Tip:
Highlight text to annotate it
X
کتاب ششم. فصل اول
نگاه بی طرفانه در ریاست کلانتری یا دادگاه بخش باستان.
شخصیت بسیار خوشحال در سال 1482 فضل ، رابرت نجیب نجیب بود
Estouteville D' ، نجیب زاده ، Sieur د Beyne ، بارون D' Ivry و سنت Andry EN LA Marche ،
مشاور و پیشکار به پادشاه ، و گارد provostship پاریس.
در حال حاضر نزدیک به هفده سال از او تا به حال از پادشاه ، دریافت نوامبر
7 ، 1465 ، سال ستاره دنباله دار ، که به اتهام جریمه provostship از پاریس بود که
مشهور و نه seigneury از دفتر.
Dignitas Joannes Loemnoeus ، quoe تقدیر غیر exigua potestate politiam concernente ، می گوید ،
atque proerogativis چند و همکاران juribus conjuncta تخمین
چیز شگفت انگیزی در '82نجیب زاده را تحمل کمیسیون پادشاه بود ، که
نامه موسسه زد به عصر از ازدواج طبیعی
دختر لوئیس XI. با موسیو حرامزاده بوربن.
در همان روز که در آن رابرت D' Estouteville زمان Villiers ژاک د در
provostship پاریس ، استاد Jehan Dauvet جایگزین Messire Helye د Thorrettes
در انتخابات ریاست جمهوری اولین دادگاه
مجلس شورای اسلامی ، Jehan Jouvenel DES Ursins پیر Morvilliers د در جایگزین
دفتر صدر اعظم فرانسه ، Regnault Dormans DES پیر پوی از سرنگون
مسئول کارشناسی ارشد درخواست در عادی خانواده پادشاه.
در حال حاضر ، پس چگونه بسیاری از سران ریاست جمهوری ، صدراعظمی ،
مقام استادی گذشت از رابرت D' Estouteville provostship برگزار شده بود
پاریس.
آن شده بود "برای امانت به او داده شود ، به عنوان حق ثبت اختراع نامه گفت ؛
و قطعا او آن را به خوبی.
او چسبیده به آن ، او خود را با آن گنجانیده شده بود ، او را شناسایی کرده اند
خود را با آن که او تا به حال موفق به فرار شدند که خشم برای تغییر که در لوئیس XI دارای.
پادشاه بسیار نگران و ماهر ، که
سیاست آن برای حفظ خاصیت ارتجاعی قدرت خود را قرار ملاقات های مکرر و
revocations.
بیش از این است ؛ سوار دلاور شجاع بازگشت به دفتر به دست آمده بود
پسر او ، و به مدت دو سال در حال حاضر ، به نام مرد نجیب ، ژاک
D' Estouteville ، میراخور ، در کنار نمیفهمد
خود را در سر از ثبت نام از لیست حقوق و دستمزد از provostship از پاریس.
نفع نادر و قابل توجه در واقع!
درست است که رابرت D' Estouteville یک سرباز خوب بود ، که او loyally مطرح کرده بود
پرچم دم چلچلهای خود را در برابر "لیگ خوب عمومی ،" و او را به ارائه شده بود
ملکه گوزن بسیار شگفت انگیزی در
شیرینی جات در روز ورود او را به پاریس در 14...
علاوه بر این ، او دارای دوستی خوب Messire تریستان L' هرمیت ، شهردار
مارشال از خانواده شاه.
از این رو وجود بسیار شیرین و دلپذیر این است که از Messire رابرت بود.
در وهله اول ، دستمزد بسیار خوب ، به که وصل شده ، و از آن آویزان ،
مثل خوشه های اضافی انگور در تاک خود ، درآمد از مدنی و کیفری
ثبت provostship ، به علاوه
درآمدهای پرونده های جنایی و پرونده های غیر جنایی دادگاه Embas از Chatelet ، بدون
حساب برخی از تلفات کمی از پل Mantes و از Corbeil ، و سود
در صنعت از ساغری سازان پاریس ،
corders از هیزم و measurers نمک.
