Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART 1 : فصل I
طوطی سبز و زرد ، که در یک قفس در خارج از درب آویزان نگه داشته تکرار بیش از
و بیش از : "Allez vous - FA!
Allez vous - FA!
Sapristi! این حق همه! "
او می تواند یک کمی اسپانیایی ، صحبت کردن و همچنین زبانی که هیچ کس درک ، مگر اینکه آن را
پرنده مسخره است که در سمت دیگر درب آویزان ، سوت زدن یادداشت های نی مانند او بود
ها را بر نسیم با پشتکار دیوانه کننده است.
آقای Pontellier ، قادر به خواندن روزنامه خود را با هر درجه ای از آرامش ، به وجود آمد
با بیان و علامت تعجب از انزجار.
او راه می رفت پایین گالری و در سراسر باریک "پل ه" که متصل Lebrun
کلبه یکی با دیگری. او قبل از درب نشسته شده بود
خانه اصلی.
طوطی و مرغ مقلد اموال مادام Lebrun بودند ، و آنها تا به حال
حق را به سر و صدا آنها آرزو.
آقای Pontellier تا به حال افتخار از ترک جامعه خود را زمانی که آنها را به متوقف
شود سرگرم کننده.
او قبل از درب کلبه خود متوقف شد ، که یک چهارم از
ساختمان های اصلی و در کنار آخرین است.
صندلی خود را در چوب زیر گهواره ترکه یا چوب کوتاه که آنجا بود ، او بار دیگر خود را اعمال شده به
وظیفه خواندن روزنامه است. روز یک شنبه بود. این مقاله در روز بود
قدیمی است.
مقالات یکشنبه تا به حال هنوز نرسیده بزرگ جزیره است.
او در حال حاضر با گزارش بازار آشنا شد و او بی بیش از نگاه
سرمقاله و بیت از اخبار که او قبل از ترک جدید هم به خواندن نیست
اورلئان در روز قبل از.
آقای Pontellier عینک چشم و عینک. او یک مرد چهل ، ارتفاع متوسط و
و نه بلند و باریک ساخت ، او کمی stooped. موهای او از قهوه ای و راست ، جدا
یک طرف.
ریش او به منظمی و از نزدیک کمرنگ شد. هنگامی که در حالی که او به انصراف نگاه خود را از
روزنامه ها و نگاه او. سر و صدا تر از همیشه بیش از حد در وجود دارد
خانه.
ساختمان اصلی "خانه" نامیده می شد ، آن را از کلبه ها متمایز است.
پرندگان قروچه و سوت زدن هنوز هم در آن بودند.
دو دختر جوان ، دوقلوها Farival ، بازی دو نفره از "Zampa" بر پیانو شد.
مادام Lebrun شلوغ در داخل و خارج بود ، از دادن سفارشات در یک کلید بالا به حیاط ، پسر در
هر زمان که او در داخل خانه ، و دستورالعمل ها در صدا به همان اندازه بالا رو
اتاق ناهار خوری بنده هر زمان که او در خارج کردم.
او تازه ، زن زیبا ، همیشه در آستین سفید با آرنج ملبس شد.
دامن رسمی او crinkled او آمدند و رفتند.
قسمت های پایین تر ، قبل از یکی از کلبه ، بانوی AA در سیاه و سفید بود راه رفتن demurely بالا و
پایین ، گفتن مهره های او است.
بسیاری از افراد خوب از دریافت حقوق بازنشستگی تا به حال به Caminada Cheniere در رفته
lugger Beaudelet به گوش توده است. برخی از افراد جوان را تحت
wateroaks بازی نوعی بازی با گوی و حلقه.
دو فرزند آقای Pontellier وجود دارد -- همراهان کمی محکم از چهار و پنج.
یک پرستار نژاد سفید و سیاه آنها را با هوا مراقبه گون و دوردست ، به دنبال.
آقای Pontellier در نهایت سیگار را روشن و شروع به سیگار کشیدن ، اجازه دادن به کاغذ کشیدن idly
از دست او.
او زل زل نگاه کردن خود را بر سایبان سفید است که پیشرفت در سرعت حلزون بود از ثابت
ساحل.
او می تواند از آن را به سادگی میان تنه نحیف از آب اوکس و در سراسر
کشش از بابونه زرد. به زودی کشورهای خلیج فارس نگاه دور ، ذوب hazily
به آبی از افق.
سایبان همچنان به رویکرد به آرامی. زیر سرپناه آن صورتی پوشیده بودند خود را
همسر ، خانم Pontellier ، و جوان رابرت Lebrun.
وقتی که آنها به کلبه ، این دو خود را با برخی از ظاهر نشسته
خستگی پس از مرحله فوقانی ایوان رو به یکدیگر ، هر یک از تکیه بر علیه
حمایت از ارسال.
"چه حماقت. به استحمام در چنین یک ساعت در گرمای چنین گفت : "آقای Pontellier.
او خود غوطه در نور روز گرفته شده بود. که چرا صبح بلند به نظر می رسید
او را.
او افزود : "شما فراتر از به رسمیت شناختن سوخته" ، به دنبال همسرش به عنوان یکی در به نظر می رسد
یک قطعه ارزشمند از اموال شخصی است که دچار برخی آسیب های.
او برگزار شد تا دست او ، قوی ، دست خوش بر و رو ، و از آنها را بررسی انتقادی ،
رسم آستین حنایی اش بالاتر از مچ دست.
با نگاه کردن به آنها ، او را از حلقه های او یادآور شد ، که او تا به حال به شوهرش قبل از داده
رفتن به ساحل.
او در سکوت رسیده به او ، و او ، درک ، حلقه ها را از جلیقه خود را گرفت
جیب و آنها را کف دست باز خود را کاهش یافته است.
او آنها را بر انگشتان دست او را تضعیف و سپس clasping زانو او ، او سراسر در نگاه
رابرت و شروع به خنده. حلقه بر انگشتان دست او برق زد.
او به عقب فرستاده لبخند پاسخ دادن است.
«آن چیست؟ پرسید Pontellier ، به دنبال lazily و از یکی به دیگری سرگرم است.
برخی از آن مطلق مزخرف بود و برخی از ماجراجویی در خارج وجود دارد در آب ، و هر دو آنها سعی
مربوط به آن در یک بار.
این به نظر نمی رسد نیمی از بسیار سرگرم کننده زمانی که گفته. آنها متوجه این موضوع ، و به همین ترتیب آقای
Pontellier. او yawned و خودش کشیده.
بعد از آن او ، گفت : او تا به حال نیمی از ذهن به بیش از رفتن به هتل کلاین و یک بازی
بیلیارد. "بیا همراه ، Lebrun ،" او به پیشنهاد
رابرت.
اما رابرت بستری کاملا رک و پوست کنده است که او ترجیح به ماندن بگیرید که در آن او و صحبت کردن با
خانم Pontellier.
دستور شوهر خود را به عنوان : "خوب ، او را بفرستید در مورد کسب و کار خود را زمانی که او به شما bores ، ادنا"
او آماده را ترک کنند. او گفت : "در اینجا ، چتر ،"
برگزاری آن را به او است.
او افتاب گردان را پذیرفت ، و بلند کردن آن را بر سر او فرود مراحل و
پراکنده شدند. "بازگشت به شام؟" همسر خود به نام
پس از او.
یک لحظه او را متوقف و شانه او.
او در جیب جلیقه اش احساس شد لایحه ده دلار وجود دارد.
او نمی دانست ، شاید او را برای بازگشت از شام را زود و شاید او
نه.
این همه بر شرکت است که او را کلاین و اندازه "وابسته
بازی ها. او این می گویند نیست ، اما او آن را درک ،
و خندید ، nodding خوب به او.
هر دو از بچه ها می خواستم به دنبال پدر خود را زمانی که آنها را دیدم او با شروع از.
او آنها را بوسید و قول داد تا آنها را به عقب bonbons و بادام زمینی است.
فصل دوم
چشم خانم Pontellier سریع و درخشان بودند و آنها قهوه ای مایل به زرد بودند ، در مورد
رنگ موهایش.
او راهی برای تبدیل آنها به سرعت پس از یک شی و برگزاری آنها به عنوان اگر از دست رفته وجود دارد
در بعضی از پیچ و خم به سمت داخل تفکر یا فکر است.
ابرو او سایه تیره تر از موهایش.
آنها ضخیم و تقریبا افقی ، با تاکید بر عمق چشمان او.
او نه خوش تیپ تر از زیبا.
صورت خود را فریبنده دلیل صراحت خاصی بیان و
ضد و نقیض بازی های ظریف از ویژگی های. شیوه او بود گیر.
رابرت سیگار نورد.
او دودی سیگار زیرا او می تواند سیگار برگ را ندارند ، او گفت.
او سیگار را در جیب خود که آقای Pontellier او را با ارائه به حال کرده بود و او
آن را پس انداز برای دود شام پس از خود.
این به نوبه خود کاملا مناسب و طبیعی به نظر می رسید.
در رنگ آمیزی او بر خلاف همدم او نبود.
چهره پاک تراشیده ساخته شده شباهت برجسته تر از آن که در غیر این صورت
شده اند. هیچ سایه مراقبت پس از او وجود دارد استراحت
باز کردن لقاء.
چشم او جمع شده بودند و انعکاس نور و فتور روز تابستان است.
خانم Pontellier برای فن برگ نخل که در ایوان دراز رسید و شروع به
فن خودش ، در حالی که رابرت بین پاف در نور لب او را از سیگار او فرستاد.
آنها گفتگو متصلا : در مورد چیزهایی که در اطراف آنها ؛ ماجراجویی سرگرم کننده خود را در
آب -- دوباره آن را به عهده گرفت به حال جنبه های سرگرم کننده خود را در مورد باد ،
درختان ، مردم که رفته بود
Cheniere. در مورد کودکان بازی نوعی بازی با گوی و حلقه زیر درخت بلوط ، و Farival
دوقلوها ، که در حال حاضر انجام شد و اورتور به "شاعر و دهقان."
رابرت یک معامله خوب در مورد خود صحبت کردیم.
او بسیار جوان بود ، و نمی دانستند بهتر است.
خانم Pontellier کمی در مورد خودش به همین دلیل صحبت کردیم.
هر یک از علاقه مند به آنچه که دیگر به او گفتند.
رابرت صحبت از قصد خود برای رفتن به مکزیک در پاییز ، جایی که ثروت در انتظار
او را. او همیشه قصد رفتن به مکزیک بود ،
اما برخی از راه وجود دارد.
در همین حال او برگزار شد به موقعیت ساده اش در یک خانه بازرگانی در نیواورلئان ، که در آن
آشنایی برابر با زبان های انگلیسی ، فرانسوی و اسپانیایی به او هیچ ارزش کوچکی به عنوان
کارمند و خبرنگار.
او گذراندن تعطیلات تابستانی خود را به عنوان او همیشه ، با مادر خود را در جزیره بزرگ.
در زمان سابق ، قبل از رابرت می تواند به یاد داشته باشید ، "خانه" تابستان شده است
لوکس Lebruns.
در حال حاضر ، flanked توسط دوجین یا بیشتر کلبه ، که همیشه با منحصر به فرد پر شد
بازدید کننده از "Quartier فرانسه ، آن را فعال کنید :" مادام Lebrun برای حفظ آسان
و راحت وجود که به نظر می رسد birthright او.
خانم Pontellier صحبت در مورد مزرعه پدرش در می سی سی پی و دختری او
صفحه اول کشوری در قدیمی کنتاکی بلوگراس.
او یک زن آمریکایی بود ، با تزریق کوچکی از فرانسه که به نظر می رسد
در رقت از دست داده است.
او خواندن نامه ای از خواهرش ، که در شرق دور بود ، و به حال درگیر
خودش را به ازدواج است.
رابرت علاقه مند بود ، و می خواستند بدانند چه شیوه ای از دختران این دو خواهر بودند ، چه
پدر بود ، و چه مدت مادر مرده شده بود.
هنگامی که خانم Pontellier تا خورده نامه زمان را برای او به اوایل لباس بود
شام.
"من می بینم Leonce در حال آمدن است و نمی ، او با یک نگاه در جهت از چه رو او را گفت :
شوهر ناپدید شده بود.
رابرت مثلا قرار بود او بود ، نه به عنوان خوب بسیاری از نیواورلئان مردان این باشگاه بیش از وجود دارد
کلاین.
هنگامی که خانم Pontellier او از چپ به وارد اتاق او ، مرد جوان فرود مراحل و
بیش به سوی بازیکنان نوعی بازی با گوی و حلقه قدم ، که در آن ، در طول نیم ساعت قبل از شام ،
او خود را با کمی سرگرم
کودکان Pontellier ، که از او بسیار علاقه مند بودند.
فصل سوم
یازده بود ساعت آن شب ، هنگامی که آقای Pontellier بازگشت از هتل کلاین.
او در طنز عالی بود و روحیه بالا و بسیار پرحرف است.
ورود او بیدار همسرش ، که در رختخواب بود و به سرعت به خواب هنگامی که او آمد شوید.
او به او صحبت کرد در حالی که او برهنه ، گفتن حکایات او و بیت از اخبار و
شایعات که او در طول روز جمع شده بودند.
از جیب شلوار خود او در زمان fistful اسکناس مچاله و یک معامله خوب
نقره سکه ، که او در دفتر انباشت اشیاء بدست آمده یکسره با کلید ، چاقو ،
دستمال و هر چیز دیگری اتفاق افتاده است در جیب او می شود.
او با غلبه بر خواب بود ، و او را با گفتار نیمی کمی پاسخ داد.
او فکر کرد که آن را بسیار دلسرد کننده است که همسرش که تنها جسم او بود
وجود ، evinced علاقه به این کمی در چیزهایی که او را نگران و ارزش تا
کمی گفتگو او.
آقای Pontellier bonbons و بادام زمینی برای پسر ها فراموش شده بود.
با وجود او عاشق آنها بسیار ، و به اتاق مجاور رفت جایی که آنها
خوابیده را به نگاهی به آنها و اطمینان حاصل کنید که آنها استراحت راحت است.
نتیجه تحقیقات خود را به دور از رضایت بخش بود.
او تبدیل شده و جوانان در بستر منتقل.
یکی از آنها شروع به پا زدن و صحبت کردن در مورد یک سبد پر از این نوع شپش را با خود حمل کنید.
آقای Pontellier به همسرش بازگشت و با اطلاعاتی که رائول به حال تب بالا
و نیاز به مراقبت از.
سپس او را روشن سیگار برگ و رفت و نشست در نزدیکی درب باز به آن را دود.
خانم Pontellier کاملا مطمئن بود رائول بدون تب بود.
او کاملا به خوبی به رختخواب رفته بود ، او گفت ، و هیچ چیز او را ailed به حال در تمام طول روز است.
آقای Pontellier خیلی خوبی با علائم تب آشنا شد که اشتباه کرده است.
او را اطمینان کودک مصرف در آن لحظه در اتاق بعدی بود.
او همسرش را با بی توجهی او را سرزنش ، غفلت و همیشگی خود را از
کودکان می باشد.
اگر در آن محل یک مادر برای مراقبت از کودکان ، که در روی زمین بود؟
او خود را تا به حال دست کامل با کارگزاری کسب و کار خود او.
او نمی تواند در دو محل در یک بار ، زندگی را برای خانواده خود را بر روی
خیابان ، و ماندن در خانه برای دیدن که هیچ آسیبی بر آنها فرود آمد.
او در راه مصر و یک نواخت است ، صحبت کردیم.
خانم Pontellier از بستر بر خاست و رفت به اتاق بعدی.
او به زودی آمد و نشست لبه تخت ، تکیه سرش را پایین
بالش.
او گفت : هیچ چیز ، و از پاسخ به شوهرش زمانی که وی او را مورد پرسش امتناع می ورزیدند.
هنگامی که سیگار برگ خود را دود بود او به رختخواب رفت ، و در نیم دقیقه او سریع
خواب است.
خانم Pontellier بود تا آن زمان کاملا بیدار.
او شروع به گریه کمی ، و چشم خود را بر روی آستین لباس خانگی زنانه او پاک است.
دمیدن شمع ، که شوهرش سوختن را ترک کرده بودند ، او را تضعیف پاهای برهنه اش
به یک جفت از قاطرها ساتن در پا از تخت و بر روی ایوان رفت ، جایی که
او در صندلی ترکه یا چوب کوتاه نشسته و شروع به سنگ به آرامی به عقب وجلو.
سپس نیمه شب گذشته است. کلبه همه تاریک شد.
نور تنها ضعف از راهروهای خانه gleamed.
نه صدایی که در خارج از کشور به جز hooting جغد قدیمی در بالا وجود دارد
آب بلوط ، و صدای ابدی دریا ، که در آن نرم uplifted نشده بود
ساعت می باشد.
مانند لالایی سوگوارانه بر شب شکست.
اشک آمد اینقدر تند و سریع به چشم خانم Pontellier که آستین مرطوب لباس خانگی زنانه او
دیگر در خدمت به آنها را خشک.
او برگزاری پشت صندلی خود را با یک دست و آستین گشاد خود را به حال تضعیف
تقریبا به شانه بازوی uplifted او.
تراشکاری ، او محوری چهره اش ، بخار و مرطوب ، به خم بازوی خود را ، و او رفت
بر گریه وجود دارد ، مراقبت دیگر هیچ نیست برای خشک کردن صورت خود را ، چشم او ، بازوها او.
او نمی توانست گفته که چرا او گریه میکرد.
چنین تجربه هایی را به عنوان موارد فوق در زندگی زناشویی خود را غیر معمول نیست.
هرگز قبل از آنها به نظر می رسید که در برابر فراوانی از همسرش وزن
مهربانی و خود را وقف یکنواخت که به نهان می شود و خود درک آمده بود.
ظلم و ستم وصف ناپذیر ، که برای تولید در برخی از بخش ناآشنا او به نظر می رسید
آگاهی ، پر کل او در این است که با غم و اندوه مبهم است.
مثل یک سایه بود ، مثل غبار در حال گذر در سراسر روز تابستان ، روح او است.
این عجیب و غریب و نا آشنا بود و آن خلق و خوی بود.
او بنشیند نه به شوهرش وجود دارد از درون upbraiding ، lamenting است که تا به حال در سرنوشت
کارگردانی footsteps او را به مسیر که آنها به حال گرفته است.
او تنها با داشتن یک فریاد خوب همه به خودش.
پشه و پیشواز سال بیش از او ساخته شده ، از گاز گرفتن شرکت او ، سلاح های گرد و گزنده در او
insteps لخت.
کمی سوزش ، IMPS وز وز در زدودن خلق و خوی است که ممکن است برگزار شد موفق
او در آنجا در تاریکی نیمه شب طولانی تر است.
صبح روز بعد آقای Pontellier تا در زمان مناسب بود ، را به rockaway بود که
برای انتقال او را به بخار پز در بارانداز.
او بازگشت به این شهر به کسب و کار خود را ، و آنها نمی خواهد او را دوباره پس بگیرید
در جزیره تا شنبه آینده است.
او خونسردی خود را ، که به نظر می رسید که تا حدودی مختل شب را بازیافته بود
قبل از.
او مشتاق بود رفته بود ، او مشتاقانه منتظر به یک هفته پر جنب و جوش در Carondelet
خیابان.
آقای Pontellier نیمی همسر خود را از پول که او دور از آورده بود داد
هتل کلاین شب قبل از. او دوست پول نیز مانند بسیاری از زنان ، و
آن را با هیچ رضایت کمی پذیرفته شده است.
"عروسی خوش تیپ در حال حاضر برای خواهر جانت را خرید!" او بانگ زد ، صاف از
صورتحساب او به عنوان شمارش آنها را یکی یکی.
"آه! خواهیم خواهر جانت بهتر از آن ، عزیز من را درمان کنند ، "او خندید ، عنوان کرد که آماده
بوسه او خوب شده.
پسر بودند غلت در مورد چسبیده به پاهای خود را ، التماس کنان از چیزهای متعدد می شود
به آنها بازگرداند.
آقای Pontellier مورد علاقه بزرگ بود ، و خانم ها ، مردان ، کودکان ، حتی پرستاران بودند
همیشه در دست به گفتن goodby به او.
همسر او ایستاده بود لبخند بر لب و تکان دادن ، پسران فریاد ، او در قدیم ناپدید شد
rockaway پایین جاده شنی. چند روز بعد یک جعبه ورود برای خانم
Pontellier از نیواورلئان.
آن را از شوهرش بود. آن با friandises ، پر شده با
بیت های لذیذ و خوش مزه -- بهترین میوه ها ، pates ، یک بطری نادر یا دو ،
شربت های خوشمزه است ، و bonbons به فراوانی در خود.
خانم Pontellier همیشه با محتویات مانند یک جعبه بسیار سخاوتمندانه بود و او بود که
کاملا استفاده می شود آنها را دریافت هنگامی که دور از خانه.
pates و میوه به اتاق ناهار خوری آورده بودند ؛ bonbons تصویب شد
در اطراف.
و خانم ها ، انتخاب با انگشتان گوشت یا خوراک لذیذ و تبعیض آمیز و کمی
greedily ، اعلام کرد که آقای Pontellier بهترین شوهر را در جهان بود.
خانم Pontellier مجبور به اعتراف است که او از هیچ می دانستند بهتر بود.
فصل چهارم
این ماده مشکل برای آقای Pontellier می شده اند به تعریف خود را
رضایت و یا هر کس دیگری در جایی که همسرش نتوانست در وظیفه خود را به سمت خود
کودکان می باشد.
این چیزی است که او احساس به جای درک بود ، و او را به احساس ابراز هرگز
بدون پشیمانی بعدی و کفاره کافی است.
اگر یکی از پسران Pontellier کمی جست و خیز کردن در حالی که در بازی در زمان او بود APT
عجله گریه به تسلیحات مادرش برای راحتی ، او احتمالا خود را انتخاب کنید
بالا ، پاک کردن آب از چشم او و ماسه از دهان او ، و به بازی.
کودکان به عنوان بودند ، آنها با هم کشیده و زمین خود را در جنگ کودکانه با ایستاد
دو برابر مشت و صدای uplifted ، که معمولا در مقابل دیگر غالب مادر
کودکان.
پرستار از نژاد سفید و سیاه بود بر به عنوان یک مانع بزرگ نگاه ، تنها خوبی برای دکمه بالا
کمر و *** و به مو و سپس با استفاده از برس و بخشی از آن به نظر می رسید به قانون
جامعه ای که مو باید جدا و خار.
به طور خلاصه ، خانم Pontellier مادر زن نیست.
مادر ، زنان به نظر می رسید که تابستان امسال در جزیره بزرگ غالب است.
بود آسان به آنها را می دانیم ، از تکان و لرزش بال با تمدید ، حفاظت بال هنگامی که هر
آسیب ، واقعی یا خیالی ، خون ریزی های ارزشمند خود را از تهدید.
آنها زنانی که فرزندان خود را به حد پرستش رساندند ، پرستش شوهران خود بودند ، و
آن یک امتیاز مقدس خود را تحت الشعاع قرار دادن به عنوان افراد و رشد بال بصورت محترم
ministering فرشتگان است.
بسیاری از آنها خوشمزه در نقش یکی از آنها تجسم هر
لطف و جذابیت زنانه. اگر شوهرش به او عشق ورزیدن نیست ، او بود
حیوان ، مستحق مرگ شکنجه کند.
نام او ، آدل Ratignolle شد. کلمات برای توصیف نجات او وجود ندارد
آنهایی که قدیمی که خدمت کرده اند بنابراین اغلب به تصویر قهرمان گذشته از رمان و
بانوی عادلانه از رویاهای ما.
چیزی ظریف و یا پنهان در مورد charms او وجود دارد ، زیبایی اش در همه وجود دارد ،
شعله ور و ظاهری : مو چرخید و طلا است که شانه و نه محدود پین می تواند مهار ؛
چشم آبی که چون چیزی جز
یاقوت کبود ، دو لب است که pouted ، که تا قرمز بودند تنها می تواند از گیلاس فکر می کنم یا
برخی دیگر از میوه های قرمز خوشمزه در نگاه آنها.
او در حال رشد بود چاق و چله کوچک ، اما به نظر نمی رسد ذره از لطف کم
در هر مرحله ، ژست ، ژست.
یکی نمی خواست گردن سفید خود را کرم های کمتر کامل و یا سلاح های زیبای خود را
بلند و باریک.
هرگز دست های نفیس از... او بودند ، و آن شادی به نگاه آنها بود زمانی که وی به
رزوه سوزن او و یا انگشتانه طلا خود را به تنظیم مخروطی وسط انگشت خود را به عنوان او
دور در شب کمی زیر شلواری یا از مد افتاده سینه بند یا BIB sewed.
مادام Ratignolle بسیار علاقه خانم Pontellier بود ، و اغلب او دوخت او را گرفت
رفت و با او نشستن در بعد از ظهر.
