Tip:
Highlight text to annotate it
X
ماجراهای شرلوک هلمز توسط سر آرتور کانن دویل
ماجراجویی XI. ماجراجویی کورنت بریل
"هولمز ، گفت :" من به عنوان یک روز صبح در پنجره تعظیم ما به دنبال پایین خیابان ایستاده بود ،
"در اینجا یک مرد دیوانه آینده همراه است. این به نظر می رسد و نه غمگین است که بستگان او را
باید اجازه می دهد او را به بیرون می آید به تنهایی. "
دوست من lazily از صندلی خود بلند شد و با دست خود در جیب او ایستاد
پانسمان ، لباس شب ، به دنبال بیش از شانه من.
روشن ، واضح صبح فبریه بود و برف از روز قبل از وضع هنوز هم
عمیق بر زمین ، سوسو زننده درخشان در آفتاب زمستانی.
پایین مرکز بیکر استریت آن را به حال شده است به یک گروه قهوه ای crumbly شخم زده
ترافیک ، اما در هر دو طرف و در را نشانه رفته تا لبه ها از مسیرهای پا آن را هنوز هم
ذخیره کردن به عنوان سفید را به عنوان زمانی که آن سقوط کرد.
پیاده رو خاکستری تمیز شده بود و خراشیده شده ، اما هنوز خطرناکی
لغزنده ، به طوری که مسافران کمتر از حد معمول وجود دارد.
در واقع ، از جهت ایستگاه مرکزی شهر هیچ کس آینده را نجات دهد
آقایی که رفتار خارج از مرکز توجه مرا به رسم کرده بود.
او یک مرد حدود پنجاه ، ، بلند ، چاق و چله ، و تحمیل با عظیم ، به شدت
مشخص شده صورت و یک شکل از فرماندهان.
او در سبک حزن انگیز در عین حال غنی ، لباس نیم تنه دامن بلند سیاه و سفید ، کت ، کلاه درخشان ، شسته و رفته
gaiters قهوه ای ، و به خوبی برش شلوار خاکستری مروارید.
با این وجود اقدامات خود را در مقابل پوچ به شأن و منزلت لباس و ویژگی های او ، برای
او در حال اجرا بود سخت ، با چشمه های گاه به گاه ، کمی به عنوان یک مرد خسته می دهد ، که
کمی عادت کرده اند برای تنظیم هر گونه مالیات بر پاهای خود است.
همانطور که او فرار او *** دست خود را بالا و پایین ، waggled سر خود را ، و writhed چهره اش را به
فوق العاده ترین contortions.
"آنچه در زمین می تواند موضوع را با او؟" پرسیدم.
"او به دنبال در تعداد خانه است."
، گفت : "من معتقدم که او از آمدن به اینجا" هولمز ، مالش دست او است.
"در اینجا؟" "بله ، من نه فکر می کنم او در حال آمدن است
من حرفه ای مشورت.
من فکر می کنم که من علائم را شناسایی کرده است. هکتار! آیا من نگو شما؟ "
همانطور که وی صحبت می کرد ، مرد ، puffing و دمیدن ، با عجله در خانه مان کشیده و در زنگ ما
تا زمانی که کل خانه را با clanging resounded.
چند لحظه بعد او در اتاق ما بود ، هنوز هم puffing ، هنوز gesticulating ، اما
با توجه به ثابت نگاه از غم و اندوه و ناامیدی را در چشمان او که لبخند ما در تحویل داده شدند
از طریق مسنجر برای وحشت و ترحم.
در حالی که او می تواند کلمات او را می کنید ، اما جسد او را تحت تأثیر و در موهای او plucked
مانند که به محدودیت های شدید عقل خود رانده شده است.
سپس ، به طور ناگهانی springing به پای او ، او سر خود را در مقابل دیوار با چنین ضرب و شتم
نیروی است که ما هر دو عجله بر سر او و پاره او را به مرکز اتاق.
شرلوک هلمز ، او را تحت فشار قرار دادند به صندلی آسان و در کنار او نشسته ، بصورت تماسهای مکرر
در زنگ های تسکین دهنده و آسان می کند ، که او می دانست که چگونه به دست خود و با او گفتگو
استخدام کنند.
: : "شما به من به داستان شما ، شما نمی؟" گفت که او.
"شما با عجله خود را خسته شوند.
دعا کنید منتظر بمانید تا شما خودتان را بهبود ، و پس از آن من باید خوشحال ترین
نگاه به هر گونه مشکل کمی است که شما ممکن است به من. "
مرد نشسته برای یک دقیقه یا بیشتر با قفسه سینه heaving ، مبارزه علیه خود
احساسات.
سپس او دستمال خود را بر پیشانی خود را به تصویب رساند ، مجموعه ای لب هایش را تنگ و تبدیل او
روبرو به سمت ما. "بدون شک شما فکر می کنید من دیوانه؟" گفت که او.
هولمز پاسخ داد : "من می بینم که شما تا به حال با مشکلاتی بزرگ".
"خدا می داند من -- مشکل است که به اندازه کافی برای سرنگون کردن دلیل من است ، پس ناگهانی و
به طوری وحشتناک است.
رسوایی عمومی من ممکن است با آن مواجه است ، هر چند من یک مرد که کاراکتر
هرگز به عهده لکه.
ابتلاء خصوصی نیز تعداد زیادی از هر مرد می باشد ، اما این دو که گردهم میآیند ، و در این
هراسان فرم ، به اندازه کافی به لرزش روح من شده اند.
علاوه بر این ، آن است که من به تنهایی نیست.
noblest در زمین ممکن است رنج می برند مگر اینکه برخی از راه های خارج شدن از این
امر وحشتناک است. "
"دعا کنید آهنگسازی خودتان ، آقا ، گفت :" هولمز "، و به من اجازه دهید که یک حساب روشنی از کسی که تو را
و آنچه در آن است که به شما پا افتادهی. "" اسم من "پاسخ بازدید کننده ،"
احتمالا آشنا را به گوش خود.
من دارنده الکساندر ، شرکت بانکداری هولدر و استیونسن ، از Threadneedle
خیابان. "
این نام در واقع به خوبی برای ما شناخته شده به عنوان متعلق به شریک ارشد در
دومین نگرانی بانکداری خصوصی در شهر لندن.
چه می توانسته رخ داده ، و سپس ، را به یکی از شهروندان در درجه نخست از لندن به
این رقت انگیز ترین عبور؟
ما منتظر ، تمام کنجکاوی ، تا با یکی دیگر از تلاش او آماده خود را بگویید
داستان او است.
"من احساس می کنم آن زمان است که از ارزش ، گفت که او" است که چرا من عجله در اینجا
بازرس پلیس پیشنهاد داد که من باید همکاری خود را امن است.
من به خیابان بیکر توسط مترو آمد و از آنجا با پای پیاده عجولانه ، برای
کابین ها به آرامی پیش بروید از طریق این برف. است که چرا من تا از نفس بود ، برای من
یک مرد هستم که ورزش بسیار کمی طول می کشد.
من احساس می کنم بهتر است در حال حاضر ، و من حقایق را قبل از اینکه شما به عنوان مدت کوتاهی و در عین حال و به وضوح به عنوان
من می توانم.
"این است که ، البته ، به خوبی برای شما شناخته شده است که در یک کسب و کار بانکی موفق را به عنوان مقدار
بستگی دارد ما قادر به پیدا کردن سرمایه گذاری های پاداشی برای بودجه ما به عنوان
بر افزایش ارتباط ما و تعدادی از سپرده گذاران ما.
یکی از پرسود ترین وسیله ما را از تخمگذاری از پول است در شکل وام ، که در آن
امنیت غیر قابل سرزنش است.
ما یک معامله خوب است در این راستا در طول چند سال گذشته انجام شده ، و وجود دارد
بسیاری از خانواده های نجیب به آنها ما باید مبالغ زیادی بر امنیت پیشرفته
تصاویر ، کتابخانه ، و یا بشقاب خود را.
"صبح دیروز در دفتر من بود ، در بانک نشسته زمانی که کارت آورده بود
به من توسط یکی از کارمندان.
شروع کردم به زمانی که من تو را دیدم که از نام ، برای آن که از هیچ یک دیگر از بود -- خوب ، شاید حتی
برای شما بهتر است بیشتر از آن است که آن را یک نام است که به یک کلمه خانگی بود که همه می گویند
بیش از زمین در -- یکی از بالاترین ، noblest ، نام با شکوه ترین در انگلستان.
من با افتخار غرق شد و تلاش ، زمانی که او وارد شد ، چنین گفت ، اما
او در یک بار به کسب و کار با هوا از یک مرد که آرزوهای خود را به عجله به سرعت سقوط
از طریق یک کار نامطبوعی است.
"' آقای هولدر ، گفت : "او ،' من مطلع شده است که شما در عادت
پیشبرد پول است. "شرکت می کند تا زمانی که امنیت است
خوب است.
من پاسخ داده شد. "کاملا ضروری است به من گفت : ،'
او ، که من از 50.000 پوند در یک بار داشته باشند.
البته من می توانم ، قرض بی ارزش تا با حاصل جمع ده برابر بیش از دوستان من ، اما من
بسیار ترجیح می دهند ، آن را به یک ماده از کسب و کار و به انجام آن کسب و کار خودم است.
در سمت من شما به آسانی می توانید آن است که غیر عاقلانه به جای خود تحت درک
تعهدات "برای چه مدت ، ممکن است من بپرسید ، آیا می خواهید این
مجموع؟ '
از او پرسیدم. دوشنبه آینده "من مبلغ زیادی به خاطر من ،
و من پس از آن باید قطعا بازپرداخت آنچه شما پیشرفت ، با هر مورد علاقه شما
فکر می کنم این حق را به اتهام.
اما آن را بسیار ضروری به من که پول باید در یک بار پرداخت می شود.
"من باید خوشحال به پیشبرد آن و بدون مذاکره درباره صلح موقت بیشتر از کیف پول خود را خصوصی ،'
شد : گفت : من ، آن است که سویه خواهد بود و نه بیشتر از آن را می تواند تحمل نیست.
اگر ، از سوی دیگر ، من آن را در نام شرکت انجام دهید ، سپس در عدالت به من
شریک زندگی من باید آن ، اصرار دارند حتی در مورد شما ، هر احتیاط کار عملی باید
گرفته شود. "
: "" من بسیار ترجیح می دهم به آن را دارند تا ، گفت که او ، بالا بردن مربع ، سیاه و سفید مورد مراکش
که او در کنار صندلی خود را گذاشته بود. 'شما بدون شک از بریل شنیده
کورنت؟ '
"" از با ارزش ترین دارایی های عمومی از امپراطوری یکی گفت : ، 'I.
"" دقیقا.
او باز مورد ، و ، نرم ، مخملی به رنگ گوشت وجود دارد گنجانده شده ، غیر روحانی
شکوه قطعه از جواهرات که به او نام.
سی و نه عظیم beryls وجود دارد ، گفت که او ، و قیمت تعقیب طلا
بی حساب.
کمترین برآورد را به ارزش نیم تاج را در دو برابر مبلغی که من قرار داده
پرسیده می شود. من آماده ام تا آن را با شما به عنوان من را ترک
امنیتی است. '
"من در مورد ارزشمند را به دست من گرفت و نگاه از آن در برخی از سرگشتگی به من
مشتری نامی. "شما شک ارزش خود را؟" او پرسید.
"نه در همه.
من فقط شک -- "اختصاصی از ترک من آن است.
شما نمی توانید ذهن خود را در حالت استراحت در مورد آن تنظیم کنید.
من نباید رویای انجام بودند آن را کاملا خاص است که من باید قادر باشد در
چهار روز آن را اصلاح شدن. این یک ماده خالص از فرم است.
آیا امنیت کافی است؟
"کافی است." 'شما درک ، آقای هولدر ، که من
شما با دادن یک مدرک قوی اعتماد به نفس که من به شما ، از همه تاسیس
من از شما شنیده می شود.
من بر شما تکیه می کنند نه تنها می شود با احتیاط و به خودداری از تمام شایعات بی اساس بر ماده
اما ، مهمتر از همه ، برای حفظ این پیشانی بند با هر احتیاط ممکن چون من
نیاز می گویند که یک رسوایی بزرگ عمومی
ایجاد می شود اگر هیچ آسیبی به آن رخ دادن است.
هر گونه صدمه به آن خواهد بود تقریبا به عنوان به عنوان از دست دادن کامل آن جدی است ، برای وجود ندارد
beryls در جهان برای مطابقت با این و آن را غیر ممکن خواهد بود آنها را جایگزین.
من آن را ترک با شما ، با این حال ، با هر اعتماد به نفس ، و من باید آن را در تماس
فرد در صبح روز دوشنبه.
دیدن که موکل من مضطرب به ترک ، من گفتم نه بیشتر اما ، فراخوانی برای من
صندوقدار ، من دستور داد او را به پرداخت بیش از پنجاه 1000 یادداشت پوند.
وقتی که من به تنهایی یک بار دیگر ، با این حال ، با این مورد با ارزش دروغ گفتن بر اساس جدول در
جلوی من ، من می تواند با بعضی از سوء ظن بسیار زیاد اما نه فکر می کنم
مسئولیت آن بر من شامل.
می تواند بدون شک وجود دارد که آن را به عنوان در اختیار داشتن ملی ، یک رسوایی وحشتناک بود
که امدن اگر هر بدبختی باید به آن رخ می دهد.
من در حال حاضر ابراز تاسف داشتن همیشه رضایت را به اتهام آن.
با این حال ، برای تغییر این موضوع در حال حاضر خیلی دیر شده بود ، بنابراین من از آن قفل شده است و در خصوصی من
امن و یک بار دیگر به کار من تبدیل شده است.
"وقتی که شب آمد احساس کردم که این امر می تواند بی تدبیری برای ترک های پر ارزش یک چیز
در دفتر پشت من. سفس بانکداران قبل در حال حاضر مجبور شده بود ،
و چرا باید به معدن نمی شود؟
اگر چنین است ، چگونه وحشتناک خواهد بود موقعیت که در آن من باید خودم را پیدا!
من مشخص است ، بنابراین ، که برای چند روز آینده من همیشه می حمل مورد
با من به عقب و رو به جلو ، به طوری که آن را هرگز ممکن است واقعا خارج از دسترس من.
با این قصد ، به نام کابین و سوار به خانه من در Streatham ،
حمل جواهر با من است.
من آزادانه نفس کشیدن نیست تا زمانی که من آن را گرفته بود طبقه بالا می روند و آن را در دفتر قفل شده
اتاق من پانسمان.
و در حال حاضر یک کلمه که به خانواده من ، آقای هولمز ، برای من می خواهید به طور کامل
درک وضعیت. داماد من و صفحه من خواب از
خانه ، و ممکن است خود را کنار بگذارند در دسترس نباشد.
من سه خدمتکار بندگان که چند سال با من بوده است و که
قابلیت اطمینان مطلق کاملا بالاتر از سوء ظن است.
یکی دیگر از ، لوسی پار ، در انتظار دوم خدمتکار ، تنها در خدمت من بوده است چند
ماه می باشد.
او با شخصیت عالی آمد ، با این حال ، و همواره به من داده
رضایت.
او یک دختر بسیار زیبا است و ام که گاهی اوقات در مورد آویزان را جذب کرده است
محل.
این تنها اشکال این است که ما به او در بر داشت ، اما ما اعتقاد داریم که او را به یک
دختر کاملا خوب در هر راه است. "بنابراین برای بندگان.
خانواده ام خود را آنقدر کوچک است که آن را به من را ندارد آن را توصیف است.
من یک بیوه مرد و تنها یک پسر ، آرتور.
او به ناامیدی من شده است ، آقای هولمز -- ناامیدی شدید است.
من هیچ تردیدی نداشته باشید که من خودم به سرزنش است. مردم به من بگویید که من او را خراب است.
به احتمال بسیار زیاد من.
وقتی همسر عزیزم فوت کرد احساس کردم که او همه من تا به حال به عشق بود.
من نمی توانستم تحمل دیدن لبخند محو از چهره اش حتی برای یک لحظه.
من را تکذیب کرده هرگز او آرزو.
شاید بهتر برای هر دو ما به حال من شده است sterner شده است ، اما من آن را به معنای
برای بهترین.
"این به طور طبیعی قصد من که او باید از من در کسب و کار من موفق ، اما او
به نوبه خود کسب و کار نشده بود.
او وحشی ، خیره سر ، و به حقیقت صحبت می کنند ، من می توانم او را در اعتماد ندارند
دست زدن به مبالغ زیادی از پول است.
هنگامی که او جوان بود او را به عنوان عضو باشگاه اشرافی تبدیل شد ، و با داشتن وجود دارد
رفتار جذاب است ، او هر چه زود صمیمی تعدادی از مردان با دستی دراز و
عادات گران.
او آموخته بازی به شدت در کارت و به هدر دادن پول در چمن ، تا او
دوباره و دوباره به من می آیند و از من التماس کردن به به او را پیشاپیش بر خود را به من بدهید
کمک هزینه ، که او ممکن است حل و فصل بدهی های خود را از افتخار.
او سعی کرد بیش از یک بار برای شکستن دور از شرکت خطرناک که او نگه داشتن ،
اما هر بار که نفوذ از دوستان خود ، سر جورج Burnwell ، به اندازه کافی به او جلب شد
دوباره.
و ، در واقع ، من نمی تواند جای تعجب است که چنین مردی را به عنوان سر جورج Burnwell به باید به دست آوردن
نفوذ بیش از او ، برای او بارها او را به خانه من آورده و من پیدا کرده اند
خودم که من به سختی می تواند شیفتگی شیوه ای خود را مقاومت در برابر.
او مسن تر از آرتور ، انسان را از جهان به او انگشت ، راهنمایی ، یکی که شده بود ،
در همه جا ، همه چیز ، حرف مفت زن درخشان ، و یک مرد از زیبایی شخصی دیده است.
با این وجود زمانی که من او را در خون سرد ، دور از زرق و برق از حضور او فکر می کنم ، من
متقاعد از سخنرانی بدبینانه او و نگاهی که من در چشمان او گرفتار که
او که باید عمیقا بی اعتماد است.
بنابراین من فکر می کنم ، و به همین ترتیب ، بیش از حد ، کمی فکر می کند که مری من ، که بینش سریع یک زن را به
شخصیت. "و هم اکنون تنها به او توضیح داده شود.
او خواهرزاده من است ، اما زمانی که برادرم پنج سال پیش درگذشت و او به تنهایی در
جهان من او را به تصویب رساند ، و بر او نگاه از زمان به عنوان دخترم.