اضافه کردن به این لذت را از نمایش خود را در سواری در مورد شهر ها ، و
ساخت خوب خود صحنه و لباس نظامی ، که شما هنوز هم ممکن است تحسین بر روی آرامگاه او در sculptured
ابی از Valmont در نورماندی ، و او
morion ، همه نقش برجسته در Montlhery ، ایستادگی کردن در مقابل در مقابل رنگ های الوان
روسری قرمز و سبزه aldermen و پلیس.
و پس از آن ، هیچ چیز به برتری مطلق خوب بکار بردن بیش از sergeants از پلیس ،
پورتر و تماشا از Chatelet ، دو حسابرسان Chatelet ، auditores
castelleti ، شانزده کمیسیون
شانزده چهارم ، زندانیان Chatelet ، چهار sergeants enfeoffed ،
صد و بیست sergeants نصب شده ، با maces ، نجیب زاده دیده بان را با خود
دیده بان ، زیر تماشا کرد ، ضد خود را تماشا می کنند و خود را عقب و دیده بان؟
چیزی برای اعمال عدالت بالا و پایین ، حق بازجویی ، به آویزان
و به منظور جلب ، بدون حساب خرده صلاحیت این دادگاه ها در رفت و آمد مکرر اول (در PRIMA
instantia ، به عنوان منشور می گویند) ، در آن
viscomty پاریس ، بنابراین خوب با هفت bailiwicks نجیب appanaged؟
آیا می توانم هر چیزی شیرین تر از قضاوت و تصمیم گیری های رندر ، تصور به عنوان
Messire رابرت D' Estouteville روزانه در Chatelet بزرگ انجام داد ، زیر بزرگ و
قوس مسطح فیلیپ آگوستوس؟ و
رفتن او ، به عنوان معتاد به انجام هر شب ، به آن خانه جذاب واقع در غم و اندوه
شهرستان جلیل در فلسطین ، در محوطه کاخ سلطنتی ، که او در حق همسرش برگزار شد ،
مادام Ambroise د افسانه هاو روایات قومی ، به سکون پس از
خستگی از داشتن با ارسال برخی از بدبخت فقیر را به گذراندن شب در "است که سلول کمی از
Escorcherie RUE د ، که provosts و aldermen پاریس استفاده می شود تا خود را
زندان ، همان یازده فوت طول ،
هفت فوت و چهار اینچ عرض ، و یازده فوت ارتفاع است؟ "
و نه تنها Messire رابرت D' Estouteville دادگاه ویژه خود را به عنوان شهردار
و vicomte پاریس ؛ اما علاوه بر این او تا به حال سهم ، هر دو برای چشم و دندان ، در
دادگاه بزرگ پادشاه.
هیچ سر در حداقل مرتفع وجود دارد که از طریق دست های خود را ندیده بود
قبل از آن را به جلاد آمد.
او بود که رفت به دنبال نشاندهنده ابتلای م د در باستیل سن آنتوان ، به منظور
انجام او را به Halles و انجام د م Greve سنت پل ، که clamored
و مقاومت ، به شادی بزرگ
کشیش ، که مسیو پاسبان را دوست ندارد.
مطمئنا ، در اینجا ، بیش از کافی برای ارائه یک زندگی شاد و درخشان ، و
لیاقت بعضی از روز یک صفحه قابل توجه در این تاریخ جالب از provosts
پاریس ، جایی که یاد می گیرد که د Oudard
Villeneuve خانه ای در Boucheries RUE DES بود ، که گیوم د Hangest
خریداری شده و پیچ کمی بزرگ ، که Thiboust گیوم داد راهبه
فرانسوی Saint - GENEVIEVE خانه های خود را در غم و اندوه
Clopin ، که Aubriot Hugues در DU هتل زندگی می کردند حفره حماسه ، و دیگر داخلی
حقایق است.
با این وجود ، با دلایل بسیاری برای گرفتن زندگی صبر و joyously ، Messire
رابرت D' Estouteville در صبح روز هفتم ژانویه ، 1482 از خواب ، در
خلق و خو بسیار عبوس و تند مزاج است.