او نشسته بود بعد از ظهر روز وارد جعبه از نیواورلئان وجود دارد.
او در اختیار داشتن چوب زیر گهواره ، و او میرسند ، با گرفتاری تمام مشغول دوخت بر درگیر شد
جفت مصغر شب زیر شلواری.
او الگوی زیر شلواری برای خانم Pontellier آورده بود به قطع -- تعجب از
ساخت و ساز ، از مد افتاده به محصور بدن نوزاد تا effectually که تنها دو کوچک
چشم ممکن است نگاه از پوشاک ، مانند در اسکیمو.
آنها برای پوشیدن در زمستان طراحی شده بودند ، زمانی که پیش نویس خائنانه آمد پایین دودکش ها و
جریان موذی سرما کشنده راه خود را از طریق کلید سوراخ در بر داشت.
ذهن خانم Pontellier کاملا در حال استراحت بود در مورد نیازهای مادی حال حاضر از
فرزندان او ، و او می تواند استفاده از پیش بینی و شب زمستان آن را ندارید
موضوع از تاملات تابستان خود را جامه.
اما او را نمی خواهم unamiable و بی علاقه به نظر می رسد ، بنابراین او جلو آورده بود
روزنامه ها ، که او بر اساس طبقه از گالری پخش می شود ، و تحت مادام
جهت Ratignolle او الگوی لباس غیر قابل نفوذ را قطع کرده بود.
رابرت بود وجود دارد ، نشسته او یکشنبه شده بود ، و خانم Pontellier نیز
جایگاه سابق خود را در مرحله فوقانی را اشغال کردند ، تکیه listlessly در برابر پست است.
در کنار او بود یک جعبه bonbons ، که او را در فواصل زمانی به مادام Ratignolle برگزار شد.
این خانم به نظر می رسید در از دست دادن را به یک انتخاب است ، اما در نهایت بر چوب حل و فصل
نان بادامی ، اگر آن را بیش از حد ثروتمند بودند ، که آیا آن را احتمالا می تواند به او صدمه دیده است.
مادام Ratignolle ازدواج شده بود و هفت سال است.
او در مورد هر دو سال یک نوزاد. در آن زمان او تا به حال سه کودک ، و
شروع به یک چهارم فکر می کنم.
او همیشه صحبت کردن در مورد او را "شرط بود."
"شرط" او به هیچ وجه آشکار بود و هیچ کس چیزی که در مورد آن شناخته شده
اما برای تداوم خود را در آن موضوع گفتگو است.
رابرت شروع به اطمینان بخشیدن به او ، تصریح می کند که او یک خانم که بود subsisted ، شناخته شده بود
بر نان بادامی در طول کل -- اما شاهد سوار شدن رنگ به صورت خانم Pontellier
او خود را چک شده و تغییر موضوع.
خانم Pontellier ، هر چند او کریول ازدواج کرده بود ، در خانه کاملا در
جامعه از Creoles ، پیش از این هرگز به حال او شده است به طوری تنگاتنگی میان آنها پرتاب شده است.
تنها Creoles وجود دارد که در تابستان Lebrun است.
آنها همه می دانستند یکدیگر ، و احساس می کردم که یک خانواده بزرگ ، در میان آنها وجود داشته است.
روابط دوستانه.
مشخصه که آنها را برجسته و که را تحت تاثیر قرار خانم Pontellier
زور بود عدم وجود تمام خود را از کوته فکری است.
آزادی بیان آنها در اولین دور از فهم به او بود ، هر چند که او تا به حال هیچ
مشکل در تطبیق آن را با عفت بلند پروازانه که در زن کریول به نظر می رسد
ذاتی و بی تردید است.
هرگز ادنا Pontellier فراموش شوک که با آن او شنیده مادام
Ratignolle مربوط به Farival موسیو قدیمی کتاب داستان دلخراش یکی از او
accouchements ، خودداری هیچ جزئیات صمیمی.
او در حال رشد عادت کرده اند به مانند شوک ، اما او می تواند رنگ نصب را حفظ کند
بازگشت از گونه ها او.
Oftener از یک بار او داستان مسخره امیز که با آن قطع کرده بود
رابرت بود با سرگرم کننده برخی از گروه سرگرم از زنان متاهل است.
کتاب دور از بازنشستگی رفته بود.
هنگامی که آن آمد نوبت او را به آن را بخوانید ، او را با حیرت عمیق انجام داد.
او احساس نقل مکان کرد به خواندن کتاب در راز و تنهایی ، هر چند هیچ یک از دیگر بود
انجام داده است تا -- به پنهان کردن آن از در به صدای رد پای نزدیک است.
این آشکارا مورد انتقاد قرار گرفت و آزادانه در جدول مورد بحث است.
خانم Pontellier داد بیش از بودن شگفت زده شده بودم ، و به این نتیجه رسیدند که شگفتی هرگز
متوقف شود.
فصل پنجم
آنها با تشکیل یک گروه هم مشرب نشسته وجود دارد که بعد از ظهر تابستان -- مادام Ratignolle
دوخت دور ، اغلب توقف مربوط به یک داستان یا حادثه بسیار رسا
ژست دست کامل او ، رابرت و
خانم Pontellier بیکار نشسته ، که به تبادل کلمات ، نگاهها یا لبخند گاه به گاه
نشان داد که مراحل پیشرفته مشخصی از صمیمیت و رفاقت.
او در طول ماه گذشته در سایه او زندگی می کردند.
هیچ کس فکر هر چیزی از آن را. بسیاری از پیش بینی کرد که رابرت را وقف
خود را به خانم Pontellier زمانی که او وارد است.
از آنجا که از پانزده سالگی بود که یازده سال قبل از آن ، رابرت هر تابستان در گراند
جزیره بود تشکیل خود همراه اختصاص داده شده از برخی از بانو یا دوشیزه عادلانه است.
گاهی اوقات یک دختر جوان بود ، دوباره یک بیوه ، اما اغلب به عنوان آن را نمی شد
جالب ازدواج زن.
برای دو فصل متوالی ، او را در نور خورشید مادموازل Duvigne زندگی می کردند
حضور.
اما او بین تابستان درگذشت و پس از آن رابرت مطرح به عنوان تسلی ناپذیر ، سجده
خود را در پای مادام Ratignolle برای هر خرده همدردی و آسایش
او ممکن است به تسلیم شدن خوشحال شده است.
خانم Pontellier دوست به نشستن و زل زل نگاه کردن به همراه عادلانه خود را به عنوان او ممکن است بر اساس نگاه
بی تقصیر مدونا. "می تواند هر یک درک عمق بی رحمی و شقاوت در زیر
که بیرونی عادلانه است؟ "زمزمه رابرت.
او می دانست که من او را ستایش یک بار ، و او اجازه او را میپرستم کنم.
'رابرت بود ، بیا ، رفتن ، ایستادن ، نشستن ، انجام این کار ، انجام این کار را در صورتی که نوزاد
خواب است. انگشتانه من ، لطفا ، که من خدا می داند که در آن است.
بیایید و خواندن Daudet به من در حالی که من دوختن. '"
"مثال PAR! من تا به حال هرگز برای پرسیدن.
شما همیشه وجود دارد زیر پای من ، مثل یک گربه دردسرساز است. "
"شما مانند یک سگ عاشقانه متوسط.
و به محض Ratignolle در صحنه ظاهر شد ، سپس آن را مانند یک سگ بود.
'Passez خدا نگهدار!
Allez vous - FA! "
شاید می ترسید آلفونس را حسادت "او ، با بیش از حد interjoined
بی ریایی. ساخته شده است که آنها تمام خنده.
دست راست از سمت چپ حسادت!
قلب حسادت از روح! اما برای آن موضوع ، شوهر کریول است
حسود هرگز با او شور گانگرن که تبدیل شده است به مراتب بیشتر شده توسط
استفاده نامناسب از.
در همین حال رابرت ، پرداختن به خانم Pontellier ، ادامه داد : به یکی از خود را بگویید
ساعت هم شور نا امید کننده برای مادام Ratignolle ، از بی خوابی شبانه ،
شعله های آتش گیر تا دریا بسیار sizzled زمانی که او در زمان غوطه روزانه خود را.
در حالی که بانوی در سوزن نگه داشته تا در حال اجرا کمی ، نظر تحقیر :
"Blagueur -- بذله گو -- گراس موی ، و!"
او این لحن جدی و همخنده دار زمانی که به تنهایی با خانم Pontellier را به عهده گرفت.
او دقیقا همان چیزی می دانستند هرگز به آن را ، در آن لحظه آن غیر ممکن است برای
او را به حدس بزنید که چه مقدار از آن بذله گویی بود و چه نسبتی با جدیت تمام.
این که او تا به حال اغلب عبارت از عشق به مادام Ratignolle درک صحبت کرده بود ، بدون
هر فکر جدی گرفته. خانم Pontellier خوشحال بود او فرض نشده است
نقش مشابه را به سمت خودش.
آن شده اند که غیر قابل قبول و آزار دهنده است.
خانم Pontellier طرح ریزی مواد خود را ، که او گاهی با تفننی آورده بود
در یک روش غیر حرفه ای است.
او دوست dabbling. او در آن احساس رضایت از نوعی که
هیچ استخدامی او را می طلبید. او مدت ها آرزو کرده بود به خودش را سعی کنید در
مادام Ratignolle.
هرگز آن بانوی موضوع وسوسه انگیز تر از آن لحظه به نظر می رسید ، نشسته وجود دارد
مانند برخی از مدونا مبنی بر لذات جسمانی ، با سوسو زدن از روز محو شدن غنی سازی پر زرق و برق خود را
رنگ پوست است.
رابرت عبور و خود را بر اساس مرحله زیر خانم Pontellier نشسته اید ، که او
ممکن است کار او را تماشا کنید.
او قلم خود را با سهولت خاصی و آزادی به دست آمده به کار گرفته ، و نه از طولانی و
نزدیک آشنایی با آنها ، اما از استعداد طبیعی.
رابرت کار خود را با توجه دقیق به دنبال دادن انزال جلو کمی
عبارات تقدیر در فرانسه ، که او به مادام Ratignolle خطاب.
"Mais CE n'est MAL پاس!
ال s'y connait ، ال د لا زور ، oui. "در طول توجه غافل خود او یک بار
بی سر و صدا استراحت سر خود را در برابر بازوی خانم Pontellier.
همانطور که به آرامی او را دفع.
یکبار دیگر او را تکرار جرم است. او می تواند اما نه باور آن را به صورت
thoughtlessness در نوبه خود ؛ رتبهدهی نشده است که بدون هیچ دلیل او باید به آن بود.
او با تعرض و نکوهش گفتن ، به جز دوباره او را دفع بی سر و صدا اما بصورتی پایدار و محکم.
او پیشنهاد هیچ عذرخواهی. تصویر تکمیل شده هیچ شباهتی با مته سوراخ
به مادام Ratignolle.
او تا حد زیادی نا امید بود برای پیدا کردن که این کار را کرد مانند او به نظر نمی آید.
اما یک تکه به اندازه کافی کار عادلانه بود ، و در بسیاری جهات رضایت بخش است.
خانم Pontellier آشکارا فکر نمی کنم.
او پس از بررسی طرح انتقادی ، سیاه شدن گسترده ای از رنگ را در سراسر آن کشید
سطح ، و مچاله شدن کاغذ بین دست او است.
جوانان آمدند غلت مراحل ، نژاد سفید و سیاه زیر را در احترام
فاصله که آنها مورد نیاز او را به رعایت.
خانم Pontellier رنگ او و چیزهایی حمل آنها را به خانه.
او به دنبال آنها را برای یک بحث کوچک و برخی از بذله گویی بازداشت.
اما آنها تا حد زیادی به صورت جدی شدند.
آنها فقط به منظور بررسی محتویات جعبه شیرینی آمده بود.
آنها بدون زمزمه او تصمیم گرفت تا به آنها بدهد را پذیرفت ، هر یک از برگزاری دو
دست چاق حرکت شبیه چمچه زنی مانند ، در این امید عبث که آنها ممکن است پر شود و سپس دور
آنها رفتند.
خورشید در غرب کم بود ، و نسیم نرم و ضعیف است که از آمد
در جنوب ، به اتهام بوی اغوا کننده دریا.
کودکان تازه befurbelowed ، جمع آوری را برای بازی های خود را تحت اوکس بودند.
صدای آنها بالا بود و نافذ است.
مادام Ratignolle تاشو دوخت او ، از قرار دادن انگشتانه ، قیچی ، و موضوع تمام
منظمی با هم در رول ، که او دوخته و ایمن است.
او از غش شکایت کرده است.
خانم Pontellier پرواز برای آب کلن ، و فن.
او حمام صورت مادام Ratignolle با کلن ، در حالی که رابرت plied فن با
قدرت های غیر ضروری.
طلسم به زودی بیش از حد بود ، و خانم Pontellier نمی تواند کمک کند شاید اگر
تخیل کمی مسئول منشا آن وجود ندارد ، برای رز
رنگ از چهره دوست خود را هرگز در حال پژمرده.
او ایستاده بود به تماشای زن عادلانه پایین خط طولانی از گالری راه رفتن با لطف
و عظمت که ملکه ها هستند که به آن گاهی فرض بر آن است.
آنهایی که کم کم به او زد ، او را ملاقات کند.
دو نفر از آنها در مورد دامن سفید او ، سوم او از پرستار خود را گرفت و با چسبیده
هزار endearments آن را با مته سوراخ همراه در علاقه خود را ، محاصره اسلحه.
گرچه ، همانطور که همه به خوبی آگاه است ، پزشک او را به بسیار به عنوان یک سنجاق بلند ممنوع بود!
"آیا شما که در حال حمام کردن؟" رابرت از خانم Pontellier خواسته است.
این خیلی سوال به عنوان یک یادآوری.
"اوه ، نه ،" او ، با لحن دو دلی پاسخ داده است.
"من خسته هستم ، من فکر می کنم نیست."
نگاه او سرگردان را از چهره اش دور به سمت خلیج فارس ، سوفل بلند که
او را مانند التماس دوست داشتنی اما ضروری رسید.
آه ، بیا! "او اصرار داشت.
شما باید حمام خود را از دست نیست. .
آب باید خوشمزه باشد ، آن را به شما صدمه دیده است نیست.
راه است. "
او برای بزرگ ، کلاه نی خشن خود را که آویزان بر میخ در خارج از درب ، رسیده است ، و
آن را روی سرش. آنها فرود مراحل ، و راه می رفت دور
با هم به سمت ساحل.
خورشید در غرب کم بود و نسیم نرم و گرم بود.
>
PART 2 : فصل ششم
ادنا Pontellier نمی توانست گفته همین دلیل ، مایل به رفتن به ساحل ، او با رابرت
باید در وهله اول کاهش یافته است ، و در وهله دوم ، در به دنبال
اطاعت را به یکی از دو تکانه های متناقض که او impelled.
نور خاصی بود شروع تا طلوع dimly درون او ، -- نور که نشان
راه ، آن را ممنوع است.
در آن دوره اولیه آن خدمت کرد اما او را سردرگم است.
اش به رویاها ، به اندیشه و کردار ، به غم و اندوه سایه که به حال غلبه بر
او نیمه شب هنگامی که او خودش را به اشک رها کرده بود.
به طور خلاصه ، خانم Pontellier شروع به درک موقعیت خود را در جهان به عنوان
انسان ، و به رسمیت شناختن روابط خود را به عنوان یک فرد را به جهان درون و
در مورد او.
این کار ممکن است مانند وزن سنگین از حکمت به نظر می رسد بر روح جوان فرود
زن از بیست و هشت -- شاید حکمت بیش از روح القدس است که معمولا به خوشحال
تسلیم شدن به هر زنی.
اما از آغاز از چیزها ، از جهان به خصوص است ، لزوما مبهم ، درهم ،
هرج و مرج ، و بسیار نگران کننده است. تعداد کمی از ما تا کنون از چنین ظهور
آغاز!
چگونه روح بسیاری از هلاک در جنجال و هیاهو در آن!
صدای دریا اغوا کننده است ، هرگز در متوقف کردن ها ، زمزمه ، تقاضاهای مصرانه ، زمزمه ،
دعوت از روح برای گذراندن مدتی در abysses تنهایی سرگردان ، خود را از دست بدهند در
mazes از تفکر به سمت داخل.
صدای دریا به روح صحبت می کند. لمس دریا مبنی بر لذات جسمانی است ، enfolding
بدن در آغوش نرم ، و خود را نزدیک.
فصل هفتم
خانم Pontellier بود نه یک زن که به اطمینان داده شده ، تا کنون مشخصه
بر خلاف طبیعت او است. او حتی به عنوان یک کودک کوچک خود را زندگی کرده بود
زندگی در درون خودش.
در یک دوره خیلی زود ، او به طور غریزی زندگی دوگانه توقیف کرده بود -- که به خارج
وجود این عمل ، زندگی به سمت داخل است که سوالات.
در آن تابستان در جزیره بزرگ او شروع به شل کمی گوشته رزرو که
همیشه احاطه او.
ممکن است وجود داشته است -- باید وجود داشته اند -- را تحت تاثیر قرار ، هر دو ظریف و آشکار ،
در راه های مختلفی خود را به او را وادار به انجام این کار ، اما واضح ترین بود
نفوذ آدل Ratignolle.
جذابیت فیزیکی بیش از حد کریول برای اولین بار جذب به حال او را ، برای ادنا
حساسیت مبنی بر لذات جسمانی به زیبایی.
سپس خلوص و صداقت تمام هستی زن ، که هر یک ممکن است به عنوان خوانده شده ، و
که تشکیل قابل توجه مقابل ذخیره همیشگی خود را به او -- که ممکن است
مبله یک لینک است.
چه کسی می تواند بگوید چه فلزات خدایان استفاده در جعل پیوند ظریف که ما تماس بگیرید
همدردی ، که ما به عنوان ممکن است به خوبی عشق می خوانند.
این دو زن رفت یک روز صبح به ساحل با هم ، بازو در بازو ، زیر بزرگ
سفید ساباط.
ادنا بر مادام Ratignolle غالب مجبور به ترک بچه ها پشت سر ، هر چند او
نمی تواند او را وادار به رول کوچک از دوزندگی را وادار به ترک ، که آدل
التماس به اجازه داده شود به لغزش به عمق جیب خود.
در برخی از راه های غیر قابل توصیف آنها از رابرت فرار کرده بود.
پیاده روی به ساحل هیچ کس ناچیز بود ، متشکل آن را به عنوان طولانی ، شنی
مسیر ، که بر اساس آن رشد پراکنده و درهم که آن را در دو طرف مرز ساخته شده
تاخت و تاز های مکرر و غیر منتظره.
هکتار از بابونه زرد برقراری ارتباط در هر دو دست وجود دارد.
دورتر هنوز ، باغ های گیاهی ، با مزارع مکرر کوچک زیاد بود
درختان پرتقال یا لیمو دخالت.
خوشه های سبز تیره از دور در خورشید glistened.
زنان هر دو از ارتفاع قشنگ ، خانم Ratignolle داشتن بیشتر
زنانه و شکل matronly.
افسون از هیکل ادنا Pontellier insensibly بر شما به سرقت برده است.
خطوط از بدن او بسیار طولانی بودند ، تمیز و متقارن و آن بدن که بود
گاهی اوقات سقوط به شمار پر زرق و برق بود هیچ پیشنهاد تر و تمیز وجود دارد ،
کلیشه مد بشقاب در مورد آن.
ناظر گاه به گاه و indiscriminating ، در عبور ، ممکن است یک نگاه دوم بازیگران نیست
پس از این رقم است.
اما با احساس بیشتر و بصیرت او را به رسمیت شناخته اند زیبایی اصیل
مدل سازی آن ، و به شدت برازنده وقار و جنبش ، ساخته شده است که ادنا
متفاوت از جمعیت Pontellier.
او یک پارچه سرد عینک که آن روز صبح -- سفید ، با تکان دادن یک خط عمودی قهوه ای
در حال اجرا را از طریق آن ، همچنین یقه کتانی سفید و کلاه نی بزرگ است که او تا به حال
گرفته شده از PEG در خارج از درب.
کلاه به هیچ وجه بر روی موهای قهوه ای زرد خود ، دست تکان دادند که کمی استراحت ، سنگین ، و
چسبیده نزدیک به سر او.
خانم Ratignolle ، دقت بیشتری از رنگ خود ، به حال twined حجاب گاز مورد
سرش. او عینک دستکش dogskin ، با gauntlets
که مچ دست او را را محافظت.
او در سفید خالص بود ، لباس با fluffiness از ruffles که از او شد.
پارچه و چیزهای تکان و لرزش بال بتن کرد که او مناسب غنی ، زیبایی و انبوه او را
به عنوان یک شدت بیشتری از خط نمی توانست انجام شود.
شدند و تعدادی از حمام خانه ها در امتداد ساحل ، ساخت و ساز خشن اما جامد وجود دارد ،
ساخته شده با کوچک ، گالری های حفاظت از آب با آن مواجه است.
هر یک از این خانه ها شامل دو محفظه ، و هر خانواده در Lebrun دارای
محفظه برای خود ، با تمام متعلقات ضروری از حمام و نصب
هر راحتی دیگر صاحبان ممکن است میل.
دو زن تا به حال به هیچ وجه قصد از حمام کردن ، آنها فقط قدم به ساحل بود
برای پیاده روی و به تنهایی و در نزدیکی آب است.
Pontellier و محفظه Ratignolle یکدیگر زیر یک سقف adjoined.
خانم Pontellier کلید خود را از طریق نیروی عادت آورده بود.
باز کردن درب از اتاق خود حمام او رفت و در داخل ، و به زودی ظهور ، آوردن یک
قالیچه ، که او بر اساس طبقه از گالری پخش می شود ، و دو بالش مو بزرگ تحت پوشش
با سقوط ، که او در برابر جبهه از ساختمان قرار داد.
این دو خود را در سایه ای از ایوان ، کنار هم نشسته وجود دارد ، با
پشت خود را در برابر بالش و پای خود را گسترش داد.
مادام Ratignolle حذف حجاب او ، صورت او را با نه ظریف پاک
دستمال ، و خودش را با فن دامن زد که او همیشه به حالت تعلیق در انجام
در جایی در مورد شخص خود را با یک روبان باریک و بلند ،.
ادنا حذف یقه او و لباس او را در گلو باز کرد.
او فن از مادام Ratignolle گرفت و شروع به فن هر دو خود و او
همدم.
این بسیار گرم بود ، و در حالی که برای آنها چیزی جز سخنان تبادل اطلاعات مربوط به
گرما ، خورشید ، تابش خیره کننده است.
اما نسیم می وزد ، اندکی متلاطم ، باد و سفت که شلاق آب را به داخل وجود دارد
کف کردن.
این fluttered دامن از دو زن کرده و آنها را برای در حالی که درگیر در نگه داشته
تنظیم ، تنظیم مجدد ، tucking در امنیت مو پین و کلاه و پین.
چند نفر بودند ورزشی در فاصله ای دور در آب است.
ساحل بسیار هنوز هم از صدای انسان در آن ساعت بود.
بانوی در سیاه و سفید بود به خواندن عبادت صبح خود را بر روی ایوان همسایه
حمام.
دو عاشق جوان مبادله می کردند حسرت قلب خود را در زیر کودکان
چادر ، که آنها اشغال نشده پیدا کرده بود. ادنا Pontellier ، ریخته گری چشم او درباره ،
به حال در نهایت آنها را در حال استراحت بر دریا نگه داشته شود.
روز روشن بود و به اجرا درآمد نگاه آنجا که آسمان آبی رفت ، وجود داشت
ابرهای سفید چند idly در طول افق معلق شده است.
بادبان سه گوش بود در جهت گربه جزیره قابل مشاهده است ، و دیگران به سمت جنوب
تقریبا بی حرکت به نظر می رسید در فاصله دور.
"از آنها -- از شما فکر" از آدل همدم او ، که لقاء خواست
او مشغول تماشا بود با توجه کمی سرگرم ، دستگیر شده توسط جذب
بیان که به نظر می رسید به دست گرفت و
هر ویژگی را به سکون خوش هیکل ثابت شده است.
"هیچ چیز" ، بازگشت خانم Pontellier ، با شروع در یک بار ، و افزود : "چگونه احمق!
اما به نظر من آن است که پاسخ ما را به طور غریزی به چنین یک سوال است.
دیدن من ، "او در ادامه ، پرتاب پشت سرش و باریک شدن چشم خوب خود را تا آنها
مثل دو نقطه روشن از نور تاباند.
"به من اجازه مراجعه کنید. من واقعا به فکر آگاه نیست
هر چیزی ، اما شاید من می توانم افکار من جابجایی ".
"آه! ذهن هرگز! "خندید خانم Ratignolle.
"من آنقدرها سخت نیست. من به شما اجازه دهید این زمان.
این است که واقعا فکر می کنم ، به خصوص در مورد تفکر فکر می کنم بیش از حد داغ است. "
اما برای لذت از آن ، همچنان ادامه داشت : "ادنا.