شیرین ، دوست داشتنی ، زیبا ، یک مدیر فوق العاده و -- او تیغ افتاب در خانه من است
خانه دار و در عین حال به عنوان لطیف و آرام و ملایم به عنوان یک زن می تواند.
او دست راست من است.
من نمی دانم آنچه من می توانم بدون او انجام دهید. تنها در یکی ماده ، او همیشه رفته
در برابر خواسته های من است.
پسر من دو بار او را خواست با او ازدواج برای او او را دوست دارد فداکارانه ، اما هر بار
او به او خودداری کرد.
من فکر می کنم که اگر کسی می توانست او را به راه راست کشیده شده آن را به او شده است ،
که ازدواج او ممکن است تغییر کرده باشد تمام زندگی خود را ، اما در حال حاضر ، افسوس! بیش از حد
اواخر -- برای همیشه لطفا برای خیلی دیر!
"در حال حاضر ، آقای هولمز ، شما می دانید افرادی که در زیر سقف من زندگی می کنند ، و من خود ادامه خواهند داد
با داستان پر از بدبختی من است.
"هنگامی که ما مصرف قهوه در اتاق رسم است که شب بعد از شام ، من گفت : آرتور
و مری تجربه من ، و از گنج گرانبها که ما زیر سقف ما بود ،
سرکوب تنها نام مشتری من.
لوسی پار ، که در قهوه آورده بود ، من مطمئن هستم ، را ترک کرده بودند اتاق ، اما نمی توانم
سوگند که درب بسته شد.
مری و آرتور بسیار علاقه مند و آرزو برای دیدن پیشانی بند معروف شدند ، اما من
فکر کردم آن را بهتر به آن را مزاحم. "در آن شما قرار داده؟ پرسید :' آرتور.
"" در دفتر خود من.
"" خب ، من به خوبی امیدواریم که این خانه را در طول شب نمی شود burgled. گفت که او.
'قفل شده است ، من پاسخ داده شد. "اوه ، هر کلید قدیمی که دفتر را متناسب.
هنگامی که من نوجوان بود من باز خودم را با کلید جعبه اتاق
کمد. "او اغلب به راه های وحشی از صحبت ، بنابراین
من فکر کردم که کمی از آنچه او گفت.
او مرا به اتاق من به دنبال آن ، با این حال ، آن شب با چهره ای بسیار جدی است.
"" در اینجا نگاه کنید ، پدر ، او با چشمان خود گفت : بازیگران پایین ، می تواند به شما اجازه دهید من 200
پوند؟ '
"نه ، من می توانم که نه!" من پاسخ داد به شدت.
"من با شما بسیار سخاوتمندانه در مسائل پول شده اند.'
"' شما بسیار مهربان بوده است ، گفت که او ، اما من باید این پول را داشته باشد ، و یا دیگری می تواند هرگز
نشان دادن چهره من در داخل این باشگاه دوباره. "و یک چیز بسیار خوب است ، بیش از حد!'
من گریه کرد.
"" بله ، اما شما نمی خواهد من یک مرد سیاه ترک ، گفت که او.
"من می تواند ننگ را تحمل نمی کند.
من باید پول در برخی از راه بالا بردن و اگر شما نمی خواهد به من اجازه آن را داشته باشد ، پس من باید
سعی کنید وسایل دیگر است. "من خیلی عصبانی بود ، برای این بود سوم
تقاضا در طول ماه.
شما باید پول خرد انگلیس از من ندارد ، من گریه ، که وی بر آن متمایل و اتاق را ترک
بدون کلمه ای دیگر.
"هنگامی که او به من قفل دفتر من رفته بود ، ساخته شده اطمینان حاصل کنید که گنج من بود ایمن ، و
قفل شده است و دوباره آن را.
سپس من شروع به گرد خانه ای به خانه که تمام شد امن -- یک وظیفه است که من معمولا
ترک به مری که من فکر کردم آن را به خوبی به خودم انجام آن شب.
همانطور که من از پله ها آمد پایین مری خودش را در پنجره سمت سالن را دیدم ،
که او بسته و محکم به من نزدیک است.
"گفت :" به من بگو ، پدر ، او به دنبال من فکر کردم ، کمی آشفته ، به شما بدهد انجام
لوسی ، خدمتکار ، ترک به بیرون رفتن به شب؟ "قطعا نه.'
"او در آمد فقط در حال حاضر پشت درب.
من هیچ تردیدی نداشته باشید که او تنها به طرف دروازه ، از دیدن فردی است ، اما من فکر می کنم
آن است که به سختی امن و باید متوقف شود.
"شما باید به او در صبح صحبت می کنند ، و یا من اگر شما آن را ترجیح می دهند.
آیا شما مطمئن هستید که همه چیز را بستند؟ "کاملا مطمئن ، پدر."
"سپس ، خوب شب.
من او را بوسید و رفت و دوباره به اتاق خواب من ، جایی که من به زودی خواب.
"من سعی به شما همه چیز ، از آقای هولمز ، که ممکن است هر یاتاقان بر بگویید
مورد است ، اما من خواهش کردن که شما به من به هر نقطه ای که من قرار نمیدهیم سوال
روشن است. "
"بر خلاف انتظار ، بیانیه خود را singularly شفاف است."
"من به بخشی از داستان من آمده است که در آن من باید بخواهند به خصوص تا.
من دارای جای خواب خیلی سنگین نیست و اضطراب در ذهن من تمایل داشتند ، بدون شک ، به
من حتی کمتر از حد معمول. حدود دو در صبح ، و سپس ، من
بیدار شده از سوی برخی از صدای در خانه.
قبل از اینکه من گسترده بیدار بود متوقف کرده بود ، اما این تصور در پشت آن را ترک کرده بودند و به عنوان اینکه
یک پنجره به آرامی بسته بود و جایی است. من دراز گوش دادن با تمام گوش من.
ناگهان وحشت من بود ، صدا مجزا از صدای پای حرکت ملایم وجود دارد
در اتاق بعدی.
من از تخت تضعیف ، تمام تپنده با ترس ، و به دور به peeped گوشه ای از من
پانسمان ، اتاق درب. "آرتور'! '
من داد زدم ، 'شما تبه کار! شما دزد!
چطور جرات که نیم تاج را لمس می کنی؟ "گاز نیمی از بالا بود ، که من آن را ترک کرده بودند ، و
پسر ناراضی من ، فقط در لباس پوشیدن پیراهن و شلوار خود را را ، در کنار ایستاده بود
نور ، برگزاری تاج در دست او است.
او به نظر می رسد غم انگیز در آن را ، و یا خم شدن آن را با تمام قدرت خود است.
در گریه من ، او آن را از چنگ او کاهش یافته و تبدیل به رنگ پریده به عنوان مرگ و میر است.
من آن را ربوده و آن را مورد بررسی قرار.
یکی از گوشه های طلا ، با سه تن از beryls در آن ، کم بود.
"شما بددهنی!' من ، در کنار خودم با خشم فریاد زد.
'شما آن را نابود!
شما باید برای همیشه لطفا برای من بیحرمتی! کجا هستند آن قسمت از جواهرات که به شما
سرقت رفته است؟ '" 'سرقت' او گریه.
"" بله ، دزد! '
من roared ، تکان دادن او را شانه. "هیچ کدام وجود دارد از دست رفته است.
نمی تواند وجود داشته باشد هر از دست رفته ، گفت که او. "سه گم شده وجود دارد.
و شما می دانید آنها کجا هستند.
باید به شما دروغگو و به عنوان یک دزد تماس بگیرید؟ آیا من می بینم نیست که شما در تلاش برای جدا کردن
یک قطعه دیگر؟ '" 'شما به نام من نام به اندازه کافی ، گفت :
او ، "من آن را ایستادگی دیگر هیچ نیست.
من باید کلمه ای دیگر در مورد این کسب و کار می گویند نیست ، از شما را انتخاب کرده اند توهین به
من. من خانه خود را در صبح را ترک و
راه و روش خود من در جهان است. '
"شما باید آن را در دست پلیس را ترک کنند!'
من گریه نیمه دیوانه با غم و اندوه و خشم است. "من باید این موضوع جستوجو کرد.
پایین. '
"' شما باید چیزی از من یاد بگیرند ، او را با اشتیاق گفت : مانند من نمی باید
تصور می شد در طبیعت او. 'اگر شما انتخاب می کنید برای تماس با پلیس ، اجازه دهید
پلیس پیدا کردن آنچه که آنها می توانند. "
"در این زمان تمام خانه در حرکت بود ، برای من صدای من در خشم من را افزایش داده بود.
مری برای اولین بار به عجله به اتاق من ، و در نزد تاج و
چهره آرتور ، او خواندن کل داستان و با یک فریاد ، به زمین افتاد بی معنی در
زمین.
من خانه و خدمتکار را برای پلیس فرستاده می شود و تحقیق و تفحص را در دست خود قرار داده
یک بار.
هنگامی که بازرس و پاسبان وارد خانه ، آرتور ، که ایستاده بود sullenly
با اسلحه خود را تا خورده ، از من پرسید که آیا آن قصد من بود تا او را با سرقت شارژ.
من پاسخ دادم که آن را به یک موضوع خصوصی است ، متوقف شده بود ، اما عمومی تبدیل شده بود
یکی ، پس از نیم تاج خراب اموال ملی بود.
من این است که قانون باید راه خود را در همه چیز مشخص شد.
"حداقل ، گفت :" او ، 'شما نمی خواهد که من در یک بار دستگیر.
این مزیت و به عنوان معدن خود را اگر من ممکن است خانه را به مدت پنج ترک
دقیقه می باشد. '
"که شما دور ، و یا شاید به این است که شما ممکن است پنهان چه شما به سرقت رفته اند ، گفت :
I.
و سپس ، تحقق موقعیت بسیار ناراحت کننده است که در آن قرار داده شده بود ، من او را به implored
یاد داشته باشید که نه تنها افتخار من است اما یکی بود که خیلی بیشتر از من در
معرض خطر و تهدید کرد که به منظور بالا بردن یک رسوایی است که ملت را دچار تشنج.
او ممکن است آن را اگر او را اما به من بگو آنچه که او با سه دست رفته انجام داده بود جلوگیری
سنگ.
: : "' شما نیز ممکن است با توجه به رو به رو می ، 'گفت : من ، شما در عمل گرفتار شده اند ، و هیچ
اقرار می تواند در گزارش این اعدام نشانی خود را شنیع است.
اگر شما اما به عنوان جبران خسارت از جمله در قدرت خود را ، به ما میگفتند که در آن beryls
هستند ، همه باید بخشیده شویم و فراموش می شود. "
چرخش دور از من : "' بخشش خود را نگه دارید برای کسانی که آن را درخواست ، 'پاسخ
با استهزاء. من تو را دیدم که او بیش از حد برای هر سخت بود
کلمات معدن به او را تحت تاثیر قرار.
بود ، اما یک راه را برای آن وجود دارد. من در بازرس خواست و به او به
بازداشت کرده است.
جستجو در یک بار نه تنها شخص او بلکه از اتاق او و از همه قسمت های ساخته شده
از خانه که در آن او احتمالا می تواند پنهان جواهرات ، اما هیچ اثری از آنها
می تواند یافت می شود ، و نه پسر رنجور
باز کردن دهان خود را برای همه بدنبال اهداف ما و تهدید ما.
امروز صبح ، او را به یک سلول برداشته شد ، و من ، پس از رفتن را از طریق همه پلیس
تشریفات ، دور به شما عجولانه به التماس کردن به شما مهارت خود را برای استفاده در
کشف ماده.
پلیس آشکارا اعتراف کرد که آنها می توانند در حال حاضر هیچ چیزی از آن را.
شما ممکن است به هر هزینه ای که شما فکر می کنید لازم است.
من در حال حاضر ارائه پاداش از 1000 پوند است.
خدای من ، چه کار باید بکنم! من از دست داده اند افتخار من ، جواهرات من و پسرم
در یک شب.
اوه ، چه کار باید انجام دهم! "او دست در دو طرف سر او قرار داده
و خود را لرزاند پس وپیش ، droning خود را مانند یک کودک که غم و اندوه را تا کردم
فراتر از کلمات است.
شرلوک هلمز برای برخی از چند دقیقه سکوت شنبه ، با ابرو های خود را کشباف و او
چشم بر آتش ثابت است. "آیا شما دریافت شرکت بسیار؟" او پرسید.
"هیچ کدام نجات شریک زندگی من با خانواده اش و دوستان گاه به گاه آرتور.
سر جورج Burnwell چندین بار به تازگی شده است.
هیچ کس دیگر ، من فکر می کنم. "
"آیا شما بیرون بروید در جامعه؟" "آرتور می کند.
مریم و من در خانه بمانند. ما هیچ یک از ما برای آن اهمیت می دهند. "
"این غیر معمول در یک دختر جوان است."
"او از طبیعت آرام است. علاوه بر این ، او بسیار جوان است.
او چهار و بیست است. "" به این موضوع ، از آنچه شما می گویید ، به نظر می رسد
یک شوک شده اند و به او نیز می باشد. "
"خیلی بد! او حتی بیشتر آسیب دیده نسبت به I. "
"شما هیچ یک از شما هر گونه شکی به جرم پسر شما؟"
"چگونه می توانیم زمانی که من او را با چشم خود من با تاج در دست او را دیدم."
: "من به سختی که مدرک قطعی در نظر بگیرند. باقی مانده از پیشانی بند در همه بود
زخمی؟ "
"بله ،. تابیده شده بود" آیا شما فکر می کنید نیست ، پس ، که او ممکن است
در تلاش بوده است تا آن را راست؟ "" خداوند شما را برکت دهد!
شما انجام می دهید چه می توانید برای او و برای من.
اما بیش از حد سنگین است وظیفه است. آنچه او انجام می دهند وجود دارد در همه؟
اگر هدف خود را بی گناه شد ، چرا او می گویند این کار را نکرد؟ "
«دقیقا. و اگر مجرم بودند ، چرا او نمی
دروغ؟
سکوت او به نظر می رسد به من به قطع هر دو روش است. نقاط مفرد چندین مورد وجود دارد
مورد. چه پلیس فکر می کنم از سر و صدا
که شما را از خواب خود بیدار؟ "
"آنها در نظر گرفته است که ممکن است آن را با آرتور بسته شدن درب اتاق خواب او ایجاد می شود."
"داستان به احتمال زیاد! همانطور که اگر خم انسان را بر روی تبه کاری خود را با شدت بهم زدن
درب تا به عنوان یک خانواده را از خواب بیدار.
آنچه آنها می گویند انجام داد ، پس از آن ، از ناپدید شدن این سنگهای؟ "
"آنها هنوز هم صدایی الوار و کاوش مبلمان در امید
پیدا کردن آنها را. "
"آنها به دنبال در خارج از خانه فکر کرده اید؟"
"بله ، آنها انرژی فوق العاده ای نشان داده اند. کل باغ در حال حاضر دقیقهای
بررسی قرار گیرد. "
"در حال حاضر ، آقا عزیز من ، گفت :" هولمز ، "آن را برای شما روشن نیست که این موضوع واقعا
اعتصاب بسیار عمیق تر از هر دو شما و یا پلیس در برای اولین بار تمایل به فکر می کنم؟
آن را به شما به نظر می رسد که یک مورد ساده ، به من آن را بسیار پیچیده به نظر می رسد.
در نظر بگیرید چیزی است که نظریه خود را درگیر.
شما فرض کنید که فرزند خود را از تخت او آمد ، در معرض خطر بزرگ رفت ، خود را
پانسمان ، اتاق ، دفتر خود را گشوده ، در زمان تاج خود را توسط نیروی اصلی شکست
بخش کوچک از آن ، به برخی دیگر می رفت
مکان ، پنهان سه جواهرات از سی و نه ، با مهارت چنین است که هیچ کس
می توانید آنها را پیدا کنید و سپس با دیگر سی و شش به داخل اتاق بر می گردد که او در آن
خود را در معرض بزرگترین خطر در حال کشف است.
من به شما بخواهید در حال حاضر ، چنین نظریه قابل مدافعه؟ "" اما چه حالت های دیگری وجود دارد؟ "گریه بانکدار
با یک ژست ناامیدی.
اگر انگیزه های خود را بی گناه بودند ، به همین دلیل او از آنها می کند توضیح نیست؟ "
پاسخ هولمز : "این وظیفه ما است که برای پیدا کردن از ، است" و "بنابراین در حال حاضر ، اگر شما لطفا ، آقای هولدر ،
ما راه را برای Streatham با هم ، و اختصاص یک ساعت به یک نظر اجمالی کمی بیشتر
از نزدیک به جزئیات. "
دوست من بر من همراهی آنها در اکسپدیشن خود اصرار داشت ، که من مشتاق بود
به اندازه کافی برای انجام دهید ، برای کنجکاوی و همدردی من با عمیقا داستان که هم زده شد
ما تا به حال گوش.
اقرار میکنم که در گزارش این اعدام نشانی از پسر بانکدار به نظر من همانطور که آشکار است
به پدر ناراضی خود ، اما هنوز هم من تا به حال ایمان چنین در قضاوت هولمز "است که من احساس
وجود دارد که باید برخی از زمینه ای برای امید به عنوان
زمانی که او با توضیح پذیرفته ناراضی بود.
او به سختی صحبت کرد یک کلمه تمام راه را به حومه جنوبی ، اما ش با چانه اش
بر سینه او و کلاه خود را بیش از چشمان او کشیده شده ، غرق در عمیق ترین اندیشه.
مشتری ما به نظر میرسد که قلب تازه در نگاهی اجمالی کمی امید گرفته که
به او ارائه شده بود و او حتی به یک چت بی ربط با من بر سر شکست
امور کسب و کار خود.
راه آهن سفر کوتاه و یک پیاده روی کوتاه ما را به Fairbank ، متواضع
محل اقامت سرمایه گذار بزرگ.
Fairbank خانه خوب به اندازه مربع از سنگ سفید بود ، ایستاده پشت کمی از
جاده ها است.
دو کالسکه ، رفت و برگشت ، با چمن ملبس به برف ، پایین در قسمت جلو به دو بزرگ کشیده
دروازه آهن که ورودی را بسته.
در سمت راست بود بیشه کوچک چوبی ، که منجر به یک مسیر باریک
بین دو هجز کشش شسته و رفته از جاده به درب آشپزخانه ، و تشکیل
ورود تجار.
در سمت چپ خط زد که منجر به اصطبل ، و در درون خود نمی
اساس در همه ، عموم مردم ، هر چند کمی استفاده می شود ، شاهراه.