از چه رو آمد این خلق و خوی بیمار است؟ او نمی توانست خود را گفته است.
بود ، زیرا آسمان خاکستری بود؟ یا دست و پنجه نرم از کمربند خود را از Montlhery بد
محکم ، به طوری که آن را محدود portliness provostal خود را بیش از حد نزدیک؟ به حال او مشهود
همراهان بد دهن ، راهپیمایی در باند چهار نفره ،
در زیر پنجره را ، و او را تنظیم در سرپیچی ، در doublets اما هیچ شرت ها ، کلاه
بدون تاج ، با کیف پول و بطری در سمت خود؟
عقیده قبلی نسبت بچیزی مبهم از سه صد و هفتاد livres ، شانزده sous ،
هشت farthings ، که در آینده پادشاه چارلز VII. به قطع از
provostship در سال بعد؟
خواننده می تواند انتخاب خود را ، ما ، برای بخشی از ما را ، بسیار تمایل به این باور است که او
در یک طنز بد بود ، صرفا به این دلیل او در یک طنز بد بود.
علاوه بر این ، آن روز بعد از جشنواره ، روز خسته کننده برای هر یک بود ، و بالاتر از همه
دادرس است که با جارو دور تمام کثافت متهم شده است ، به درستی و
شاید صحبت کردن ، که در روز جشنواره تولید در پاریس است.
و سپس او تا به حال به برگزاری نشستن در Chatelet گراند.
در حال حاضر ، ما متوجه شده اند که قضات به طور کلی به طوری ترتیب امور است که روز خود را از
مخاطبان نیز باید به روز خود را از طنز بد ، به طوری که آنها همیشه ممکن است که برخی از
یکی پس از آنها به راحتی به بیرون ریختن آن ، به نام پادشاه ، قانون ، و عدالت.
با این حال ، مخاطب را بدون او آغاز شده بود.
معاونانش ، مدنی ، جزایی ، و خصوصی ، در حال انجام کار خود را ، با توجه به
استفاده ، و از هشت ساعت در صبح ، برخی از نمرات بورژوازی و
bourgeoises ، و به متراکم و شلوغ
گوشه مبهم اتاق مخاطب Chatelet DU Embas ، بین تنومند ساخته شده از چوب بلوط
سد و دیوار ، زل زده بود خوش در متنوع و شاد
منظره از قانون مدنی و کیفری
توزیع توسط استاد Barbedienne فلوریان ، حسابرس Chatelet ، ستوان از
مسیو ، کشیش را به شیوه ای تا حدودی اشتباه گرفته شده و کاملا اتفاقی.
سالن کوچک ، کم ، طاقی بود.
جدول نکردم با fleurs - DE - کتابداری و اطلاع رسانی ایستادند در یک انتها ، با بازوی بزرگ صندلی از کنده کاری شده
بلوط ، که متعلق به شهردار و خالی بود ، و مدفوع در سمت چپ
حسابرس ، استاد فلوریان.
زیر شنبه منشی دادگاه ، scribbling ؛ مخالف مردم بود ؛
در مقابل درب ، و در مقابل جدول sergeants بسیاری از
provostship در آستین کت شالی بنفش ، با صلیب سفید.
دو sergeants Parloir - AUX بورژوا ، لباس در کت خود را از Toussaint ، نیمی
رنگ قرمز ، نیمی از آبی ، به عنوان sentinels قبل از پایین ، درها بسته بودند ، بود که
قابل مشاهده در اندام سالن ، در پشت میز.
پنجره واحد اشاره کرد ، دقت در دیواره ضخیم روکشی از روشن با رنگ پریده
یکشنبه ژانویه اشعه از دو چهره مشمئز کننده ، -- دیو هوس باز از سنگ تراشیده شده به عنوان یک
دم قطعه در گامی مهم از طاقی
سقف ، و قاضی که در انتهای سالن در fleurs - DE - کتابداری و اطلاع رسانی نشسته است.