"اول از همه ، نزد آب کشش تا دور آن حرکت
بادبان در برابر آسمان آبی ، ساخته شده یک عکس خوشمزه است که من فقط می خواستم برای نشستن
و نگاهی به.
باد گرم ضرب و شتم را در صورت من ساخته شده من فکر می کنم -- بدون هیچ گونه اتصال که من می توانم
اثری از یک روز تابستان ، در کنتاکی ، از چمنزار که به بزرگی اقیانوس به نظر می رسید
دختر بسیار کمی راه رفتن را از طریق چمن ، که بالاتر از کمر او بود.
او را دور انداخت اسلحه خود را به عنوان اگر شنا هنگامی که او راه می رفت ، ضرب و شتم چمن بلند قد به عنوان یکی
اعتصاب از در آب است.
آه ، من می بینم اتصال در حال حاضر! "" از کجا خواهید شد و آن روز در کنتاکی ،
راه رفتن را از طریق چمن؟ "" من به یاد داشته باشید نه در حال حاضر است.
من فقط راه رفتن مورب در سراسر یک میدان بزرگ است.
یکشنبه ، کلاه سر گذاشتن من این دیدگاه را مسدود است.
من می توانم تنها بسط سبز قبل از من مراجعه کنید ، و احساس کردم که اگر من باید در راه رفتن
برای همیشه ، بدون آمدن به انتهای آن می شود. به خاطر نمی آورم که آیا من وحشت زده شد
یا خوشحال.
من باید سرگرم شده است.
"احتمال آن را نمی یکشنبه ،" او خندید "و فرار از نماز ، از
خدمات پروتستان ، در روح از دل تنگی پدر من خوانده است که لرز من هنوز
فکر می کنم. "
و شما شده است فرار از نماز از زمان ، MA chere؟ پرسید : "مادام
Ratignolle ، خوشحال است. "نه! اوه ، نه!
ادنا عجله برای گفتن دارد.
"من کمی فرزند unthinking در آن روزها بود ، فقط به دنبال ضربه گمراه کننده
بدون شک.
بر خلاف انتظار ، در طول یک دوره از مذهب زندگی من زمان نگه شرکت بر من ؛
پس از من دوازده سال داشت و تا زمان تا -- چرا ، من تا به حال فرض کنید ، هر چند که من هرگز فکر نمی
بسیار در مورد آن -- همراه با عادت رانده است.
اما آیا می دانید ، "او قطع ، تبدیل سریع چشم خود را بر مادام Ratignolle و
خم شدن به جلو کمی را به صورت خود را کاملا نزدیک به همراه او ،
"گاهی اوقات احساس می کنم در این تابستان به عنوان اگر من
راه رفتن از طریق چمن زار سبز دوباره idly ، aimlessly ، unthinking و unguided ".
مادام Ratignolle دست خود را بر خانم Pontellier ، که در نزدیکی او بود را بنا نهاد.
دیدن که از طرف خارج نمی شد ، او آن را clasped بصورتی پایدار و محکم و گرمی است.
او حتی آن را کمی نوازش ، از روی علاقه ، از سوی دیگر ، زمزمه در یک ته رنگ ،
"چری Pauvre."
اقدام در ابتدا کمی گیج کننده به ادنا بود ، اما او به زودی خودش را به آسانی لنت
به نوازش ملایم کریول.
او عادت کرده است ، به بیان بیرون و صحبت از محبت نیست یا در
خود یا در دیگران.
او و خواهرش کوچکترش ، جانت ، یک معامله خوب از طریق اعمال زور از اختلاف است
عادت مایه تاسف است.
خواهر مسن تر ، مارگارت ، matronly و محترمانه بود ، و احتمالا از داشتن فرض
matronly و housewifely مسئولیت بیش از حد در اوایل زندگی ، مادر خود را در داشتن درگذشت
زمانی که آنها کاملا جوان بودند ، مارگارت پرحرارت و علاقه نیست ، او عملی است.
ادنا دوست دختر گاه به گاه به حال کرده بود ، اما اینکه آیا به طور تصادفی و یا نمی کنند ، آنها به نظر می رسید به
همه از یک نوع بوده است -- خود موجود است.
او متوجه شد که بانک از شخصیت خود را به حال زیاد است ، شاید همه چیز ،
برای انجام این.
صمیمی ترین دوست او در مدرسه یکی از روشنفکر و نه استثنایی بوده است
هدایا ، که مقالات ، ریز ، صدایی که ادنا تحسین و سعی در تقلید نوشت ؛
و با او صحبت کرد و بیش از میدرخشد
کلاسیک انگلیسی ، و گاهی اوقات به مجادلات مذهبی و سیاسی برگزار شد.
ادنا اغلب در یکی از گرایش که گاهی از درون آشفته به حال او تعجب
بدون ایجاد هر گونه نشان می دهد بیرون و یا تجلی در بخشی خود.
در سن خیلی زود -- شاید از آن بود که او طی اقیانوسی از تکان دادن چمن --
او به یاد او که شور و حرارت از وقار شیفته شده بود و
چشم غمگین و افسر سواره نظام که پدرش را در کنتاکی بازدید.
او می تواند حضور او را ترک کنید هنگامی که او آنجا بود ، و نه حذف چشم خود را از او
صورت ، که چیزی شبیه ناپلئون بود ، با قفل موهای سیاه شکست در سراسر
پیشانی.
اما افسر سواره نظام imperceptibly خارج از وجود او ذوب میشود.
در یکی دیگر از هم عواطف او را عمیقا توسط نجیب زاده جوان که بازدید درگیر شدند
بانوی بر روی یک مزرعه همسایه.
بود بعد از اینکه آنها به می سی سی پی رفت و برای زندگی است.
مرد جوان به ازدواج به بانوی جوان مشغول بود ، و آنها گاهی اوقات به نام
پس از مارگارت ، رانندگی بیش از بعد از ظهر در حشره دار است.
ادنا کمی تنگ شده بود ، فقط ادغام را به نوجوانان خود ؛ و تحقق است که او
خودش هیچ چیز ، هیچ چیز ، هیچ چیز به مرد جوان درگیر بود ، تلخ بود
ابتلا به او.
اما او ، بیش از حد ، رفت و راه را از رویاهای. او یک زن جوان رشد کرده بود زمانی که او
پیشی گیرد و توسط آنچه او تصور می شود به اوج سرنوشتش.
این بود که صورت و شکل tragedian بزرگ شروع به تخیل او امد و شد زیاد
و حواس او را به هم بزنید. تداوم شیفتگی به آن لنت
یک وجه از اصالت.
ناامیدی از آن ، آن را با زنگ های رفیع از شور بزرگ با رنگ مشخص شده است.
تصویری از tragedian بر enframed میز او ایستاد.
هر کس ممکن است پرتره tragedian بدون سوء ظن هیجان انگیز داشتن و یا
را تایپ کنید. (این انعکاس شوم بود که او
گرامی.)
در حضور دیگران به او ابراز تحسین برای هدیه والای خود را ، به عنوان او
دست این عکس در اطراف و بر راحت و کاربر پسند شباهت ساکن.
هنگامی که به تنهایی او گاهی اوقات آن را برداشت و بوسید شیشه سرد شور و حرارت است.
ازدواج او به Leonce Pontellier صرفا یک تصادف بود ، در این رابطه
مشابه بسیاری از ازدواج های دیگر که به عنوان حکم سرنوشت لباس مبدل در امدن.
در میان شور راز بزرگ او این بود که او او را ملاقات نمود.
او در عشق سقوط کرد ، به عنوان مرد در عادت انجام ، و کت و شلوار خود را با فشار
حرارت و تب و تاب که ترک هیچ چیزی به دلخواه.
او را خوشحال و سرسپردگی مطلق خود را به او flattered.
او خیالی بود همدردی از فکر و سلیقه بین آنها ، که در آن او فانتزی وجود دارد
اشتباه گرفته شود.
اضافه کردن به این مخالفت خشونت آمیز پدر و خواهرش مارگارت ها به او
ازدواج با یک کاتولیک است ، و ما باید به دنبال ندارد بیشتر برای انگیزه که وی را به
قبول موسیو Pontellier برای شوهرش است.
نقطه اوج سعادت ، که ازدواج با tragedian بوده است ، برای
خود را در این جهان.
او به عنوان همسر فداکار مردی که او را پرستش ، احساس او را جای خود را با گرفتن
منزلت خاصی در دنیای واقعیت ، از بسته شدن پورتال برای همیشه لطفا برای پشت سر او را بر
قلمرو عشق و رومانس هم و رویاهای.
اما هنوز مدت زیادی نبود قبل tragedian برای پیوستن به افسر سواره نظام رفته بود و
مرد جوان درگیر ثابت شده و چند نفر دیگر و ادنا در بر داشت خودش را چهره به چهره با
واقعیت.
علاقه شوهرش او بزرگ شده ، تحقق با برخی از رضایت غیر قابل توصیف است که
هیچ اثری از شور و یا گرمای بیش از حد و ساختگی رنگ محبت او ،
در نتیجه تهدید انحلال آن است.
او علاقه فرزند خود در راه ناهموار ، ضربه بود.
او گاهی اوقات آنها را عاشقانه به قلب او را جمع آوری ، او را
گاهی اوقات آنها را فراموش کرده ام.
سال قبل از آنها بخشی از تابستان را با Pontellier مادربزرگ خود در صرف
Iberville.
احساس امن در مورد خوشبختی و رفاه آنها ، او آنها را به جز از دست ندهید
با اشتیاق شدید گاه به گاه. عدم وجود آنها نوعی امداد بود ، هر چند
او این اعتراف نیست ، حتی به خودش.
به نظر می رسید او را از مسئولیت که او کورکورانه فرض کرده بود و برای که آزاد
سرنوشت به حال او را نصب نیست.
ادنا بسیار به عنوان این همه به مادام Ratignolle آشکار نیست که روز تابستان ، هنگامی که آنها
ش با چهره تبدیل به دریا. اما بخش زیادی از آن او فرار.
او سرش را بر روی شانه مادام Ratignolle قرار داده بود.
او برافروخته شد و مست با صدای صدای خود او و احساس
طعم unaccustomed از خلوص و صداقت.
این شراب مانند او ، مبهم و یا مثل اولین نفس آزادی.
صدای صدای نزدیک وجود دارد. رابرت ، احاطه شده توسط نیروهای نظامی بود
کودکان ، برای آنها است.
دو Pontelliers کمی با او بودند ، و او به اجرا درآمد مادام کمی Ratignolle
دختر در آغوش گرفته.
کودکان دیگر وجود دارد در کنار ، و دو پرستار و خدمتکاران به دنبال ، به دنبال نامطبوعی
و استعفا داد.
زنان به یکباره افزایش یافت و شروع به لرزش پارچه خود و استراحت خود را
عضلات. خانم Pontellier انداخت بالشتک و فرش
داخل حمام خانه.
بچه ها همه scampered را به پناه گاه ، و آنها وجود دارد را در یک خط ایستاده بود ،
زل زده بر عاشقان مزاحم ، هنوز هم تبادل عهد خود و آه.
دوستداران ، تنها با یک اعتراض خاموش ، و راه می رفت به آرامی دور در جایی
دیگری.
کودکان خود را از چادر برخوردار است ، و خانم Pontellier رفت برای پیوستن به
آنها.
مادام Ratignolle به رابرت التماس به خانه او را همراهی او گله و شکایت
گرفتگی عضلانی در اندام خود و خشکی مفاصل.
او draggingly بر بازوی او تکیه آنها به عنوان راه می رفت.
فصل هشتم
"آیا به من نفع ، رابرت ، زن زیبا در کنار او ، تقریبا به زودی او به عنوان" را مطرح کردند.
و رابرت آهسته خود ، homeward راه آغاز شده بود.
او در چهره اش نگاه کرد ، با تکیه بر بازوی خود را در زیر سایه محاصره.
چتر که او تا به حال برداشته.
"اعطا شده ، به عنوان بسیاری از شما می خواهم ، او بازگشت ، نظر اجمالی به چشم او را که
پر از اندیشه و کردار و برخی از گمانه زنی بودند.
: "من فقط درخواست کنید و اجازه دهید خانم Pontellier به تنهایی."
"Tiens!" او را با خنده ناگهانی ، و پسر مانند گفت.
"Voila میزبانی مادام Ratignolle EST jalouse!"
"مزخرف! من به صورت جدی هستم. منظورم این است آنچه من می گویم.
اجازه دهید خانم Pontellier تنهایی "و" چرا "او پرسید ، خودش رو به رشد جدی در
درخواست همدم او.
"او یکی از ما نیست ؛ او مانند ما نیست. او ممکن است اشتباه تأسف از
مصرف شما به طور جدی است. "
چهره اش با دلخوری برافروخته ، و گرفتن کلاه نرم خود او شروع به آن ضرب و شتم
بی صبرانه در مقابل پای او را به عنوان او راه می رفت. "چرا باید او نمی من را جدی بگیرد؟" او
خواستار به شدت.
"من یک دلقک ، کمدین ، جعبهای که چون در انرا میگشایند ادمکی از ان خارج شود؟
چرا باید او نمی؟ شما Creoles!
من هیچ صبر و شکیبایی با شما!
من همیشه به عنوان یک ویژگی از برنامه های سرگرم کننده در نظر گرفته است؟
من امیدوارم که خانم Pontellier من را جدی بگیرد.
من امیدوارم که او تا به بصیرت در من به اندازه کافی برای پیدا کردن چیزی در کنار blagueur.
اگر من فکر کردم هیچ شکی وجود دارد -- "" اوه ، به اندازه کافی ، رابرت! "او را به خود شکست
انفجار حرارت داده می شود.
"شما را از آنچه که شما می گویند فکر نمی.
شما با مورد به عنوان انعکاس کمی صحبت می کنند که ما ممکن است از یکی از کسانی که انتظار می رود
کودکان را در شن و ماسه بازی وجود دارد.
اگر توجه خود را به هر گونه از زنان متاهل در اینجا افراد با هر قصد ارائه شد
به قانع کننده بودن ، شما نمی خواهد بود نجیب زاده همه ما می دانیم شما می شود ، و شما
نالایق برای معاشرت با همسران و دختران کسانی که به شما اعتماد خواهد بود. "
مادام Ratignolle چه او معتقد به قانون و انجیل سخن گفته بود.
مرد جوان ، شانه خود را بی صبرانه.
"آه! خوبی! آن است که نیست ، "کوبیدن کلاه خود را
قاطعانه بر سر او.
"شما باید احساس کنند که چنین چیز هایی چاپلوس می گویند به یک شخص نیست."
"باید از مقاربت کامل ما شامل تبادل دانی؟
ما FOI! "
"این خوشایند نیست که به یک زن بگویید --" او در رفت ، unheedingly ، اما
شکستن خاموش ناگهان : "حالا اگر من مانند Arobin شما را به یاد داشته باشید Alcee Arobin و
داستان از همسر کنسول در Biloxi؟ "
و او داستان Alcee Arobin و همسر کنسول و دیگری در مورد
تنور اپرای فرانسوی ، که دریافت نامه است که باید هرگز
نوشته شده و هنوز دیگر داستان ، قبر و
همجنسگرا ، تا خانم Pontellier و میل ممکن است خود را برای مردان جوان به طور جدی
ظاهرا فراموش شده است.
خانم Ratignolle ، هنگامی که کلبه خود را بازیافته بود ، رفت و در را در ساعت
استراحت او در نظر گرفته که مفید.
قبل از ترک کردن او ، رابرت عفو او را برای بی صبری التماس -- او آن را به نام
خشونت در رفتار -- او که با آن به خوبی به معنای او احتیاط دریافت کرده بود.
"شما ساخته شده است یک اشتباه ، آدل ، او با یک لبخند نور گفت :" هیچ زمینی وجود دارد
امکان از خانم Pontellier همیشه جدی است.
تو باید از من را در برابر مصرف خودم به طور جدی هشدار داد.
سپس ممکن است نظر خود را در انجام برخی از وزن و به من داده برای برخی از موضوع
انعکاس.
بامید دیدار. اما شما نگاه کنید دیگر خسته شده ام ، "او اضافه کرد ،
solicitously. آیا دوست دارید یک فنجان از ابگوشت؟
باید من به شما toddy به هم بزنید؟
اجازه بدهید من به شما toddy با یک قطره از Angostura مخلوط. "
او به پیشنهاد ابگوشت که سپاسگزار و قابل قبول بود موافقت کرد.
او خود را به آشپزخانه ، که یک ساختمان جدا از کلبه دروغ و رفت
به عقب از خانه.
و خود او به ارمغان آورد او ابگوشت طلایی قهوه ای ، در یک فنجان Sevres خوش طعم ، با
ترقه یا دو پوسته پوسته بر روی نعلبکی.
او بازوی سفید و برهنه ، از پرده است که باز او را محافظت رانش و
فنجان از دست او دریافت کرد. او گفت که او یک پسر بچه پادو بن بود ، و او
به معنای آن است.
رابرت او تشکر کرد و از دور به سمت تبدیل "خانه است."
عاشقان فقط وارد شد به دلیل از دریافت حقوق بازنشستگی است.
آنها نسبت به یکدیگر گرایش داشتند به عنوان wateroaks خم از دریا.
ذرات زمین را زیر پای خود وجود ندارد.
سر خود را ممکن است تبدیل وارونه شده ، کاملا آنها بر آج
اتر آبی.
بانوی سیاه و سفید ، خزنده پشت سر آنها ، نگاه سرسری گرفتن paler و یابو یا اسب خسته تر از
معمول است. هیچ نشانه ای از خانم Pontellier وجود دارد و
کودکان.
رابرت از راه دور برای هر ظهور چنین اسکن شده.
آنها بدون شک به دور تا شام ساعت باقی می ماند.
مرد جوان صعود به اتاق مادرش.
در بالای خانه قرار داشت ، ساخته شده از زوایای عجیب و غریب و عجیب و غریب ، شیب دار
سقف.
دو پنجره ضرمر گسترده ای به سمت خلیج فارس نگاه کرد ، و تا آنجا که در سراسر آن را به عنوان یک مرد
چشم ممکن است برسد. مبلمان اتاق نور ،
سرد ، و عملی است.
مادام Lebrun میرسند ، با گرفتاری تمام مشغول در دستگاه دوخت وجود داشته است.
دختر بچه ای سیاه نشسته روی زمین ، و با دست او کار می کرد جاپایی از
ماشین است.
زن کریول هیچ احتمال که ممکن است اجتناب از به خطر انداختن خود را ندارد
بهداشت و درمان. رابرت رفت و نشسته خود را بر روی
آستان گسترده ای از یکی از پنجره ضرمر.
او کتاب را از جیب خود در زمان آغاز شد و با جدیت آن را بخوانید و قضاوت توسط
دقت و فرکانس که با آن ، او تبدیل برگها.
دوخت ماشین ساخته شده جغ جغ یا تلق تلق کردن چشمگیر در اتاق ، آن را سنگین بود ،
توسط رفته را. در lulls ، رابرت و مادرش
رد و بدل بیت مکالمه درهم و برهم است.
"کجاست خانم Pontellier؟" "مرگ در ساحل با کودکان است."
"من قول داد به من قرض بدهید او Goncourt.
فراموش نکنید آن را هنگامی که شما بروید و آن را در قفسه کتاب را کوچک
جدول. "جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، بنگ! برای
آینده پنج یا هشت دقیقه.
"کجاست ویکتور رفتن با rockaway؟" "rockaway؟
ویکتور "" بله؟ پایین وجود دارد در مقابل.
او به نظر می رسد آماده به جایی دور رانندگی. "
"به او تماس بگیرید." جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن!
رابرت زبان آمده ، سوت تیز و پر سر و صدا شده اند که ممکن است پشت در شنیده
بارانداز. "او نمی خواهد نگاه کردن."
مادام Lebrun به پنجره پرواز کرد.
او به نام "ویکتور" دستمال او دست تکان دادند و به نام دوباره.
همکار جوان در زیر به وسیله نقلیه و آغاز شده اسب در تاخت.
مادام Lebrun رفت و برگشت به ماشین ، قرمز سیر با دلخوری.
ویکتور فرزند جوان و برادر بود -- montee بدو ، با خلق و خوی که دعوت
خشونت و خواهد شد که هیچ تبر ممکن است شکسته شود.
"هر زمان که شما می گویند کلمه من آماده خرمن کوبی هر مقدار عقل را به او است که
او قادر به نگهداری است. "" اگر پدر خود را تنها زندگی میکرد! "
جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، بنگ!
این یک باور ثابت و همراه با مادام Lebrun بود که رفتار جهان و تمام
چیزهایی مربوط آشکارا از باهوش تر و بالاتر بوده است
سفارش موسیو Lebrun حذف شده است
به حوزه های دیگر در طول سال های اولیه زندگی زناشویی خود را.
"نظر شما از Montel را بشنود؟"
Montel آقایی میانسال که بیهوده جاه طلبی و تمایل برای گذشته بود
بیست سال برای پر کردن جای خالی که در خارج از مصرف موسیو Lebrun به حال چپ بوده است
در خانواده Lebrun است.
جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، بنگ ، جغ جغ یا تلق تلق کردن! "من نامه جایی" به دنبال در
کشو ماشین و پیدا کردن این نامه در پایین workbasket.
"او می گوید که به شما بگویم که او در ورا کروز ابتدای ماه آینده ،" --
جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن -- "و اگر شما هنوز هم قصد پیوستن به او را" -- بنگ!
جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ، بنگ!
"چرا به من بگویید تا قبل از مادر؟ شما می دانید من می خواستم -- "جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن ،
جغ جغ یا تلق تلق کردن! "آیا شما خانم Pontellier شروع به عقب
با بچه ها؟
او در اواخر ناهار برای دوباره. او شروع می شود هرگز به آماده شدن برای ناهار
تا آخرین لحظه است. "جغ جغ یا تلق تلق کردن ، جغ جغ یا تلق تلق کردن!
"از کجا می خواهید؟"
"از کجا به شما می گویند Goncourt بود؟"
فصل نهم
هر نور در سالن به آتش کشیده شد و هر لامپ تبدیل شده به عنوان بالا به آن می تواند بدون
سیگار کشیدن دودکش و یا تهدید انفجار است.
لامپ در فواصل علیه دیوار ثابت بودند ، محاصره تمام اتاق.
برخی از یکی از شاخه های لیمو و پرتقال جمع شده بودند ، و با این برازنده از مد افتاده
festoons بین.
سبز تیره از شاخه ایستادند و در برابر پارچه سفید glistened
پرده که پنجره ها ، و بخور که puffed ، مطرح شد ، و flapped در
خواهد هوس باز از نسیم سفت که از خلیج فارس را فرا گرفت.
شنبه شب چند هفته پس از گفتگویی صمیمی بین رابرت برگزار شد
و مادام Ratignolle در راه خود را از ساحل.
تعداد غیر معمول از شوهران ، پدران ، دوستان و پایین آمده بود به بیش از یکشنبه بمانند ؛
و آنها که مناسب توسط خانواده های خود ، سرگرم با کمک مادی
مادام Lebrun.
میز نهارخوری تمام شده است به یکی از انتهای سالن برداشته شود ، و صندلی در محدوده زمانی معین
در مورد در ردیف و در خوشه.
هر گروه می گویند کمی خانواده خود را داشته است و رد و بدل شایعات داخلی خود را در اوایل
در شب.
در حال حاضر وضع ظاهری برای استراحت وجود دارد ، که برای گشاد کردن دایره از اطمینان
و لحن کلی تری را برای گفتگو است.
بسیاری از بچه ها اجازه داده شده بود تا فراتر از زمان خواب معمول خود را به نشستن.
گروه کوچکی از آنها دراز کشیده بر روی معده شان را روی زمین نگاه کردن به
ورق رنگی از مقالات کمیک که آقای Pontellier پایین آورده بود.
پسر کمی Pontellier اجازه آنها را به انجام این کار و ساخت و اختیارات
احساس می شود.
موسیقی ، رقص ، و یک یا دو قرائت شد و تفریحات مبله ، و یا
و نه ، ارائه شده است.
اما هیچ چیزی در مورد برنامه نظام مند ، بدون ظاهر prearrangement وجود دارد
و نه حتی قصد قبلی است.
در یک ساعت در اوایل شب دوقلوها Farival غالب بر بازی
پیانو.
آنها دختران چهارده ، همیشه به در رنگ های باکره ، پوشیده شده آبی و سفید شد ، داشتن
به ویرجین مبارک در غسل تعمید خود اختصاص داده است.
آنها دو نفره را از بازی "Zampa ،" و در درخواست جدی هر یک حال حاضر
آن را با اورتور به دنبال "شاعر و دهقانان است."
"Allez vous - FA!
Sapristi! "shrieked طوطی در خارج از درب.
او تنها در حال حاضر که دارای خلوص کافی برای اعتراف است که او بود
گوش دادن به این اجرای بخشنده برای اولین بار است که تابستان است.
