آن را قبل از اینکه چشم خود را ، اما آنها چیزی بگویید که
وضعیت غم انگیز است.
58. محل ارتش خود را در خطر مرگبار ، و آن را زنده خواهد ماند ؛ غوطه ور ساختن آن را از جان گذشته
تنگه ، و آن خواهد آمد کردن در ایمنی.
59. برای آن است که دقیقا زمانی که تبدیل به نیروی معرض خطر است که قادر است از کاهش یافته است
ایجاد یک ضربه برای پیروزی.
60. موفقیت در جنگ با خودمان دقت انطباق را به دست آورد
هدف دشمن.
61. با اصرار بر حلق آویز دشمن پهلو ، ما باید در دراز مدت در موفق
قتل فرمانده کل قوا.
62. این گفته می شود توانایی انجام کاری توسط حیله گری مطلق.
63. در آن روز است که شما را تا فرمان خود ، بلوک مرز عبور می کند ، نابود
tallies رسمی ، و جلوگیری از عبور از تمام فرستادگان.
64. باشید استرن در شورای مجلسی ، به طوری که شما ممکن است وضعیت کنترل.
65. اگر دشمن برگ درب باز است ، شما باید عجله شوید.
66. پیش جستن بر حریف خود را با تصرف چه او دارای عزیز ، و زیر آن به ماهرانه زمان
ورود خود را بر روی زمین.
67. در مسیر تعریف شده توسط قاعده قدم بزن ، و جای خود را به دشمن تا زمانی که شما
می توانید یک نبرد سرنوشت ساز مبارزه کنند.
68. در ابتدا ، پس از آن ، نمایشگاه فروتنی از ازدواج ، تا زمانی که دشمن به شما می دهد
باز کردن ؛ پس از آن سرعت از خرگوش در حال اجرا ، شبیه سازی و از آن خواهد شد خیلی دیر شده برای
دشمن به مخالفت با شما.
فصل دوازدهم. حمله با آتش
1. یکشنبه Tzu گفت : پنج راه از حمله با آتش وجود دارد.
برای اولین بار است برای سوزاندن سرباز در اردوگاه خود ، دوم است برای سوزاندن فروشگاه ؛
سوم است برای سوزاندن قطار چمدان ؛ چهارم است برای سوزاندن زرادخانه ها و مجلات ؛
پنجم به لگد انداختن در میان آتش دشمن.
2. به منظور انجام یک حمله ، ما باید به معنی در دسترس است.
مواد لازم برای بالا بردن آتش همیشه باید در آمادگی نگه داشته شود.
3. فصل مناسب است برای ساخت حملات با آتش ، و روز ویژه ای برای وجود دارد
شروع اتش سوزی بزرگ.
4. فصل مناسب زمانی است که آب و هوای بسیار خشک ، روز ویژه کسانی هستند که
ماه در صورت فلکی از غربال ، دیوار ، بال و یا میله عرضی ؛
برای این چهار روز همه از بالا آمدن باد.
5. در حمله با آتش ، هر کسی باید آماده دیدار با پنج ممکن است
تحولات :
6. (1) هنگامی که آتش معافیت از داخل به اردوگاه دشمن ، در پاسخ یک بار با
حمله از خارج ندارد.
7. (2) اگر وقوع آتش سوزی وجود دارد ، اما سربازان دشمن را آرام باقی می ماند ، در جایی باقی ماندن
وقت خود را و به آن حمله نکنید.
8. (3) هنگامی نیروی شعله رسیده است ارتفاع آن ، دنبال آن را با
حمله ، در صورتی که عملی است و اگر نه ، بماند که در آن شما می باشد.
9. (4) اگر این امکان وجود دارد تا حمله با آتش از ، بدون ، برای انجام آن صبر نیست
برای شکستن از درون ، اما تحویل حمله خود را در لحظه مناسب.
10. (5) وقتی که شما شروع به آتش ، به آن طرف باد.
آیا حمله از leeward نیست.
11. باد که بالا می رود و در روز طول می کشد طولانی است ، اما نسیم شب به زودی می افتد.
12. در هر ارتش ، پنج تحولات در ارتباط با آتش باید شناخته می شود ،
حرکات ستاره محاسبه شد ، و تماشای نگه داشته برای روز مناسب است.