هولمز در سمت چپ ما در درب ایستاده و تمام دور خانه راه می رفت به آرامی ، در سراسر
جلو ، پایین مسیر تجار ، و به همین ترتیب گرد شده توسط باغ پشت را به
خط پایدار.
تا زمانی بود که آقای هولدر و من به اتاق غذاخوری رفت و منتظر شده توسط آتش
تا زمانی که باید بازگشت. ما نشسته بودند در سکوت
درب باز کرد و یک خانم جوان آمد شوید.
او نه بالاتر از ارتفاع متوسط بود ، باریک ، با موهای تیره و چشم ها ، که به نظر می رسید
تیره تر در برابر رنگ پریدگی مطلق از پوست خود است.
من فکر نمی کنم که من تا کنون دیده اند چنین کشنده رنگ پریدگی در چهره یک زن است.
لب های او ، بیش از حد بودند ، بدون خونریزی ، اما چشم خود را با گریه برافروخته شد.
همانطور که او در سکوت به داخل اتاق را فرا گرفت او به من با احساس بیشتری از غم و اندوه را تحت تاثیر قرار
از بانکدار را در صبح انجام داده بود و آن را قابل توجه در او را به عنوان او
آشکارا زن از شخصیت قوی ، با ظرفیت بسیار زیاد برای و بی آلایشی است.
لذا توجه ناکافی به حضور من ، او رفت و مستقیما به عموی او و دست او را بیش از خود را به تصویب رساند
سر با نوازش شیرین زنانه.
"شما دستور داده اند که آرتور باید آزاد شده ، شما ، نه بابا؟" او
پرسیده می شود. "نه ، نه ، دختر من ، ماده باید جستوجو کرد
به پایین. "
"اما من اطمینان حاصل کنید که او بی گناه است. شما می دانید چه غریزه زن هستند.
من می دانم که او انجام داده است هیچ آسیبی است که شما با عرض پوزش خواهد شد برای داشتن عمل کنند تا
خشن.
"چرا او ساکت و آروم ، پس از آن ، اگر او بی گناه است؟"
"چه کسی می داند؟ شاید چون اینقدر عصبانی بود که شما
باید او را مشکوک "
"چگونه می تواند به من کمک مشکوک او ، زمانی که من در واقع او را با پیشانی بند او را دیدم
دست؟ "آه ، اما او فقط برداشت به حال آن را به نگاه
در آن است.
اوه ، انجام دهید ، انجام دهید کلمه من برای آن که او بی گناه است.
اجازه دهید افت ماده و می گویند نه بیشتر. است بسیار ناراحت کننده گرامی فکر می کنم
آرتور در زندان! "
: "من هرگز نخواهد اجازه آن قطره تا زمانی سنگهای یافت -- مری ، هرگز!
محبت شما برای پرده آرتور شما را به عواقب وحشتناک برای من به عنوان.
به دور از hushing چیزی ، من به ارمغان آورده اند نجیب زاده را از لندن به
پرس و جو عمیق تر به آن. "" این آقا؟ "او پرسید ، مواجه دور
به من.
"نه ، دوست او. او آرزو ما را به او رها است.
او دور است در خط پایدار در حال حاضر. "" خط پایدار است؟ "
وی مطرح ابرو تاریک او.
"چه می تواند امیدوار باشد برای پیدا کردن وجود دارد؟ آه! این ، گمان می کنم ، او.
من اعتماد ، آقا ، که شما در اثبات موفقیت ، چیزی است که من احساس مطمئن حقیقت این است ،
که پسر عموی من آرتور بیگناهی خود را از این جنایت است. "
"من کاملا به اشتراک گذاری نظر شما ، و به اعتماد من ، با شما ، که ممکن است ما آن را اثبات کند ،" بازگشت
هولمز ، به حصیر برف از کفش خود را به نحو.
"به اعتقاد من مفتخرم که از پرداختن به خانم مریم دارنده.
ممکن است من به شما یک یا دو سوال بپرسم؟ "" دعا انجام دهید ، آقا ، اگر آن را ممکن است کمک به پاک کردن این
تا امر وحشتناک است. "
"شما شنیده ام هیچ چیز خود را شب گذشته؟" "هیچ چیز تا زمانی عموی من در اینجا شروع به
صحبت با صدای بلند. من شنیده ام که آمد ، و من. "
"شما پنجره ها و درهای بسته را از شب قبل.
آیا شما همه پنجره ها ببندید؟ "" بله. "
"همه آنها محکم این صبح؟"
"بله." "شما باید یک خدمتکار که یار؟
من فکر می کنم که شما را به عموی خود را اظهار داشت شب گذشته که او شده بود برای دیدن
او را؟ "
"بله ، و او دختر که در طراحی اتاق منتظر بود ، که ممکن است شنیده ام
اظهارات دایی در مورد پیشانی بند "و" من می بینم.
شما استنباط کرد که او ممکن است رفته اند تا به معشوق خود را بگویید ، و این دو ممکن است
برنامه ریزی سرقت است. "
"اما آنچه خوبی از تمام این تئوری ها مبهم است ،" گریه بانکدار بی صبرانه ،
"زمانی که من به شما گفته که من آرتور با نیم تاج را در دستان خود دیدم؟"
"صبر کن کمی ، آقای هولدر.
ما باید که بیاید. درباره این دختر ، دوشیزه هولدر.
شما شاهد بازگشت او به درب آشپزخانه ، فرض من؟ "
"بله ، زمانی که من رفتم برای دیدن اگر درب را برای شب محکم شده بود آشنا شدم لغزش او
وارد مرد من تو را دیدم ، بیش از حد ، در عبوس بودن است. "
"آیا می دانید او را؟"
"اوه ، بله! او بقال سبز که به ارمغان می آورد دور ما سبزیجات است.
نام او فرانسیس رونق است. "
"او ایستاده ، گفت :" هولمز "، به سمت چپ درب -- است که می گویند ، دورتر تا
مسیر از لازم برای رسیدن به درب است؟ "" بله ، او. "
و او یک مرد با یک پای چوبی؟ "
یه چیزی مثل ترس در چشم های سیاه و سفید بیانی بانوی جوان بر خاست.
"چرا شما مانند یک شعبده باز هستند ، گفت :" او. چگونه شما می دانید که؟ "
او لبخند زد ، اما هیچ لبخند جواب در نازک هولمز ، صورت مشتاق وجود دارد.
"من باید بسیار خوشحالم که در حال حاضر به برو طبقه بالا ، گفت :" او.
"من احتمالا باید به بیش از خارج از خانه مجددا مایلند.
شاید من تا به حال بهتر است نگاهی به پنجره های پایین تر قبل از من بالا برود. "
او به سرعت گرد راه می رفت از یکی به دیگری ، pausing تنها در یکی از بزرگ که
از سالن بر روی خط پایدار نگاه.
این رو باز کرد و یک معاینه آستان بسیار مراقب باشید با قوی وی
بزرگنمایی لنز است. "حالا ما باید به طبقه بالا بروید ، گفت :" او در
تاریخ و زمان آخرین.
بانکدار پانسمان اتاق یک اتاق مبله کمی سادگی بود ، با رنگ خاکستری
فرش ، دفتر بزرگ ، و یک آینه بلند است. هولمز رفت و به دفتر اول و نگاه
در قفل سخت است.
"کدام کلید برای باز کردن آن مورد استفاده قرار گرفت؟" او پرسید. "این که پسر من خودش را نشان داد -- که
از کمد اتاق از چوب است. "" آیا شما آن را در اینجا؟ "
"است که آن را در جدول پانسمان است."
شرلوک هلمز به آن را در زمان و افتتاح دفتر.
"این است که قفل بی صدا ، گفت :" او. "تعجبی ندارد که آن شما را از خواب بیدار نمی شده است.
به تصور من ، این مورد شامل تاج است.
ما باید نگاهی به آن است. "او باز مورد ، و گرفتن
نیم تاج او آن را بر اساس جدول گذاشته است.
این نمونه با شکوه هنر طلا و جواهر و سنگ های سی و شش
بهترین که من تا کنون دیده بودند.
در یک طرف پیشانی بند بود لبه ترک خورده ، که در آن گوشه برگزاری سه جواهرات
شده پاره دور.
"در حال حاضر ، آقای هولدر" ، گفت : هولمز ، "در اینجا این است گوشه ای که مربوط به آن که
شده است تا متاسفانه از دست داده است. ممکن است من خواهش کردن که شما آن را ترک بر می دارند. "
بانکدار عقب کشیدم در وحشت است.
"من نباید رویای تلاش ، گفت :" او. "سپس من خواهد شد."
هولمز ناگهان قدرت خود را بر آن خم ، اما بدون نتیجه.
"من احساس می کنم کمی آن را ،" گفت که او "، اما هر چند من فوق العاده قوی در
انگشتان ، آن را به من تمام وقت من به شکستن آن را.
یک مرد معمولی می تواند از آن نمی کنند.
در حال حاضر ، شما چه فکر میکنید اتفاقی خواهد افتاد اگر من آن را شکستن ، دارنده آقای؟
خواهد بود وجود دارد سر و صدا مانند به ضرب گلوله کشته تپانچه است.
آیا شما به من بگویید که همه این اتفاق افتاده است در عرض چند متری از بستر خود را و شما
هیچ چیزی شنیده از آن؟ "" من نمی دانم چه فکر می کنم.
این است که همه به من تاریک است. "
"اما شاید آن ممکن است که ما سبک تر رشد. شما چه فکر میکنید ، خانم دارنده؟ "
اقرار میکنم که من هنوز هم به اشتراک گذاری سرگشتگی عموی من. "
"پسر شما تا به حال هیچ کفش یا دمپایی در زمانی که شما او را دیدم؟"
"او هیچ چیز در مورد نجات فقط شلوار و پیراهن او را."
"متشکرم.
ما قطعا با شانس فوق العاده ای در طول این پرسش مورد توجه ، و
از آن خواهد شد به طور کامل تقصیر خود ما اگر ما موفقیت در پاکسازی این موضوع نیست.
با اجازه شما ، آقای هولدر ، من در حال حاضر باید تحقیقات من در خارج ادامه خواهد داد. "
او رفت و به تنهایی ، در درخواست خود را برای او توضیح داد که هر footmarks های غیر ضروری
ممکن است کار خود را سخت تر است.
او به مدت یک ساعت یا بیشتر در محل کار بود ، برگرداندن در گذشته با پاهای او سنگین با
برف و ویژگی های خود را به عنوان مرموز مثل همیشه.
"من فکر می کنم که من را دیده اند ، در حال حاضر تمام شده است که وجود دارد ، آقای هولدر ،" گفت که او "من
می تواند شما را با بازگشت به اتاق من خدمت می کنند. "
اما سنگهای ، آقای هولمز.
آنها کجا هستند؟ "" من نمی تواند بگوید. "
بانکدار واپیچیدن دست خود را. "من هرگز آنها را به دوباره ببینید!" او گریه.
و پسر من؟
شما به من امیدوار است؟ "" نظر من به هیچ وجه تغییر می یابد. "
"سپس ، به خاطر خدا ، چه این کسب و کار تاریک که در خانه من عمل کرده بود و آخرین بود
"اگر شما می توانید به من در اتاق بیکر استریت من تماس بگیرید به فردا صبح بین نه و
ده من خوشحال خواهد به انجام آنچه که من می تواند آن را واضح تر.
من درک می کنم که شما به من اختیار تام برای شما عمل می کنند ، ارائه شده است که دریافت می کنم
پشت سنگهای ، و شما هیچ محدودیتی در مجموع ممکن است رسم. "
"من بخت من به آنها می دهد."
«بسیار خوب. من باید به این موضوع بین این نگاه
و پس از آن.
خداحافظی آن است که فقط امکان وجود دارد که ممکن است برای آمدن در اینجا هم قبل از
شب. "
برای من واضح بود که ذهن همدم من بود در حال حاضر در مورد پرونده ساخته شده ،
هر چند نتیجه گیری خود را از من حتی dimly می تواند تصور بود.
چندین بار در طول homeward سفر ما تلاش او را به نقطه صدا ،
اما او همیشه glided دور به برخی از موضوع های دیگر ، تا زمانی که در تاریخ و زمان آخرین من آن را داد در
ناامیدی.
هنوز سه بود زمانی که ما خودمان را در اتاق ما یک بار دیگر در بر داشت.
او به اتاق او عجولانه بود و دوباره در چند دقیقه لباس مشترک
ادم عاطل و باطل است.
با یقه خود را تبدیل ، براق ، کت خود را از کار افتاده ، کراوات قرمز او ، و چکمه پوشیده او ،
او یک نمونه کامل از کلاس بود.
"من فکر می کنم که این باید انجام دهید ،" گفت که او ، نظر اجمالی به شیشه بالا
شومینه. "من تنها مایل است که شما می توانید با من آمده ،
واتسون ، اما من می ترسم که آن را انجام خواهد داد.
من ممکن است در دنباله در این زمینه باشد ، یا ممکن است بعد از اراده o' بصورت حلقه در اوردن ، اما من
باید به زودی آن باشد. من امیدوارم که من ممکن است در چند ساعت. "
او یک تکه از گوشت گاو را از مفصل بر میز کناری برش ، آن را بین دو ساندویچ
دور نان ، و thrusting این وعده غذایی بی ادب را به جیب خود او شروع به بر
اکسپدیشن او.
من فقط به پایان رسید چای من هنگامی که او بازگشت ، آشکارا در روحیه عالی ،
نوسانی قدیمی الاستیک طرفه بوت در دست او است.
او آن را chucked را به گوشه ای و کمک کرد خود را به یک فنجان چای.
"من تنها به عنوان من گذشت نگاه کرد ، گفت :" او. "من می خواهم راست بر روی."
"کجا؟"
"اوه ، به طرف دیگر از پایان غرب است. ممکن است برخی از زمان قبل از من به عقب بر گردیم.
صبر برای من در مورد من باید اواخر نیست. "
"چه طور است؟؟"
"آه ، پس این کار. چیزی برای شکایت از.
من به Streatham از آنجایی که من دیدم شما تاریخ و زمان آخرین ، اما من در خانه تماس بگیرید.
این یک مشکل کوچک بسیار شیرین است ، و من آن را برای یک معامله خوب از دست رفته است.
با این حال ، من باید بنشینم غیبت در اینجا ، اما باید از این لباس بی اعتبار مایه رسوایی را دریافت و
بازگشت به خود من بسیار قابل احترام است.
من می توانم با شیوه ای خود را ببینید که او تا به حال دلایل قوی برای رضایت از خود
کلمات به تنهائی دلالت دارد. چشم او twinkled ، و حتی وجود دارد
بر گونه های زرد رنگ خود را لمس بیشتر رنگ.
او در طبقه بالا عجله ، و چند دقیقه بعد من شنیده ام اسلم از درب سالن ،
که به من گفت که او یک بار دیگر به شکار هم مشرب خود را.
من تا نیمه شب منتظر ، اما هیچ نشانه ای از بازگشت او وجود دارد ، بنابراین من به من بازنشسته
اتاق.
هیچ چیزی غیر معمول بود ، او را به دور برای روز و شب در پایان ، زمانی که او گرم بود
بر عطر ، به طوری که تاخیر به دلیل اجرای خود باعث به من هیچ جای تعجب است.
من چه ساعت او در آمد نمی دانم ، اما زمانی که من از آن پرتو ها آمدند پایین به صبحانه را در
صبح در آنجا با یک فنجان قهوه در یک سو و کاغذ در سوی دیگر بود ، به عنوان
تازه و تر و تمیز که ممکن است.
"شما آغاز من بدون تو بهانه ای ، اما واتسون ، گفت :" او ، "اما شما را به یاد داشته باشید که
مشتری ما و نه انتصاب اوایل صبح امروز است. "
"چرا آن را پس از نه در حال حاضر ،" من پاسخ داده شد.
"من باید جای تعجب نیست اگر که او. من فکر کردم من شنیده ام یک حلقه است. "
بود ، در واقع ، دوست ما یک سرمایه گذار است.
من تغییر کنند که این امر بیش از او آمده بودند ، شوکه شده بود و چهره اش که شد به طور طبیعی
قالب وسیع و گسترده بود ، در حال حاضر pinched و افتاده در ، در حالی که موهای خود را
به نظر می رسید به من حداقل سفیدتر سایه.
او با خستگی و بی حالی بود که حتی دردناک تر از خود وارد
خشونت از صبح روز قبل ، و او به شدت به صندلی راحتی کاهش یافته است که من
رو به جلو برای او را تحت فشار قرار دادند.
"من نمی دانم آنچه من انجام داده اند به شدت تلاش ، گفت :" او.
"تنها دو روز پیش من یک انسان شاد و موفق بود ، بدون مراقبت در
جهان است.
حالا من به تنهایی و بیحرمتی سن را ترک کردند.
یکی از غم و اندوه بر پاشنه دیگری می آید نزدیک.
دختر برادرم ، مری ، به من خالی است. "
"خلوت شما؟" "بله. تخت او امروز صبح نشده بود
خوابیده در اتاق خود خالی است ، و توجه داشته باشید برای من غیر روحانی بر میز سالن.
من تا به حال به شب گذشته خود گفت ، در غم و اندوه و نه در خشم ، که اگر او ازدواج کرده بود
پسر تمام ممکن است به خوبی با او بوده است. شاید این ناشی از بی فکری از من می گویند این کار بود.
این به آن کرد که او در این یادداشت اشاره شده است :
"" جانم دایی : -- احساس می کنم که مشکل من بر شما به ارمغان آورد ، و این که اگر من تا به حال
عمل متفاوت این بدبختی وحشتناک ممکن است هرگز رخ داده است.
من می توانم با این فکر در ذهن من ، نه ، هرگز دوباره زیر سقف شما خوشحال می شود ، و من
احساس می کنید که من باید شما را برای همیشه ترک.
آیا نگران آینده من نیست ، که برای ارائه ، و بالاتر از همه ، آیا بدنبال نیست
برای من ، برای آن کار بی ثمر و خدمات بد به من خواهد شد.
در زندگی یا مرگ من ، همیشه دوست داشتنی خود ، -- مری "
"آنچه می تواند او را به معنای آن توجه داشته باشید ، آقای هولمز؟
آیا شما فکر می کنید آن به خودکشی؟ "
"نه ، نه ، هیچ چیز از نوع. شاید بهترین راه حل ممکن است.
من اعتماد ، آقای هولدر ، که شما در حال نزدیک شدن به پایان از مشکلات شما است. "
"هکتار!
شما می گویید تا! شما چیزی شنیده ام ، آقای هولمز ؛ شما
آموخته چیزی! سنگهای کجا هستند "
: : "شما نمی که فکر می کنم 1000 پوند برای هر شخص مبلغ بیش از حد برای آنها؟"
"من ده نفر باشد. پرداخت" که می شود غیر ضروری.