تصور کنید ، در واقع ، در جدول شهردار ، تکیه بر آرنج خود را بین دو بسته نرم افزاری
اسناد از موارد ، با پای خود را بر روی قطار ردا خود را از پارچه ساده قهوه ای ،
چهره به خاک سپرده شد در کاپوت خود را سفید بره
پوست ، که از آن ابرو خود را به نظر می رسید به یک قطعه ، قرمز ، تند مزاج ، winking ، بلبرینگ
شکوه بار از چربی بر روی گونه ها خود را که زیر چانه اش ، استاد فلوریان ملاقات کرد
Barbedienne ، حسابرس Chatelet.
در حال حاضر ، حسابرس ناشنوا بود. نقص جزئی در حسابرس.
استاد فلوریان تحویل قضاوت ، هیچ کمتر ، بدون تجدید نظر و بسیار مناسب است.
این است که قطعا کاملا کافی برای یک قاضی به هوا از گوش دادن و
حسابرس محترم برآورده این وضعیت ، تنها یکی در عدالت ، همه بهتر
به دلیل توجه خود را می تواند توسط هر نوع نویز پریشان نمی شود.
علاوه بر این ، او در مخاطب بود ، بی رحم ، اعمال و حرکات خود را سانسور ،
در شخص ما دوست Jehan Frollo DU مولن ، که دانشجوی کمی از دیروز ،
که "چرخ" آنها یکی از مطمئن بود
مواجهه با سراسر پاریس ، هر جا به جز قبل از rostrums از
استادان.
"باقی بماند ،" او در یک تن کم به همراه خود ، رابین Poussepain بود که گفت :
grinning در کنار او ، در حالی که او در اظهار نظر خود را بر روی صحنه که شد
گشوده در برابر چشمان او ، "واقع در انجا Jehanneton DU Buisson است.
دختر های زیبا از سگ تنبل در Marche - Neuf -- پس از روح من است ، او
محکوم کردن او ، حقه بازی های قدیمی! او بدون چشم بیشتر از گوش است.
پانزده sous ، چهار farthings ، پاریس ، برای داشتن فرسوده دو rosaries!
تیس تا حدودی عزیز. سافلکس duri carminis.
چه کسی؟
رابین رئیس - DE - Ville ، hauberkmaker. برای داشتن گذشت و دریافت کارشناسی ارشد
از تجارت گفت! که پول ورودی او.
او! دو آقایان در میان این knaves!
جوجهء عقاب یا شاهین د Soins ، دو equerries Hutin د Mailly ، کورپس کریستی!
آه! آنها در تاس بازی شده اند. هنگامی که باید پیشوا ما اینجا را ببینید؟
صد livres پاریس ، خوب به پادشاه!
آن Barbedienne اعتصابات مانند یک مرد ناشنوا ، -- او!
من برادر معاون اسقف ، در صورتی که مرا نگه می دارد از بازی ، بازی روز ، بازی
شب ، در بازی زندگی ، مرگ در بازی ، و بازی دور روح من پس از پیراهن من.
مقدس ویرجین ، چه damsels.
یکی پس از بره ها دیگر من می باشد. Ambroise Lecuyere ، Isabeau لا Paynette ،
Berarde Gironin! من همه آنها را می دانیم ، با آسمان!
جریمه! جریمه!
که چه چیزی شما را از به پوشیدن girdles مطلا تدریس! ده parisis sous! شما coquettes!
آه! پوزه قدیمی از قاضی! کر و ابله!
آه! فلوریان کله خر! آه!
Barbedienne ادم خرف و بی هوش! او در جدول وجود دارد!
او خوردن شاکی ، او را به خوردن لباس ، غذا می خورد ، او chews او crams ، او
پر خود را.
جریمه ، از دست رفته کالا ، مالیات ها ، هزینه ها ، به اتهام وفادار ، حقوق ، خسارت ، و منافع ،
جهنم ، زندان ، زندان ، و fetters را با هزینه های کریسمس کیک ادویه و
marchpanes سنت جان به او!
نگاه او ، خوک -- بیا! خوب!
یک زن دیگر عاشقانه! Thibaud - LA - Thibaude ، نه بیشتر و نه کمتر!