قدیمی موسیو Farival ، پدربزرگ از دوقلوها ، بزرگ خشمگین بیش از
وقفه ، و اصرار بر داشتن پرنده حذف شده و سپرده به مناطق
تاریکی.
ویکتور Lebrun اعتراض و احکام خود را به عنوان تغییر ناپذیر به عنوان کسانی که از سرنوشت شد.
طوطی خوشبختانه ارائه بدون وقفه ، بیشتر به سرگرمی ،
ظاهرا سم تمام طبیعت او شده گرامی تا و در برابر پرتاب
دوقلوها در فوران تند و شدید که یکی.
بعدها برادر و خواهر جوان به recitations ، که در هر حال حاضر یکی بود
چند بار در تفریحات شب زمستان در شهر شنیده می شود.
دختر بچه ای به انجام رقص دامن در مرکز کف.
مادر ایفا می کرد همراه او و در همان زمان دختر او را با تماشا
تحسین حریص و دلهره عصبی است.
او نیاز نداشت دلهره. کودک معشوقه از این وضعیت بود.
او به درستی به مناسبت در طل سیاه و سفید و سیاه و سفید ابریشم لباس بود
لباس تنگ.
گردن و بازوها کم کم به او برهنه شد ، و موهایش مصنوعی crimped ، ایستاده بود مانند
plumes کرکی سیاه و سفید بر سر او.
او در شمار پر از فضل بودند ، و کم کم به او دست و پا سیاه باپای twinkled آنها به عنوان
خارج و به سمت بالا با سرعت و پشت سر که سردرگم تیرباران می کردند.
اما هیچ دلیلی وجود ندارد به همین دلیل هر کس نباید رقص وجود دارد.
مادام Ratignolle می تواند ، نه پس از آن او بود که پر زرق و برق رضایت را برای دیگران بازی.
او با بازی بسیار خوب ، نگه داشتن زمان والس عالی و infusing بیان به
گونه که در واقع الهام بخش بود.
او در نگه داشتن آهنگ های خود را در حساب از کودکان ، او گفت ، چون او و او
شوهر هر دو در نظر گرفته آن را وسیله ای روشنایی خانه و ساخت آن
جذاب است.
تقریبا هر یک رقصید اما دوقلوها ، که می تواند ناشی از در طول جدا
دوره کوتاه زمانی که یکی یا دیگری باید چرخان در اطراف اتاق را در آغوش
یک مرد.
آنها ممکن است مجبور رقصیدند با هم ، اما آنها نتوانستند از آن فکر می کنم.
کودکان به رختخواب فرستاده شدند. برخی از رفت submissively ، دیگران را با shrieks
و تظاهرات آنها دور کشیده شد.
آنها اجازه داده شده بود برای نشستن تا بعد از بستنی ، که به طور طبیعی مشخص شده اند
از حد زیاده روی انسان است.
بستنی با کیک به تصویب رسید -- کیک طلا و نقره بر روی پلاتر مرتب
در برش متناوب از آن ساخته شده بوده است و در طول پشت بعد از ظهر از منجمد
آشپزخانه توسط دو زن ، سیاه و سفید تحت نظارت ویکتور.
این یک موفقیت بزرگ تلفظ شد -- عالی است که اگر آن را تنها شامل حال کمی
کمتر وانیل یا کمی بیشتر شکر ، اگر آن منجمد شده است درجه سخت تر ، و اگر
نمک ممکن است از بخشهایی از آن را نگه داشته است.
ویکتور به دستاوردهای خود افتخار بود ، و به توصیه و اصرار هر می رفتند
یکی از از آن به مازاد شریک شدن.
پس از آنکه خانم Pontellier دو بار با شوهرش رقصید بود ، یک بار با رابرت ، و یک بار
با موسیو Ratignolle ، که نازک و بلند بود و مثل یک نی در باد تحت تأثیر
زمانی که او رقصید ، او در مورد عکس های گالری رفت
و خودش در پایین پنجره طوفان یا گرداب شدید ، جایی که او نظر از همه که رفت و فرمان نشسته اید
در سالن و می تواند نگاه به سمت خلیج فارس است.
درخشندگی نرم در شرق وجود دارد.
ماه بود ، و عارف روشن و خاموش شدن آن بود ریخته گری یک میلیون چراغ در سراسر
از راه دور ، آب بیقرار.
"آیا می خواهید دختر خانم بازی Reisz را بشنوند؟" پرسید : رابرت ، در آینده بر روی
ایوان که در آن او بود.
البته ادنا را می خواهم برای شنیدن مادموازل Reisz بازی ؛ اما او می ترسید
خواهد بود بی فایده است به او لابه کردن. "من او بپرسید ،" او گفت.
"من او را که می خواهید برای شنیدن صدای او بگویید.
او شما را دوست دارد. او خواهد آمد. "
او تبدیل شده و به یکی از کلبه دور ، که در آن Reisz دختر خانم بود عجولانه دور
برروی آن بکشید دور.
او کشیدن یک صندلی در داخل و خارج از اتاق او و در فواصل اعتراض به
گریه یک کودک ، که یک پرستار در کلبه مجاور بود تلاش برای قرار دادن به
خواب است.
او یک زن کمی نامطبوعی ، دیگر جوان که تقریبا با اختلاف بود
هر یک ، با توجه به خلق و خوی که خود پسند بود و گرایش به پایمال
بر حقوق دیگران است.
رابرت بدون هیچ گونه مشکل بیش از حد بزرگ است بر او غالب شد.
او سالن را با او در طول ارامش در رقص وارد شده باشد.
او تعظیم کمی بی دست و پا ، آمرانه به عنوان او رفت شوید.
او یک زن بد گل بود ، با چهره و بدن کوچک weazened و چشم که
میدرخشد.
او مطلقا هیچ طعم و مزه در لباس ، و دسته ای از توری فرسوده سیاه و سفید با عینک
دسته ای از بنفشه مصنوعی دوخته به طرف موهایش.
او رابرت درخواست : : "از خانم Pontellier آنچه او می خواهم برای شنیدن من بازی کنید ،".
او کاملا هنوز هم قبل از پیانو نشسته ، لمس کردن کلید ، در حالی که رابرت به اجرا درآمد
پیام خود را به ادنا در پنجره.
هوا کلی تعجب و رضایت واقعی را بر هر یکی از آنها به عنوان کاهش یافت
دیدم پیانیست را وارد کنید. بود وجود دارد حل و فصل کردن ، و غالب
هوا از امید به همه جا.
ادنا چیز جزیی که در نتیجه ، حاکی از کمی آمرانه خجالت بود
به نفع زن است.
او نمی خواهد جرات را انتخاب کنید و التماس که مادموازل Reisz لطفا
خودش را در انتخاب او. ادنا بود آنچه او خودش به نام را بسیار می پسندم
از موسیقی است.
سویه های موسیقی ، به خوبی رندر ، راه فراخوانی تصویر در ذهن خود داشتند.
او گاهی اوقات دوست به در اتاق از صبح نشسته زمانی که مادام Ratignolle بازی کردن بوده و یا به
انجام می شود.
یک تکه که آن بانوی بازی ادنا با عنوان کرده بود "تنهایی."
کوتاه ، سوزناک ، فشار جزئی بود. نام قطعه چیز دیگری بود ،
اما او آن را به نام "خلوت است."
وقتی که او آن را شنیده آمد قبل از تخیل خود را شکل مردی ایستاده
در کنار سنگ متروک در ساحل دریا. او برهنه شد.
نگرش او یکی از استعفای نا امید کننده بود که او به سمت دور نگاه
winging پرنده پرواز خود را از او دور است.
یک قطعه دیگر به نام به ذهن او یک زن خوش طعم جوان ملبس به یک لباس شب امپراطوری ، مصرف
مراحل رقص نازدار او آمد پایین یک خیابان طولانی بین هجز بلند.
باز هم ، یکی دیگر از او را از کودکان در این میان نقش به یاد ، و هنوز هم یکی دیگر از هیچ چیز بر روی زمین
اما یک خانم متین stroking گربه.
ارسال اولین آکورد بسیار که مادموازل Reisz زده بر پیانو مشتاق
لرزش پایین ستون فقرات خانم Pontellier.
اولین بار که او یک هنرمند در پیانو شنیده بود.
شاید این اولین بار او آماده بود ، شاید اولین بار بودن او بود
متعادلی به را تحت تاثیر قرار دادن از حقیقت جاودانه است.
او برای ورود مواد که او جمع می شدند ، و قبل از رنگ یا نور درخشان در انتظار
تخیل او. او در بیهوده منتظر است.
او را دیدم عکسی از تنهایی ، امید ، اشتیاق ، یا ناامیدی.
اما احساسات خود را در درون روح او تحریک شد ، swaying آن ،
شلاق ، به عنوان امواج به صورت روزانه بر بدن های پر زرق و برق خود را ضرب و شتم.
او می لرزید ، او خفگی ، و اشک او را کور.
دختر خانم بود به پایان رسید.
او به وجود آمد ، و از رکوع سفت ، تعظیم بلند پروازانه خود را ، او رفت ، توقف برای نه ، به لطف
و نه تشویق. همانطور که او در امتداد گالری او بصورت تماسهای مکرر گذشت
ادنا بر شانه.
"خب ، دوست دارید موسیقی های من؟" او پرسید.
زن جوان قادر به پاسخ او دست از پیانیست فشار
convulsively.
مادموازل Reisz درک تحریک او و حتی اشک او.
او بصورت تماسهای مکرر او دوباره بر شانه او گفت :
"شما تنها ارزش برای بازی.
کسانی که دیگران؟ BAH! "و او رفت و برروی آن بکشید و از پهلو بر روی
پایین گالری به سمت اتاق خود. اما او در مورد اشتباه بود "آن دیگران است."
بازی او را تب از شور و شوق را تحریک کرده بود.
چه شور! "" چه یک هنرمند! "
"من همواره گفته ام هیچ کس نمی تواند شوپن را مثل دختر خانم Reisz بازی!"
"این مقدمه ای آخرین! بن Dieu.
این مرد می لرزد! "
این اواخر در حال رشد ، و گرایش عمومی برای انحلال وجود دارد.
اما برخی ، شاید آن را رابرت بود ، از حمام که در آن ساعت عارف فکر و
تحت آن قمر عارف.
X فصل
در تمام حوادث رابرت به آن پیشنهاد شد و یک صدای مخالف وجود ندارد.
یک وجود ندارد اما آماده بود به دنبال هنگامی که او رهبری راه است.
او راه منجر شود ، با این حال ، او کارگردانی راه و خود او loitered
با عاشقان ، که یک منش خیانت به معطل شدن و نگه خود عقب
هم جدا شدند.
او بین آنها راه می رفت ، چه با سوء قصد و یا بازیگوش نبود
به طور کامل روشن است ، حتی به خودش.
Pontelliers و Ratignolles راه می رفت جلوتر ، زنان تکیه بر آغوش
به شوهرانشان داشتند. ادنا می تواند صدای روبرت پشت سر آنها را بشنوند ،
و گاهی می تواند آنچه که او گفت : شنیدن.
چرا او آنها نیست. این بر خلاف او را نه به بود.
این اواخر او گاهی اوقات دور از او برای یک روز کامل برگزار شد ، دوبرابر خود گذشتگی خود
بر بعدی و بعدی ، به عنوان اینکه برای جبران ساعت که از دست داده شده بود.
او از دست رفته او روزهایی که برخی از بهانه در خدمت به او را دور از او ، فقط به عنوان
نتواند در خورشید در یک روز ابری و بدون داشتن زیادی در مورد خورشید فکر زمانی که آن را
بود درخشان.
مردم در گروه های کوچک به سمت ساحل راه می رفت.
آنها صحبت کرد و خندید و بعضی از آنها را خواندم.
یک گروه وجود دارد بازی کردن در هتل کلاین ، و گونه های آنها را رسید
کمرنگ ، خو با فاصله است.
بو نادر و عجیب و غریب ، در خارج از کشور وجود دارد -- درهم و برهم کردن بوی دریا و علف های هرز و
رطوبت ، زمین تازه شخم زده ، مخلوط با عطر سنگین زمینه از شکوفه های سفید
جایی نزدیک.
اما شب به آرامی بر دریا و زمین نشسته است.
هیچ وزن از تاریکی وجود دارد ، هیچ سایه وجود دارد.
نور سفید ماه بر جهان ، از جمله رمز و راز و نرمی کاهش یافته بود
از خواب است. بسیاری از آنها راه می رفت به آب به عنوان
هر چند به یک عنصر بومی.
دریا بود آرام در حال حاضر ، و lazily در billows گسترده ای است که ذوب شده را به یکی دارای عقاید
دیگر و جز بر ساحل در قله کمی کف آلود که مارپیچ شکستن
به عقب دوست serpents آهسته ، سفید.
ادنا تمام تابستان سعی کرده بودند تا یاد بگیرند که به شنا کردن.
او دستورالعمل ها را از هر دو مردان و زنان دریافت کرده بود ، در برخی موارد از
کودکان می باشد.
رابرت نظام درس دنبال تقریبا هر روز ، و او نزدیک به در بود
نقطه دلسردی در تحقق بیفایده بودن تلاش های او.
ترس غیر قابل کنترل برخی از آویزان در مورد او زمانی که در آب ، مگر اینکه دست وجود دارد
در نزدیکی این است که ممکن است دسترسی و اطمینان بخشیدن به او.
اما آن شب او مانند tottering کوچک ، سکندری ، محکم فشار کودک که بود
ناگهان متوجه قدرت خود را ، راه می رود و برای اولین بار به تنهایی ، شجاعانه و با
بیش از حد اعتماد به نفس.
شادی او می توانست فریاد زد. برای شادی بود ، و با یک جارو او فریاد
سکته مغزی یا دو او بلند بدن خود را به سطح آب است.
احساس از وجد و سرور به او پیشی گرفت و ، که اگر برخی از قدرت واردات قابل توجه بوده است
داده او را به کنترل کار از بدن او و روح او است.
او بزرگ جسورانه و بی پروا ، تخمین بیش از قدرت او.
او می خواست شنا دور ، جایی که هیچ زنی swum به حال قبل.
دستاورد unlooked برای او موضوع تعجب ، تشویق بود ، و
تحسین.
هر یک خود را تبریک گفت که تعالیم خاص خود این انجام شده بود
مورد نظر پایان است. "چه آسان است!" او فکر است.
او گفت : "هیچ چیز" و با صدای بلند "چرا من کشف نمی قبل از آن چیزی بود.
فکر می کنم از هم پاشیدن اطلاعات مربوط به مانند یک نوزاد از دست داده اند! "
او را از گروه ها در ورزش و حملات خود را پیوستن نیست ، اما مست با او
تازه فتح قدرت ، او به تنهایی از شنا.
او برگشته بسوی دریا چهره خود را در برداشت از فضا و تنهایی جمع آوری ، که در آن
گستره وسیعی از آب ، نشست و ذوب با آسمان مهتابی ، منتقل به او
فانتزی هیجان زده.
همانطور که او شنا او به نظر می رسید به برقراری ارتباط برای نامحدود است که در آن به خودش را از دست بدهند.
هنگامی که او بدل شده بود و نگاه به سمت ساحل ، نسبت به مردم او تا به حال چپ
وجود دارد.
او تا به حال هیچکدام از فاصله بسیار دور رفته -- که شده است ، چه شده اند فاصله بزرگ
برای شناگر با تجربه است.
اما به چشم انداز unaccustomed خود کشش آب را در پشت او را به عهده گرفت جنبه ای از
سد که قدرت بدون کمک او هرگز نخواهد توانست برای غلبه بر.
چشم انداز سریع از مرگ smote روح او ، و برای یک ثانیه زمان وحشت زده و enfeebled
حواس خود را. اما تلاش او بسیج سرسام آور خود را
دانشکده ها و موفق به پس گرفتن آن قسمت از زمین.
او هیچ اشاره ای به برخورد خود را با مرگ و فلش خود را ترور ، مگر برای
می گویند به شوهرش ، "من فکر میکردم باید جان خود را از دست وجود دارد به تنهایی."
"شما بسیار دور نیست ، عزیز من ، من شما تماشا ،" او به او گفت.
ادنا در یک بار به حمام خانه رفت ، و او بر روی لباس های خشک او قرار داده بود و
آماده به بازگشت به خانه ، قبل از دیگران از آب را ترک کرده بودند.
او شروع به راه رفتن دور به تنهایی.
همه آنها به او را به نام و به او فریاد زد. او دست در مخالف ، دست تکان دادند و رفتند ،
پرداخت هیچ بیشتر توجه به خود را فریاد تازه که به دنبال او را بازداشت.
گاهی اوقات من به فکر می کنم که Pontellier خانم هوس باز است ، وسوسه شده است ، "گفت : مادام
Lebrun ، که سرگرم کننده بود خودش فوق العاده و می ترسید که خروج ناگهانی ادنا
ممکن است پایان دادن به لذت قرار داده.
"من می دانم که او ،" assented آقای Pontellier "گاهی اوقات ، و نه اغلب."
ادنا تا به حال یک چهارم از راه دور در راه خانه خود را صرف قبل از او بود
پیشی گیرد و توسط Robert.
: «آیا شما فکر می کنم من نگران بود؟ او پرسیده می شود ، بدون سایه ای از دلخوری.
"نه ، من می دانستم که شما نمی ترسیم." "پس چرا شما آمده است؟
چرا شما باقی نمی ماند در خارج وجود دارد با دیگران؟ "
"من از آن فکر هرگز." "فکر چه؟"
"از هر چیز.
چه تفاوت کند آن را؟ "" من خسته هستم ، "او زبان آمده ،
complainingly. "من می دانم که شما می شوند."
"شما هر چیزی در مورد آن نمی دانم.
چرا باید می دانید؟ من در زندگی ام هرگز خسته بود.
اما آن را ناخوشایند است نیست. هزار و احساسات را از طریق من را در نوردید
به شب.
من نیمی از آنها را درک نمی کند. آیا ذهن چه میگویم ، من فقط
فکر با صدای بلند.
من تعجب می کنم که اگر من باید هم زده دوباره به عنوان بازی دختر خانم Reisz را به من منتقل شد
به شب. من اگر هر شب بر روی زمین هرگز تعجب
دوباره مثل این یکی باشد.
آن را مانند یک شب در خواب است. مردم در مورد من مانند برخی از خارق العا د ه ،
نیمه انسان. باید وجود ارواح در خارج از کشور به شب. "
زمزمه رابرت : "وجود دارد ،" آیا شما می دانید این بیست و هشتم ماه اوت بود نه؟ "
"بیست و هشتم ماه اوت؟"
"بله. از طرف بیست و هشتم ماه اوت ، در ساعت از نیمه شب ، و اگر ماه
درخشان -- ماه باید درخشان -- یک روح است که در سواحل این کشور را برای سنین خالی از سکنه
افزایش می یابد تا از خلیج فارس است.
با دید نافذ خود آن روح به دنبال برخی از ارزش فانی یکی او را نگه دارید
شرکت ، ارزش والای بودن برای چند ساعت را به قلمرو از نیمه celestials.
جستجو او تا به همیشه تا کنون بی ثمر بوده ، و او غرق به عقب است ،
disheartened به دریا. اما به شب او خانم Pontellier.
شاید او به طور کامل خواهد شد هرگز او را آزاد از طلسم.
شاید او دوباره هرگز دچار earthling نالایق و فقیر ، برای راه رفتن در سایه
حضور الهی او. "
"آیا گفتگوی بورسی من نیست ،" او گفت ، زخمی شدن در آنچه به نظر می رسد بی ملاحظگی خود.
او التماس ذهن نیست ، اما لحن با توجه داشته باشید ظریف خود را از ترحم بود مانند
سرزنش.
او نمی تواند توضیح دهد ، او می تواند به او بگوید که او خلق و خوی او نفوذ کرده بود و
قابل درک باشد.
او گفت که هیچ چیز جز به او دستش را ارائه ، برای ، با اعتراف خود او ، او بود
خسته است.
او راه رفتن به تنهایی با سلاح های خود را حلق آویز لنگی ، اجازه دادن به دامن سفید او
دنباله در امتداد مسیر تر کرده است. او دستش را گرفت ، اما او بر لاغر
آن.
او اجازه دست خود را دراز listlessly ، به عنوان اینکه افکار خود را به جای دیگر -- جایی در
پیش از بدن او ، و او در تلاش برای سبقت گرفتن بر آنها.
رابرت او را به امام جواد که از پست قبل از درب خود را از وضع روانیش به کمک
تنه یک درخت. "آیا شما باقی بماند اینجا و منتظر آقای
Pontellier؟ "او پرسید.
"من اینجا می مانم. خوب شب. "
"باید من به شما بالش دریافت کنید؟" "در اینجا وجود دارد ،" او گفت ، احساس
اطلاعات مربوط به ، برای آنها در سایه بودند.
"این باید خاکی باشد ، می کند که کودکان به آن غلت مورد است."
"مهم نیست." و داشتن کشف بالش ، او
آن را زیر سر خود را تنظیم کرده است.
او خودش را در امام جواد را با یک نفس عمیق امداد گسترش داد.
او خود خواهی و یا یک زن بیش از هر چیز ظریف و عالی نیست.
او در امام جواد خمیده را بسیار داده نشده است ، و زمانی که او آن را با هیچ بود
گربه مانند پیشنهاد سهولت شهوتران ، اما با سکون رحمان است که به نظر می رسید
حمله به تمام بدن او.
"باید با شما بماند تا آقای Pontellier می آید؟ پرسید :" رابرت ، صندلی خود را در
لبه بیرونی یکی از مراحل و گرفتن نگه دارید از طناب امام جواد بود که
محکم به پست است.
"اگر شما می خواهید. آیا نوسان امام جواد نیست.
آیا شما دریافت شال سفید من که من بر روی پنجره آستان بیش از در خانه؟ "
"آیا شما سرد است؟"
"نه ، اما من در حال حاضر خواهد بود"؟ "در حال حاضر" او خندید.
"آیا شما می دانید که چه زمان؟ چه مدت می توانید به اینجا باقی بماند؟ "
"من نمی دانم.
آیا شما دریافت شال؟ "" البته من خواهد شد ، "او گفت ، در حال افزایش است.
او رفت به خانه ، قدم زدن در امتداد چمن.
او به تماشای چهره خود عبور در داخل و خارج از نوارها از مهتاب.
این نیمه شب گذشته بود. این بسیار آرام است.
هنگامی که او با شال بازگشت او آن را گرفت و آن را در دست خود نگه داشته است.
او آن را در اطراف او قرار داده است. "شما می گویید من باید تا آقای باقی بماند
Pontellier برگشتم؟ "
"به من گفت شما ممکن است اگر شما به آرزو است." او خود را نشسته دوباره و نورد
سیگار ، که او در سکوت دودی. نه خانم Pontellier صحبت می کنند.
هیچ بسیاری از واژه ها می توانست مهم تر از آن لحظات سکوت ،
یا بیشتر باردار با throbbings اول احساس میل.
هنگامی که صدای bathers نزدیک شنیده می شد ، رابرت گفت : خوب شب.
او او را پاسخ دهد. او فکر کرد که او خواب بود.
باز هم او را تماشا رقم خود عبور در داخل و خارج از نوار از مهتاب او راه می رفت
دور.
>
قسمت 3 : فصل XI
"چه کار می کنید از اینجا ، ادنا؟ من فکر کردم ، گفت : "من باید به شما در رختخواب
شوهرش ، هنگامی که او کشف کرد او دروغ گفتن وجود دارد.
او با مادام Lebrun راه می رفت و او را به خانه چپ است.
همسر او پاسخ نداده اند. "آیا شما خواب؟" او پرسید ، خم کردن
نزدیک به به او نگاه کنید.
"نه." چشمانش درخشان و شدید gleamed ، با
هیچ سایه های خواب آلود ، چرا که آنها به او نگاه کرد. "آیا شما می دانید آن گذشته است که ساعت یک؟
در تاریخ آمده ، "و او نصب شده مراحل و به اتاق خود رفت.
"ادنا"! آقای Pontellier از درون نامیده می شود ، پس از چند لحظه رفته بود.
"برای من صبر کنید ،" او جواب داد.
او سر خود را از طریق درب تراست. "شما را سرد خارج وجود دارد ،" او گفت ،
irritably. "چه حماقت است؟
چرا در نمی آیند؟ "
سرد است ، من که شال من. "" پشه شما را ببلعند ".
"پشه ها وجود ندارد. او شنیده ام او را در مورد اتاق در حال حرکت ، هر
صدا نشان دهنده بی صبری و سوزش.
بار دیگر هم او را در درخواست خود را رفته است.
از طریق عادت ، او را به تمایل خود به همراه داشت ، نه با هر حس
تسلیم یا اطاعت از خواسته های قانع کننده او ، اما unthinkingly ، همانطور که ما راه رفتن ، حرکت ،
نشسته ، ایستاده ، از طریق تردمیل روزانه
از زندگی شده است که به ما بخش.