سه هزار ماده را پوشش میدهد.
و پاداش کمی وجود دارد ، من علاقه داشتن. آیا کتاب های شما را چک؟
اینجا است که یک قلم است. بهتر است آن را برای 4000 پوند است. "
با چهره ای ژولیده بانکدار ساخته شده از چک مورد نیاز است.
هولمز به میز او رفت ، از یک قطعه مثلثی کمی از طلا با سه
سنگهای در آن است ، و آن را به زمین انداخت و بر اساس جدول.
با جیغ زدن از شادی مشتری های ما به آن چنگ.
"شما آن را دارند!" او gasped. "من را نجات داد!
من نجات داد! "
واکنش از شادی به عنوان پرشور بود به عنوان غم و اندوه خود را به حال شده است ، و او در آغوش گرفته ، خود را
بهبود سنگهای به اغوش حمل کردن او.
: "یک چیز دیگر که بدهکار هستید ، آقای هولدر وجود دارد ، گفت :" شرلوک هلمز و نه
sternly. "مدیون!"
او گرفتار یک قلم است.
"نام مبلغ ، و من آن را پرداخت." "نه ، بدهی به من نیست.
شما مدیون عذرخواهی بسیار فروتن که LAD نجیب ، فرزند خود را ، که خود را در انجام
این موضوع که من باید افتخار به پسر خود من انجام دهید ، باید همیشه فرصتی داد تا به
یکی است. "
"سپس آن را آرتور که آنها را در زمان نیست؟" "من به شما گفت : دیروز ، تکرار می کنم و به روز ،
اینکه چنین نیست. "" شما مطمئن نیستید که از آن!
سپس ما به او عجله در یک بار به او اجازه دهید بدانند که حقیقت شناخته شده است. "
"او آن را می داند در حال حاضر است.
وقتی که من آن را پاک تا به حال همه بالاتر من تا به حال مصاحبه ای با او ، و یافتن که او
نمی خواهد به من قصه بگو ، من آن را گفت به او ، که او مجبور به اعتراف بود که من
حق و اضافه کردن جزئیات بسیار کمی بودند که هنوز کاملا برای من روشن نیست.
اخبار شما از صبح امروز ، با این حال ، ممکن است لب هایش را باز کنید "
برای خاطر آسمان ، به من بگویید ، پس ، آنچه که این رمز و راز فوق العاده ای! "
"من تا انجام خواهد داد ، و من شما را گام که من به آن رسیده است نشان می دهد.
و اجازه دهید من به شما می گویم ، اول ، که سخت است برای من می گویند و برای شما به
شنیدن : تفاهم بین سر جورج Burnwell و خواهرزاده خود را
مری.
در حال حاضر فرار آنها با هم. "" من ماری؟
! غیر ممکن "است متاسفانه بیش از توان آن
خاصی است.
نه شما و نه پسر خود را می دانست که شخصیت واقعی این مرد هنگامی که شما از او اعتراف
و درون دایره خانواده خود است.
قمار باز خراب شده ، مطلقا -- او یکی از خطرناک ترین مردان در انگلستان است
تبه کار از جان گذشته ، یک مرد بدون قلب یا وجدان است.
خواهرزاده شما می دانستم هیچ چیزی از مردان است.
هنگامی که او نفس خود را عهد او ، به عنوان او پیش از او به از صد انجام می شود ، او flattered
خودش که او به تنهایی قلب او را لمس کرده بود.
شیطان می داند بهترین آنچه او گفت ، اما او حداقل ابزار خود تبدیل شد و در
عادت دیدن او تقریبا هر شب. "" من می توانم ، و نه خواهد شد و من ، نه آن را باور! "
بانکدار با چهره خاکستری گریه.
"من شما را به پس از آن ، آنچه را در خانه خود رخ داد شب گذشته.
خواهرزاده شما ، هنگامی که شما تا به حال ، او به عنوان فکر ، به اتاق خود رفته ، تضعیف پایین و صحبت کردیم
به معشوق خود را از طریق پنجره ای که منجر به خط پایدار.
footmarks او حق را از طریق برف فشرده بود ، بنابراین مدت او ایستاده بودند.
او از تاج گفت. ستمکار شهوت او برای طلا مشتعل در
اخبار ، و او خم به اراده او است.
من شکی نیست که او شما را دوست دارند ، اما زنان وجود دارد که در آنها عشق به معشوق
خاموش همه را دوست دارد دیگر ، و من فکر می کنم که او را باید یکی است.
او به سختی گوش تا به حال به دستورالعمل او هنگامی که او را دیدم شما آینده طبقه پایین ، در
که او بسته پنجره را به سرعت و شما را در مورد یکی از خدمتکاران گفت : '
فراراز زندگی دشوار با عاشق پا چوبی اش ، که کاملا درست بود.
"پسر شما ، آرتور ، پس از مصاحبه خود را با شما به رختخواب رفت اما او به شدت خواب در
حساب از تشویش های خود را در مورد بدهی باشگاه او.
در وسط شب از او شنیده ام یک آج نرم تصویب درب خود است ، بنابراین او بلند شد و ،
به دنبال ، برای دیدن پسر عموی او راه رفتن بسیار نگاتیف همراه شگفت زده شد
گذشت تا او را به اتاق پانسمان شما ناپدید شد.
تبدیل به سنگ شده با حیرت ، LAD تضعیف و در برخی از لباس ها و منتظر بودند وجود دارد در
تاریکی برای دیدن آنچه که از این ماجرای عجیب و غریب می آیند.
در حال حاضر او از اتاق ظهور دوباره ، و در نور پاساژ چراغ خود را
پسر را دیدم که او تاج گرانبها را در دست او انجام شده است.
او گذشت از پله ها ، و او با وحشت ، هیجان ، فرار در امتداد و
تضعیف در پشت پرده در نزدیکی خود را درب ، از چه رو او می تواند آنچه گذشت در سالن
زیر.
او را دیدم او را نگاتیف باز کردن پنجره ، دست از پیشانی بند به کسی در دل تنگی ،
و سپس بستن آن را یک بار دیگر عجله به اتاق او ، عبور کاملا نزدیک به جایی که او
ایستاده بود در پشت پرده مخفی می کرد.
"زمانی که او بر روی صحنه بود او می تواند هر اقدام و بدون وحشتناک را ندارد
قرار گرفتن در معرض زن را بخواهد او را دوست داشتم.
اما لحظه که او رفته بود که او متوجه شدم که چگونه خرد کردن بدبختی این
خواهد بود برای شما ، و چگونه همه مهم آن به آن مجموعه بود.
او با عجله پایین ، درست مثل او بود ، در پاهای برهنه اش ، باز پنجره ، بر خاست به
برف ، و فرار پایین خط ، جایی که او می تواند یک چهره تاریک مهتاب را ببینید.
سر جورج Burnwell سعی کردم به دور ، اما آرتور را دستگیر ، و مبارزه وجود دارد
بین آنها ، LAD خود عمل کشیدن در یک طرف از پیشانی بند ، و حریف خود را در
دیگر.
در دست بیقه شدن با پسر شما زده سر جورج و او را بیش از چشم کاهش داد.
سپس چیزی به طور ناگهانی جامعی ، و پسر خود را ، پیدا است که او را به تاج خود را به حال
دست ها ، با عجله پشت ، پنجره بسته شد ، صعود به اتاق خود ، و به حال فقط
مشاهده شده که پیشانی بند پیچ خورده شده بود
در مبارزه و تلاش به آن راست زمانی که شما بر ظاهر
صحنه است. "" آیا ممکن است؟ "gasped بانکدار.
"بعد از آن شما خشم خود را با تماس با او را به نام در یک لحظه roused و زمانی که او احساس کردند که او تا به حال
سزاوار گرمترین خود را به لطف.
او می تواند وضعیت واقعی امور را بدون خیانت به کسی که مطمئنا توضیح نمی
در نظر گرفتن کمی به اندازه کافی در دست او سزاوار.
او در زمان مشاهده موارد بیشتری جوانمرد ، با این حال ، و حفظ راز خود را. "
و این بود که چرا او shrieked و غش هنگامی که او را دیدم پیشانی بند ، گریه : "آقای
دارنده.
"آه ، خدای من! کور احمق من شده اند! و درخواست می شود مجاز به بیرون رفتن
پنج دقیقه!
هموطنان عزیز می خواستم ببینم اگر قطعه گم شده بودند در صحنه
مبارزه است. چه ظالمانه من او را misjudged! "
"زمانی که من در خانه وارد ،" ادامه داد هولمز ، "من در یک بار رفت و به دقت
دور آن را به رعایت اگر هر ردهای در برف وجود دارد که ممکن است به من کمک کند.
من می دانستم که هیچ یک از شب قبل از آن سقوط کرده اند ، و همچنین است که وجود داشته
فراست قوی برای حفظ برداشت.
من در طول مسیر تجار را به تصویب رساند ، اما تمام آن را زیر پا گذاشته پایین و
غیر قابل تشخیص است.
فراتر از آن ، با این حال ، در سمت دور از درب آشپزخانه ، یک زن ایستاده بود و
صحبت با یک مرد ، که برداشت دور در یک طرف نشان داد که او تا به حال چوبی
پا.
من حتی می تواند که آنها مختل شده بود ، برای زن اجرا شده بود
سریعا به درب ، به عنوان پا عمیق و علامت پاشنه نور نشان داده شده بود ، در حالی که
چوبی و ساق پا کمی صبر کرده بود ، و سپس دور رفته بود.
من در آن زمان تصور می کردند که این ممکن است خدمتکار و یار او از آنها شما
در حال حاضر برای من صحبت می کردند ، و تحقیق نشان داد از آن پس بود.
دور باغ من گذشت بدون دیدن هر چیزی بیش از آهنگ های تصادفی ، که من
زمان به پلیس می شود ، اما زمانی که من به خط پایدار بسیار طولانی و پیچیده
داستان در برف در مقابل از من نوشته شده بود.
"یک خط دو آهنگ از یک مرد بوت ، و خط دوم دو برابر که وجود دارد
من تو را دیدم با شوق متعلق به یک مرد با پاهای برهنه.
من در یک بار از آنچه شما به من گفته بودند در این است که دومی پسر شما متقاعد شده است.
برای اولین بار هر دو روش را پیاده میرفتیم بود ، اما از سوی دیگر سرعت اجرا کرده بود ، و به عنوان آج او بود
مشخص شده در مکان هایی بیش از افسردگی از بوت ، آشکار بود که او تا به حال تصویب
پس از دیگری.
من آنها را پیگیری کرد و در بر داشت آنها منجر به پنجره سالن ، جایی که چکمه پوشیده بود
برف را در حالی که انتظار. سپس من به طرف دیگر می رفتند ، بود که
صد متری یا بیشتر پایین خط.
من تو را دیدم که در آن چکمه دور مواجه بود ، که در آن برف قطع شد و به عنوان اینکه وجود داشته
مبارزه ، و ، در نهایت ، که در آن چند قطره خون افتاده بود ، به من نشان می دهد که
من اشتباه بود.
چکمه سپس اجرا پایین خط ، و یکی دیگر از سیاه شدن کمی از خون نشان داد که
هم او بود که صدمه دیده شده است.
هنگامی که او به highroad در انتهای دیگر آمد ، متوجه شدم که پیاده رو شده بود ،
پاک ، بنابراین پایان دادن به آن نشانه وجود دارد.
"در ورود به خانه ، با این حال ، من به بررسی ، به عنوان شما را به یاد داشته باشید ، طوفان یا گرداب شدید و
چارچوب پنجره سالن با لنز من ، و من می توانم در یک بار که کسی به حال
از حال رفتم.
من می توانم طرح پشت پا که در آن پا مرطوب قرار داده شده بود متمایز
در آینده وارد پس از آن آغاز شد تا قادر به شکل
نظر به آنچه رخ داده بود.
مرد در خارج از پنجره صبر به حال کسی از سنگهای آورده بود ، کردار بود
توسط پسر شما نظارت شده ، او را به دزد را دنبال کرده بود ؛ به حال با او تلاش آنها تا به حال
هر tugged در پیشانی بند ، متحد خود
قدرت باعث صدمات است که نه به تنهایی می توانست تاثیر.
او با جایزه برگشته بود ، اما یک قطعه در درک او را ترک کرده بودند
حریف.
تا کنون من روشن بود. حال سؤال این بود ، که مرد بود و
که آن را آورده بود ، او پیشانی بند؟
"ماکسیم قدیمی من است که هنگامی که شما به مطالعه حذف غیر ممکن است ، هر آنچه
باقی می ماند ، با این حال غیر محتمل است ، باید به حقیقت.
در حال حاضر ، من می دانستم که آن نیست که آن را آورده بود ، بنابراین تنها باقی مانده وجود دارد
خواهرزاده خود و خدمتکاران است.
اما اگر آن را خدمتکاران ، چرا باید پسر شما اجازه می دهد خود به خود متهم
محل؟ می تواند بدون هیچ دلیل احتمالی وجود دارد.
همانطور که او عاشق دختر خاله اش ، با این حال ، یک توضیح بسیار عالی وجود داشت که چرا او باید
حفظ راز خود را -- بیشتر از آن به عنوان راز یکی از ننگین بود.
وقتی که من به یاد که شما او را که در آن پنجره دیده بود ، و چگونه او در غش بود
دیدن دوباره نیم تاج ، حدس من یقین تبدیل شد.
و که می تواند از آن بود که هم پیمان او را؟
عاشق بدیهی است ، برای چه کس دیگری می تواند سنگین تر بودن از عشق و قدرشناسی که او
باید به شما احساس؟
من می دانستم که شما کمی بیرون رفت ، و این که دایره خود را از دوستان بسیار محدود بود
یکی. اما در میان آنها بود سر جورج Burnwell.
من از او شنیده بود به عنوان یک مرد از شهرت بد در میان زنان است.
این باید او که عینک آن چکمه و حفظ جواهرات گم شده است.
اگر چه می دانست که آرتور به او را کشف کرده بود ، او هنوز هم ممکن است تملق گفتن
خود را که او امن بود ، برای LAD می تواند یک کلمه را بدون به خطر انداختن خود می گویند
خانواده است.
"خوب ، حس خوب خود را نشان می دهد چه اقدامات من در زمان آینده.
من در شکل ادم عاطل و باطل به خانه سر جورج رفت ، موفق به انتخاب یک
آشنایی با نوکر خود ، متوجه شدند که با استاد خود سر خود را قطع کرده بود شب
قبل ، و ، در نهایت ، به بهای شش
شیلینگ ، همه مطمئن با خرید یک جفت کفش بازیگران خود را خاموش ساخته شده است.
با این سفر به Streatham و دیدم که آنها دقیقا برازش
آهنگ. "
من تو را دیدم خانه بدوش بد لباس پوشیدن و در عصر روز گذشته خط ، گفت : "دارنده آقای.
«دقیقا. این I. بود
که من پیدا کردم که من تا به حال مرد من ، پس من به خانه آمد و لباس های من تغییر است.
این قسمت ظریف بود که من تا به حال به بازی پس از آن ، برای من تو را دیدم که پیگرد قانونی باید
برای جلوگیری از رسوایی اجتناب شود ، و من می دانستم که دانا تبه کار را نخواهد دید که ما
دست به دست از این موضوع بسته بود.
من رفتم و دیدم او را. در ابتدا ، البته ، او همه چیز را انکار کرد.
اما زمانی که من به او هر خاص که اتفاق افتاده ، او را به باد مهیب و سهمگین محاکمه و در زمان
پایین زندگی حافظ از دیوار است.
من می دانستم که مرد ، با این حال ، و من کف تپانچه به سر خود او می تواند قبل از اعتصاب.
سپس او تبدیل شد کمی معقول تر است. من به او گفتم که ما او را یک قیمت به من بدهید
برای سنگ او برگزار شد -- 1000 پوند برای هر شخص است.
که آورده از اولین نشانه از غم و اندوه است که او به حال نشان داده شده است.
"چرا ، فاصله آن همه!' گفت که او ، من اجازه دهید آنها را در شش صد برای سه برو! "
من به زودی موفق به بدست آوردن آدرس گیرنده که آنها را به حال ، در وعده او
که تعقیب می شود وجود ندارد. خاموش من به او را تعیین می کنند ، و پس از بسیار chaffering
من سنگ ما در 1000 پوند برای هر شخص است.
سپس من در بر پسر شما بودند ، به او گفت که همه درست بود ، و در نهایت به
تخت من حدود دو ساعت ، پس از آنچه که من ممکن است یک روز کار واقعا سخت تماس بگیرید. "
"یک روز است که انگلستان از یک رسوایی بزرگ عمومی را نجات داد ، گفت :" بانکدار ، در حال افزایش است.
"آقا ، من می توانم کلمات را به شما تشکر می کنم پیدا نمی کند ، اما شما نباید برای چه ناسپاس
شما انجام داده اند.
مهارت خود را در واقع بیش از همه که من آن را از آن شنیده است.
و اکنون من باید به پسر عزیز من پرواز به عذرخواهی برای اشتباه که من به او
انجام او را.
همانطور که به آنچه شما به من بگویید از فقرا مری ، آن را به قلب من می رود.
حتی مهارت شما می تواند به من در جایی که او در حال حاضر اطلاع دهید. "
بازگشت هولمز : "من فکر می کنم که ما با خیال راحت ممکن است بگویند ،" ، "که او هر جا که سر جورج
Burnwell است.
این به همان اندازه خاص ، بیش از حد ، که هر آنچه که گناهان او را ، آنها به زودی دریافت
نسبت به مجازات کافی است. "
>
ماجراهای شرلوک هلمز توسط سر آرتور کانن دویل
ماجراجویی XII. ماجراجویی از BEECHES مس
"مردی که عاشق هنر به خاطر خود آن ،" اظهار کرد شرلوک هولمز ، جای خود غلت بزنید
کنار برگه تبلیغات روزنامه دیلی تلگراف ، "آن است که غالبا در دست کم آن
مهم و lowliest تظاهرات که keenest لذت مشتق می شود.