13. از این رو کسانی که استفاده از آتش به عنوان کمک به هوش حمله نشان می دهد. کسانی که استفاده از
آب به عنوان کمک برای به دست آوردن حمله به الحاق از قدرت است.
14. با استفاده از آب ، دشمن ممکن است به ره ، اما نه همه را دزدیدند
اموال.
15. ناراضی سرنوشت کسی است که تلاش می کند تا خود را برنده جنگ و موفقیت در حملات خود است
بدون پرورش روح سرمایه گذاری ، برای نتیجه هدر دادن وقت است
و به طور کلی رکود.
16. از این رو گفت : حاکم روشن میسازد برنامه های خود را به خوبی پیش رو خوب
به طور کلی منابع خود را کشت.
17. انتقال مگر اینکه شما را یک مزیت نیست ، استفاده از نیروهای خود را ندارد مگر اینکه وجود دارد
چیزی به دست آورد ؛ مبارزه ندارد مگر اینکه موقعیت حیاتی است.
18. هیچ حاکم باید نیروهای خود را به حوزه قرار داده و صرفا برای خشنود و راضی کردن طحال خود ؛ هیچ
به طور کلی باید نبرد زخم زبان زدن به سادگی از مبارزه کنند.
19. اگر آن را به نفع شما است ، را به جلو حرکت می کند ، اگر نه ، بماند که در آن شما می باشد.
20. خشم ممکن است در زمان تغییر به خوشحالی ؛ ازار ممکن است با محتوا موفق شد.
21. اما پادشاهی است که یک بار نابود شده اند هرگز نمی تواند دوباره به وجود ؛
و نه می تواند مرده همیشه پشت به زندگی به ارمغان آورد.
22. از این رو روشن است که حاکم متوجه ، و خوب به طور کلی پر از احتیاط.
این راه برای نگه داشتن کشور در صلح و ارتش دست نخورده است.
فصل سیزدهم. استفاده از جاسوس
1. یکشنبه Tzu گفت : بالا بردن میزبان از صد هزار مرد و راهپیمایی آنها
فواصل بزرگ مستلزم از دست دادن سنگینی را بر مردم و تخلیه در منابع
دولت.
مصرف روزانه به هزار اونس نقره مقدار.
وجود خواهد داشت اغتشاش در خانه و خارج از کشور ، و مردان را در کرکره ای خسته
بزرگراه.
همانطور که بسیاری به عنوان هفتصد هزار خانواده خواهد بود که در کار خود مانع.
2. ارتش خصمانه ممکن است یکدیگر را برای سال صورت ، تلاش برای پیروزی است که
تصمیم گرفت در یک روز.
این که چنین است ، به ماندن در جهل از وضعیت دشمن را تنها به دلیل یک
کینه مبلغ سرمایه گذاری شده از صد اونس نقره در افتخارات و emoluments است
ارتفاع از رفتارهای غیر انسانی.
3. کسی که عمل می کند در نتیجه هیچ رهبر از مردان ، بدون ارائه کمک به حاکمیت خود ، هیچ کارشناسی ارشد
پیروزی.
4. بنابراین ، آنچه را قادر می سازد عاقل مستقل و کلی خوب به اعتصاب و حل ،
و دستیابی به چیزهایی فراتر از دسترس مردان عادی است ، علم غیب.
5. در حال حاضر این اگاهی از پیش می توانید از ارواح نمی شود اینقدر ؛ نمی شود
inductively از تجربه به دست آمده ، و نه با هر محاسبه استقرایی یا قیاسی.
6. دانش dispositions دشمن تنها می تواند از مردان دیگر به دست آید.
7. از این رو استفاده از جاسوسان ، از آنها پنج طبقه وجود دارد : (1) جاسوس محلی ؛ (2)
درون جاسوس ؛ (3) تبدیل جاسوس ؛ (4) محکوم جاسوس ؛ (5) بازمانده جاسوس.
8. هنگامی که این پنج نوع جاسوس همه در محل کار ، هیچ کدام می تواند سیستم های مخفی را کشف نماید.