برای داشتن از Glatigny RUE می آیند!
چه هموطنان است؟ Gieffroy Mabonne ، ژاندارم تحمل
کمان پولادی. او نام پدر لعنت.
جریمه نقدی برای لا Thibaude!
خوب برای Gieffroy! جریمه نقدی برای هر دو آنها را!
احمق قدیمی ناشنوا! او باید مخلوط این دو مورد!
ده به یک است که او باعث می شود دختر بازی کردن برای ادای سوگند و ژاندارم را برای عشق پرداخت!
توجه ، رابین Poussepain! آنها را به در؟
در اینجا بسیاری از sergeants!
توسط مشتری! تمام bloodhounds بسته ها وجود دارد.
باید وحش بزرگ شکار -- یک گراز وحشی است.
و 'TIS یک ، رابین ،' TIS یکی.
جریمه بیش از حد! Hercle!
'TIS شاهزاده ما از دیروز ، پاپ ما را از جاهلان ، bellringer ما ، ما یک چشم
مرد ، پشت خم ما ، ادا و اصول ما!
تیس Quasimodo! "او در واقع.
Quasimodo ، محدود ، محاصره ، roped ، pinioned ، و تحت نگهبانی خوب بود.
جوخه پلیس که او را محاصره توسط نجیب زاده از سازمان دیده بان کمک شد
در فرد ، پوشیدن آغوش فرانسه دوزی شده بر روی سینه خود را ، و آغوش
شهر در پشت او.
هیچ چیز ، با این حال ، در مورد Quasimodo ، به جز ناهنجاری او ، وجود دارد که
می تواند صفحه نمایش halberds و arquebuses توجیه او تیره بود ، ساکت و آروم ، و
آرام.
تنها در حال حاضر و پس از آن تک چشم خود را نگاه حیله گر و سترگ بر اوراق قرضه با بازیگران
که او بود لود شده است.
او نگاه کاربر به سایر نظرسنجی مشابه در مورد او ، اما آن را بسیار کسل کننده و خواب آلودگی بود که فقط به زنان
با اشاره او را به یکدیگر در مایه خنده و تمسخر.
در همین حال استاد فلوریان ، حسابرس ، تبدیل بیش از دقت سند در
شکایت علیه Quasimodo وارد ، که منشی به او دست ، و ، در نتیجه داشتن
نگاه در آن ، به نظر می رسد برای یک لحظه را منعکس است.
با تشکر از این احتیاط ، که او همیشه مراقب باشید که را در لحظه ای بود که در
نقطه آغاز معاینه ، او می دانست قبل از نامها ، عناوین و
misdeeds متهم ، ساخته شده برش داده شده و خشک
پاسخ به پرسش های پیش بینی شده و موفق در extricating خود را از تمام
سیم پیچ از بازجویی بدون اجازه می دهد ناشنوایی خود را به بیش از حد آشکار است.
از اتهامات عنوان شده علیه نوشته شده بود به او آنچه سگ این است که مرد کور.
اگر ناشنوایی او اتفاق می افتد به او خیانت اینجا و آنجا ، از سوی برخی از نامنسجم
علامت که در موارد زیر بکار میرود و یا برخی از سوال ناخوانا ، آن را برای ژرفا با برخی از به تصویب رسید ، و برای
خرفتی با دیگران.
در هر دو مورد افتخار ریاست کلانتری یا دادگاه بخش حفظ هرگونه آسیب برای آن است
بسیار بهتر است که قاضی باید ابله یا عمیق نسبت به ناشنوا مشهور است.
از این رو او در زمان مراقبت های بسیار خوبی برای پنهان ناشنوایی خود را از چشم همه ، و او
به طور کلی موفق به قدری خوب است که او نقطه deluding خود رسیده بود ،
است که توسط راه ، آسان تر از قرار است.
همه hunchbacks با سر خود راه رفتن بالا برگزار شد ، تمام افراد مبتلا به لکنت با صدای بلند نطق کردن تمام کر
مردم صحبت می کنند کم است.