این برای من لذت بخش است به رعایت ، اما واتسون ، که شما باید تا کنون درک این حقیقت
که در این پرونده کمی از موارد ما ، که شما باید به اندازه کافی خوب بوده است به منظور جلب کردن ،
و من ملزم به گفتن نیست ، گاهی اوقات به
زینت دادن ، شما باید با توجه به برجستگی نه آنقدر به célèbres علل بسیاری از و
کارآزمایی های احساسی و عاطفی که در آن من ، بلکه برای کسانی که حوادث که ممکن است نمیفهمد
به خودی خود بی اهمیت شده اند ، اما
فضا برای کسانی که دانشکده ها کسر و سنتز منطقی داده می شود که من
را ساخته اند استان ویژه ام. "
و در عین حال گفت : "من ، خندان ،" من کاملا نمی تواند نگه خودم را از اتهام تبرئه
پیروی از عواطف واحساسات است که در برابر پرونده من خواسته شده است. "
او مشاهده : "شما اشتباه است ، شاید" ، به دست گرفتن خاکستر درخشان با انبرک
و روشنایی با لوله بلند چوب گیلاس بود که معتاد به جای خاک رس او
زمانی که او در جدلی به جای بود
خلق و خوی مراقبه -- "شما شاید در تلاش برای قرار دادن رنگ و زندگی را به هر یک اشتباه
از اظهارات خود را به جای محدود خودتان را به کار از قرار دادن بر سابقه
شدید که استدلال از علت به اثر
که واقعا تنها ویژگی قابل توجه در مورد چیزی است. "
"به نظر من این به نظر می رسد که من انجام داده اند شما عدالت کامل را در ماده ،" من با اظهار
برخی از سرما ، برای من با خود پرستی که من تا به حال بیش از یک بار مشاهده دفع شد
به یک عامل قوی در شخصیت منحصر به فرد دوست من.
"نه ، نه خودخواهی و یا غرور ، گفت :" او ، پاسخ دادن ، به عنوان معتاد به خود ، من
افکار به جای کلمات من.
"اگر من ادعا می کنند به عدالت کامل برای هنر من ، آن است که دلیل آن است که چیزی غیر شخصی -- چیز
فراتر از خودم. جرم است شایع است.
منطق نادر است.
بنابراین آن را بر اساس منطق و نه بر اساس جرم و جنایت است که شما باید ساکن است.
شما باید تخریب آنچه که باید یک دوره سخنرانی را به مجموعه ای از داستان بوده است. "
این یک صبح سرد اوایل بهار بود ، و ما پس از صرف صبحانه در هر دو طرف نشسته
آتش شاد در اتاق قدیمی در خیابان بیکر.
مه ضخامت پایین در بین خطوط از خانه اسب کهر رنگ نورد ، و مخالفت با
پنجره loomed مانند تیره و تار فاقد شکل معین از طریق تاج های گل اهدا زرد سنگین.
گاز ما روشن بود تاباند و بر روی پارچه سفید و یا نشانی از چین و فلز ، برای
جدول پاک نشده بود هنوز.
شرلوک هلمز خاموش شده بود و تمام روز صبح ، شنا به طور مداوم به داخل
ستون تبلیغات جانشینی از مقالات تا در گذشته ، داشتن ظاهرا
تسلیم جستجوی او ، او در هیچ پدید آمده بود
خلق و خوی بسیار شیرین برای سخنرانی بر کاستی های ادبی من است.
"در همان زمان ،" او پس از یک مکث اظهار داشت که در طی آن او puffing در نشسته بود
لوله بلند خود و نگاه کردن به آتش "، شما به سختی می توانید به اتهام باز شود
پیروی از عواطف واحساسات ، برای خارج از این موارد
که شما خیلی مهربان شده اند به عنوان به خودتان علاقه ای به نسبت عادلانه انجام درمان
جرم و جنایت ، به معنای حقوقی آن ، در همه.
توجه به کوچک که در آن من تلاش برای کمک به پادشاه بوهمیا ، مفرد
تجربه خانم مری ساترلند ، مشکل در ارتباط با انسان با
لب هم پیچیده است ، و حادثه از نجیب
لیسانس ، تمام اموری که خارج از رنگ پریده قانون هستند.
اما در اجتناب از احساسی و عاطفی ، من می ترسم که شما ممکن است بر بی اهمیت هم مرز است. "
من پاسخ دادم : "نهایی ممکن است تا ،" اما روش من نگه داشته شده است رمان
و مورد علاقه. "
"اوه ، هموطنان عزیز من ، چه مردم ، عموم مردم بزرگ unobservant ، که می تواند
به سختی ویور توسط دندان خود را و یا اهنگ ساز با انگشت شست چپ خود را در مورد مراقبت بگویید
سایه های ظریف از تجزیه و تحلیل و کسر!
اما ، در واقع ، اگر شما پیش پا افتاده ، من می تواند شما را سرزنش نمی کنم ، برای روز از موارد بزرگ
هستند گذشته است. انسان ، یا در مرد دست کم جنایی ، از دست داده است تمام
سازمانی و اصالت است.
به من عمل خود را کمی ، آن را به نظر می رسد به دژنره شدن به آژانس برای
دوره نقاهت مداد از دست رفته منجر شود و دادن مشاوره به زنان جوان از سوار شدن
مدارس.
من فکر می کنم که من آن را پایین در گذشته لمس ، با این حال.
من علاقه داشتن به این توجه داشته باشید که من تا به حال این صبح علائم نقطه صفر من.
ادامه مطلب! "
او نامه ای مچاله در سراسر به من پرتاب کرد. آن از محل مونتاگ بر مورخ
قبل از غروب ، و در نتیجه فرار :
"عزیزم MR. هولمز : -- من خیلی مضطرب هستم تا شما را به عنوان که آیا من باید یا مشورت
باید قبول یک وضعیت است که به عنوان حاکم به من ارائه شد.
من باید در نیمه گذشته ده به فردا زنگ بزنید اگر من زحمت شما نیست.
با احترام صادقانه بنفش HUNTER "" آیا می دانید بانوی جوان؟ "
از او پرسیدم.
"I." "نیم گذشته ده در حال حاضر است."
"بله ، و من هیچ تردیدی نداشته باشید که حلقه خود را."
"این ممکن است به نوبه خود از علاقه بیشتری از شما فکر می کنید.
شما به یاد داشته باشید که امر آبی رنگ نارنجی مایل به قرمز ، که به نظر می رسد به هوی و هوس صرف
در ابتدا ، توسعه یافته را به یک تحقیقات جدی است.
آن ممکن است در این مورد ، هم هست. "
"خوب ، اجازه دهید ما امیدواریم که تا. اما شک و تردید ما بسیار به زودی حل می شود ،
در اینجا ، مگر اینکه من خیلی به این اشتباه ، فرد مورد نظر است. "
همانطور که وی صحبت می کرد درب را باز و یک خانم جوان وارد اتاق شد.
او سادگی اما منظمی پوشیده شده بود ، صورت سریع و روشن ، freckled مانند
تخم مرغ مرغ باران ، و با شیوه ای تند و تیز از زنی که تا به حال راه و روش خود او را در
جهان است.
"شما بهانه ای من مشکل شما ، من مطمئن هستم ،" گفت که او ، به عنوان همدم من گل رز به
او را خوش آمد می گوید ، "اما من تا به حال یک تجربه بسیار عجیب و غریب ، و به عنوان من هیچ پدر و مادر یا
روابط از هر نوع از آنها می تواند بپرسید
مشاوره ، من فکر کردم که شاید به شما خواهد بود مهربان به اندازه کافی به من بگویید که من باید انجام دهید. "
"دعا کنید صندلی ، خانم هانتر را. من خوشحال خواهد بود برای انجام هر چیزی را که من می توانم
خدمت به شما. "
من می توانم ببینم که هولمز مساعد نحوه و گفتار او را تحت تاثیر قرار گرفته بود
مشتری جدید.
او را از آن بالا نگاه خود را در مد جستجو ، و پس از آن تشکیل شده خود ، با
پلک او افتادگی و انگشت راهنمایی خود را با هم ، به گوش دادن به داستان خود را.
"من حاکم برای مدت پنج سال بوده است ، گفت :" او "در خانواده سرهنگ اسپنس
مونرو ، اما دو ماه پیش سرهنگ انتصاب در هالیفاکس در نوا
اسکوشیا ، و در زمان فرزندان او را به
امریکا با او ، به طوری که من خودم بدون یک موقعیت در بر داشت.
آگهی ، و من در پاسخ تبلیغات ، اما بدون موفقیت است.
در تاریخ و زمان آخرین پول کمی که من به حال نجات شروع به کوتاه مدت ، و من در من شوخ طبعی بود
پایان دادن به عنوان آنچه که من باید انجام دهید.
"یک سازمان به خوبی شناخته شده ای برای سرخانه در پایان غرب نامیده می شود وجود دارد
Westaway ، و من استفاده می شود تماس را در خود صادر کنید تا در مورد یک بار در هفته وجود دارد که آیا
هر چیزی تبدیل شده بود که ممکن است من با توجه به.
Westaway نام یکی از این کسب و کار بود ، اما آن است که واقعا توسط Miss مدیریت
Stoper.
او در دفتر کوچک خود او نشسته ، و انتظار خانم ها که به دنبال اشتغال هستند ، در
کریدور ، و سپس در یک به یک نشان داده شده است ، زمانی که وی مشورت دفاتر خود را و می بیند
آیا او به هر چیزی که آنها را با توجه به.
"خوب ، وقتی که من به نام هفته گذشته به دفتر کوچک به طور معمول نشان داده شده بود ، اما من
که خانم Stoper تنها نبود.
مرد prodigiously تنومند با چهره ای بسیار خندان و چانه بزرگ سنگین است که
در برابر بر برابر بیش از گلو او نورد در آرنج خود را با یک جفت نشسته
عینک بر روی بینی خود ، به دنبال بسیار صادقانه در خانمها که وارد شده است.
همانطور که من در آمد او به پرش کاملا در صندلی خود را تبدیل و به سرعت به خانم Stoper.
"" که انجام خواهد داد ، گفت که او ، "من نمی تواند درخواست برای هر چیزی بهتر است.
سرمایه! سرمایه! 'او بسیار مشتاق به نظر می رسید و در اثر مالش او
دستها با یکدیگر در خوش مشرب ترین مد.
او چنین مرد راحت ، به دنبال که آن را بسیار لذت در نگاه به او بود.
"' شما به دنبال یک موقعیت ، از دست؟ "او پرسید.
"" بله ، آقا.
"به عنوان حاکم؟" "بله ، آقا."
"' و چه حقوق و دستمزد را از شما بپرسم؟ '" 'I 4 پوند ماه در محل و زمان آخرین من
با سرهنگ اسپنس مونرو.
"' اوه ، اوه ، اوه! عرق کردن -- رتبه عرق کردن او ، فریاد می پرتاب دست چرب خود را وارد
هوا مثل یک مرد است که در شور جوش.
چگونه می تواند هر کسی را رقت انگیز مجموع به یک خانم با جاذبه های از جمله و
موفقیت؟ '" 'موفقیت های من ، آقا ، ممکن است کمتر از
شما تصور کنید ، گفت : 'I.
'فرانسه کمی ، کمی آلمانی ، موسیقی ، و نقاشی --'
"" اوه ، اوه! 'او گریه. 'این است که همه کاملا در کنار این سوال است.
نکته این است ، شما و یا شما بلبرینگ و سلوک از بانوی ندارد؟
از آن است که در اینها وجود دارد.
اگر شما را نداشته باشند ، شما برای پرورش یک کودک که ممکن است برخی از روز بازی نصب نیست
بخش قابل توجهی در تاریخ این کشور است.
اما اگر شما به همین دلیل ، پس ، چگونه می تواند هر آقایی شما بخواهید تا منت بگذاریم و پذیرش
هر چیزی در زیر سه چهره؟ حقوق و دستمزد خود را با من ، خانم ، اغاز
در 100 پوند در سال است. '
"شما ممکن است تصور کنید ، آقای هولمز ، که به من ، بی بضاعت بود که من ، به نظر می رسد چنین پیشنهاد
تقریبا بیش از حد خوب درست باشد.
نجیب زاده ، با این حال ، شاید از دیدن نگاه از بی اعتقادی بر صورت من ، باز
کتاب های جیبی و در زمان توجه داشته باشید.
: "' نیز سفارشی من ، 'گفت که او ، لبخند زدن در لذت بخش ترین مد تا چشمان او
فقط دو شکاف کوچک درخشانی در میان چین های سفید از چهره اش ، تا به
زنان جوان من نیمی از حقوق خود را
از قبل ، به طوری که آنها ممکن است هر گونه هزینه های کمی از سفر خود و دیدار خواهد کرد
کمد لباس "به نظر من این به نظر می رسید که من تا به حال ندیده تا
یک مرد جذاب و تا اندیشمندانه.
همانطور که من در حال حاضر در بدهی به تجار من بود ، پیش راحتی بزرگ بود ، و
بود چیزی غیر طبیعی در مورد کل معامله را ساخته است که من آرزو وجود دارد
کمی قبل از من کاملا خودم را متعهد.
"ممکن است من جایی که شما زندگی می کنند بپرسید ، آقا؟" گفت : I. "همپشایر".
جذاب روستایی محل.
Beeches مس ، پنج مایل در سمت دور از وینچستر.
این دوست داشتنی ترین کشور است ، عزیز من بانوی جوان ، و عزیزترین قدیمی کشور
خانه. '
"' و وظایف من ، آقا؟ من خوشحال باید بدانند آنچه
. می شود "یک کودک -- یکی عزیز رولباسی بچگانه کمی تنها
شش ساله بود.
آه ، اگر شما می تواند او را کشتن سوسک با کفش راحتی!
با صدا غذا خوردن! با صدا غذا خوردن! با صدا غذا خوردن! سه رفته قبل از اینکه شما می توانید از چشمک! '
او در صندلی خود تکیه داد و چشم هایش را به سر او خندید دوباره.
"من کمی در طبیعت تفریحی کودک مبهوت شده بود ، اما پدر
خنده ساخته شده من فکر می کنم که شاید او شوخی.
"' وظایف تنها من ، و سپس ، 'من پرسید :' به اتهام یک کودک تنها؟ "
"نه ، نه ، نه تنها ، نه تنها ، عزیزم بانوی جوان ، او گریه.
وظیفه شما خواهد بود ، که من مطمئن هستم احساس خوب شما را نشان می دهد ، به اطاعت هیچ کمی
دستورات همسر من ممکن است بدهد ، به شرط همیشه که آنها دستورات مانند
بانوی ممکن است با اختصاصی اطاعت کنند.
ببینید مشکل ، هه؟ "" من باید خوشحال خودم را مفید. "
"کاملا تا. در لباس در حال حاضر ، برای مثال.
ما مردم faddy هستند ، شما می دانید -- faddy اما مهربان است.
اگر شما به پوشیدن هر گونه لباس که ما ممکن است به شما بدهد خواسته شد ، شما نمی شی به
هوی و هوس کمی ما.
هه؟ "" نه ، "به من گفت ، بطور قابل توجهی در شگفت زده شده بودم
حرف های او. "" یا نشستن اینجا و یا نشستن وجود دارد ، که
توهین آمیز به شما نمی شود؟ '
'اوه ، نه.' "' یا برای کاهش موی خود را کاملا قبل از کوتاه
شما به ما می آیند؟ "من به سختی می تواند باور گوش من.
همانطور که شما ممکن است مشاهده کند ، آقای هولمز ، مو من تا حدودی انبوه است ، و نه
رنگ عجیب و غریب از شاه بلوط. در نظر گرفته شده است هنری است.
من نمی توانستم رویا از قربانی کردن آن در این مد بدون مقدمه.
گفت : I. : : "" من می ترسم که کاملا غیر ممکن است ، "
او شده است تماشای من مشتاقانه از چشمان کوچک خود را ، و من می توانم عبور سایه
بر چهره اش که من با آنها گفتگو است. "من می ترسم که آن را کاملا ضروری است ،"
گفت که او.
فانتزی کمی از همسرم ، و خانمها "fancies ، می دانید ، خانم ، خانمها
fancies باید مشورت شود. و به این ترتیب شما موی خود را کاهش دهد نه؟ '
"نه ، آقا ، من واقعا می تواند ، نه" من پاسخ بصورتی پایدار و محکم است.
"' اوه ، خیلی خوب ؛ پس از آن که کاملا حل و فصل موضوع است.
جای تأسف است ، چرا که در جهات دیگر ، شما واقعا می توانست بسیار ظریفانه انجام شده است.
در آن صورت ، خانم Stoper ، من تا به حال بهترین چند از زنان جوان خود را بازرسی '
"manageress در تمام این مدت مشغول مقالات خود را بدون یک کلمه به هر کدام از شنبه
ما ، اما او به من نگاه در حال حاضر با دلخوری بسیار بر چهره اش که من نمی توانست
کمک به مشکوک است که او یک کمیسیون خوش تیپ را از طریق امتناع من از دست داده بود.
'آیا شما تمایل نام خود را بر کتاب ها نگهداری می شود؟" او پرسید.
"" اگر شما لطفا فراموش Stoper. '
"' خب ، واقعا ، آن را نه بی فایده به نظر می رسد ، از شما عالی ترین امتناع ارائه می دهد
در این مد ، گفت که او به شدت.
شما به سختی می تواند ما را به اعمال خودمان را برای پیدا کردن یکی دیگر از باز کردن چنین برای انتظار
شما خواهد شد. خوب روز به شما ، خانم هانتر.
او گونگ بر اساس جدول اصابت کرد ، و من در صفحه نشان داده شده بود.
"خب ، آقای هولمز ، وقتی که بلند شدم و به مسافرخانه من کمی به اندازه کافی در بر داشت
کمد ، و دو یا سه صورتحساب بر اساس جدول ، من شروع به خودم بپرسم که آیا من تا به حال
انجام نداده چیزی بسیار احمقانه است.
پس از همه ، اگر این افراد fads عجیب و غریب و اطاعت انتظار می رود بیشتر بود
مسائل فوق العاده ای بودند ، حداقل آمادگی برای خروج از مرکز آنها پرداخت.
سرخانه تعداد بسیار کمی در انگلستان 100 پوند در سال است.
علاوه بر این ، چه استفاده از مو من به من بود؟
بسیاری از مردم با پوشیدن آن کوتاه بهبود یافته و شاید من باید در میان باشد
عدد است.
روز بعد من به فکر می کنم که من اشتباه ساخته شده بود تمایل بود ، و در روز بعد از من نیز
از آن مطمئن است.
من تا به حال تقریبا غرور من تا کنون برای رفتن به آژانس فائق آیید و پرس و جو کند که آیا
مکان هنوز هم زمانی که من این نامه را از نجیب زاده خود را دریافت کرد باز.
من آن را در اینجا و من آن را برای شما بخواند :
"Beeches مس ، در نزدیکی وینچستر. "عزیز خانم HUNTER : -- دوشیزه Stoper بسیار
مهربانی آدرس خود را به من داده و من از اینجا می نویسم به شما بپرسید که آیا شما
تجدید نظر تصمیم خود را.