این است به نام "دستکاری الهی از موضوعات."
این باارزش ترین پادشاه دانشکده است.
9. پس از جاسوسان محلی به معنی استفاده از خدمات از ساکنان منطقه.
10. داشتن جاسوس به سمت داخل ، با استفاده از مقام از دشمن.
11. داشتن جاسوس تبدیل شدن برگزاری جاسوس دشمن و استفاده از آنها برای ما
اهداف خود.
12. داشتن جاسوس محکوم به فنا ، انجام کارهای معینی را آشکارا به منظور فریب ،
و اجازه دادن به جاسوسان خود را به آنها می دانم و گزارش آنها را به دشمن.
13. بازمانده جاسوس ، در نهایت ، کسانی هستند که بازگرداندن اخبار از اردوگاه دشمن.
14. از این رو آن است که که هیچ یک در کل ارتش بیشتر به روابط صمیمی
از آنچه با جاسوسان نگهداری می شود. هیچ کدام باید بیشتر آزادانه ارمغان آورده است.
در هیچ کسب و کار دیگر باید پنهان کاری بیشتر حفظ شود.
15. جاسوس را نمی توان مفیدی بدون زیرکی خاص بصری قرار می گیرد.
16. آنها را نمی توان به درستی و بدون نیکخواهی straightforwardness اداره می شود.
17. بدون مهارت های ظریف از ذهن ، می توان برخی از حقیقت از خود را ندارد
گزارش.
18. ظریف باشید! ظریف باشید! و استفاده از جاسوسان خود را برای هر نوع کسب و کار.
19. اگر قطعه راز خبر است توسط جاسوس آشکار قبل از زمان رسیده است ، او باید
به اعدام به همراه مرد به چه کسی راز گفته شده بود قرار داده است.
20. این که آیا شیء باشد برای درهم شکستن ارتش ، به طوفان شهرستان ، یا به ترور
فرد ، آن است که همیشه لازم را با پیدا کردن نام شرکت کنندگان را آغاز کنند ،
دستیاران - د ، اردوگاه ، و نگهبانان درب و sentries از کلی در فرمان.
جاسوس ما باید سفارش به این معلوم.
21. جاسوس دشمن را که آمده ای تا بر ما جاسوس باید به دنبال کردن ، با وسوسه
رشوه ، به رهبری دور و به راحتی قرار دارد. بنابراین آنها را جاسوس تبدیل شده و تبدیل به
در دسترس برای خدماتی داشته باشیم.
22. آن را از طریق اطلاعات آورده شده توسط جاسوس تبدیل شده است که ما قادر به است
کسب و کار جاسوسان محلی و نفس خویش است.
23. این است با توجه به اطلاعات خود را ، دوباره ، که ما می توانیم جاسوسی محکوم به حمل شود
مژده غلط به دشمن.
24. در نهایت ، آن را با اطلاعات خود است که جاسوسی برای زنده ماندن را می توان در انتخاب استفاده می شود
نوبت.
25. پایان و هدف از جاسوسی در تمام آن پنج رقم دانش از دشمن است ؛
و این دانش تنها می تواند ، در وهله اول مشتق شده است ، از جاسوسی تبدیل شده است.
از این رو ضروری است که جاسوس تبدیل شود با نهایت سخاوت درمان می شود.
26. پیش از این ، ظهور سلسله یین به علت Chih من که تحت خدمت کرده بود
Hsia. به همین ترتیب ، ظهور سلسله چو بود
به دلیل لو بله که تحت یین خدمت کرده بود.
27. از این رو آن را تنها فرمانروای روشن و به طور کلی عاقلانه خواهد کرد که استفاده است
بالاترین اطلاعاتی از ارتش برای مقاصد جاسوسی و در نتیجه رسیدن به آنها
نتایج بزرگ.
جاسوس هستند مهم ترین عنصر در آب ، به خاطر اینکه در آنها وابسته به ارتش
توانایی به حرکت می کند.
سی سی نثر ccprose ادبیات کلاسیک رایگان videobook audiobook صوتی و تصویری کتاب خواندن librivox بسته نوشتن شرح تصاویر و لینک دائم زیرنویسها انگلیسی ترجمه زبان های خارجی