همانطور که برای او ، او را بیشتر به این باور ، که گوش خود را کمی مقاوم به درمان بود.
این تنها امتیازی که او بر این نکته به افکار عمومی ساخته شده بود ، خود را در
لحظات از صداقت و معاینه وجدان خود.
پس از آن به بعد ، کاملا ruminated امر Quasimodo ، او انداخت پشت سر خود را
و نیمی از بسته چشمان او ، به خاطر عظمت و بیطرفی ، به طوری که ، در
آن لحظه ، او هر دو ناشنوا و کور بود.
وضعیت دو ، که بدون آن هیچ قاضی بی نقص است.
در این نگرش امرانه بود که او شروع به معاینه.
"نام شما؟"
در حال حاضر این یک مورد که تا به حال نشده بود "ارائه شده در قانون ،" که در آن یک مرد ناشنوا
باید موظف به سوال مرد ناشنوا است.
Quasimodo ، آنها هیچ چیز هشدار داد که یک سوال را به او شده بود خطاب ،
همچنان خیره بدقت در قاضی ، ساخته شده و بدون پاسخ.
قاضی ، ناشنوا بودن ، و به هیچ وجه هشدار داد از ناشنوایی متهم ،
تصور این است که دومی ، پاسخ داده بود در حالی که همه متهم به طور کلی ، و در نتیجه او
دنبال مکانیکی و احمقانه خود در اختیار داشتن --
"بسیار خوب. و سن شما؟ "
باز هم Quasimodo هیچ پاسخ به این سوال است.
این قاضی قرار است که آن را پاسخ داده بودند ، و ادامه داد : --
"در حال حاضر ، حرفه شما؟"
هنوز همان سکوت. تماشاگران ، در عین حال ، آغاز کرده بود
زمزمه با هم ، و به تبادل نگاهها.
"که انجام خواهد داد ،" حسابرس ارام رفت ، زمانی که او فرض کرد که متهم
پاسخ سوم خود را به پایان رسانده است.
شما قبل از ما ، پریمو ، متهم به اختلال شبانه. secundo ،
این عمل بیشرمی به این خشونت را بر فرد یک زن احمقانه ، در proejudicium
meretricis. tertio ، شورش و
بی وفایی نسبت به کمانداران از پلیس پروردگار ما ، پادشاه.
توضیح دهید که خود را بر تمام این نکات.--- منشی ، به شما نوشته شده است پایین چه
زندانی تا کنون گفته است؟ "
در این سوال تیره بخت ، پشت سر هم از خنده گل رز از میز منشی گرفتار
توسط مخاطبان ، خشن ، وحشی بسیار مسری است ، جهانی که دو ناشنوا
مردان به نسبت به آن مطلع شدند.
Quasimodo تبدیل دور ، shrugging قوز کردن خود را با تحقیر ، در حالی که استاد فلوریان اندازه
شگفت زده شده بودم ، و فرض که خنده از تماشاگران توسط برخی شده بود را برانگیخت
پاسخ هتاک از متهم ، رندر
قابل مشاهده است به او که شانه را بالا انداختن شانه ها ، او را apostrophized indignantly --
"شما یک پاسخ ، پست و حقیر ، که سزاوار افسار زبان آمده است.
آیا شما می دانید به چه کسی صحبت می؟ "
این سالی بود نصب به دستگیری انفجار ابراز شادی عمومی است.
این همه غریب ، و به همین ترتیب مسخره رخ داد ، که حتی خنده های وحشی
حمله sergeants Parloi - AUX بورژوا ، نوعی pikemen ، که
حماقت ، بخشی از اونیفورم آنها بود.
Quasimodo به تنهایی حفظ جدیت خود را ، به این دلیل خوب است که او را درک
هیچ چیز از آنچه که قرار بود در اطراف او.
قاضی ، بیشتر و بیشتر تحریک شده است ، فکر آن را وظیفه خود را به ادامه همان لحن ،
امید در نتیجه به اعتصاب متهم با ترور که باید بر واکنش نشان می دهند
مخاطب ، و آن را بازگشت به احترام.