همسر من بسیار مضطرب است که شما باید می آیند ، برای او شده است از حد توسط من جذب
شرح از شما.
ما در حال حاضر یک چهارم ، یا 120 پوند در سال به دادن 30 پوند ، به عنوان پاداش
شما برای هر ناراحتی کوچک که fads ما ممکن است از شما باعث.
آنها بسیار سخت ، بعد از همه.
همسر من علاقه سایه ای خاص از برق آبی است و می خواهم شما را به پوشیدن
چنین لباس در داخل خانه در صبح.
شما لازم نیست ، با این حال ، به هزینه خرید یک ، همانطور که ما یکی از به متعلق
دختر عزیز من آلیس (در حال حاضر در فیلادلفیا) ، که ، من باید فکر می کنم ،
جا شما خیلی خوب است.
سپس ، همانطور که به اینجا نشسته و یا وجود دارد ، و یا سرگرم کننده خود را به هر شیوه ای نشان داد ،
که نیاز به شما بدون زحمت می شود.
در مورد موی خود ، بدون شک یک ترحم ، به خصوص که من نمی تواند کمک کند
remarking زیبایی خود را در مصاحبه کوتاه ما ، اما من می ترسم که من باید
شرکت باقی می ماند پس از این مرحله ، و من تنها
امیدواریم که حقوق به میزان افزایش ممکن است به شما برای از دست دادن پاداش.
وظایف خود را ، تا آنجا که به کودک مربوط است ، بسیار سبک.
حالا سعی کنید به آمده ، و من باید شما را با سبد خرید سگ در وینچستر دیدار خواهد کرد.
اجازه دهید با قطار خود را بدانند من. با احترام صادقانه ، JEPHRO RUCASTLE.
"این نامه که من فقط آقای هولمز است و ذهن من ساخته شده است.
تا که من آن را قبول خواهد کرد.
من فکر کردم ، با این حال ، که قبل از مصرف به مرحله آخر ، من باید می خواهم برای ارائه
ماده کل در نظر گرفتن خود است. "
"خوب ، خانم هانتر ، اگر ذهن شما ساخته شده است ، که حل و فصل این سوال ، گفت :"
هولمز ، لبخند است. اما شما نمی توصیه من به امتناع؟ "
"من اعتراف آن است که وضعیت که من باید مثل خواهر من برای دیدن نیست
درخواست. "" چه معنی از آن همه ، آقای
هولمز؟ "
"آه ، من هیچ داده است. من نمی تواند بگوید.
شاید شما از خودتان تشکیل برخی از افکار؟ "
"خب ، به نظر می رسد به من وجود دارد که تنها یک راه حل ممکن است.
آقای Rucastle نظر می رسید که مرد بسیار مهربان ، خوش نیت.
آیا این امکان نیست که همسرش مجنون است ، که او بخواهد برای نگه داشتن این موضوع
آرام از ترس ، او باید به پناهندگی گرفته شده ، و که او humours او را در fancies
هر راه به منظور جلوگیری از شیوع؟ "
"است که یک راه حل ممکن است -- در واقع ، به عنوان مسائل ایستاده ، یکی از محتمل ترین است.
اما در هر صورت به نظر می رسد به یک خانواده خوب برای یک بانوی جوان است. "
اما پول ، آقای هولمز ، پول! "
"خب ، بله ، البته دستمزد خوب است -- بیش از حد خوب است.
این همان چیزی است که که من را مضطرب می سازد.
چرا باید از آنها 120 پوند در سال می دهد ، زمانی که آنها می توانند به انتخاب خود را به مدت 40
پوند؟ باید برخی از دلایل قوی در پشت سر وجود دارد. "
"من فکر می کردم که اگر من به شما گفته به شرایط شما درک کنید که
پس از آن اگر من می خواستم به کمک شما. من باید احساس خیلی قوی اگر من احساس
که شما را در پشت من بودند. "
"آه ، شما ممکن است که احساس دور حمل با شما.
من به شما اطمینان دهم که مشکل کوچک خود را به وعده در جالب ترین که
راه من برای چند ماه می آیند.
چیزی است که به طور مشخصی در مورد برخی از ویژگی های رمان وجود دارد.
اگر شما باید خود را در شک و یا در معرض خطر -- "
«خطر!
چه خطر را پیش بینی؟ "هولمز سرش را تکان داد به شدت.
"این بس خطر می شود اگر ما می تواند آن را تعریف ، گفت :" او.
اما در هر زمان ، روز یا شب ، تلگراف به من پایین را برای کمک به شما. "
که به اندازه کافی است. "او سریع از صندلی خود را با گل رز
اضطراب همه را از چهره اش را فرا گرفت.
"من باید بروید به پایین نیوهمشایر کاملا آسان در ذهن من در حال حاضر.
من باید به آقای Rucastle در یک بار نوشتن ، قربانی مو فقیر من به شب ، و شروع به
برای وینچستر به فردا. "
او با چند کلمه سپاسگزار هولمز bade ما هر دو خوب شب و سرو کردن
بر راه خود را.
"حداقل ، گفت :" من به عنوان شنیدیم سریع خود ، گام های محکم نزولی از پله ها ، "او
به نظر می رسد به یک خانم جوان است که به خوبی قادر به مراقبت از خود. "
"و او می باید ، گفت :" هولمز به شدت.
«من خیلی اشتباه اگر ما از شنیدن صدای او قبل از روز بسیاری از گذشته است."
بسیار طولانی بود قبل از پیش بینی دوست من برآورده شد.
دو هفته گذشت ، که در طی آن من بارها افکار من عطفی در او
جهت و تعجب آنچه که سمت کوچه عجیب تجربه انسانی این زن تنهایی
حال به منحرف.
حقوق و دستمزد غیر معمول ، شرایط کنجکاو ، وظایف سبک ، با اشاره به چیزی
غیر طبیعی است ، هر چند که آیا یک مد زودگذر یا پلات ، و یا این که آیا انسان نیکوکار و یا
تبه کار ، آن را کاملا فراتر از قدرت من بود برای تعیین است.
هولمز ، مشاهده کردم که او اغلب به مدت نیم ساعت در پایان نشست ، با
کشباف ابرو و انتزاعی هوا ، اما او را فرا گرفت موضوع را با موجی از خود
دست زمانی که من آن ذکر شده.
"داده! داده! داده! "او گریه بی صبرانه. "من می توانم آجر بدون خاک رس را ندارد."
و در عین حال او همیشه از طرف من من باد که هیچ خواهر او همیشه باید
چنین وضعیتی را پذیرفته اند.
تلگراف که ما در نهایت دریافت آمد اواخر یک شب بود که من فکر
تبدیل و هولمز بود حل و فصل را به یکی از کسانی که ماده شیمیایی تمام شب
تحقیقات که او اغلب زیاده روی در ،
زمانی که من ترک او را بیش از یک جواب متقابل و تست لوله در شب دولا شدن و پیدا کردن
او را در همان موقعیت زمانی که آمدم پایین تا صبحانه در صبح است.
پاکت زرد او باز ، و پس از آن ، نظر اجمالی در این پیام ، آن را در سراسر به انداخت
من.
"نگاه کردن قطار در بنوا ،" گفت که او ، و تبدیل به مواد شیمیایی خود را
مطالعات. احضار یکی از کوتاه و فوری بود.
"لطفا در هتل قوی سیاه در وینچستر در ظهر تا فردا ، گفت : آن را."
"آیا می آیند! من در پایان شوخ طبعی من هستم.
HUNTER. "
"آیا شما با من بیایید؟" پرسید هولمز ، نظر اجمالی کردن.
"من باید بخواهند." "فقط آن را نگاه کردن ، پس از آن."
"قطار در نیمه گذشته نه وجود دارد ، گفت :" من در یک نظر اجمالی بیش از بنوا من.
"این است که به دلیل در وینچستر در 11:30 است." "این کار بسیار ظریفانه.
پس شاید من تا به حال بهتر تجزیه و تحلیل من از acetones ، به تعویق بیندازند که ما ممکن است نیاز به
در بهترین ما در صبح. "یازده ساعت در روز بعد به خوبی
بر راه ما را به پایتخت قدیمی انگلیسی است.
هولمز در مقالات صبح شده بود تمام راه را به پایین به خاک سپرده شد ، اما پس از ما تا به حال
مرز همپشایر گذشت او آنها را انداخت پایین و شروع به تحسین از مناظر.
یک روز بهاری ایده آل ، آسمان آبی روشن ، بهمراه رگه های با کمی نرم و پشم دار سفید بود
ابرهای شناور در سراسر از غرب به شرق است.
خورشید درخشان بسیار روشن است ، و در عین حال سرمازدگی در هوا ، شادی آور هم هست وجود دارد ،
که مجموعه لبه به انرژی یک مرد است.
در سراسر مناطق روستایی ، دور به تپه اطراف آلدرشات ، کمی
پشت بام های قرمز و خاکستری از مزرعه steadings peeped از میان سبز نور
شاخ و برگ های جدید.
"آیا آنها تازه نیست و زیبا است؟" من با تمام شور و شوق یک مرد گریه
تازه از fogs از خیابان بیکر. اما هولمز سرش را تکان داد به شدت.
"آیا شما می دانید ، اما واتسون ، گفت :" او ، "آن است که یکی از لعنت از ذهن با به نوبه خود
مثل من که من باید در همه چیز با اشاره به موضوع خاص خود من نگاه کنید.
شما در این خانه ها پراکنده نگاه کنید ، و به شما زیبایی خود را تحت تاثیر قرار.
من به آنها نگاه کنید ، و تنها به این فکر که می آید به من یک احساس انزوای خود
و مصونیت از مجازات که با آن ، جرم و جنایت وجود دارد ممکن است مرتکب شده است. "
"آسمان خوب!"
من گریه کرد. "چه کسی می توانست جرم و جنایت مرتبط با این عزیز
homesteads قدیمی؟ "" آنها همیشه من را با یک وحشت خاص را پر کنید.
این باور من ، اما واتسون ، بر اساس تجربه من تاسیس شد ، این است که پایین ترین و vilest
کوچه ها در لندن ، نسبت به سابقه وحشتناک تر از گناه وجود نداشته باشد
خندان و حومه شهر زیبا. "
"شما مرا وحشت زده کردن!" "است اما دلیل آن این است بسیار آشکار است.
فشار افکار عمومی می تواند در شهر انجام آنچه را که قانون می توانند انجام.
بدون خط تا ناپسندیده وجود دارد که جیغ یک کودک شکنجه ، و یا ضربه از
ضربه میخواره ، همدردی و خشم در میان همسایه ایجاد کردن نیست ، و
سپس ماشین آلات تمام عدالت تا کنون است
به طوری که یک کلمه شکایت می تواند تنظیم آن رفتن نزدیک است ، اما یک مرحله بین وجود دارد
جرم و بارانداز.
اما نگاهی به این خانه تنهایی ، هر یک در زمینه خود را ، در بیشتر قسمت ها پر شده
با قوم نادان فقیر که کمی از قانون می دانند.
فکر می کنم از اعمال ظلم و ستم جهنمی ، شرارت پنهان که ممکن است بر ، سال در ،
از سال ، در چنین مکان هایی ، و هیچ عاقل تر.
تا به حال این خانم که درخواست های خود ما برای کمک رفته در وینچستر زندگی می کنند ، من باید هرگز
ترس برای او داشته اند. پنج مایل کشور است که باعث می
خطر.
با وجود این ، روشن است که او شخصا نه تهدید. "
"نه. اگر او می تواند به وینچستر می آیند به ما ملاقات او دور می توانید دریافت کنید. "
"کاملا تا.
او آزادی خود را. "" چه می تواند ماده ، پس از آن؟
آیا می توانید پیشنهاد بدون هیچ توضیحی؟ "
"من ابداع هفت توضیحات جداگانه ، که هر یک از آنها تحت پوشش
حقایق تا آنجا که ما آنها را می دانیم.
اما کدام یک از این درست است تنها می تواند با اطلاعات تازه که تعیین خواهد شد
ما هیچ باید پیدا انتظار برای ما شک کرد.
خوب ، برج کلیسای جامع وجود دارد و همه که خانم ها ما به زودی باید یاد بگیرند
هانتر است برای گفتن. "
قوی سیاه مسافرخانه پست در خیابان ، بدون هیچ فاصله از
ایستگاه ، و ما در بر داشت بانوی جوان در انتظار برای ما وجود دارد.
او درگیر یک اتاق نشسته بود ، و ناهار ما ، ما را بر اساس جدول در انتظار.
من خیلی خوشحال است که شما آمده اند ، "او گفت : صادقانه.
"این بسیار است از شما هر دو نوع ، اما در واقع من نمی دانم آنچه که من باید انجام دهید.
مشاوره شما در دسترس نباشد ارزشمند برای من. "
دعا کنید به ما بگویید آنچه را که برای شما اتفاق افتاده است. "
"من تا انجام خواهد داد ، و من باید سریع ، به من وعده داده اند آقای Rucastle به عقب
قبل از سه.
من مرخصی خود را برای آمدن به شهر ، صبح امروز ، هر چند او کمی برای چه می دانستند
هدف "و" بیایید همه چیز را به منظور به علت آن است. "
هولمز طولانی تراست ، پاها نازک خود را به سمت آتش و تشکیل شده است خود را به
گوش دهید.
"در وهله اول ، ممکن است من بگویم که من را ملاقات کرده اید ، در مجموع ، با هیچ واقعی بیمار
درمان از Rucastle آقای و خانم. عادلانه اینست که به آنها می گویند که.
اما من می توانم آنها را درک نیست ، و من به راحتی در ذهن من در مورد آنها نیست. "
"چه کاری می تواند شما را در درک نیست؟" "دلایل خود را برای انجام آنها.
اما شما باید آن را فقط به عنوان آن رخ داده است.
وقتی که من از آن پرتو ها آمدند پایین ، آقای Rucastle به من ملاقات کرد در اینجا و در سگ ، سبد خرید خود را به مس سوار
است ، عنوان او گفت ، به زیبایی واقع شده ، اما به خودی خود زیبا است ، برای آن
یک بلوک مربع زیادی از خانه ، whitewashed ، اما همه رنگ شده اند و آرام است
با آب و هوای مرطوب و بد.
دلایل آن را دور وجود دارد ، جنگل در سه طرف ، و در چهارم یک میدان است که
دامنه های پایین به highroad سوت هامپتون ، که منحنی های گذشته در حدود صد متری
از درب جلو.
این زمین در مقابل به خانه تعلق دارد ، اما جنگل ها در تمام طول بخشی از جانب پروردگار
حفاظت Southerton.
انبوه beeches مس بلافاصله در مقابل درب سالن ، نام خود را داده است
به محل.
"من بیش از کارفرمای من ، که مثل همیشه مهربان بود ، به عنوان هدایت می شد ، و توسط معرفی
او آن شب را به همسر و فرزند.
هیچ حقیقت ، آقای هولمز در حدس که به نظر می رسید به ما می شود وجود دارد
احتمالی در اتاق خود را در خیابان بیکر. خانم Rucastle دیوانه نیست.
که من پیدا کردم او را به زن ساکت و آروم ، رو کمرنگ ، بسیار جوانتر از شوهرش ، نه
بیش از سی ، من باید فکر می کنم ، در حالی که او به سختی می تواند کمتر از چهل و پنج.
از گفتگوی خود من جمع آوری کرده اند که آنها شده اند حدود هفت ازدواج
سال که او را به مرد زن مرده بود ، و تنها فرزند خود را با همسر اول بود
دختر است که به فیلادلفیا رفته.
آقای Rucastle به من به طور خصوصی به خبرنگاران گفت که دلیل که چرا او آنها را ترک کرده بود که او
گریزی unreasoning به نامادری خود را داشتند.
به عنوان دختر نمی توانست کمتر از بیست ، من کاملا می توانید تصور کنید که او را
موقعیت ناراحت کننده باید با همسر جوان و پدرش.
"خانم Rucastle به نظر می رسید به من بی رنگ می شود در ذهن و نیز در ویژگی.
او من را تحت تاثیر قرار نه مطلوب و نه برعکس.
او یک چیز وهمی و خیالی بود.
آسان است برای دیدن او بود که شور و حرارت هر دو به شوهر او اختصاص داده شده
و به پسر کم کم به او.
چشم خاکستری او نور سرگردان به طور مستمر از یکی به دیگری ، با اشاره به هر کمی
می خواهند و آن را در صورت امکان forestalling.
او نوع بود به او نیز در سرازیری کنار رودخانه وغیره ، مد او خشن و زبر ، و در مجموع آنها
به نظر می رسید به یک زن و شوهر خوشحال. و در عین حال او به حال برخی از غم و اندوه مخفی ، این
زن است.
اغلب او را به تفکر عمیقی فرو می شود ، از دست رفته را با غم انگیزترین نگاه بر چهره اش.
بیش از یک بار من او را در اشک شگفت زده است.
من فکر گاهی اوقات که این وضع فرزند او بود وزن بر
ذهن او ، برای من کاملا فاسد و بنابراین بدطبیعت کمی ملاقات هرگز
مخلوق.
او برای سن خود کوچک است ، با یک سر است که کاملا به صورت نامتناسبی بزرگ.
تمام زندگی او به نظر می رسد در تناوب بین متناسب با وحشیانه از اشتیاق صرف
و فواصل تیره sulking.
درد دادن به هر موجودی ضعیف تر از خود ، به نظر می رسد یک ایده خود را از
تفریح ، و استعداد او را نشان می دهد بسیار قابل توجه در برنامه ریزی ضبط از موش ،
پرندگان کوچک و حشرات است.
اما من نه در مورد مخلوق ، آقای هولمز نمی صحبت می کنید ، و ، در واقع ، او
کمی برای انجام با داستان من است. "
، اظهار داشت : "من خوشحالم از تمام جزئیات" دوست من ، "آیا آنها به نظر می رسد به شما می شود
مربوطه و یا نه. "" من باید سعی کنید به هر چیزی از دست ندادن
اهمیت.
یک چیز ناخوشایند در مورد خانه ، که من در یک بار رخ داد ، ظاهر شد
و انجام از بندگان است. فقط دو ، یک مرد و همسر او وجود دارد.
Toller ، که نام او ، مرد خشن ، زشت است ، با موهای grizzled و
سبیل ، و بوی همیشگی از نوشیدنی است.
دو بار از آنجایی که من با آنها بوده است او کاملا مست شده است ، و در عین حال آقای Rucastle
به نظر می رسید هیچ اطلاع قبلی از آن است.