"ادنا ، عزیزم ، شما آینده در به زودی؟" او پرسید : دوباره ، این بار از روی علاقه ، با
توجه داشته باشید از عجز.
: "نه ، من رفتن به اینجا باقی بماند" ، "این بیش از حماقت ، او کمربندش را بست.
"من نمی توانم اجازه شما را به اقامت در خارج تمام شب وجود دارد.
شما باید در خانه می آیند فورا. "
با حرکت نوشتن خودش حل و فصل امن تر در امام جواد است.
او درک شده است که او را تا تبحر بود ، خیره و مقاوم.
او می تواند در آن لحظه انجام داده اند به غیر از محروم و مقاومت است.
او تعجب اگر شوهرش به حال تا به حال مانند آن به او صحبت قبل ، و اگر او تا به حال
را مشاهده کنید به فرمان او.
البته او تا به حال ، او از یاد برد که او تا به حال.
اما او نمی تواند متوجه چرا و یا چگونه او باید به همراه داشت ، احساس او پس از آن
انجام داد.
"Leonce ، به رختخواب بروید ،" او گفت : "منظور من اینجا باقی بماند.
قصدم این نیست برای رفتن ، و من قصد ندارم.
آیا سخن گفتن به من نه می خواهم که دوباره ، من باید به شما پاسخ دهد ".
آقای Pontellier برای به رختخواب رفتن آماده کرده بود ، اما او در پوشاک اضافی تضعیف شده است.
او باز یک بطری شراب ، که او کوچک و انتخاب عرضه در بوفه نگه داشته
از خودش بود.
او لیوان شراب نوشید و در مورد عکس های گالری رفتم و یک لیوان خود را به ارائه
همسر. او هیچ آرزو نیست.
او چوب زیر گهواره را جلب کرد ، پا slippered خود را بر روی راه آهن برافراشتند ، و اقدام
به دود سیگار. او دودی دو سیگار برگ و سپس او به داخل رفت
و یکی دیگر از لیوان شراب نوشیدند.
خانم Pontellier دوباره کاهش یافته است به پذیرفتن شیشه هنگامی که آن را به او پیشنهاد شده بود.
آقای Pontellier یک بار دیگر خود را با پا بالا نشسته و پس از معقول
بازه ی زمانی دودی سیگار برگ بیشتر.
ادنا شروع به مانند که بیدار به تدریج از یک رویا ، خوشمزه احساس ،
چیز عجیب و غریب ، رویای غیر ممکن است ، به احساس دوباره واقعیت های فشار را به روح او.
نیاز فیزیکی برای خواب شروع به سبقت گرفتن بر او ، سرزندگی که تا به حال
پایدار و روح والای او درمانده و بازده خود را به شرایط
که او را شلوغ شوید.
stillest ساعت شب ، ساعت قبل از طلوع آفتاب آمده بودند ، هنگامی که جهان به نظر می رسد
برای نگه داشتن نفس خود را. ماه آویزان پایین ، و از روشن
نقره به مس موجود در آسمان خواب.
بوف قدیمی دیگر hooted و آب بلوط به زاری متوقف شده بود آنها خم
سر خود را. ادنا از دروغ تا زمانی به وجود آمد ، تنگ و
هنوز در امام جواد است.
او tottered مراحل ، محکم فشار feebly در پست قبل از انتقال به خانه.
"آیا شما در آینده ، Leonce؟" او پرسیده می شود ، تبدیل صورت خود را نسبت به شوهرش.
"بله ، عزیزم ،" او ، با یک نگاه زیر پف مبهم از دود جواب داد.
گفت : "درست به محض این که من سیگار برگ من به پایان رسید."
فصل XII
او اما چند ساعت خواب.
آنها ساعت آشفته و تب آلوده بودند ، مختل با رویاهای که نامشهود ،
که او را فراموش می روم تنها تصور بر حواس نیمه بیدار او را از چیزی
دست نیافتنی است.
او بود و لباس پوشیدن و در سرد صبح زود.
هوا نیرو بود و تا حدودی steadied دانشکده خود است.
با این حال ، او در رفع خستگی به دنبال نیست و یا کمک از هر منبع ، یا خارجی و یا
از درون.
او کورکورانه به دنبال هر ضربه اش ، تا اگر او خودش را در قرار داده بود
دست بیگانه برای جهت ، و روح او را از مسئولیت آزاد است.
بسیاری از مردم در آن ساعت اولیه هنوز در تخت خواب و در خواب شدند.
چند ، که به بیش از رفتن به Cheniere برای جرم در نظر گرفته شده بودند ، در حال حرکت در مورد.
دوستداران ، که قصد دارد خود را گذاشته بود و شب قبل ، در حال حاضر قدم زدن بودند به سمت
بارانداز.
بانوی سیاه و سفید ، با او یکشنبه نماز ، کتاب ، مخملی و طلا clasped ، و او را
یکشنبه دانه های نقره ای ، آنها را بدون هیچ فاصله بزرگ است.
قدیمی موسیو Farival بود ، و بیش از نیمی تمایل به انجام هر چیزی که بود
پیشنهاد خود را.
او بر روی کلاه نی بزرگ خود را قرار دهید ، و گرفتن چتر خود را از غرفه در سالن
بانوی سیاه و سفید ، به دنبال پیشی گرفتن او را هرگز.
دختر کمی سیاه پوست بود که مشغول به کار مادام Lebrun دوخت ماشین جارو
گالری ها را با طولانی می باشد ، سکته مغزی وجود ندارد فکر جاروب.
ادنا او را فرستاد به خانه را از خواب بیدار رابرت.
"او بگویید من می خواهم به Cheniere. قایق آماده است ، به او بگویید به عجله ".
او به زودی ملحق شده بودند به او.
او هرگز برای او فرستاده شود قبل بود. او برای او هرگز به حال خواسته.
او به نظر می رسید هرگز به او می خواهید قبل از.
او آگاهانه به نظر نمی رسید که او هر چیزی غیر معمول را انجام داده بود در فرمان او
حضور. او ظاهرا به همان اندازه ناخودآگاه
چیز فوق العاده ای در وضعیت.
اما صورت خود را با درخشش آرام وقتی که او به دیدار او عجین بود.
آنها با هم رفت به آشپزخانه به نوشیدن قهوه است.
زمان انتظار برای هر مطلوبی از خدمات وجود دارد.
آنها در خارج از پنجره ایستاد و طبخ آنها قهوه و رول آنها ، به تصویب رساند که
آنها نوشیدند و خوردند از پنجره ، طوفان یا گرداب شدید.
ادنا گفت : طعم خوب است. او قهوه و نه تا به حال فکر
هر چیزی. او به او گفت او اغلب متوجه شده بود که او
فاقد دوراندیشی.
"آن به اندازه کافی برای رفتن به Cheniere و بیداری شما را فکر می کنم؟" او خندید.
"آیا من باید به همه چیز فکر می کنم -- به عنوان Leonce می گوید زمانی که او در یک طنز بد است.
من او را سرزنش نیست ، او هرگز می خواهم در یک طنز بد اگر آن را برای من نمی شد ".
آنها یک برش کوتاه در سراسر ماسه صورت گرفت.
از راه دور می توانند در صفوف منظم پیش کنجکاو در حال حرکت به سمت اسکله را ببینید --
دوستداران ، شانه به شانه ، خزنده ، بانوی در سیاه و سفید ، به دست آوردن بر آنها به طور پیوسته ؛
Farival موسیو ، از دست دادن اینچ زمین
اینچ ، و یک جوان مجرد دختر اسپانیایی ، با چارقد قرمز روی سر او و
سبد بر روی بازوی او ، آوردن عقب قرار دارد. رابرت دانست دختر ، و او را به او صحبت کرد
کمی در قایق.
یک هیچ حال حاضر درک آنچه آنها گفتند. نام او Mariequita بود.
او به صورت گرد ، حیله گر ، تند و با مزه و زیبا سیاه و سفید چشم.
دست هایش کوچک بودند ، او نگه داشته و آنها را بیش از دسته سبد او تا خورده.
پاهای او پهن و درشت است. او تلاش نیست که آنها را پنهان.
ادنا نگاه فوت او ، و متوجه شن و ماسه و لجن و گل بین انگشتان پا قهوه ای اش.
Beaudelet بیدارم زیرا Mariequita بود وجود دارد ، گرفتن اتاق بسیار.
در واقع او در داشتن قدیمی موسیو Farival ، که خود در نظر گرفته اذیت شد
ملوان بهتر از این دو.
اما او نمی خواهد با قدیمی انسان به عنوان موسیو Farival نزاع ، بنابراین او با اختلاف
Mariequita. دختر حاکی از نارضایتی یا بی میلی در یک لحظه بود ،
توسل به رابرت.
او پر رو بعدی ، حرکت سرش را بالا و پایین ، از "چشم" در رابرت و
"دهان" در Beaudelet. دوستداران همه تنهایی.
دیدند هیچ چیز ، آنها شنیده ام هیچ چیز.
بانوی در سیاه و سفید بود شمارش مهره های خود را برای سومین بار.
قدیمی موسیو Farival ها بی وقفه از آنچه او در مورد دست زدن به یک قایق می دانستند صحبت کردیم ، و از
چه Beaudelet بود در همان موضوع را نمی دانند.
ادنا دوست آن همه.
او نگاه Mariequita بالا و پایین ، از انگشتان پا قهوه ای زشت خود را به او چشم های زیبا سیاه و سفید ،
و دوباره. "چرا او در من می خواهم که نگاه می کنید؟"
پرسش دختر از رابرت.
"شاید او فکر می کند شما بسیار است. باید بپرسید او؟ "
"نه. او یار خود را؟ "" She'sa ازدواج خانم ، و دارای دو
بچه ها. "
"آه! خوبی! فرانسیسکو با همسر Sylvano زد که
دارای چهار فرزند است. تمام پول خود را و یکی از آنها در زمان
کودکان و به سرقت برده قایق او. "
"خفه!" "آیا او درک؟"
"اوه ، مخفی نگاه داشتن" هستند کسانی که ازدواج با بیش از وجود دارد -- علاقه شدید به چیزی
روی هر یک از دیگر؟ "
"البته که نه ، خندید :" رابرت. "البته ، نه" در واقع همان تکرار Mariequita ، با
جدی ، باب تأییدی سر. خورشید در ارتفاع بالا و شروع به گاز بود.
نسیم سریع به نظر می رسید به ادنا به دفن نیش از آن به داخل منافذ صورت خود و
دست. رابرت چتر خود را بر او برگزار می شود.
از آنجا که رفت برش sidewise از طریق آب ، بادبان شکم محکم بسته شده ، با
باد پر و سرشار آنها را.
قدیمی موسیو Farival sardonically در چیزی خندید که او را در بادبان نگاه و
Beaudelet در پیر مرد زیر لب او قسم می خورد.
قایقرانی در سراسر خلیج Caminada Cheniere ، ادنا احساس اگر او شد
به دور از برخی از لنگرگاه که به سرعت خود را برگزار کرده بود ، که زنجیر شده بود ، به عهده
شل شدن -- شب جامعی به حال قبل
زمانی که روح عارف در خارج از کشور بود ، ترک کردن او برای رانش بهرکجا که او را انتخاب
برای تنظیم بادبان او. رابرت صحبت کرد به او متصلا ، او هیچ
دیگر متوجه Mariequita.
دختر میگو در سبد بامبو او بود. آنها با خزه اسپانیایی پوشیده شده بود.
او خزه را مورد ضرب و شتم پایین بی صبرانه ، و muttered به خودش sullenly.
"اجازه بدهید ما به گراند Terre به فردا؟" رابرت در یک صدای کم گفت.
"چه باید بکنیم؟"
"صعود تا تپه به قلعه قدیمی و نگاه کمی مارها طلا wriggling ، و
تماشای خورشید مارمولک خود را دارند. "
او به دور نسبت به گراند Terre gazed و فکر او می خواهم به تنهایی وجود دارد
با رابرت ، در خورشید ، گوش دادن به غرش اقیانوس و تماشای مارمولک لزج
پیچ و تاب خوردن در داخل و خارج در میان خرابه های قلعه های قدیمی.
و روز بعد یا بعد ما می توانیم به Brulow شاخه فرعی رودخانه بادبان "او در ادامه.
"چه باید بکنیم؟"
"هر چیزی -- بازیگران طعمه برای ماهی ها." "نه ، ما می خواهیم برو به گراند Terre.
اجازه دهید ماهی به تنهایی. "" ما به هر کجا دوست دارید ، "او گفت.
"من باید به فکر Tonie آمده و بیش از کمک به من وصله و تر و تمیز قایق من.
ما باید Beaudelet و نه هیچ کس نیاز ندارد. آیا شما ترس از pirogue؟ "
"آه ، نه.
"پس من به شما برخی از شب را در pirogue وقتی که ماه می درخشد.
شاید روح خود را در خلیج (فارس) به کدام یک از این جزایر این گنجینه ها زمزمه خواهد شد
پنهان -- شما به طور مستقیم به نقطه بسیار ، شاید ".
"و در یک روز ما باید غنی!" به او خندید.
"من می خواهم آن را همه را به شما ، طلا و هر بیت از گنج دزدان دریایی ما می تواند حفاری تا.
من فکر می کنم شما می دانید که چگونه به آن را صرف.
دزدان دریایی طلا هیچ چیز به hoarded یا استفاده.
این چیزی است که به هدر دادن و پرتاب به چهار باد است ، برای لذت دیدن
دیدن لکه های طلایی پرواز می کنند. "
"ما می خواهم به آن ، به اشتراک گذاری و پراکندگی آن را با هم ،" او گفت.
چهره اش سرخ.
آنها همه با هم به کلیسا کمی عجیب و جالب گوتیک بانوی ما از
لورد ، gleaming همه قهوه ای و زرد رنگ در تابش خیره کننده خورشید است.
تنها Beaudelet باقی مانده پشت سر ، در قایق خود را سرهم بند ، و Mariequita راه می رفت دور
با سبد خرید خود را از میگو ، ریخته گری نگاه از شوخ طبعی کودکانه بد و سرزنش در
رابرت از گوشه چشم او.
فصل XIII
احساس ظلم و ستم و خواب آلودگی ادنا در طول خدمات غلبه کرد.
سرش شروع به درد ، و چراغ در محراب قبل از چشم او اثر گذار است.
بار دیگر هم او ممکن است تلاش برای پس گرفتن خونسردی او ساخته شده ، اما یکی از او
تصور می شد برای ترک جو خفقان کلیسا و رسیدن به هوای آزاد است.
او به وجود آمد ، بالا رفتن بیش از فوت رابرت با عذرخواهی muttered.
flurried قدیمی موسیو Farival ، ، کنجکاو ، ایستاد ، اما به محض دیدن که رابرت به حال
به دنبال خانم Pontellier ، او را به صندلی خود غرق است.
او زمزمه پرس و جو اضطراب بانوی سیاه و سفید ، که او را متوجه نیست و یا پاسخ ،
اما چشم خود را بر صفحات از مخملی کتاب نماز او را محکم نگه داشته است.
"من بی احساس و غلبه بر تقریبا" ادنا گفت : بلند کردن دست خود را به طور غریزی به
سر و هل دادن کلاه کاه خود را از پیشانی خود را.
"من می تواند از طریق این سرویس را نداشته باشند در آنجا ماند."
آنها در سایه کلیسا خارج شد.
رابرت بود پر از اشتیاق است.
"این حماقت بود به رفتن در وهله اول تصور می کردند ، چه رسد به ماندن.
به مادام آنتوان در شما وجود دارد می توانید بقیه ".
او بازوی او را گرفت و منجر به او دور ، به دنبال نگرانی و به طور مداوم به پایین به او
مواجه خواهند شد.
چگونه هنوز هم آن را با فقط صدای دریا زمزمه از طریق نی که بود
گسترش استخرهای آب نمک!
صف طولانی از کمی خاکستری ، خانه های آب و هوا مورد ضرب و شتم مسالمت آمیز در میان nestled
پرتقال درخت. باید همیشه روز خدا در آن
پایین ، خواب آلود جزیره ، ادنا فکر.
آنها متوقف شد ، تکیه بیش از یک حصار دندانه دار ساخته شده از دریا رانش ، برای آب بپرسید.
جوانان ، Acadian خفیف با آن مواجه بود رسم آب از مخزن ، که هیچ چیز
بیش از یک شناور فرسوده ، با باز کردن در یک طرف ، غرق در زمین.
آب که جوانان آنها را در سطل قلع در اختیار شما سرد بود به سلیقه نیست ، بلکه آن
به صورت گرم شده او را خنک بود ، و آن را تا حد زیادی زنده کرد و او را تازه.
تخت مادام آنتوان در پایان دور از روستا بود.
او آنها را با همه مهمان نوازی بومی استقبال ، او می توانست باز او
درها را به اجازه دهید که نور خورشید شوید.
او در چربی ، و شدت و ناشیانه در سراسر زمین راه می رفت.
او می تواند نمی تواند انگلیسی صحبت می کنند اما زمانی که رابرت او را درک کنند که بانوی که
همراه او بیمار بود و به استراحت مورد نظر ، او همه اشتیاق را به ادنا
احساس در خانه و به دور از او را به راحتی.
کل محل immaculately تمیز بود و بزرگ ، چهار ارسال شده در تخت خواب ، برف سفید ،
دعوت به سکون.
آن را در یک اتاق جانبی کوچک که در سراسر پلات علف های باریک به سمت نگاه ایستاد
میریزند ، که در آن یک قایق دلسرد شدن دروغ از کار افتاده به سمت بالا وجود دارد.
مادام آنتوان تا به حال به جرم نمی رفته است.
Tonie پسر او بود ، اما او قرار است او به زودی خواهد بود ، و او را دعوت رابرت
نشسته و منتظر برای او. اما او رفت و درب نشسته خارج و
دودی.
مادام آنتوان خود در مقابل بزرگ اتاق شام آماده مشغول ساختم.
او جوش mullets بیش از چند زغال قرمز در شومینه بزرگ است.
ادنا ، به تنهایی در اتاق کمی سمت چپ ، سست لباس هایش ، از بین بردن بیشتر
بخشی از آنها. او صورت خود را ، گردن و بازوها را در حمام
حوضه که بین پنجره ایستاده بود.
او در زمان خاموش کفش و جوراب خود را را و خودش را در مرکز کشیده
بالا ، تخت سفید.
چگونه لوکس آن احساس به استراحت در نتیجه در تخت خواب عجیب و غریب ، و عجیب و جالب ، با کشور های شیرین خود را
بوی لورل طولانی در مورد ورق و تشک!
او کشش اندام های قوی خود را که کمی ached.
او انگشت خود را از طریق او را مو سست در حالی که برای زد.
او در سلاح گرد او نگاه او آنها را برگزار راست بالا و مالیده آنها را یکی پس از دیگری
از سوی دیگر ، مشاهده از نزدیک ، تا اگر از آن چیزی بودند که برای اولین بار دیدم ،
خوب ، با کیفیت محکم و بافت گوشت او.
او clasped دست او را به راحتی بالای سر او ، و در نتیجه آن او خوابش برد.
او به آرامی در ابتدا ، نیمه بیدار و خواب الودی توجه به چیز در مورد او همبستر شد.
او می تواند آنتوان مادام سنگین ، آج خراش دادن او به عنوان راه می رفت جلو و عقب شنیدن
در طبقه sanded است.
بعضی از جوجه clucking در خارج از پنجره ها ، خراش برای بیت های شن در
چمن. بعدها او نیمی از شنید صدای رابرت
و Tonie صحبت کردن در زیر ریخته.
او هم بزنید نه. حتی پلک ها خود را بی حس و به شدت استراحت
در برابر چشمان خواب آلود خود را. صدای رفت و در تاریخ -- آهسته Tonie ، Acadian
اهسته و کشیده ادا کردن ، سریع رابرت ، نرم ، صاف و فرانسوی است.
او را درک فرانسوی ناقص مگر اینکه به طور مستقیم خطاب ، و صدای بودند
تنها بخشی از کسل کننده دیگر ، صدا خفه lulling حواس او.
در هنگامی که ادنا بیدار آن را با این اعتقاد که او طولانی و کاملا خوابیده بود شد.
صدای hushed تحت ریخته بودند. گام مادام آنتوان دیگر می شود
در اتاق مجاور شنیده شده است.
حتی از جوجه ها در جاهای دیگر به خراش و قدقد رفته بود.
نوار پشه بیش از او گرفته شد ؛ پیر زن در آمده بود در حالی که او خواب و
اجازه پایین نوار.
ادنا بی سر و صدا را از تخت به وجود آمد ، و به دنبال میان پرده های پنجره ،
او توسط اشعه slanting خورشید را دیدم که بعد از ظهر دور پیشرفته بود.
رابرت بود در آنجا تحت ریخته ، خمیده در سایه در مقابل شیب دار
دلسرد شدن از قایق لغو شده است. او از کتاب خواندن بود.
Tonie دیگر با او بود.
او تعجب آنچه از بقیه از این حزب تبدیل شده بود.
او در او peeped دو یا سه برابر او ایستاده بود به شستن خودش را در کمی
حوضه بین پنجره ها.
مادام آنتوان برخی از درشت ، حوله تمیز بر یک صندلی گذاشته بود ، و یک جعبه قرار داده شده بود
poudre د ریز در دسترس آسان است.
ادنا پودر را بر گونه ها و بینی او را dabbed او به خودش نگاه از نزدیک در
آینه کمی تحریف شده که بر روی دیوار بالای حوضه آویزان.
چشمانش روشن و گسترده ای بیدار بودند و صورت خود میدرخشد.
هنگامی که او توالت خود را به اتمام بود ، او را به اتاق مجاور راه می رفت.
او بسیار گرسنه است.
هیچ کس وجود دارد. اما یک پارچه پخش بر اساس جدول وجود دارد
که در برابر دیوار ایستاده بود و پوششی برای یکی گذاشته شد ، با یک قرص نان قهوه ای ترد
و یک بطری از شراب در کنار بشقاب.
ادنا قطعه ای از بیت قرص نان قهوه ای ، پاره شدن آن را با قوی او ، دندان های سفید است.
او برخی از شراب به داخل شیشه ریخت و نوشیدند آن را.
سپس او آرام از درب رفت ، و برداشت پرتقال از کم حلق آویز
شاخه از یک درخت ، آن را در رابرت ، که نمی دانست که او بیدار می شد و می سوزاندند.
روشنایی بیش از کل صورت خود را شکست زمانی که او را دید و او را تحت پیوست
درخت پرتقال. "چند سال به من خوابید؟" او
نپرسید.
به نظر می رسد کل این جزیره تغییر کرده است. نژاد جدید از موجودات باید فنر تا ،
می روم تنها من و شما به عنوان آثار گذشته است.
بسیاری از سنین پیش مادام آنتوان و Tonie مرد؟ و هنگامی که مردم ما را از
بزرگ جزیره را از روی زمین ناپدید می شوند؟ "او خودمانی تنظیم تاه کردن بر او
شانه می باشد.
"شما خوابیده دقیقا یک صد سال است.
من در اینجا گذاشته شد برای محافظت از slumbers شما و برای یک صد سال از زیر شده است
ریخته خواندن یک کتاب.
تنها شر من نمی تواند مانع بود برای حفظ مرغان broiled از خشک شدن است. "
"اگر آن را به سنگ تبدیل شده است ، هنوز هم آن را بخورم ، گفت :" ادنا ، در حال حرکت با او را به
خانه.
"اما در واقع ، آنچه را که از موسیو Farival و دیگران تبدیل شده؟"
"رفته ساعت قبل. وقتی که آنها پیدا کردند که شما از آنها خواب
فکر بهتر نیست که بیدار است.
به هیچ وجه ، من را نداشته باشند به آنها اجازه دهید. چه بود من در اینجا؟ "
"من تعجب می کنم که اگر Leonce خواهد شد ناراحت!" او این باورند ، که او خودش را در جدول نشسته است.
"البته که نه ، او می داند که شما با من هستند ،" رابرت پاسخ داد ، او خود را مشغول ساختم در میان
تابه و ظروف گوناگون پوشیده شده که سمت چپ ایستاده بر روی اجاق بود.
"کجا هستند مادام آنتوان و پسرش پرسید :" ادنا.
"رفته نماز مغرب ، و برای دیدن برخی از دوستان ، به اعتقاد من است.
من شما را در قایق Tonie هر زمان که شما آماده رفتن است. "
او هم زده خاکستر سوختن تا مرغان broiled شروع به نو صدای هیس کردن.
او را با متوسط هیچ وقت غذاخوری خدمت ، چکیدن قهوه از نو و به اشتراک گذاشتن آن را با او.
مادام آنتوان کمی دیگری از mullets پخته شده بود ، اما در حالی که ادنا خواب رابرت
این جزیره foraged بود.