"بنابراین ، این است که تا آنجا که می گویند ، منحرف و thieving پست و حقیر است که شما ، که شما
اجازه خودتان را به کمبود احترام به سمت حسابرس Chatelet ، به
دادرس متعهد به پلیس مردمی
پاریس ، به اتهام با جستجو از جرایم ، تخلفات و رفتار بد ؛
با کنترل همه فن حریف ، و انحصار توقیف ، همراه با حفظ
پیاده رو ؛ با debarring hucksters
جوجه ها ، مرغ ، آب و مرغان superintending اندازه گیری از ***
نوع دیگر از چوب پاکسازی شهر از گل ، و هوا از آفات مسری ، در
یک کلمه ، با حضور به طور مستمر
امور عمومی بدون دستمزد و یا امید به حقوق و دستمزد!
آیا می دانید که من به نام فلوریان Barbedienne ، ستوان واقعی به مسیو
کشیش ، و علاوه بر این ، کمیسر ، مفتش عقاید ، کنترل ، و آزمونگر ، با
قدرت برابر در provostship ، پیشخدمتی ،
حفظ ، و دادگاه تحتانی از قوه قضائيه --؟ "
هیچ دلیلی وجود دارد که چرا یک مرد ناشنوا صحبت کردن به مرد ناشنوا باید متوقف.
خدا می داند و هنگامی که استاد فلوریان که فرود آمد ، زمانی که به این ترتیب در راه اندازی شد
سرعت کامل را در فصاحت های بلند ، اگر درب پایین در پایان افراطی اتاق نداشته
طور ناگهانی باز شده ، و با توجه به ورود به کشیش در فرد است.
در زمان ورود خود استاد فلوریان متوقف نمی شود کوتاه است ، اما ساخت یک نیم چرخش در او
پاشنه ، و با هدف شهردار صدای بلند نطق کردن که با او شده است پژمرده بود
Quasimodo یک لحظه قبل ، --
"Monseigneur ، گفت :" او ، "من خواهان مجازات چنین شما باید بدانند اتصالات در برابر
زندانی در اینجا ، حال جرم جدی و وخیم تر در برابر دادگاه است. "
و او خود را نشسته ، کاملا نفس ، پاک کردن دور قطره های بزرگ از عرق که
سقوط از پیشانی خود و خیس ، مثل اشک ، parchments گسترش قبل از
او.
Messire رابرت D' Estouteville دیده و یک ژست آمرانه و قابل توجه ساخته شده
Quasimodo ، که مرد ناشنوا در برخی از اقدام به آن را درک است.
کشیش او را با شدت خطاب ، چه شما انجام داده است که به شما شده است
آورده اینجا ، پست و حقیر؟ "
هموطنان فقیر ، فرض است که شهردار بود نام خود را برای این مورد درخواست ، سکوت را شکست
که او عادت حفظ ، و ، در یک صدای خشن و گلویی ، پاسخ "Quasimodo."
پاسخ این سوال بسیار کمی که خنده های وحشی شروع به گردش یک بار همسان
بیشتر ، و Messire رابرت ، قرمز با خشم بانگ زد ، --
آیا شما به تمسخر به من نیز ، شما بدترین ادم رذل؟ "
"Bellringer از برگشتن ، کدبانو ،" پاسخ Quasimodo ، فرض کنید که آنچه مورد نیاز
از او شد برای توضیح به قاضی ای که او.
"Bellringer!" درون یابی شهردار ، که waked به حال در اوایل به اندازه کافی در
به اندازه کافی خلق و خوی بد ، که ما گفته اند ، نه نیاز به خشم خود را ملتهب شده توسط
از جمله عجیب و غریب پاسخ.
"Bellringer! من شما صدای سنج ایجاد کردن بر روی پشت خود را از میله های بازی
از طریق مربع از پاریس! آیا شما بشنوند ، حقیر؟ "
گفت : Quasimodo : "اگر آن سن و سال من است که شما مایل به دانستن" ، "من فکر می کنم که من باید
بیست در روز سنت مارتین "این بیش از حد بود و شهردار می تواند بدون
دیگر خود را مهار.