همسر او یک زن بسیار بلند بالا و قوی با چهره ترش است ، به عنوان خانم سکوت
Rucastle و بسیار کمتر مهربان است.
آنها یک زن و شوهر یکی از ناخوشایندترین ، اما خوشبختانه بسیاری از وقت من صرف در
مهد کودک و اتاق خود من ، که در کنار یکدیگر در یک گوشه ای از ساختمان.
"به مدت دو روز پس از ورود من در Beeches مس زندگی من بسیار آرام بود ؛
سوم ، خانم Rucastle درست پس از صرف صبحانه آمد و زمزمه چیزی برای
شوهرش.
: "" اوه ، بله ، 'گفت : او را ، عطف به من ، ما بسیار موظف به شما ، خانم هانتر ، برای
سقوط با هوی و هوس های ما تا کنون به موهای خود را.
من به شما اطمینان دهم که آن را در حتی ریزترین ذره از ظاهر شما نمی detracted.
ما اکنون باید چگونه لباس الکتریکی آبی تبدیل خواهد شد که شما را ببینید.
شما را پیدا خواهد کرد آن را بر تخت در اتاق خود را گذاشته ، و اگر به شما خواهد بود خیلی خوب
برای قرار دادن آن را بر ما باید هر دو ممکن است بسیار سپاسگزارم. '
لباس بود که من پیدا کردم انتظار برای من یک سایه ای عجیب و غریب آبی است.
آن را از مواد عالی ، نوعی از بژ بود ، اما آن را با مته سوراخ نشانه بی تردید
داشتن پوشیده شده است قبل از.
این نمی توانست مناسب بهتر است اگر من برای آن اندازه گیری شده بود.
هر دو آقا و خانم Rucastle ابراز لذت در نگاه از آن ، که به نظر می رسید
کاملا در غیظ و غضب آن اغراق شده است.
آنها انتظار برای من در طراحی اتاق ، که یک اتاق بسیار بزرگ ،
کشش در امتداد جلو تمام خانه ، با سه پنجره های بلند در رسیدن به
پایین به طبقه است.
یک صندلی قرار داده شده بود نزدیک به پنجره مرکزی ، با پشت آن تبدیل شده
به سوی آن.
در این من خواسته شده بود برای نشستن ، و پس از آن آقای Rucastle ، پیاده روی از سوی دیگر بالا و پایین
طرف اتاق ، شروع به یک سری از جالب ترین داستان است که من تاکنون بگویید
گوش.
می توانید تصور کنید چقدر خنده دار او بود ، و من می خندید تا من کاملا خسته بود.
Rucastle خانم ، با این حال ، که بدیهی است هیچ حس شوخ طبعی ، هرگز آنقدر به عنوان
لبخند زد ، اما ش با دست او را در دامان او ، و نگاه غم ، اضطراب بر چهره اش.
آقای Rucastle به طور ناگهانی پس از یک ساعت یا بیشتر ، اظهار داشت که وقت آن است برای اغاز شد
وظایف روز و که من ممکن است لباس من و رفتن به کمی ادوارد در را تعیین کنید و تغییر دهید
مهد کودک.
"دو روز بعد این عملکرد مشابه بود از طریق زیر دقیقا مشابه رفته
شرایط.
باز هم تغییر لباس من ، باز هم در پنجره نشسته و باز هم خندید بسیار
صمیمانه در داستان های خنده دار که کارفرمای من از فهرست نمایش های اماده بسیار زیاد بود ، و
که او گفت : inimitably.
سپس او دستان من یک رمان مورد حمایت زرد ، و حرکت به صندلی من یک وری کمی ، که
سایه خود من ممکن است بر صفحه سقوط ، او به من التماس به خواندن با صدای بلند برای او.
من به مدت ده دقیقه ، در قلب یک فصل آغاز ، و پس از آن ناگهان ،
در وسط یک جمله ، او دستور به توقف و تغییر لباس من.
"شما به راحتی می توانید ، تصور کنید آقای هولمز ، کنجکاو من به عنوان به چه معنی شد
این عملکرد فوق العاده ای احتمالا می تواند باشد.
آنها همیشه بسیار مراقب باشید ، مشاهده کردم ، به نوبه خود به صورت من به دور از پنجره ، بنابراین
که من با میل به دیدن آنچه که قرار بود در پشت سر من مصرف شد.
در ابتدا آن را غیر ممکن به نظر می رسید ، اما از من به زودی از ابداع یک وسیله است.
من دست ، آینه شکسته شده بود ، بنابراین فکر خوشحال من گرفت ، و در من پنهان قطعه
از شیشه ای در دستمال من.
در به مناسبت بعد ، در میان خنده من ، من با قرار دادن دستمال من تا من
چشم ها ، و قادر بود با یک مدیریت کمی به که بود پشت سر من وجود دارد.
اقرار میکنم که من ناامید شد.
هیچ چیز وجود دارد. حداقل که اولین برداشت من بود.
در نگاه دوم ، با این حال ، من متوجه شد که مردی ایستاده در وجود دارد
سوت هامپتون جاده ، یک مرد ریشو کوچک در یک دست کت و شلوار خاکستری ، که به نظر می رسید به دنبال در من
راستا می باشد.
جاده ها ، بزرگراه ها مهم است ، و معمولا وجود دارد مردم وجود دارد.
این مرد ، با این حال ، تکیه علیه نرده که مرز رشته ما بود و
به دنبال صادقانه بالا.
کاهش دستمال من و نگاه Rucastle خانم برای پیدا کردن چشم او ثابت بر
من با اکثر زل زل نگاه کردن جستجو.
او گفت : هیچ چیز ، اما من متقاعد شده ام که او divined بود که من تا به حال یک آینه در من
دست و چه شد پشت من دیده بود. او به یکباره افزایش یافت.
"' Jephro ، گفت که او ، هم میهنان بی ربط بر جاده وجود دارد وجود دارد که
خیره در خانم هانتر. "" وجود ندارد از دوستان شما ، خانم هانتر؟ 'او
پرسیده می شود.
"نه ، من می دانم که هیچ کس در این بخش است." "عزیز من!
بسیار بی ربط! لطفا دور و حرکت او برای رفتن به نوبه خود
دور.
"مطمئنا از آن خواهد بود بهتر بدون توجه به اینکه.'
"نه ، نه ، ما باید او را loitering را در اینجا همیشه.
لطفا دور و موج از او دور است که می خواهم. نوبه خود '
"من به عنوان به من گفته شد ، و در همان لحظه خانم Rucastle کشید پایین کور.
این یک هفته پیش بود ، و از آن زمان من در پنجره دوباره شنبه ، و نه اند
من لباس آبی پوشیده است ، نه انسان در جاده دیده می شود. "
دعا کنید ادامه گفت : "هولمز.
"روایت شما وعده داده می شود یکی از جالب ترین."
"شما را پیدا خواهد کرد آن را قطع ، من از ترس ، و ممکن است ثابت می شود کمی وجود دارد
رابطه بین حوادث مختلف است که از من صحبت می کنند.
در همان روز اول که من در Beeches مس بود ، آقای Rucastle مرا به
outhouse کوچک که می ایستد در نزدیکی درب آشپزخانه.
همانطور که ما آن را نزدیک من خیلی تند تند یک زنجیره ، و صدا به عنوان یک شنیده
حیوانات بزرگ در حال حرکت در مورد. 'در اینجا نگاه کنید!' به گفته آقای Rucastle ، نشان دادن
من یک شکاف بین دو قطعه هست.
'او را به زیبایی نیست؟" من را از طریق نگاه کرد و دو آگاه بود
چشم های درخشان ، و یک چهره مبهم در تاریکی نشسته اند.
"" آیا نه وحشت زده ، گفت : کارفرمای من ، خنده در آغاز که من تا به حال داده شده است.
این تنها کارلو ، بولدوگ من.
من او را معدن ، اما واقعا قدیمی Toller ، داماد من ، تنها مرد است که می تواند هر چیزی را انجام
با او.
او را تغذیه می کنیم یک بار در روز ، و نه بیش از حد پس از آن ، به طوری که او همیشه به عنوان مشتاق
خردل بهشمار میرود.
Toller اجازه می دهد تا او را سست هر شب ، و خدا کمک خاطی را بخواهد می گذارد دندان های نیش خود را
بر.
به خاطر نیکی 'آیا شما تا به حال بر روی هر بهانه پای خود را بر آستانه در مجموعه
شب ، برای آن را تا آنجا که زندگی شما با ارزش است.
"هشدار هیچ کس بیکار بود ، برای دو شب بعد من اتفاق افتاد به نگاه کردن از من
پنجره اتاق خواب حدود دو ساعت در صبح.
یک شب مهتاب زیبا بود و چمن جلوی خانه بود silvered
به پایان رسیده و تقریبا به عنوان به عنوان روز روشن.
من ایستاده بود ، ربودهشده در زیبایی صلح آمیز از صحنه ، زمانی که من آگاه است که بود
چیزی در حال حرکت زیر سایه beeches مس بود.
همانطور که آن را به مهتاب ظهور من تو را دیدم آنچه در آن بود.
این سگ غول پیکر بود ، به عنوان بزرگ به عنوان یک گوساله ، رنگی سبزه رو ، با کله ماهی حلق آویز ، سیاه و سفید
پوزه ، و استخوان های بزرگ طرح ریزی.
به آرامی در سراسر چمن راه می رفت و بر دیگری را به سایه از بین رفت
که نگهبان وحشتناک ارسال لرز به قلب من است که من فکر نمی کنم که هر سارق
می توانست انجام می شود. و در حال حاضر من یک تجربه بسیار عجیب و غریب
به شما بگویم.
من ، همانطور که می دانید ، قطع به حال موهای من در لندن ، و من آن را در یک سیم پیچ بزرگ قرار داده شده بود
در پایین تنه من.
یک شب ، پس از کودک در تخت خواب بود ، من شروع به خودم با بررسی مات و متحیر کردن
مبلمان اتاق من و با چینش دوباره خود من چیز کمی است.
قفسه سینه قدیمی از زیر شلواری در اتاق وجود داشت ، دو آنهایی که بالای خالی و باز ،
یکی از پایین تر قفل شده است.
من در دو مورد اول با کتانی من پر بود ، و من تا به حال هنوز زیادی برای بسته دور من
به طور طبیعی در عدم استفاده از کشو سوم اذیت می شود.
این به من زده است که ممکن است آن را توسط یک نظارت صرفا محکم شده ، بنابراین من در زمان
دسته کلید و سعی کردم آن را باز کنید. کلید اول نصب شده را به کمال ،
و من خود جلب کرد کشو باز کردن.
تنها یک چیز در آن وجود دارد ، اما من مطمئن هستم که شما می توانید آنچه آن را حدس بزنید
شد. این سیم پیچ من از مو بود.
"من آن را در زمان و آن را مورد بررسی قرار.
از همان رنگ عجیب و غریب بود ، و همان ضخامت است.
اما پس از آن عدم امکان از چیز خود را بر من obtruded.
چگونه می تواند موهای من در کشو قفل شده اند؟
با دستان لرزان من تنه من undid ، تبدیل محتویات ، و از جلب کرد
پایین مو خود من.
من گذاشته دو tresses با هم ، و من به شما اطمینان دهم که آنها یکسان بود.
آن فوق العاده نیست؟ پازل من ، من چیزی می تواند در ساخت
همه از آنچه آن را به معنای.
بازگشت مو عجیب و غریب به کشو ، و من هیچ چیزی از این موضوع به گفت
Rucastles به عنوان احساس کردم که من خودم در اشتباه با باز کردن کشو قرار داده بود که آنها
حال قفل شده است.
"من به طور طبیعی ناظر هستم ، همانطور که شما ممکن است اظهار داشت ، آقای هولمز ، و من به زودی به حال
طرح بسیار خوبی از تمام خانه در سر من.
یک بال وجود دارد ، با این حال ، که به نظر می رسد نه در همه ساکنان..
درب که با آن روبرو است که که منجر به چهارم Tollers باز به این
سوئیت ، اما همواره قفل شده بود.
یک روز ، با این حال ، من صعود پله ، آشنا شدم آقای Rucastle بیرون آمدن از طریق این
درها ، کلیدهای خود را در دست او ، و نگاه در چهره اش که او را بسیار متفاوت ساخته شده
فرد به دور ، مرد خوشگذران که من عادت کرده اند.
گونه او قرمز شد ، پیشانی او همه crinkled با خشم بود ، و رگ ها ایستاده بود
در معابد خود را با شور و شوق.
او قفل شده است و درب و گذشته من بدون یک کلمه و یا یک نگاه عجولانه شده است.
"این تحریک حس کنجکاوی من ، تا زمانی که من برای قدم زدن در محوطه با من رفت
اتهام ، من قدم دور به طرف که از آن من می توانم از پنجره ها از این بخش را ببینید
از خانه.
چهار نفر از آنها در یک ردیف وجود داشت ، که سه تن از آنها به سادگی کثیف بودند ، در حالی که چهارم
تا توقیف شد. آنها آشکارا به همه ترک.
همانطور که من قدم به بالا و پایین ، یک نظر اجمالی به آنها گاهی اوقات ، آقای Rucastle بیرون آمد به من ،
به دنبال به عنوان مثل همیشه بشاش و خوشگذران است.
"' آه! 'گفت : او ،' شما نباید فکر می کنم من بی ادب اگر من به شما ، بدون یک کلمه ، به تصویب رساند ، عزیز من
بانوی جوان. من با مسائل کسب و کار مشغول بود.
"من به او اطمینان داد که جرم نیست.
به هر حال ، گفت : من ، شما به نظر می رسد که کاملا یک مجموعه ای از اتاق یدکی وجود دارد ، و
یکی از آنها کرکره. "او را شگفت زده نگاه ، و به نظر می رسید آن را به
من کمی در اظهار من مبهوت.
"،' 'عکاسی یکی از سرگرمی های من گفت که او.
"من به اتاق تاریک من وجود دارد ساخته شده است. اما عزیز من! بانوی جوان هوشیار
ما بر می آیند.
چه کسی می توانست آن را اعتقاد بر این؟ چه کسی می توانست تا کنون از آن معتقد؟ '
او را در لحن jesting صحبت می کرد ، اما هیچ استهزاء کردن در چشمان او وجود دارد به عنوان او نگاهی به من انداخت.
من به عنوان خوانده شده سوء ظن وجود دارد و دلخوری ، اما هیچ بذله گویی است.
"خب ، آقای هولمز ، از لحظه ای که من فکر کردم که چیزی در مورد وجود دارد
که مجموعه ای از اتاق بود که من را نمی دانند ، من همه در آتش بر آنها بود.
این کنجکاوی صرف نیست ، هر چند که من سهم من از آن است.
این احساس وظیفه -- احساس کرده که برخی از خوب ممکن است از من آمده است
نفوذ به این محل.
آنها از غریزه زن صحبت و شاید غریزه زن بود که به من داد که
احساس.
در هر ضربان ، وجود دارد ، و من کاملا در مواظب برای هر فرصتی به تصویب شد
ممنوع درب. "این تنها دیروز بود که شانس
آمد.
من ممکن است شما بگویید که ، علاوه بر آقای Rucastle ، هر دو Toller و همسرش پیدا کردن چیزی برای
در این اتاق خالی از سکنه ، و من یک بار دیدم او را حمل کیسه های بزرگ سیاه و سفید کتانی با
او را از طریق درب.
اخیرا او شده است نوشیدن سخت ، و عصر روز گذشته ، او بسیار مست بود و
وقتی که من به طبقه بالا آمد کلید را در درب وجود دارد.
من بدون شک در تمام که او آن را ترک کرده بودند وجود دارد.
آقای و خانم Rucastle هر دو طبقه پایین بود ، و فرزند با آنها بود ، به طوری که من تا به حال
فرصت قابل تحسین است.
من تبدیل کلید به آرامی در قفل ، در را باز کرد ، و تضعیف از طریق.
کمی گذشت در مقابل از من ، unpapered و uncarpeted که در تبدیل وجود دارد
زاویه راست در پایان دورتر.
دور این گوشه سه درب در یک خط اول و سوم که بودند
باز کردن.
آنها هر کدام منجر به یک اتاق خالی ، غبارآلود و غمگین ، با دو پنجره در یکی از و
یکی در دیگری ، ضخیم با خاک که نور شب dimly از طریق glimmered
آنها.
درب مرکز ، بسته شد و در سراسر خارج از آن محکم شده بود یکی از
میله های گسترده ای از تخت آهن ، padlocked در انتهای آن به یک حلقه در دیوار ، و محکم در
از سوی دیگر با طناب تنومند.
درب خود را به عنوان و قفل شده بود ، و کلید وجود ندارد.
این درب مسدود به وضوح با پنجره توقیف خارج منطبق است ، و در عین حال
من می توانم با روشنایی ضعیف تابیدن از زیر آن که اتاق در تاریکی نبود را ببینید.
بدیهی است پنجره سقفی بود که اجازه می دهد در نور از بالا وجود دارد.
همانطور که من در پاساژ ایستاده بود زل زده در درب شوم و بدانم چه راز
ممکن است حجاب ، من ناگهان صدای گام های درون اتاق را شنیده و عبور سایه ای را دیدم
به عقب و رو به جلو در مقابل کمی
شکاف از نور کم که از زیر درب تاباند.
دیوانه ، unreasoning ترور در من در نزد آقای هولمز افزایش یافت.
اعصاب زیاد کوک شده من شکست خورده به طور ناگهانی ، و من تبدیل شده و فرار -- فرار به عنوان اینکه برخی از
دست وحشتناک پشت سر من در دامن لباس من محکم فشار بودند.
من عجله پایین پاساژ ، از طریق درب و راست به آغوش آقای
Rucastle ، که خارج از انتظار بود. "بنابراین ، گفت که او ، لبخند زدن ، آن را به شما بود ، پس از آن.
من فکر کردم که باید آن را وقتی دیدم باز.
'اوه ، من وحشت زده!' من panted.
"عزیزم بانوی جوان! عزیزم بانوی جوان '-- شما نمی توانید فکر می کنم که چگونه نوازشگر و
تسکین دهنده شیوه ای او بود -- 'andچه چیزی شما را وحشت زده ، بانوی جوان عزیز من؟
"اما صدای او بود فقط یک کمی بیش از حد coaxing.
او آن را overdid. من کاملا گارد گرفتن در مقابل من در برابر او بود.
"" من احمقانه به اندازه کافی به جناح خالی بود ، "من پاسخ داده شد.
اما آن است تا تنها و وهم آور در این نور کم که من وحشت زده بود و فرار از
دوباره.