او کودکانه احساس خشنودی کند به کشف اشتهای او را کم ، و به رغبت مراجعه کنید که با آن
او خوردن مواد غذایی که او را برای او تهیه کرده بود.
"باید برود حق دور؟" او ، پس از تخلیه شیشه ای خود و مسواک زدن با هم پرسید :
خرده نانی از قرص نان ترد است. "خورشید به میزان کم نه به عنوان آن را در دو
ساعت ، "او جواب داد.
"خورشید خواهد بود در دو ساعت رفته است." "خب ، اجازه دهید آن را ؛ که مراقبت
آنها در حالی که خوب زیر درختان پرتقال منتظر ، تا مادام آنتوان آمد ،
فرآیند له له زدن ، waddling ، با هزار عذر خواهی به توضیح عدم حضور او.
Tonie بود جرات نمی بازگشت.
او خجالتی بود ، و به میل خود از صورت هر زنی به جز مادر او.
این بسیار لذت بخش بود به ماندن وجود دارد در زیر درختان پرتقال ، در حالی که خورشید آغشته
پایین و پایین تر ، تبدیل قسمت غربی آسمان به شعله ور مس و طلا است.
سایه طولانی و خارج هیولا مانند یواشکی ، چیز عجیب و غریب در سراسر رخنه کرد
چمن.
ادنا و رابرت هر دو زمین نشسته بر -- است که او بر زمین در کنار او دراز ،
گاهی چیدن در تمجمج کردن از لباس شب پارچه او.
مادام آنتوان چربی بدن او ، گسترده و چمباتمه زدن ، بر نیمکت در کنار درب نشسته است.
او شده است صحبت کردن در تمام بعد از ظهر ، و خودش را زخم کرده بود تا قصه گویی
زمین.
و داستان های او به آنها گفت! اما دو بار در زندگی اش او را ترک کرده بودند.
Cheniere Caminada ، و سپس برای در فاصلهی پلک برهم دهانه.
همه سال از او او و بر جزیره waddled وجود دارد چمباتمه زده بود ، جمع آوری افسانه های
Baratarians و دریا. شب آمد ، ماه روشن
آن.
ادنا می تواند صدای زمزمه از مردان مرده و با کلیک بر روی طلا خفه می شنوید.
هنگامی که او و رابرت پا به قایق Tonie ، با بادبان سه گوش قرمز ، مبهم
اشکال روح تکاپو در سایه و در میان نی بود ، و بر آب
کشتی فانتوم بودند ، پرسرعتی شود و به پوشش است.
فصل چهاردهم
جوانترین پسر ، اتین ، خیلی شیطون شده بود ، Ratignolle خانم گفت ، او به عنوان
او را به دست مادر خود را تحویل داد.
او تمایلی به رفتن به رختخواب شده است و یک صحنه ساخته شده بود ، که در نتیجه ان او گرفته شده بود
اتهام او و صلح و آرامش او و همچنین او می تواند.
رائول در تخت خواب و خواب به مدت دو ساعت بوده است.
نوجوان در پیژامه سفید بلند خود ، که نگه داشته tripping او را به عنوان
مادام Ratignolle او را همراه توسط دست.
با استفاده از مشت چاق دیگر او مالیده چشمان او ، که سنگین با خواب و بد بودند
شوخ طبعی است.
ادنا او را در آغوش او گرفت و خودش را در چوب زیر گهواره صندلی ، شروع به نوازش کردن و
نوازش او ، از تماس او را با تمامی شیوه های نام مناقصه ، تسکین دهنده او به خواب.
بیش از نه ساعت.
هیچ کس در حال به رختخواب اما بچه ها رفته است.
Leonce بسیار در ابتدا مضطرب شده بود ، مادام Ratignolle گفت و می خواست به حال
شروع در یک بار Cheniere.
اما موسیو Farival به او اطمینان کرده است که همسر خود را تنها با خواب غلبه بر بود و در
بنابراین خستگی ، که Tonie که او با خیال راحت به ارمغان بیاورد بعد در روز ، و او شده بود
منصرف از عبور از خلیج.
او بیش است کلاین رفته بودند ، به دنبال برخی از بروکر پنبه را بخواهد آرزو برای دیدن در
با توجه به اوراق بهادار و مبادلات سهام ، اوراق قرضه ، و یا چیزی از مرتب کردن بر اساس ، مادام
Ratignolle کاری یاد نمی.
او گفت که او نمی توانست در اواخر دور باقی می ماند. او خودش را از گرما رنج می برد و
ظلم و ستم ، او گفت. او حامل یک بطری از نمک و بزرگ
فن.
رضایت به او نمی خواهد با ادنا باقی می ماند ، برای موسیو Ratignolle تنها می شد ، و او
منفور بالاتر از همه چیز به تنها ماندن است.
هنگامی که اتین خواب کاهش یافته بود ادنا او را به اتاق پشت مته سوراخ ، و رابرت رفت و
بلند نوار پشه که او ممکن است کودک را به راحتی در بستر او غیر روحانی است.
از نژاد سفید و سیاه از بین رفته بود.
هنگامی که آنها را از کلبه ظهور رابرت bade ادنا خوب شب.
"آیا می دانید ما شده اند با هم تمام روز پایدار ، رابرت -- از اوایل
این صبح؟ "او در فراق گفت.
"همه آنها به جز صد سال از زمانی که شما خواب بودند.
خیر. "او فشار دست او و به دور رفت
جهت ساحل.
او هر یک از دیگر پیوستن نیست ، اما به تنهایی به سمت خلیج فارس راه می رفت.
ادنا باقی ماندند در خارج ، در انتظار بازگشت شوهرش است.
او تا به حال هیچ تمایل به خواب و یا به بازنشسته و نه او مانند رفتن به نشستن احساس
با Ratignolles ، و یا برای پیوستن به مادام Lebrun و یک گروه که متحرک صدای
رسید او را به عنوان آنها در گفتگو قبل از خانه نشسته است.
او اجازه می دهد تا ذهن خود را سرگردان در طول اقامت خود را در جزیره گراند ؛ و او سعی به کشف
در جایی که در تابستان امسال متفاوت از هر گونه و هر تابستان دیگر از زندگی خود شده بود.
خود حاضر او -- -- در برخی از راه های مختلف او فقط می تواند که او خودش متوجه
از خود دیگر.
که او با چشم های مختلف دیدن و آشنایی از شرایط جدید
در خودش است که رنگی و تغییر محیط زیست او ، او هنوز رتبهدهی نشده است مشکوک.
او چرا رابرت دور رفته بود و سمت چپ او.
این برای او رخ می دهد فکر می کنم او ممکن است بزرگ شده اند از بودن با او خسته
تمامی روز.
او خسته شده بود ، و او احساس کردند که او ندارد.
او پشیمان است که او رفته بود.
این بسیار طبیعی است که از او باقی بماند زمانی که او بود که مطلقا لازم نیست
ترک او.
همانطور که ادنا منتظر شوهرش او خواند کم آهنگ کمی که رابرت به آنها به عنوان خوانده شده بود
عبور از خلیج. آن شروع با "آه! سی TU savais ، "و هر
آیه با "سی TU savais به پایان رسید."
صدای روبرت پرمدعا نیست. موسیقی و واقعی بود.
صدا ، یادداشت ، خودداری تمام حافظه اش را خالی از سکنه است.
فصل پانزدهم
هنگامی که ادنا وارد اتاق ناهار خوری در یک غروب کمی دیر ، به عنوان عادت او ،
غیر منتظره ای متحرک گفتگو به نظر می رسید در جریان است.
چند نفر در یک بار صحبت شد ، و صدای ویکتور غالب بود ، حتی بیش از
که از مادرش.
ادنا دیر از حمام او برگشته بود ، در برخی از عجله لباس پوشیدن ، و چهره اش بود
و سرخ. سر او ، توسط لباس شب سفید گوشت یا خوراک لذیذ او را ،
پیشنهاد غنی ، شکوفه نادر است.
او صندلی خود را در جدول بین Farival قدیمی موسیو و مادام Ratignolle صورت گرفت.
او خودش نشسته و در مورد شروع به خوردن سوپ او ، که شده بود
خدمت کرده است هنگامی که او وارد اتاق شد ، چند نفر به طور همزمان که شوهرش
رابرت که قرار بود به مکزیک است.
او گذاشته قاشق او و سر در گم خود نگاه.
خودش هم با او شده بود ، خواندن به او صبح روز ، و حتی به حال هرگز ذکر نشد
چنین به عنوان مکزیک.
او او را در طول بعد از ظهر دیده می شود نیست ؛ او برخی از یکی از می گویند او در بود شنیده بود
خانه ، طبقه بالا با مادرش.
این او چیزی از تصور بود ، اگرچه او متعجب شد زمانی که او خود را پیوستن
بعد در بعد از ظهر ، هنگامی که او به ساحل رفت.
او سراسر به او نگاه کرد ، جایی که او را در کنار خانم Lebrun ، که ریاست نشسته.
چهره ادنا یک تصویر خالی از سردرگمی ، که او هرگز فکر نمی بود
disguising.
او ابرو خود را با بهانه لبخند بلند به عنوان او بازگشت نگاه او.
او نگاه به خجالت و مضطرب است.
"هنگامی که او می رود؟" او از همه به طور کلی خواسته ، تا اگر رابرت بودند وجود ندارد
پاسخ برای خودش. "به شب!"
این شب! "
"آیا تا به حال!" "آنچه در اختیار او!" برخی از
ارسال پاسخ را ندارید او جمع شده بودند ، به طور همزمان در زبان فرانسه و انگلیسی زبان آمده است.
"غیر ممکن است!" او بانگ زد.
"چگونه می تواند یک شخص را در ابتدا از جزیره بزرگ به مکزیک متوجه یک لحظه ، تا اگر او
قرار بود به کلاین یا بارانداز یا پایین به ساحل؟ "
"به من گفت همراه من بود که به مکزیک! من شده است گفت : تا سال گریه
رابرت ، در لحن هیجان زده و تحریک پذیر ، با هوا یک مرد در دفاع از خود
در برابر گروهی از گزش حشرات است.
مادام Lebrun روی میز با دسته چاقو او را زدم.
"لطفا اجازه دهید رابرت توضیح دهد که چرا او می رود ، و به همین دلیل او رفتن به شب ،" او به نام
خارج.
"واقعا ، این جدول می شود هر روز بیشتر و بیشتر شبیه به تیمارستان ، با
همه صحبت کردن در یک بار.
گاهی اوقات -- من امیدوارم که خدا مرا خواهد بخشید -- اما مثبت ، گاهی اوقات آرزو می کنم ویکتور بود
از دست دادن قدرت بیان است. "
ویکتور خندید sardonically او به عنوان مادر خود را برای آرزوی مقدس او تشکر شده است ، از آن او
برای دیدن به نفع کسی نشد ، جز این که ممکن است او را استطاعت
فرصت کافی و مجوز برای خودش صحبت.
موسیو Farival فکر که ویکتور باید شده است در اواسط اقیانوس را در خود گرفته
اولین جوانان و غرق.
ویکتور فکر منطق بیشتر در نتیجه مستعد از افراد مسن با وجود خواهد داشت
ادعای تاسیس برای ساخت خود جهانی مضر است.
مادام Lebrun بازیچه قرار دادن هیستریک رشد و رابرت به نام برادرش برخی تیز ، سخت
نام.
او گفت : : "هیچ چیز زیادی برای توضیح ، مادر وجود دارد ، هر چند او توضیح داد ، با این حال
به دنبال عمدتا در ادنا -- که او تنها می تواند آقایی را بخواهد به قصد دیدار خواهد کرد
عضویت در ورا کروز با در نظر گرفتن چنین و چنین
بخار پز ، که نیو اورلئان در چنین روزی ترک آن Beaudelet بود بیرون رفتن با خود
lugger بار از سبزیجات در آن شب ، که به او فرصت رسیدن به داد
شهرستان و ساخت کشتی خود را در زمان.
"اما وقتی که شما ذهن خود را به این همه؟" خواستار موسیو Farival.
"بعد از ظهر امروز ، بازگشت رابرت ، با سایه ای از دلخوری.
"در چه زمان این بعد از ظهر؟" پافشاری نجیب زاده کهن ، با آزار دهنده
عزم ، به عنوان اگر او بودند متقابل بازجویی جنایی در دادگاه
عدالت است.
"در چهار ساعت این بعد از ظهر ، موسیو Farival ،" رابرت ، در صدای بالا پاسخ
و با هوا بلند پروازانه که ادنا برخی از نجیب زاده بر روی صحنه به یاد.
او خودش را به خوردن سوپ او مجبور بود ، و در حال حاضر او چیدن پوسته پوسته
بیت ابگوشت دادگاه با چنگال او.
دوستداران بهره گفتگوی کلی در مکزیک در زمزمه صحبت می کنند
از مسائل که آنها به درستی در نظر گرفته جالب برای هیچ کس ، اما خود بودند.
بانوی در سیاه و سفید بودند یکبار یک جفت از نماز ، مهره های طرز کار کنجکاو از دریافت
مکزیک ، با زیاده روی بسیار ویژه که به آنها متصل است ، اما او شده بود ، هرگز
قادر به معلوم که آیا زیاده روی در خارج از مرز مکزیک گسترش است.
Fochel پدر کلیسای جامع برای توضیح آن تلاش کرده بودند ، اما او نداشته
تا به رضایت او انجام می شود.
و او التماس که رابرت به خود علاقه و کشف ، در صورت امکان ، اعم از
او را به زیاده روی بهره مند شده بود به همراه مکزیک قابل ملاحظه ای کنجکاو
نماز ، دانه های کوچک.
مادام Ratignolle امیدوار است که رابرت احتیاط شدید در برخورد با ورزش
مکزیکی ، که او در نظر گرفته ، مردم خیانت کارانه ، بی پروا و
کینه توز است.
او اعتماد او آنها را هیچ بی عدالتی در محکوم کردن این ترتیب آنها را به عنوان یک مسابقه است.
او شخصا شناخته شده بود ، اما یکی مکزیکی ، که ساخته شده و فروش تاماله عالی و
آنها او را مورد اعتماد به طور ضمنی ، به طوری نرم و ملایم بود.
یک روز او برای سلاح سرد همسرش دستگیر شد.
او هرگز نمی دانستند که آیا او به دار آویخته شده بود یا نه.
ویکتور خنده دار رشد کرده بود ، شد و اقدام به ارسال حکایت در مورد
دختر مکزیکی که شکلات یکی از زمستان در یک رستوران در خیابان Dauphine خدمت کرد.
هیچ کس به حرف های او گوش اما قدیمی موسیو Farival ، که به تشنج در طول رفت
لودگی کردن داستان. ادنا تعجب اگر همه آنها رفته بود دیوانه ،
صحبت و تقاضاهای مصرانه در آن نرخ است.
او خودش می تواند از هیچ چیزی برای گفتن در مورد مکزیک و یا مکزیکی ها فکر می کنم.
"در چه زمانی شما می رود؟" او پرسید : رابرت.
"ده ،" او گفت.
"Beaudelet می خواهد برای ماه صبر کنید." "آیا شما همه آماده برای رفتن؟"
"کاملا آماده. من فقط باید یک دست کیسه ، می گیرد و باید
بسته تنه من در این شهر است. "
او تبدیل به جواب بعضی از سوال به او توسط مادرش قرار داده ، و ادنا ، داشتن
قهوه سیاه و سفید خود را به پایان رساند ، به سمت چپ جدول. او رفت و به طور مستقیم به اتاق خود.
کلبه کوچک نزدیک و گرفتگی پس از خروج هوای بیرونی بود.
اما او مهم نیست و به نظر می رسد به صد چیز مختلف خواستار او
در داخل خانه توجه.
او شروع به مجموعه ای از توالت ایستاده به حقوق ، گله مند در غفلت از
از نژاد سفید و سیاه ، که در اتاق مجاور قرار دادن کودکان به رختخواب بود.
او جمع پوشاک ولگرد که حلق آویز در پشت صندلی ها بودند ، و
قرار دادن هر جایی که آن را در گنجه یا کشو دفتر مربوط.
او لباس شب او را برای یک لفاف بسته بندی راحت تر و جادار تر تغییر کرده است.
او بخواهند صفحاتی دوباره مرتب موی خود را شانه و مسواک زدن آن را با انرژی غیر معمول.
سپس او در رفت و از نژاد سفید و سیاه در پسران به رختخواب کمک.
آنها بسیار بازیگوش است و تمایل به صحبت کردن -- به انجام هیچ چیز به جز دروغ گفتن آرام و رفتن
به خواب.
ادنا نژاد سفید و سیاه را به شام او را فرستاد و به او گفت او نیاز نمی گرداند.
سپس او نشست و گفت : کودکان یک داستان است. به جای تسکین دهنده آنها را هیجان زده ، و
اضافه شده به بیداری خود را.
او آنها را در استدلال حرارت داده میشود ، سمت چپ ، بینی در مورد نتیجه گیری از
داستان که مادر خود قول داد تا پایان شب زیر.
دختر کوچک سیاه و سفید در آمد می گویند که مادام Lebrun می خواهم به خانم
Pontellier رفتن و نشستن با آنها بر سر در خانه تا آقای رابرت رفت.
ادنا بازگشت پاسخ که او در حال حاضر برهنه بود ، که او کاملا احساس نمی
خب ، اما شاید او را رفتن به خانه بعد.
او شروع به لباس دیگر ، و تا آنجا پیشرفته به عنوان حذف لباس خانگی زنانه او.
اما تغییر ذهن خود را یک بار دیگر او لباس خانگی زنانه را از سر گرفت و رفت بیرون و نشستم
قبل از درب او.
او بیش از حد گرم بود و تحریک پذیر ، و دامن زده خودش را به انرژی برای مدتی.
مادام Ratignolle آمد پایین برای کشف آنچه مهم بود.
پاسخ ادنا : "تمام آن سر و صدا و سردرگمی در جدول باید ناراحت" ، "و
علاوه بر این ، من نفرت شوک و شگفتی است. ایده رابرت شروع کردن در چنین
مسخره ناگهانی و چشمگیر راه!
همانطور که اگر آن موضوع مرگ و زندگی بود! گفت : هرگز یک کلمه در مورد آن همه صبح امروز
زمانی که او با من بود. "" بله ، "موافقت مادام Ratignolle.
"من فکر می کنم آن ما نشان دادن تمام -- شما به ویژه -- در نظر گرفتن بسیار کمی است.
آن مرا در هر یک از دیگران داشته باشند جای تعجب نیست آن Lebruns هستند ، همه به داده
heroics.
اما من باید بگویم من هرگز انتظار می رود چنین چیزی از رابرت.
آیا شما در آینده نمی کردن؟ در تاریخ آمده ، عزیز ، به نظر نمی دوستانه ".
"نه ، گفت :" ادنا ، کمی sullenly.
"من نمی توانم به زحمت از پانسمان دوباره ، من آن را دوست احساس نیست."
"شما نیاز به لباس شما نگاه همه حق است ، ببندید کمربند به دور کمر خود را.
فقط به من نگاه! "
"نه ، همچنان ادامه داشت ادنا" اما شما در رفتن. مادام Lebrun ممکن است جرم اگر ما هر دو
جرات نزدیک شدن است. "
مادام Ratignolle ادنا را بوسید خوب شب ، و رفت ، در حقیقت به جای
آرزومند شرکت در گفتگو عمومی و متحرک بود که هنوز هم در
پیشرفت در مورد مکزیک و مکزیکی.
تا حدودی بعد از رابرت آمد ، حمل کیسه خود را دست.
"آیا شما احساس خوبی؟" او پرسید.
"اوه ، به خوبی به اندازه کافی. آیا شما حق دور است؟ "
او روشن مسابقه و نگاه در تماشا کرد. "در بیست دقیقه ،" او گفت.
شعله ور شدن ناگهانی و مختصری از مسابقه تاریکی در حالی که تاکید کرد.
او پس از مدفوع که کودکان در ایوان را ترک کرده بودند نشسته است.
ادنا گفت : "صندلی".
"این را انجام خواهد داد ، وی پاسخ داد." او را در کلاه نرم خود قرار داده و عصبی در زمان
آن را خاموش و پاک کردن صورت خود را با دستمال خود را ، گله و شکایت از گرما.
"نگاهی به فن ، گفت :" ادنا ، ارائه آن را به او.
"اوه ، نه! متشکرم.
این کار خوب است ؛ شما باید برای متوقف کردن برگرفته از مدتی ، و احساس همه بیشتر
ناراحت کننده پس از آن. "" این یکی از چیزهای مسخره که
مردان همیشه می گویند.
من شناخته شده هرگز به صحبت می کنند در غیر این صورت از در برگرفته است.
چه مدت طول خواهد شما می شود رفته اند؟ "" برای همیشه لطفا برای ، شاید.
نمی دانم.
آن را بر بسیاری از چیزهای خوب بستگی دارد. "" خب ، در مورد آن را نمی باید برای همیشه لطفا برای ، چگونه
مدت طول خواهد آن باشد؟ "" من نمی دانم. "
"این به نظر می رسد برای من کاملا نامعقول و غیر ضروری برای است.
من آن را دوست ندارم.
من انگیزه خود را برای سکوت و رمز و راز را درک نمی کند ، گفت : هرگز یک کلمه به من
صبح امروز در مورد آن. "وی همچنان ساکت و آروم ، ارائه به دفاع از
خودش.
او تنها پس از لحظه ای گفت : "آیا بخشی از من در هر ستیزگی نیست.
من می دانستم که هرگز شما را به خارج از صبر قبل از اینکه با من. "
او گفت : "من نمی خواهم به بخشی در هر ستیزگی".
"اما می تواند شما را نمی دانند؟
من رشد استفاده می شود به شما دیدن ، برای داشتن شما را با من در همه زمان ها ، و اقدامات خود را
غیر دوستانه به نظر می رسد ، حتی نامهربان. شما حتی بهانه ای برای آن ارائه دهد.
چرا ، من برنامه ریزی می شود با یکدیگر ، به فکر لذت این امر می تواند برای دیدن
شما در این شهر زمستان آینده. "بنابراین ، من در ،" او کمربندش را بست.
: "شاید این که --" او ایستاد به طور ناگهانی و دست خود را برگزار کردند.
"خوب توسط ، عزیزم خانم Pontellier. خوب شده توسط. شما won't -- من امیدوارم که شما به طور کامل نمی
فراموش مرا. "
او دست خود را چسبیده ، تلاش او را بازداشت.
"نوشتن به من زمانی که شما وجود دارد ، به شما نیست ، رابرت؟" او entreated.
"من ، از شما متشکرم.
خوب شده توسط "چگونه بر خلاف رابرت!
merest آشنایی که گفت چیزی بیشتر از "من قاطعانه شکر
شما ، خوب "، به چنین درخواست.
او آشکارا در حال حاضر از مرخصی از مردم را در خانه برای او فرود
مراحل و برای پیوستن به Beaudelet ، بود که در خارج وجود دارد با پارو در سراسر او رفت
شانه انتظار برای رابرت.
آنها در تاریکی راه می رفت. او فقط می تواند صدای Beaudelet را بشنود ؛
رابرت ظاهرا به حال حتی صحبت یک کلمه تبریک به همراه او است.
ادنا کمی دستمال او convulsively ، تلاش برای برگزاری و برای پنهان کردن ، حتی
از خودش را به عنوان او را از دیگری پنهان ، احساسات که نگران کننده بود --
پاره شدن -- او.
چشمانش پر از اشک شد. برای اولین بار او به رسمیت شناخته شده
نشانه های شیفتگی که او بسیار مهم به عنوان یک کودک احساس کرده بود ، به عنوان یک دختر در او
قدیمیترین نوجوانان ، و بعد از آن به عنوان یک زن جوان است.
به رسمیت شناختن این واقعیت نمی کاهد ، جذابیت وحی توسط هر
پیشنهاد و یا وعده بی ثباتی است. گذشته چیزی به او ارائه شده ندارد
درس که او مایل به توجه.
آینده رمز و راز که او هرگز سعی به نفوذ شد.
حال حاضر به تنهایی معنی دار بود ، پیدا شده فرزند او ، او را شکنجه آن را به عنوان انجام شده بود و سپس
با این اعتقاد راسخ ، گاز گرفتن که او که او برگزار شده بود از دست داده بود ، که او بود
رد شده است که پرشوری او ، تازه بیدار شدن خواستار است.
>
قسمت 4 : فصل شانزدهم
"آیا شما دوست خود را تا حد زیادی از دست؟ پرسید :" دختر خانم Reisz یک روز صبح را به عنوان او آمد
خزنده پشت سر ادنا ، که به تازگی کلبه او را در راه خود به ساحل سمت چپ.
او بیشتر وقت خود را در آب به سر برد از او در نهایت به دست آورده بود و هنر
شنا.