"آه! شما scoffing در provostship ، بدبخت!
اقایان sergeants از گرز ، شما من این پست و حقیر را به قاپوق
Greve ، شما او ، تنبیه کردن و به نوبه خود او را به مدت یک ساعت.
او باید برای آن پرداخت ، دو بدو Dieu!
سفارش دهم که قضاوت حاضر خواهد بود ، با کمک چهار قسم خورده گریه
trumpeters ، در هفت castellanies viscomty از پاریس "
کارمند به کار incontinently را به منظور جلب حساب از جمله.
"Ventre Dieu.
'TIS خوبی adjudged!" ، Jehan Frollo DU مولن ، محقق کمی از خود را خواند
گوشه. کشیش تبدیل شده و چشمک می زنند خود را ثابت
چشم ها یک بار بیشتر در Quasimodo.
"من معتقدم که پست و حقیر گفت : منشی Ventre Dieu" ، اضافه کردن دوازده منکران پاریس برای
سوگند ، و اجازه دهید محل نگاهداری ظروف مقدسه کلیسا از Eustache سنت نیمی از آن ؛ خاص
وقف برای Eustache سنت. "
در عرض چند دقیقه حکم گرفته شد. تنور آن ساده و مختصر است.
آداب و رسوم از provostship و viscomty هنوز رتبهدهی نشده است توسط کار کرده
Thibaut Baillet ، رئیس جمهور و راجر Barmne ، طرفدار شاه بودند
، مسدود شده است که در آن زمان ، که
پرچین متعالی quibbles ها و روش ها ، که دو jurisconsults کاشته وجود دارد
در آغاز قرن شانزدهم است. بود روشن ، سریع ، صریح و روشن است.
یکی مستقیما به نقطه رفت و پس از آن ، و در پایان هر مسیر بود ، بلافاصله وجود دارد
قابل مشاهده است ، بدون بیشه و بدون چرخش چرخ ، چوبه دار ، و یا
قاپوق.
یکی از حداقل می دانستند شده بکجا یکی از قرار بود.
فروشنده ارائه حکم به شهردار ، که مهر و موم خود را به آن ضمیمه شده ، و
ترک به دنبال دور خود را از سالن مخاطبان ، در قاب ذهن
به نظر می رسید که برای پر کردن تمام زندان ها در پاریس که روز مقصد.
Jehan Frollo و رابین Poussepain در آستین خود خندید.
Quasimodo در مجموع با هوا بی تفاوت و شگفت زده شده بودم gazed.
با این حال ، در حال حاضر زمانی که استاد Barbedienne فلوریان خواندن این حکم در او
به نوبه خود ، قبل از امضای آن ، کارمند احساس خود را با ترحم برای بدبخت فقیر نقل مکان کرد
یک زندانی ، و ، در امید
به دست آوردن برخی از تعدیل مجازات ، او را به عنوان نزدیک گوش حسابرس به عنوان نزدیک
ممکن است ، و گفت ، با اشاره به Quasimodo ، "آن مرد ناشنوا است."
او امیدوار است که این جامعه فرتوتی علاقه استاد فلوریان در را بیدار
از طرف مرد محکوم کرد.
اما ، در وهله اول ، ما در حال حاضر مشاهده شد که استاد فلوریان اهمیتی نمی دهند
برای داشتن ناشنوایی خود را متوجه است.
در وهله بعد ، او بود که او حتی یک کلمه هم متوجه نشدم شنوا
از آنچه که منشی به او گفت ؛ با این وجود ، او آرزو به
ظاهر شنوایی ، و پاسخ داد : "آه! آه! که متفاوت است ، من که نمی دانم.
یک ساعت بیشتر از قاپوق ، در آن صورت است. "و او امضا حکم در نتیجه تغییر.
"" تیس خوبی انجام دهد ، گفت : "رابین Poussepain ، که کینه علیه Quasimodo را گرامی.
"است که آموزش به او که مسئولیت رسیدگی به مردم در حدود است."