آه ، آن را تا dreadfully هنوز هم در آن وجود دارد! '" تنها؟ "گفت که او ، نگاه من
کاملا. "" چرا ، چه شما فکر می کنید؟ '
از او پرسیدم.
"چرا شما فکر می کنم که من قفل این درب؟" "" من مطمئن هستم که من نمی دانم. "
'این است که برای نگه داشتن مردم از هیچ کاری که وجود دارد.
می بینید؟ "
او هنوز در شیوه ای مهربان ترین لبخند زدن بود.
"من مطمئن هستم اگر من به حال شناخته شده --' "' خوب ، پس از آن ، شما می دانید در حال حاضر است.
اگر شما همیشه پای شما بیش از again' آستانه آن قرار داده -- در اینجا در یک لحظه
لبخند سخت را به یک پوزخند از خشم ، و او به من با چهره glared شیطان
-- من شما را به بولدوگ بزنند. '
"من وحشت زده بود که من نمی دانم آنچه من انجام داد.
گمان می کنم که من باید در گذشته او را به اتاق من عجله.
من به یاد داشته باشید چیزی را تا زمانی که من پیدا کردم خودم را در بستر من در لرزش بیش از همه دروغ گفتن است.
سپس من از شما فکر می کنید ، آقای هولمز. من نمی توانستم در آنجا زندگی دیگر بدون
مشاوره.
من از خانه بود ، وحشت زده از مرد ، زن ، از بندگان ، حتی از
کودک. همه آنها وحشتناک به من.
اگر من تنها می تواند شما را پایین آورد همه به خوبی خواهد بود.
البته من ممکن است از خانه فرار کرد ، اما کنجکاوی من بود تقریبا به عنوان من قوی
ترس.
ذهن من به زودی ساخته شده بود. من به شما یک سیم را ارسال کنید.
من بر روی کلاه و عبا من قرار داده است ، رفت به دفتر ، که حدود نیم مایل از است
خانه ، و سپس بازگشت ، احساس بسیار بسیار ساده تر است.
شک وحشتناک به ذهن من آمد که من درب مبادا سگ ممکن است با نزدیک شدن
سست است ، اما من به یاد که Toller خود را به یک کشور بی عاطفگی مست بود
آن شب ، و من می دانستم که او بود
تنها یک خانوار که هر گونه نفوذ با موجودی وحشیانه ، یا که
سرمایه گذاری را به مجموعه ای او را آزاد.
من در در ایمنی تضعیف و بیدار نیمی از شب را در شادی من در فکر دراز
از دیدن شما.
من تا به حال هیچ مشکل در گرفتن مرخصی به وینچستر آمده امروز صبح ، اما من
باید قبل از سه ساعت ، برای آقای و خانم Rucastle رفتن به سفر ، و
دور خواهد شد تمام شب ، به طوری که من باید بعد از کودک نگاه کنید.
حالا من گفته اند شما تمام ماجراهای من ، آقای هولمز ، و من باید بسیار خوشحالم اگر شما
می تواند به من بگویید که آن را تمام معنی ، و بالاتر از همه ، آنچه که من باید انجام دهید. "
هلمز و من تا به حال به این داستان فوق العاده ای افسون شده گوش.
دوست من گل رز در حال حاضر و گام به بالا و پایین اتاق ، دست خود را در جیب خود ، و
بیان عمیق ترین جاذبه بر چهره اش.
"Toller هنوز مست؟" او پرسید.
"بله. من شنیده ام همسرش ارسال خانم Rucastle که او چیزی می تواند با او انجام دهید. "
"است که به خوبی. و Rucastles بیرون رفتن به شب؟ "
"بله".
"آیا یک انبار با یک قفل قوی خوب وجود دارد؟"
"بله ، شراب دخمه."
"شما به من نظر می رسد که همه از طریق این ماده مانند بسیار شجاع و معقول عمل
دختر ، خانم هانتر. آیا شما فکر می کنید که شما می توانید از یکی انجام
شاهکار؟
من باید آن را از شما بپرسید اگر من فکر می کنم شما یک زن کاملا استثنایی است. "
"من سعی خواهد کرد. آن چیست؟ "
"ما باید در Beeches مس توسط ساعت هفت ، دوست من و I.
Rucastles خواهد شد تا آن زمان رفته و Toller خواهد شد ، ما امیدواریم ، ناتوان است.
تنها باقی مانده وجود دارد ، خانم Toller ، که ممکن است زنگ به من بدهید.
اگر شما می توانید او را به داخل دخمه در برخی از ماموریت فرستاد ، و سپس به نوبه خود کلید بر
او ، شما می توانید مسائل فوق العاده را تسهیل میکند. "
"من آن را انجام
"بسیار عالی! سپس ما باید به طور کامل به داخل نگاه کنید
امر. البته تنها یک عملی وجود دارد
توضیح.
شده است وجود دارد شما باید به کسی را بجای دیگری قلمداد آورده ، و شخص حقیقی زندانی شده است
در این مجلس است. این آشکار است.
همانطور که این زندانی است ، من هیچ تردیدی نداشته باشید که آن دختر ، خانم آلیس
Rucastle ، اگر من به یاد داشته باشید که گفته شد که به امریکا رفته است.
شما ، انتخاب شدند ، بدون شک ، به عنوان شبیه او را در ارتفاع ، شکل و رنگ
موی خود.
کامپیوتر لیزا قطع شده بود ، احتمالا در برخی از بیماری که از طریق آن او گذشته است ،
و به همین ترتیب ، البته ، مال شما تا به حال به قربانی همچنین.
شانس کنجکاو شما را بر tresses او آمد.
مردی که در جاده بدون شک برخی از دوستان او -- احتمالا نامزدش -- و هیچ
شک ، که شما به تن لباس دختر و بودند تا او را دوست ، او را از متقاعد شده بود
خنده شما ، هر زمان که او شما را دیدم ، و
پس از آن از ژست خود را ، که Rucastle خانم کاملا خوشحال بود ، و که او
دیگر مورد نظر توجه خود را.
سگ شل در شب اجازه دهید تا او را از تلاش جلوگیری از ارتباط با
او. بسیار است که نسبتا روشن است.
جدی ترین نکته در مورد منش کودک است. "
"آنچه در زمین است که با آن انجام دهد؟" من انزال.
"عزیزم واتسون ، شما به عنوان یک مرد پزشکی به طور مستمر به دست آوردن نور به عنوان به
تمایلات یک کودک مطالعه از پدر و مادر.
آیا می بینید که صحبت به همان اندازه معتبر است.
من بارها من بینش واقعی را به شخصیت پدر و مادر به دست آورد
مطالعه فرزندان خود را.
وضع این کودک غیر طبیعی است ظالمانه ، صرفا به خاطر ظلم و ستم است ، و
آیا او مشتق شده از پدرش خندان ، که من باید مشکوک ، یا از خود
مادر ، آن را برای دختر فقیر که قدرت خود را در کارهای شیطانی است. "
مشتری ما گریه : "من مطمئن هستم که شما درست می گویید ، آقای هولمز".
"هزار چیزهایی می آیند به من که من خاص است که شما باید آن ضربه را ،.
اوه ، اجازه از دست دادن یک لحظه در آوردن کمک به این مخلوق فقیر ما نیست. "
"ما باید محتاط ، برای ما در حال برخورد با یک مرد بسیار حیله گری.
ما می توانیم هیچ چیز را تا هفت ساعت انجام دهد.
در آن ساعت ما باید با شما باشد ، و آن را نمی خواهد طولانی قبل از ما را حل کند
رمز و راز است. "
ما به خوبی به عنوان حرف ما بود ، برای آن فقط هفت بود که رسیدیم مس
Beeches ، پس از قرار دادن دام ما در یک ایستگاه فرعی خانه عمومی.
گروهی از درختان با برگ های تیره خود را در نور درخشانی مثل فلزی صیقل
تنظیم خورشید کافی برای علامت گذاری به عنوان خانه حتی خانم هانتر شده بود
ایستاده لبخند بر لب بر روی درب به گام.
"آیا شما از پس آن برآمد؟ پرسید :" هولمز. سر و صدا با صدای بلند thudding از جایی آمد
طبقه پایین. "است که خانم Toller در انبار ، گفت :"
او.
شوهر او نهفته است خروپف در فرش آشپزخانه.
در اینجا کلیدهای خود را ، که تکراری از آقای Rucastle. "
"شما انجام داده اند و در واقع!" هولمز با شور و شوق گریه.
"در حال حاضر راه ، سرب و ما به زودی باید پایان این کسب و کار سیاه و سفید است."
ما تا پله را به تصویب رساند ، قفل درب ، پس از آن در پایین پاساژ ، و در بر داشت
خودمان را در جلو از مانع شدن که خانم هانتر به حال توصیف.
هولمز قطع بند ناف و حذف نوار عرضی است.
سپس سعی کرد کلید های مختلف در قفل ، اما بدون موفقیت است.
نه صدایی از درون آمد ، و در سکوت صورت هولمز "با ابر پوشیده می شده است.
"من اعتماد است که ما خیلی دیر نیست ، گفت :" او.
"من فکر می کنم ، خانم هانتر ، که ما بهتر بود بدون شما.
در حال حاضر ، اما واتسون ، قرار دادن شانه خود را به آن ، و ما باید ببینیم که آیا ما این امکان را می دهد ما را ندارد
وارد "
این درب قدیمی زهوار در رفته بود و یک بار قبل از قدرت متحد ما داد.
با هم ما را به اتاق عجله. بود خالی می باشد.
که هیچ مبلمان صرفه جویی در یک تخت پالت کوچک ، یک میز کوچک ، و سبد وجود دارد
کتانی. پنجره سقفی بالا ، باز ، و
زندانی رفته است.
شده است وجود دارد برخی از فرومایگی در اینجا ، گفت : "هولمز ،" این زیبایی خانم را حدس زده است
نیت شکارچی و قربانی خود را انجام داده است. "
"اما چگونه؟"
از طریق پنجره سقفی. ما به زودی پاک خواهد که او چگونه از پس آن برآمد. "
او خود را در چرخش تا بر روی پشت بام. "آه ، بله ، او گریه ،" در اینجا به پایان
بلند نردبان نور در برابر پیش امدگی لبه بام.
خانم هانتر گفت : که این است که چگونه او این کار را کرد "اما این غیر ممکن است" ؛
"نردبان وجود ندارد هنگامی که Rucastles رفت."
"او آمده است به عقب و انجام آن است.
من به شما بگویم که او یک مرد باهوش و خطرناک است.
من باید بسیار جای تعجب نیست اگر او بودند که مرحله می شنوم در حال حاضر بر
پله.
من فکر می کنم ، اما واتسون ، که آن را نیز برای شما به تپانچه خود را آماده است. "
کلمات به سختی از دهانش بود قبل از یک مرد ظاهر شده در درب
اتاق ، یک مرد ، چربی و زبر و خشن با چوب سنگین در دست او است.
خانم هانتر فریاد زد و در برابر دیوار منقبض شده در نزد او ، اما شرلوک
هولمز پیمود ، به جلو و روبرو او را. "شما تبه کار!" گفت که او "که خود را
دختر؟ "
بازیگران مرد چربی دور خود چشم ، و سپس در پنجره سقفی باز.
"این برای من به شما بپرسید که" او shrieked ، "شما دزد!
جاسوس و دزد!
من شما گرفتار کرده اند ، من؟ شما در قدرت من هستند.
من به شما خدمت می کنند! "او بدل شده بود و clattered پایین پله ها به عنوان
سخت که او می تواند.
"او رفته برای سگ!" گریه خانم هانتر. من هفت تیر من ، گفت : "I.
"بهتر بستن درب جلو ،" گریه هولمز ، و ما همه با عجله از پله ها
با هم.
ما به سختی رسیده بود سالن هنگامی که ما شنیده baying یک سگ تازی ، و پس از آن
فریاد از عذاب ، با یک صدای وحشتناک نگران کننده است که آن را بسیار ناراحت کننده بود به گوش دادن به.
یک مرد مسن با چهره ای قرمز و اندام لرزان آمد متناوب در درب سمت.
"خدای من!" او گریه. "کسی رها سگ.
این تغذیه به مدت دو روز نشده است.
سریع ، سریع ، یا آن را خواهید خیلی دیر شده! "من هلمز و عجله و دور زاویه
از خانه ، با Toller پشت سر ما hurrying.
حیوان عظیم famished ، پوزه سیاه و سفید خود را با دفن شده در گلو Rucastle وجود دارد ،
در حالی که او بر زمین writhed و فریاد زد.
در حال اجرا تا منفجر مغز خود ، و آن را با دندان های سفید مشتاق آن کاهش یافت و هنوز هم
در جلسه ای در چین های بزرگ گردن او.
با کار های زیادی از آنها جدا و او را به اجرا درآمد ، زندگی می کنند اما به طرز وحشیانه ای mangled ،
به خانه.
ما او را بر مبل اتاق رسم را بنا نهاد ، و اعزام Toller sobered
خرس اخبار به همسرش ، من آنچه که من می تواند به تسکین درد خود را.
ما در تمام طول مونتاژ او را زمانی که باز شد ، و زن لاغر و بلند ،
وارد اتاق. "خانم Toller! "گریه خانم هانتر.
"بله ، از دست.
آقای Rucastle به من اجازه می دهد هنگامی که او آمد قبل از او بالا رفت به شما.
آه ، از دست آن ترحم شما اجازه نمی دادند که من می دانم آنچه شما قصد داشتند ، برای من
به شما گفته که درد خود را هدر می رود. "
"ولز گفت :" هولمز ، به دنبال کاملا به او. روشن است که خانم Toller می داند
در مورد این موضوع بیش از هر کس دیگری. "" بله ، آقا ، من انجام می دهم ، و من حاضرم به اندازه کافی برای
بگویم چه من می دانم. "
"سپس ، دعا ، بنشینید و اجازه دهید آن را بشنود ما را برای چند نقطه وجود دارد که بر روی من
باید اعتراف کند که من هنوز در تاریکی است. "
"من به زودی آن را برای شما روشن ،" گفت که او "و من می خواهم انجام داده اند تا قبل از اینکه در حال حاضر اگر من
می تواند در هکتار 'را در خارج از انبار.
اگر بیش از این پلیس ، دادگاه کسب و کار وجود دارد ، شما به یاد داشته باشید که من که بود
دوست خود را ، و ایستاده بود که من دوست خانم آلیس بیش از حد بود.
"او در خانه خوشحال هرگز ، خانم آلیس از آن زمان بود ، نه که پدرش
دوباره ازدواج.
او مانند slighted شد و تا به حال هیچ در هر چیزی می گویند ، اما واقعا هرگز بد شد
برای او تا بعد از او آقای فولر در خانه یک دوست ملاقات کرد.
همچنین من می توانم یاد بگیرند ، خانم آلیس حقوق خود را خواهد بود ، اما پس از او بود
آرام و صبور است ، او بود ، که او هرگز یک کلمه در مورد آنها گفت : اما فقط سمت چپ
همه چیز را در دست آقای Rucastle.
او می دانست که او با او امن بود ، اما هنگامی که شانس یک شوهر آینده وجود دارد
به جلو ، که برای همه خواست که قانون را به او بدهد ، و سپس پدرش فکر می
زمان توقف بر روی آن برای قرار دادن.
او می خواست او را به امضای یک مقاله ، به طوری که آیا او ازدواج کرده یا نه ، او می تواند با استفاده
پول خود را.
وقتی که او آن را انجام ندهید ، او در مورد نگرانی در او تا او رو مغز تب نگه داشته ، و
به مدت شش هفته در درب مرگ بود.
سپس او در آخرین کردم ، همه به یک سایه پوشیده شده است ، و با موهای زیبا او
خاموش اما که هیچ تغییری در مرد جوان خود را ندارد ، و او خود را به عنوان درست به عنوان گیر
انسان می تواند باشد. "
"آه ، گفت :" هولمز ، "من فکر می کنم که آنچه به شما شده است به اندازه کافی خوب به ما می گویند می سازد
ماده نسبتا روشن است ، و من می توانم همه که باقی می ماند استنباط.
آقای Rucastle پس از آن ، به تصور من ، صورت گرفت تا این سیستم از زندان است؟ "
"بله ، آقا."
آورده و خانم هانتر را از لندن به منظور خلاص شدن از شر نامطبوعی
تداوم آقای فولر. "" که در آن بود ، آقا. "
اما آقای فولر که یک مرد persevering ، به عنوان یک ملوان خوب باید ، محاصره
خانه ، و داشتن ملاقات شما با استدلال خاص موفق ، فلزی و یا در غیر این صورت ،
در متقاعد کردن شما که منافع خود را خود را به عنوان همان شد. "
"آقای خانم Toller فولر بسیار مهربان ، دست آزاد و در سخن و نجیب زاده بود ، گفت : "
serenely.
و در این راه ، او که انسان خوب شما نباید هیچ می خواهید نوشیدنی را داشته باشند ، و
نردبان باید آماده در لحظه ای که استاد خود را رفته بود. "
"شما ، آقا ، درست مثل آن اتفاق افتاد."
"من مطمئن هستم ما مدیون شما معذرت خواهی ، خانم Toller ، گفت :" هولمز ، "برای شما داشته باشد
مطمئنا پاک که ما را متعجب و متحیر.
و در اینجا می آید جراح کشور و خانم Rucastle ، بنابراین من فکر می کنم ، اما واتسون ، که ما تا به حال
بهترین اسکورت خانم هانتر به وینچستر ، آن را به من به نظر می رسد که ما منبع standi در حال حاضر
است و نه یک سوال برانگیز است. "
و به این ترتیب رمز و راز از خانه شوم با beeches مس در حل شد
جلوی درب.
آقای Rucastle جان سالم به در برد ، اما همیشه یک مرد شکسته را صرفا در زنده نگه داشته
مراقبت از همسر اختصاص داده شده خود را.
آنها هنوز هم با بندگان قدیمی خود را که احتمالا می دانید بسیاری از Rucastle است زندگی می کنند
زندگی گذشته که او آن را دشوار می یابد به بخشی از آنها است.
آقای فولر و دوشیزه Rucastle ، مجوز ویژه ای ازدواج کرده بودند ، در سوت هامپتون روز
پس از پرواز خود را ، و او در حال حاضر دارنده انتصاب دولت در
جزیره موریس.
همانطور که به دست شکارچی بنفش ، دوستم هلمز ، و نه به ناامیدی من آشکار
علاقه بیشتر در او زمانی که یک بار او را به مرکز یکی از متوقف کرده بود
مشکلات ، و او در حال حاضر سر از
مدرسه خصوصی در Walsall ، جایی که من اعتقاد دارم که او با موفقیت قابل توجهی مواجه شده است.
>