به عنوان اقامت خود را در جزیره بزرگ در نزدیکی نزدیک خود جلب کرد ، او احساس که او نمی تواند به بیش از حد
زمان زیادی برای انحراف که او تنها واقعی از لحظه های لذت بخش را فراهم کرد که او
می دانستند.
هنگامی که دختر خانم Reisz آمد و او را بر شانه لمس و به او صحبت کرد ،
زن به نظر می رسید به اکو فکر که تا به حال در ذهن ادنا ، یا ، بهتر ،
احساس که دائما او را صاحب.
رفتن رابرت به حال برخی از راه گرفته روشنایی ، رنگ ، به معنای از
همه چیز.
شرایط زندگی او را به هیچ وجه تغییر شد ، اما تمام هستی خود را
dulled ، مانند لباس پژمرده که به نظر می رسد به دیگر ارزش پوشیدن.
او در همه جا به دنبال -- در دیگران آنها او را وادار به صحبت در مورد او.
او در صبح به اتاق مادام Lebrun رفتم ، braving جغ جغ یا تلق تلق کردن از
قدیمی دستگاه دوخت.
او آنجا نشسته و گفتگو در فواصل همچنان که رابرت به حال انجام شده است.
او در سراسر اتاق در تصاویر و عکس های حلق آویز بر دیوار gazed ، و
کشف شده در برخی از گوشه آلبوم قدیمی خانواده ، که او را با keenest بررسی
بهره ، توسل به مادام Lebrun
روشنگری در مورد بسیاری چهره و چهره است که او را بین خود کشف کرد
صفحات.
یک عکس از خانم Lebrun با رابرت به عنوان یک کودک ، در دامان او نشسته ، وجود نداشت
نوزاد گردصورت با مشت در دهان او است.
چشم به تنهایی در نوزاد نشان می دهد این مرد است.
و او همچنین در kilts بود ، در سن پنج سالگی ، پوشیدن فر طولانی و برگزاری
شلاق در دست خود را.
این خنده ادنا ، و به او خندید ، بیش از حد ، در پرتره در شلوار او بلند اولین ؛
در حالی که یکی دیگر از علاقه مند به او گرفته شده زمانی که او برای کالج را ترک ، به دنبال نازک ، بلند رو ،
با چشم پر از آتش سوزی ، جاه طلبی و نیات بزرگ.
اما فاقد تصویر اخیر وجود دارد ، هیچ پیشنهادی که رابرت که دور پنج رفته بود
روز قبل ، می روم از درجه اعتبار ساقط و بیابان را پشت سر گذاشته است.
"اوه ، رابرت داشتن عکس او گرفته شده زمانی که او تا به حال به آنها پرداخت خود را متوقف
او استفاده عاقلانه تری را پیشنهاد برای پول خود را در بر داشت ، او می گوید ، توضیح داد : "مادام Lebrun.
او نامه ای از او نوشته شده است قبل از او نیواورلئان را ترک.
ادنا آرزو برای دیدن این نامه ، و مادام Lebrun به او گفت برای آن نگاه یا در
جدول و یا کمد ، یا شاید آن را بر روی نمای بخاری بود.
این نامه در قفسه کتاب.
آن را دارای بیشترین علاقه و جذب برای ادنا ، پاکت ، اندازه آن
و شکل ، پس از علامت ، دست خط. او تمام جزئیات خارج مورد بررسی قرار
قبل از باز کردن آن است.
فقط چند خط وجود دارد ، تنظیم چهارم که او شهر که ترک
بعد از ظهر ، که او تنه خود را در وضعیت خوبی بسته بندی شده بود ، که او به خوبی و فرستاده او
عشق خود را و التماس به روی محبت به همه یاد.
هیچ پیام ویژه به ادنا به جز پست اسکریپت گفت : وجود دارد که اگر خانم Pontellier
مورد نظر را به پایان برساند این کتاب که او شده بود به او ، مادر او
آن را در اتاق خود ، در میان کتاب های دیگر روی میز است.
ادنا تجربه اضطراب سخت و ناگهانی از حسادت ، چرا که او به مادر خود را به جای نوشته بود
او را.
به نظر می رسد هر کس را مسلم است که او را از دست رفته است.
حتی شوهرش ، هنگامی که او آمد که روز شنبه پس از خروج روبرت ،
ابراز تاسف که او رفته بود.
شما چطور بدون او ، ادنا؟ "او پرسید.
"این بسیار کسل کننده و بدون او ،" او پذیرفته شده اند.
آقای Pontellier رابرت در این شهر دیده بود ، و ادنا او خواستند دوازده سوال و یا
بیشتر. جایی که آنها ملاقات کرده بود؟
در Carondelet خیابان ، در صبح است.
آنها "در" رفته بود و به حال یک نوشیدنی و سیگار برگ با هم.
اما چیزی که آنها صحبت کرده بود در مورد؟
عمدتا در مورد چشم انداز خود را در مکزیک ، که آقای Pontellier فکر می کردند
امیدوار کننده است. او چگونه نگاه؟
او چگونه به نظر می رسد -- گور ، و یا همجنسگرا و یا چگونه؟
کاملا شاد ، و به طور کامل با این ایده سفر خود را گرفته ، که آقای Pontellier
در مجموع طبیعی در یک شخص جوان را به دنبال ثروت و ماجراجویی در یافت
کشور عجیب و غریب ، عجیب و غریب.
ادنا شنود گذاشته پای خود بی صبرانه ، و تعجب است که چرا کودکان همچنان در
بازی در خورشید زمانی که آنها ممکن است در زیر درختان می شود.
او رفت و منجر آنها از خورشید ، چوبکاری از نژاد سفید و سیاه بودن نه بیشتر
توجه.
این او را به عنوان حداقل چیز عجیب و غریب به اعتصاب نیست که او باید ساخت
رابرت شیء مکالمه و منجر شوهرش از او صحبت می کنند.
احساسات که او به هیچ وجه برای رابرت سرگرم شبیه آنچه که او
احساس برای شوهرش یا همیشه احساس ، و یا تا کنون انتظار می رود به احساس.
او همه زندگی او را مدت طولانی است که به افکار و احساسات بندر عادت کرده اند که هرگز
ابراز خود. آنها تا به حال به صورت از مبارزات نبوده است.
آنها به او تعلق دارد و خود او بودند ، و او سرگرم این اعتقاد بود که او تا به حال
حق آنها است و آنها نگران هیچ کس جز خودش.
ادنا یک بار گفته بود مادام Ratignolle که او خودش را برای او قربانی هرگز
کودکان ، یا برای هیچ کس.
سپس استدلال و نه گرم شده بود ، دو زن به نظر نمی رسید به درک
به یکدیگر و یا به صحبت کردن در همان زبان است.
ادنا تلاش برای دلجویی از دوست وی ، که توضیح می دهند.
"من می داد تا غیر مهم ، من پول من به من بدهید ، من زندگی ام را برای من به من بدهید
کودکان ، اما من خودم را نمی دهد.
من نمی توانم آن را روشن تر ، آن را تنها چیزی که من شروع به
درک است که خود را به من آشکار است. "
"من نمی دانم آنچه شما می خواهد تماس ضروری ، و یا آنچه شما توسط
غیر ضروری ، گفت : "خانم Ratignolle ، خوش" اما یک زن بود که او را
زندگی برای کودکان خود می تواند بیش از آن انجام می دهند -- کتاب مقدس خود را به شما می گوید.
من مطمئن هستم که من می توانم بیش از آن کار را انجام ندهید. "" اوه ، بله شما می توانید! "خندید ادنا.
او به سوال دختر خانم Reisz نشده بود تعجب صبح که بانوی ،
پس از او را به ساحل ، او را بر روی شانه ها شنود گذاشته و پرسید که آیا او نمی
تا حد زیادی از دوستان جوان خود را از دست.
"آه ، صبح به خیر ، مادموازل ، آن را به شما؟ چرا ، البته من از دست رابرت.
آیا شما پایین رفتن به حمام؟ "
"چرا باید بروم پایین را در پایان فصل حمام زمانی که من نبوده است
گشت و گذار در تمام تابستان ، "پاسخ داد : زن ، disagreeably.
ارائه ادنا : "چی فرمودید؟ ،" ، در برخی از خجالت ، برای او باید
یاد داشته باشیم که اجتناب از آب مادموازل Reisz مبله بود
تم برای بذله گویی بسیار.
برخی از آنان به فکر آن را در حساب مو دروغ او بود ، و یا ترس از گرفتن
بنفشه مرطوب ، در حالی که برخی دیگر آن را منسوب به بیزاری طبیعی برای آب گاهی
اعتقاد بر این به همراه خلق و خو هنری.
مادموازل ارائه ادنا برخی از شکلات در یک کیسه کاغذی ، که او را از او گرفت
جیب ، از طریق نشان دادن این که او هیچ احساس بیماری را با مته سوراخ است.
او عادت به خوردن شکلات را برای خود حفظ کیفیت ، آنها حاوی بسیار
خوراک در قطب نمای کوچک ، او گفت.
آنها او را از گرسنگی نجات داد ، به عنوان میز مادام Lebrun کاملا غیر ممکن بود ، و
هیچ ذخیره یکی تا بی ربط یک زن به عنوان مادام Lebrun می تواند از ارائه چنین فکر می کنم
مواد غذایی به مردم و نیاز آنها را برای آن به کار پرداخت.
"بدون پسرش او باید احساس تنهایی ، گفت :" ادنا ، تمایل به تغییر
موضوع.
"پسر مورد علاقه او ، بیش از حد. باید کاملا به سختی به او اجازه
بروید. "مادموازل خندید بدتر.
"پسر مورد علاقه او!
اوه ، عزیز! چه کسی می تواند شده اند تحمیل چنین داستان
بر شما؟ Aline Lebrun برای ویکتور ، و زندگی می کند
ویکتور به تنهایی.
او او را به موجودی بی ارزش او فاسد است.
او عبادت او و زمینی او راه می رود در.
رابرت بسیار خوبی در راه ، برای دادن تمام پول او می تواند به خانواده درآمد ،
و نگه داشتن barest چندرقاز برای خودش شد. مورد علاقه پسر ، در واقع!
من از دست خودم هموطنان فقیر ، عزیز من.
من هم دوست داشتم به او را ببیند و او را بشنوند در مورد محل تنها Lebrun که ارزش
خرج کردن نمک. او می آید به من اغلب در این شهر است.
من دوست دارم بازی به او.
که ویکتور! حلق آویز بیش از حد خوب برای او خواهد بود.
رابرت تعجب اتمام حجت کرده است او را به مرگ مورد ضرب و شتم قرار نمی مدتها پیش است. "
"من فکر کردم او صبر بزرگ با برادرش داشت ،" ارائه ادنا ، خوشحالم که صحبت کردن در
در مورد رابرت ، بدون توجه به آنچه گفته شد. "آه! او به او thrashed به خوبی به اندازه کافی یک سال یا
دو پیش گفت : "دختر خانم.
"در مورد یک دختر اسپانیایی ، آنها ویکتور در نظر گرفته است که او تا به حال برخی از مرتب کردن بر اساس این ادعا بود
بر.
او با رابرت یک روز در صحبت کردن به دختر ، و یا راه رفتن با او ، یا حمام کردن با او ،
و یا حمل سبد او -- من به یاد نمی -- و او تا توهین شد و
سوء استفاده که رابرت به او خرمن کوبی در تاریخ
نقطه است که او را نگه داشته در مقایسه با در منظور در حالی که خوب است.
در مورد زمان او دیگر است. "" Mariequita نام او پرسید : "ادنا.
Mariequita -- بله ، که آن بود. Mariequita.
من تا به حال فراموش شده است. آه ، she'sa حیله گر ، و یک بد ، که
Mariequita! "
ادنا در دختر خانم Reisz نگاه و تعجب که چگونه او می توانست به او گوش
سم تا زمانی. برای برخی از این دلیل او احساس افسردگی ، تقریبا
ناراضی است.
او در نظر گرفته شده نه به آب بروید ، اما او donned کت و شلوار حمام کردن او ، و چپ
دختر خانم ، تنها ، نشسته در زیر سایه ای از چادر کودکان.
آب در حال رشد بود سردتر به عنوان فصل پیشرفته.
ادنا سقوط و در مورد با رها کردن است که هیجان زده و قوت بخشیده او را شنا کرد.
او مدت طولانی در آب باقی ماند ، نیمی از امید که Reisz مادموازل نمی
برای او صبر کنید. اما دختر خانم منتظر.
او بسیار مهربان در پشت پیاده روی بود ، و خیلی بیش از ظاهر ادنا در raved
کت و شلوار حمام کردن او را. او در مورد موسیقی صحبت کردیم.
او امیدوار است که ادنا برو به او را در این شهر را ببینید ، و آدرس خود را با نوشت
خرد از یک مداد بر روی یک قطعه کارت است که او در جیب او یافت.
"وقتی شما می رود؟ پرسید :" ادنا.
"دوشنبه آینده؟ و شما" "زیر هفته ، پاسخ داد :" ادنا ،
و افزود ، «تابستان دلپذیر شده است ، تا به آن نیست ، مادموازل؟"
"خب ، موافقت دختر خانم Reisz ، با بی اعتنایی تلقی ،" و نه دلپذیر ، اگر آن را تا به حال نشده است
برای پشه ها و دوقلوها Farival. "
فصل هفدهم
Pontelliers خانه بسیار جذاب در خیابان گردشگاه در نیواورلئان هستند.
کلبه بزرگ ، دو برابر شده بود ، با ایوان جلوی گسترده ، که گرد ، fluted
ستون حمایت پشت بام شیب دار است.
کرکره خارج ، یا jalousies ، سبز بود ؛ خانه خیره کننده رنگ سفید رنگ آمیزی شده بود.
در حیاط ، که موشکافانه ی شسته و رفته نگه داشته شد ، گل و گیاهان هر
توضیحات شکوفا که در جنوب لوئیزیانا.
در داخل درب قرار ملاقات مناسب بعد از نوع معمولی بودند.
نرمترین فرش و قالیچه پوشش طبقه ثروتمند و با ذوق پارچه آویزان در
درها و پنجره ها.
نقاشی وجود دارد که با قضاوت و تبعیض در انتخاب ، بر
دیوار.
برش شیشه ای ، نقره ای ، گلدار سنگین که روزانه بر اساس جدول منتشر شد
حسادت بسیاری از زنان که شوهرانشان کمتر سخاوتمندانه از آقای Pontellier بودند.
آقای Pontellier بسیار علاقه مند بود از قدم زدن در مورد خانه اش بررسی های مختلف آن
قرار ملاقات ها و جزئیات ، برای دیدن که هیچ چیز کثیف بود.
او تا حد زیادی به ارزش اموال خود را ، عمدتا به دلیل آنها بود ، و مشتق واقعی
لذت بردن از فکر نقاشی ، تندیس ، پرده توری کمیاب -- بدون توجه به
-- پس از او آن را خریده بود و آن را در میان خدایان خانگی خود قرار داده است.
در بعد از ظهر سهشنبه -- سه شنبه روز پذیرش خانم Pontellier -- وجود دارد
جریان ثابت از تماس گیرنده -- زنانی که در واگن ها و یا در اتومبیل های خیابانی ، و یا
راه می رفت زمانی که هوا نرم و فاصله مجاز است.
پسر دو رگه ، رنگ روشن در پوشش لباس و تحمل یک سینی نقره ای کوچک برای
دریافت کارت ، آنها را بستری کنند.
خدمتکار در کلاه سفید fluted ، پیشنهاد تماس گیرنده لیکور ، قهوه ، و یا شکلات ، به عنوان
آنها ممکن است میل.
خانم Pontellier ، attired پذیرش در لباس خوش تیپ ، همچنان در نقاشی
اتاق تمام بعد از ظهر دریافت بازدید کننده خود را.
مردان گاهی اوقات در شب با همسران خود به نام شده است.
این برنامه که خانم Pontellier مذهبی آن زمان به دنبال شده است
ازدواج او ، شش سال قبل از.
شب خاصی در طول هفته او و همسرش با حضور اپرا و یا گاهی اوقات
بازی.
آقای Pontellier خانه خود را در صبح ها بین ساعت نه و ده سمت چپ ، و
به ندرت قبل از نیمه گذشته شش یا هفت در شب بر می گردد -- شام که در خدمت
در نیم گذشته هفت.
او و همسرش خود را در جدول نشسته یکی از سه شب ، چند هفته پس از
بازگشت خود را از جزیره بزرگ. آنها به تنهایی با هم.
پسر بودند که به رختخواب ثبت می شود و تند تند حرف زدن لخت خود ، پاها فرار می تواند شنیده شود
گاهی اوقات ، و همچنین به دنبال صدا از نژاد سفید و سیاه ، بلند در اعتراض خفیف و
التماس.
خانم Pontellier معمول سه گان خود را دریافت می پوشند ندارد. او در عادی بود
لباس خانه.
آقای Pontellier که در مورد چنین چیزهایی هوشیار بود ، آن را متوجه شده ، به عنوان او را در خدمت
سوپ و آن را به دست پسر در انتظار است. "خسته از ، ادنا؟
برای کسی که مجبور بود؟
بسیاری از تماس گیرنده؟ "او پرسید. او طعم سوپ او و شروع به فصل آن
با فلفل ، نمک ، سرکه ، خردل -- همه چیز در دسترس است.
خوب بسیاری وجود دارد ، پاسخ داد : "ادنا ، که از خوردن سوپ خود را با آشکار
رضایت. "کارت های خود را که من پیدا کردم وقتی که بلند شدم خانه من بود
خارج.
«خارج!" گفت شوهرش ، با چیزی شبیه به بهت و حیرت واقعی خود را در
صدای او پایین تنگ کوچک سرکه گذاشته و خود را از طریق شیشه های خود را نگاه.
"چرا ، چه می توانست به شما گرفته شده باشد از روز سه شنبه؟
آنچه شما مجبور بود کاری انجام دهید؟ "" هیچ چیز.
من به سادگی مثل بیرون رفتن ، احساس ، و رفتم. "
، گفت : "خب ، من امیدوارم که شما را ترک برخی از بهانه ای مناسب" شوهرش ، تا حدودی
appeased ، به عنوان یک خط تیره از فلفل هندی به سوپ او اضافه کرد.
"نه ، من هیچ بهانه ای.
گفتم جو برای گفتن من ، که تمام شد. "
"چرا ، من عزیزم ، من باید فکر می کنم شما می خواهم در این زمان است که مردم نمی درک
انجام چنین چیزهایی ، ما باید رعایت convenances LES اگر ما همیشه انتظار برای دریافت و
نگه دارید تا با این حرکت به.
اگر شما احساس است که شما تا به حال این بعد از ظهر به ترک خانه ، شما را ترک کرده اند
توضیح مناسب برای عدم حضور خود را است.
"این سوپ است که واقعا غیر ممکن و عجیب آن که زن را یاد گرفته است هنوز به
ایجاد یک سوپ مناسب و معقول. هر گونه موضع آزاد ناهار در شهر خدمت
بهتر است.
خانم Belthrop اینجا؟ "و" آوردن سینی با کارت ، جو.
به خاطر نمی آورم که در اینجا بود. "
پسر بازنشسته و بازگشت پس از یک لحظه ، آوردن سینی نقره ای کوچک ،
که با کارت های بازدید از خانمها "پوشیده شده بود.
او آن را به دست خانم Pontellier.
او گفت : "آن را به آقای Pontellier ،. جو ارائه سینی به آقای Pontellier و
حذف سوپ.
آقای Pontellier اسکن نام تماس گیرنده همسرش ، خواندن برخی از آنها با صدای بلند ،
با نظرات او خوانده است. "نتواند Delasidas.
من یک معامله بزرگ در آینده را برای پدر خود کار می کرد صبح امروز ، دختران زیبا ، از آن زمان
آنها ازدواج می شدند. 'خانم Belthrop. '
من به شما بگویم آنچه در آن است ، ادنا ، شما نمی توانید هزینه را به سرزنش کردن خانم Belthrop.
چرا Belthrop می تواند خرید و فروش ما ده برابر بیش از.
کسب و کار او ارزش مجموع خوب است ، دور به من.
شما بهتر است او را نوشتن توجه داشته باشید. 'خانم جیمز Highcamp.
هیو! کمتر شما با خانم Highcamp ، بهتر انجام دهید.
مادام Laforce. تمام راه را از Carrolton آمد ، بیش از حد ، فقیر
روح قدیمی.
'Wiggs دوشیزه" ، "خانم النور Boltons. "او تحت فشار قرار دادند کارت به کنار.
"رحمت" ادنا گفت ، که fuming شده بود.
"چرا شما که چیزی را خیلی جدی و ساخت چنین سر و صدا بیش از آن؟"
"من هر گونه سر و صدا بیش از آن را ساخت نیست.
اما آن را فقط به چنین ظاهری چيز جزئي است که ما داریم را جدی بگیرد ، چنین چیزهایی
حساب کنند. "ماهی سوخته بود.
آقای Pontellier آن را لمس کرد.
ادنا گفت : او طعم کمی سوخته ذهن نیست.
کباب شد و در برخی از راه نه به علاقه داشتن به او ، و او شیوه ای را مانند است که در آن
سبزیجات بودند خدمت کرده است.
"به نظر من ،" او گفت ، "ما خرج کردن پول به اندازه کافی در این خانه به تهیه حداقل
از داشتن یک وعده غذا در روز که یک مرد می تواند از خوردن و حفظ عزت نفس خود. "
"شما استفاده می شود به فکر طبخ یک گنج بود" بازگشت ادنا ، بی تفاوتی است.
"شاید او هنگامی که او برای اولین بار آمد ، اما آشپز فقط انسان هستند.
آنها لازم است به دنبال پس از آن ، مانند هر طبقه دیگر از افراد که شما به کار است.
فرض کنید من بعد از کارمندان در دفتر من به نظر نمی آید ، فقط اجازه دهید آنها را اجرا چیز خود را
راه خود ؛ آنها به زودی خواهم ساخت ظروف سرباز یا مسافر خوب از من و کسب و کار من ".
: "کجا هستند قصد دارید؟" پرسید : ادنا ، دیدن که شوهرش به وجود آمد از جدول بدون
داشتن یک لقمه غذا به جز طعم و مزه سوپ بسیار چاشنی خورده است.
"من قصد دارم به شام من در این باشگاه است.
شب بخیر. "او را به سالن رفت ، در زمان کلاه خود و
چوب ایستاده ، و از خانه خارج شد. او تا حدودی آشنا با چنین صحنه بود.
آنها اغلب او بسیار ناراضی ساخته شده بود.
در موارد قبلی چند او به طور کامل از هر گونه تمایل را به پایان برساند محروم شده بود
شام او. گاهی اوقات او به آشپزخانه رفته
اداره زخم زبان زدن کندرو به آشپز.
هنگامی که او به اتاق او رفت و کتاب آشپزی را در طول شب تمام مورد مطالعه قرار گرفته ، در نهایت
نوشتن یک منو برای هفته ، که سمت چپ او را با یک احساس را مورد آزار و اذیت قرار داده که پس از
همه ، او خوب بود که ارزش نام انجام شده بود.
اما که ادنا شب به پایان رسید ، شام خود را به تنهایی ، با شور و مشورت مجبور شده است.
چهره او برافروخته شد و چشم او با برخی از آتش سوزی به سمت داخل است که آنها را روشن flamed.
او پس از اتمام شام او را به اتاق او رفتم ، داشتن پسر که به هر دستور
تماس گیرنده های دیگر که او منزجر بود.
این بزرگ ، اتاق زیبا ، غنی و زیبا در نور کم و نرم ، که بود
خدمتکار کم کرده بود.
او رفت و در پنجره باز ایستاده بود و بر درهم و برهم کردن عمیق نگاه
باغ زیر.
تمام رمز و راز و جادو از شب به نظر می رسید که وجود دارد در میان جمع
عطر و خطوط مبهم و غیر مستقیم از گل و شاخ و برگ است.
او خودش به دنبال پیدا کردن خودش در چنین شیرین ، نیمه تاریکی که ملاقات کرد
خلق و خو او.
اما صدای تسکین دهنده نیست که او را از تاریکی و آسمان در بالا آمد
و ستاره ها. آنها jeered و صدا یادداشت های غمگین کننده
بدون تعهد ، فاقد حتی از امید.
او دوباره به اتاق تبدیل شده و شروع به راه رفتن و به وپیش پایین تمام طول آن ،
بدون توقف بدون استراحت.
او در دست او انجام دستمال نازک ، که او را به روبان پاره ،
نورد به توپ ، و از او پرت. هنگامی که او را متوقف ، و مصرف کردن او
حلقه عروسی ، آن را بر فرش پرت.
وقتی او را دیدم دروغ گفتن وجود دارد ، او پاشنه خود را بر آن مهر ، تلاش برای درهم شکستن آن است.
اما پاشنه بوت کوچک خود را با سند مقید کردن است ، نه یک علامت بر کمی را ندارد
پر زرق و برق انگشتری.
در اشتیاق فراگیر او یک گلدان شیشه ای از جدول را تصرف کردند و آن را بر پرت
کاشی از اجاق. او می خواست برای از بین بردن چیزی.
سقوط و جغ جغ یا تلق تلق کردن آنچه او می خواستند بشنوند.
خدمتکار ، احساس خطر در DIN شکستن شیشه ، وارد اتاق برای کشف آنچه
این موضوع شد.
سقوط یک گلدان بر اجاق ، گفت : "ادنا. "ذهن نبوده است ، ترک آن را تا صبح."
"آه! شما ممکن است برخی از شیشه ای در پای خود را دریافت کنید ، خانم ، اصرار جوانان
زن ، چیدن تا بیت از گلدان شکسته که بر فرش پخش شده بودند.
و در اینجا حلقه شما ، خانم ، زیر صندلی. "
ادنا برگزار شد از دست او ، و گرفتن حلقه ، آن را بر انگشت او را تضعیف.
فصل هجدهم
صبح آقای Pontellier زیر ، پس از رفتن به دفتر او ، پرسید : ادنا اگر او
او در شهر دیدار خواهد کرد نه به منظور نگاهی به برخی از وسایل جدید برای کتابخانه.
"من به سختی فکر می کنم ما نیاز به وسایل جدید ، Leonce.
اجازه ندهید که ما را در هر چیز جدید دریافت کنید ، شما بیش از حد عجیب هستند.
من اعتقاد ندارم شما ها تا به حال از صرفه جویی و یا قرار دادن توسط فکر می کنم. "
"راه را برای ثروتمند شدن است را به پول ، ادنا عزیز من ، آن را ذخیره کنید ،" او گفت.
او پشیمان است که او احساس نمی تمایل به با او بروم و وسایل جدید را انتخاب کنید.
او بوسید او خوب است ، و به او گفت او خوب نیست و باید مراقبت از
خودش.
او غیر منتظره ای کم رنگ و بسیار آرام است. او در ایوان جلو او ایستاده
quitted خانه ، و absently برداشت چند اسپری از jessamine که بر رشد
چفته در نزدیکی.
او استنشاق بوی شکوفه و آنها را به اغوش حمل کردن سفید خود محوری
لباس شب صبح.
پسر بودند کشیدن همراه نیمکت کوچک "واگن بیان ، که آنها تا به حال
پر از بلوک ها و میله های.
از نژاد سفید و سیاه بود آنها را با گام های کوچک سریع ، داشتن فرض ساختگی
انیمیشن و نشاط برای مناسبت. فروشنده میوه بود گریه افزارهای خود را در
خیابان.
ادنا راست را پیش از او با بیان خود جذب بر چهره اش نگاه کرد.
او هیچ علاقه ای به هر چیزی در مورد او احساس است.
خیابانی ، کودکان ، بایع میوه ، گل رو به رشد وجود دارد در زیر چشم او ،
همه بخشی از یک جهان بیگانه که به طور ناگهانی تبدیل شده بود متضاد بود.
او دوباره به خانه رفت.
او صحبت به آشپز در مورد اشتباهات خود از قبلی فکر کرده بود
شب اما آقای Pontellier او را نجات داد ماموریت نامطبوعی بود که ، برای او که
بود تا ضعیف نصب شده است.
استدلال آقای Pontellier معمولا متقاعد کردن با کسانی که را بخواهد به کار بودند.
او خانه را ترک احساس کاملا مطمئن است که او و ادنا نشستن آن شب ، و
احتمالا چند شب پس از آن ، به شام مستحق از این نام.
ادنا یک ساعت یا دو در به دنبال بیش از برخی از اسکچ های قدیمی خود به سر برد.
او می تواند از کاستی های آنها و نقص ، که خودنمایی میکند در چشم او بود را ببینید.
او سعی کردم به کار کمی است ، اما او در طنز نبود.
در نهایت او جمع شده بودند با هم چند تکراری -- کسانی که او در نظر گرفته
دست کم باور نکردنی ، و او آنها را با او انجام شده زمانی که کمی بعد ، او لباس پوشیدن
و از خانه خارج شد.
او خوش تیپ و برجسته در خیابان گان او مراقبت می کند.
قهوهای مایل به زرد از ساحل دریا ، صورت خود را ترک کرده بودند ، و پیشانی خود را صاف ، سفید بود ، و
جلا زیر سنگین خود ، به رنگ زرد قهوه ای مو.
چند کک و مک بر روی صورت خود ، و خال کوچک ، تاریک نزدیک زیر لب و وجود دارد
یکی در معبد ، نیمه پنهان در موهایش. همانطور که ادنا در طول خیابان راه می رفت او
فکر کردن از رابرت.
او هنوز تحت طلسم از شیفتگی او بود.
او او را فراموش کرده ام سعی کرده بود ، تحقق ناسودمندی از به یاد آوردن است.
اما فکر او بود مانند وسواس ، هرگز خود را با فشار دادن بر او.
این بود که او بر جزئیات از آشنایی خود را ساکن ، و یا به یاد می آورد در هر
راه خاص و یا عجیب و غریب ؛ بودن او ، وجود او ، شخصیت او بود که
تحت سلطه او در فکر محو شدن گاهی اوقات به عنوان
اگر آن را به غبار از فراموش ذوب ، احیای دوباره با شدت
که او را با اشتیاق غیر قابل درک پر شده است.
ادنا بود در راه او به مادام Ratignolle.
صمیمیت آنها ، در جزیره بزرگ آغاز کرده بود ، کاهش یافته نیست ، و آنها یکدیگر را دیده بود
با برخی از فرکانس از زمان بازگشت خود را به این شهر.
Ratignolles در هیچ فاصله بسیار دور از خانه ادنا زندگی می کردند ، در گوشه ای از طرف
خیابان ، که در آن متعلق به موسیو Ratignolle و انجام یک فروشگاه مواد مخدر که لذت می برد
پایدار و موفق تجارت.
پدر او در کسب و کار قبل از او بوده است و موسیو Ratignolle ایستاده بود به خوبی در
جامعه و مته سوراخ شهرت دلخواهی برای یکپارچگی و
clearheadedness.
خانواده او زندگی می کردند در آپارتمان های جادار بیش از فروشگاه ، داشتن ورودی در
سمت درون cochere porte.
چیزی که ادنا فکر بسیار فرانسوی است ، بسیار خارجی در مورد تمام آنها وجود دارد
نحوه زندگی.
در سالن های بزرگ و دلپذیر که در سراسر عرض خانه تمدید ،
Ratignolles دوستان خود را یک بار در دو هفته با musicale شب نشینی سرگرم ،
گاهی اوقات از طریق کارت بازی متنوع.
یکی از دوستان که بر ویولن سل 'بازی وجود دارد.
یکی از فلوت خود را به ارمغان آورد و یکی دیگر از ویولن او ، در حالی که برخی از که خواندم وجود دارد و
یک عدد که بر پیانو با درجات مختلف از طعم و چابکی انجام.
musicales soirees Ratignolles به طور گسترده ای شناخته شده بود ، و آن را در نظر گرفته شد
امتیاز شوند تا از آنها دعوت شده است.
ادنا در بر داشت دوست او درگیر در assorting لباس که آن روز صبح برگشته بود
از لباس های شسته شده است.
او در هنگامی که اشغال او پس از دیدن ادنا ، که بدون طلیعه شده بود ، رها
مراسم به حضور او.
"' یادکرد این مقاله می توانید آن را به عنوان به عنوان من ، آن است که واقعا کسب و کار خود را ، "او به ادنا توضیح داد ، که
عذرخواهی برای وقفه او.
و او احضار و یک زن جوان سیاه و سفید ، به آنها او دستور ، در فرانسه ، ممکن است بسیار
مراقب باشید که در چک کردن لیست که این خانم از دست.
او به او گفت که متوجه به ویژه اگر یک دستمال کتانی خوب از موسیو
Ratignolle ، بود که از دست رفته در هفته گذشته ، برگردانده شده بود و تا مطمئن شوید که به آن مجموعه را به
یک طرف قطعه به عنوان مرمت و darning مورد نیاز.
سپس با قرار دادن بازو به دور کمر ادنا ، او وی را به جلوی خانه ، به
سالن ، جایی که آن را خنک و شیرین با بوی گل رز بزرگ بود که ایستاده بر
اجاق در کوزه.
مادام Ratignolle نگاه زیبا تر از هر زمان دیگری وجود دارد در خانه ، در توی خانه بانوان که
سلاح های خود را تقریبا به طور کامل برهنه و غنی ، منحنی ذوب خود را در معرض
گلو سفید.
"شاید من قادر خواهد بود به رنگ تصویر خود را از روز ،" ادنا با لبخند گفت :
آنها نشسته بودند. وی تولید رول اسکچ و
شروع به آنها گشوده است.
"من اعتقاد دارم باید به کار دوباره. من احساس می کنم که اگر من می خواستم انجام خواهد داد
چیزی. چه چیزی شما را از آنها فکر می کنم؟
آیا شما فکر می کنید که ارزش آن را در حالی که به آن را دوباره و مطالعه بیشتر؟
من ممکن است برای مدتی با Laidpore مطالعه. "
او می دانست که افکار مادام Ratignolle در چنین یک موضوع خواهد بود.
بی ارزش ، که او خودش به تنهایی تصمیم نگرفته ، اما مصمم ، اما او به دنبال
کلمات ستایش و تشویق است که
کمک خواهد کرد او را برای قرار دادن قلب را به سرمایه گذاری خود را.
"استعداد خود را بسیار زیاد است ، عزیز!" "مزخرف!" اعتراض ادنا ، و خوشحال.
"عظیم ، من به شما بگویم ،" پافشاری خانم Ratignolle ، نقشه برداری یکی از اسکچ
یکی ، در محدوده نزدیک ، سپس آنها را به برگزاری در طول بازو ، باریک شدن چشم او ، و
انداختن سر خود را در یک طرف.
"مسلما ، این دهقانان باواریا ارزش فریم است و این سبد سیب! هرگز
به من دیده می شود هر چیزی بیشتر زنده. تقریبا از یکی ممکن است وسوسه شود برای رسیدن به یک
دست و گرفتن یک. "
ادنا می تواند به کنترل احساس که بر خوشنودی در مرز دوست خود
ستایش ، حتی تحقق ، به عنوان او ، ارزش واقعی خود را.
او چند اسکچ ها ، حفظ و به بقیه خانم Ratignolle ، که
قدردانی هدیه ای فراتر از ارزش آن و با افتخار به نمایش گذاشته به او
شوهر وقتی که او را از فروشگاه کمی بعد برای شام غذای نیمروزی خود آمد.
آقای Ratignolle یکی از آن دسته از مردانی که به نام نمک از زمین بود.
طرب او ، بیکران شد و آن را با نیکی او را از قلب همسان بودند ، گسترده خود را
خیریه و حس مشترک است.
او و همسرش زبان انگلیسی با لهجه بود که تنها قابل تشخیص از طریق صحبت کرد
تاکید سازمان ملل متحد انگلیسی و دقت خاص و شور و مشورت.
شوهر ادنا انگلیسی بدون با هر لهجه صحبت کرد.
Ratignolles درک یکدیگر کاملا.
اگر تا کنون تلفیقی از دو انسان را به یک شده است در این حوزه صورت می پذیرد
مطمئنا در اتحادیه خود بود.
همانطور که ادنا خودش را در جدول با آنها نشسته او فکر کردم ، "بهتر است شام از گیاهان ،
هر چند آن را طولانی خود را کشف کنند که هیچ شام از گیاهان بود ، اما نمی
خوراک خوشمزه ، ساده ، انتخاب ، و در هر راه رضایت بخش است.
موسیو Ratignolle او را خوشحال بود ، هر چند او در بر داشت او را به دنبال نه چندان
همچنین در جزیره بزرگ ، و او توصیه تونیک.
او یک معامله خوب در مورد موضوعات مختلف ، سیاست های کوچک ، برخی از اخبار شهر صحبت کردیم و
شایعات محله.
او با یک انیمیشن و حرارت که به اهمیت اغراق آمیز به صحبت کرد
هر هجا او زبان آمده.
همسر او کاملا در همه چیز او گفت : علاقه مند بود ، تخمگذار چنگال او
بهتر به گوش دادن ، chiming در مصرف کلمات از دهان او.
ادنا احساس افسرده به جای ساکت پس از خروج آنها.
نگاه اجمالی کمی از هماهنگی داخلی است که ارائه شده بود او ، او هیچ
پشیمانی ، بدون اشتیاق.
این وضعیت زندگی که او نصب شده بود ، و او می تواند در آن را ببینید ، اما
هولناک و نا امید کننده ملالت.
ترحم برای که -- او توسط یک نوع ترحم خانم Ratignolle ، منتقل شد
وجود بی رنگ که صاحب خود را فراتر از منطقه کور هرگز uplifted
قناعت ، که در آن هیچ لحظه ای از غم و اندوه
دیدار روح او ، که در آن او را هرگز طعم هذیان زندگی داشته باشند.
ادنا مبهم تعجب آنچه او به معنای "هذیان زندگی است."
او را مانند برخی از کاوش نشده ، تصور غیر اصلی عبور کرده بود.
فصل نوزدهم
ادنا نه می تواند کمک کند اما فکر می کنم که آن را بسیار احمقانه بود ، بسیار کودکانه داشته باشند
مهر بر حلقه ازدواج او و گلدان کریستال بر کاشی ها را شکست.
او به هیچ طغیان بیشتر سفر می کرد ، حرکت او را به مصلحت چنین بیهوده است.
او شروع به انجام که او دوست داشت و به احساس می کنید که او دوست داشت.
او به طور کامل سه شنبه او را در خانه رها شده ، و بازدید از بر نمی گرداند
کسانی که بر او نام بود.
او تلاش های بی فایده به انجام خانگی خود EN bonne menagere ، رفتن و
آینده آن را به عنوان مناسب علاقه داشتن به او ، و ، تا آنجا که او قادر بود ، وام خود را به هر
عبور هوس.
آقای Pontellier شوهر و نه با ادب شده بود تا زمانی که او به ملاقات ضمنی برخی از
تسلیم در همسرش. اما خط جدید و غیر منتظره خود را از رفتار
به طور کامل او را سر در گم است.
که به او شوکه کرد. سپس بی توجهی مطلق خود را برای کارهای او
به عنوان یک همسر او را به خشم. وقتی آقای Pontellier بی ادب شد ، ادنا رشد
خیره.
او هرگز رو به عقب گام دیگری حل و فصل بود.
"به نظر من این نهایت حماقت برای یک زن در راس یک خانواده به نظر می رسد ، و
مادر بچه ها ، برای صرف در روز آتلیه که بهتر خواهد بود به کار
contriving برای آسایش خانواده اش. "
من مانند نقاشی را احساس کنید ، پاسخ داد : "ادنا. "شاید من همیشه دوست دارم آن را نباید احساس راحتی کنید."
"سپس در رنگ نام خدا! اما اجازه ندهید که خانواده بروید به شیطان.
مادام Ratignolle وجود دارد ، چرا که او نگه می دارد تا موسیقی او ، او اجازه
هر چیز دیگری به هرج و مرج است. و او یک موسیقیدان از شما
نقاش است. "
"او هیچ نوازنده ، و من نقاش نیست.
در حساب از نقاشی نیست که اجازه دهید کارها درست پیش میروند. "
در حساب از آنچه پس از آن؟ "
"آه! نمی دانم. اجازه بدهید به تنهایی ، من زحمت شما.
گاهی وارد ذهن آقای Pontellier به تعجب اگر همسرش رو به رشد
کمی نامتعادل ذهنی.
او به سادگی می تواند دید که او خودش نیست.
یعنی در واقع او را می دید که او خودش تبدیل شدن و در روز ریخته گری کنار گذاشته
که خود ساختگی که ما مانند پوشاک فرض که با آن به نظر می رسد قبل از
جهان است.
شوهرش به او چه رسد به او به عنوان درخواست و به دفتر او رفت.
ادنا به آتلیه او بالا رفت -- اتاق روشن در بالای خانه.
او با انرژی و علاقه کار می شد ، بدون انجام هر چیزی ،
با این حال ، که او را راضی حتی در کوچکترین درجه است.
برای یک زمان او تا به حال کل خانوار به ثبت نام در خدمت هنر است.
پسر برای او مطرح است.
آنها آن را سرگرم کننده در ابتدا فکر کردم ، اما اشغال به زودی جذابیت خود را از دست داد
زمانی که آنها کشف کردند که آن نبود به خصوص برای خود یک بازی ترتیب
تفریح می شود.
از نژاد سفید و سیاه برای ساعت قبل از ادنا پالت ، بیمار را به عنوان وحشیانه نشسته ، در حالی که
خانه خدمتکار در زمان مسئول از کودکان ، و نقاشی اتاق رفت undusted.
اما خدمتگزار ، بیش از حد ، مدت او را به عنوان مدل در خدمت زمانی که ادنا درک که این جوان
پشت و شانه ها زن در خطوط کلاسیک قالبگیری شدند ، و موهایش ، سست
از درپوش محدود آن ، الهام بخش تبدیل شد.
در حالی که ادنا کار می کرد او گاهی اوقات کم هوا کمی خواندم ، "آه! سی TU savais! "
این او را با خاطراتی نقل مکان کرد.
او دوباره می تواند بشنود موج دار شدن از آب ، بادبان زدن انجام است.
او می تواند تلالو ماه پس از خلیج ، و می تواند نرم ، توفانی احساس
ضرب و شتم از باد داغ جنوب.
جریان زیرکانه از تمایل از طریق بدن خود به تصویب رسید ، تضعیف نگه خود را بر
برس و چشم او را سوزاند. روزها وجود دارد هنگامی که او بسیار خوشحال بود
بدون دانستن اینکه چرا.
او خوشحال بود به زنده و تنفس ، وقتی که تمام خود را به نظر می رسید به یکی از با
نور خورشید ، رنگ ، بو ، گرمی انبوه برخی از جنوب کامل
روز.
او دوست پس از آن به تنهایی سرگردان را به مکان های عجیب و غریب و ناآشنا است.
او کشف بسیاری از گوشه آفتابی ، خواب آلودگی ، از مد افتاده به خواب شوید.
و او آن را خوب به خواب و به تنهایی و unmolested در بر داشت.
روزها وجود دارد هنگامی که او ناخشنود بود ، او به هیچ وجه نمی دانم چرا ، -- هنگامی که آن را به نظر نمی رسد
ارزش در حالی که خوشحال و یا با عرض پوزش ، به زنده یا مرده و هنگامی که زندگی به نظر می رسد او
مانند دوزخ و انسانیت چیز عجیب و غریب
مانند کرم مبارزه کورکورانه به سمت نابودی اجتناب ناپذیر است.
وی نمی توانست کار بر روی چنین روز ، و نه بافت fancies را به هم بزنید پالس او و گرم او
خون می شود.
فصل XX
در چنین روحیه ای بود که ادنا شکار مادموازل Reisz.
او تصور نسبتا ناخوشایندی بر او سمت چپ را فراموش نکرده
تاریخ و زمان آخرین مصاحبه خود ، اما با این وجود او احساس تمایل به او مراجعه کنید -- بالاتر از همه ، به
گوش دادن در حالی که او بر پیانو اجرا کرد.
کاملا در اوایل بعد از ظهر او بر تلاش خود را برای پیانیست آغاز شده است.
متاسفانه او mislaid به حال از دست رفته کارت مادموازل Reisz ، و به دنبال
آدرس خود را در دایرکتوری شهر ، او متوجه شد که زن در Bienville زندگی می کردند
در خیابان ، در فاصله ای دور.
دایرکتوری که سقوط را در دست او یک سال و یا قدیمی تر بود ، با این حال ، پس از
رسیدن به عدد نشان داد ، ادنا کشف کردند که خانه اشغال شده بود
خانواده محترم mulattoes که تا به حال garnies chambres به اجازه.
آنها زندگی وجود دارد به مدت شش ماه ، و می دانست که هیچ یک
مادموازل Reisz.
در واقع ، آنها می دانستند هیچ چیزی از هیچ یک از همسایگان خود ، مستاجران خود را همه مردم بودند
بالاترین تمایز ، آنها اطمینان ادنا.
او معطل شدن برای بحث در مورد تفاوت کلاس با خانم Pouponne ، اما
عجله به یک مغازه بقالی همسایه ، احساس اطمینان حاصل کنید که دختر خانم که
آدرس خود را با مالک ترک کرد.
او می دانست که دختر خانم Reisz معامله خوب بهتر از او می خواست به او می دانیم ، او
اطلاع پرسشگر او است.
در حقیقت ، او می خواهم او را در همه ما می دانیم ، و یا هر چیز مربوط به او را -- ترین
منفور زن و نامطبوعی که تا کنون در Bienville خیابان زندگی می کردند.
او تشکر شده بهشت او محله را ترک کرده بودند ، و به همان اندازه سپاسگزار بود که
او نمی دانست که در آن او بود رفته است.
تمایل ادنا برای دیدن مادموازل Reisz ده برابر از این unlooked برای افزایش بود
موانع بر سر راه خنثی کردن آن بوجود آمده بود.
او که می تواند او اطلاعات او به دنبال می دهد ، زمانی که آن را به طور ناگهانی
رخ داده است به او که مادام Lebrun خواهد بود به احتمال زیاد برای انجام این کار است.
او می دانست آن را بی فایده بود به درخواست خانم Ratignolle ، که در دوردست ترین
با نوازنده ، و ترجیح داده به دانستن هیچ چیزی در مورد او.
او یک بار تقریبا به قاطعانه خود را در بیان خود بر این موضوع به صورت شده است
بقال گوشه.
ادنا می دانستند که مادام Lebrun به شهر بازگشته بود ، برای آن وسط بود
نوامبر است. و او نیز می دانست که در آن Lebruns زندگی می کردند ،
Chartres خیابان.
خانه خود را از خارج نگاه مانند زندان با میله های آهن قبل از درب و
پایین پنجره.
میله آهن عتیقه از رژیم های قدیمی بودند ، و هیچ کس تا کنون از تصور
dislodging آنها. در کنار نرده ها بالا پیوستی
باغ.
دروازه یا درب باز بر خیابان قفل شده بود.
ادنا در این سمت دروازه باغ زنگ زنگ زد و ایستاد بر پشت بارو ، انتظار
پذیرفته می شوند.
این ویکتور که دروازه را برای او باز شد. زن سیاه و سفید ، پاک کردن دست خود را بر او
صحن ، در پاشنه او نزدیک شد.
قبل از او آنها را دیدم ادنا می تواند آنها را در نزاع را بشنود ، زن -- سادگی آنومالی
، ادعای حق می شود مجاز به انجام وظایف خود را ، که یکی از آنها بود
پاسخ به زنگ.
ویکتور و متعجب شد و خوشحال برای دیدن خانم Pontellier ، و او هیچ تلاشی برای
پنهان یا حیرت یا لذت خود او.
او تیره browed ، خوب به دنبال جوانی نوزده بود ، تا حد زیادی شبیه
مادرش ، اما با ده برابر بی پروایی او.
او دستور زن سیاهپوست برای رفتن در یک بار و به اطلاع خانم Lebrun می کند که خانم
Pontellier مورد نظر به او مراجعه کنید.
زن بیدارم امتناع از انجام بخشی از وظیفه خود را هنگامی که او تا به حال به نشده مجاز
تمام آن را ، و شروع به برگشت به کار قطع او را از وجین باغ.
لهذا ویکتور زخم زبان زدن به صورت رگبار از سوء استفاده تجویز شده است ، که به علت
به سرعت و عدم چسبندگی آن ، همه بود اما به غیر قابل درک به ادنا.
هر چه بود ، زخم زبان زدن به متقاعد کردن ، برای زن کاهش یافته کج بیل زدن او رفت و
منمن کردن به خانه. ادنا آیا مایل نیستید را وارد کنید.
این بسیار لذت بخش بود وجود دارد بر روی ایوان جانبی ، که در آن صندلی وجود دارد ، ترکه یا چوب کوتاه
سالن و میز کوچک است.
او خودش نشسته ، برای او خسته شده بود از پا لگد کردن طولانی او ، و او شروع به سنگ
به آرامی و صاف کردن چین از سایبان ابریشم او.
ویکتور خود جلب کرد تا صندلی خود را در کنار او.
او در یک بار توضیح داد که رفتار توهین آمیز زن سیاه و سفید بود همه با توجه به ناقص
آموزش ، به عنوان او وجود ندارد تا او را در دست است.
او فقط از این جزیره می آیند صبح قبل ، و انتظار می رود که بازگشت بعدی
روز.
او تمام زمستان را در این جزیره ماند و او در آنجا زندگی می کردند ، و به منظور نگه داشته
و چیزهای آماده برای تابستان بازدید کنندگان است.
اما مرد نیاز به آرامش گاه به گاه ، او به اطلاع خانم Pontellier ، و در هر حال حاضر و
دوباره او drummed بهانه او را به شهر.
! من اما او تا به حال به حال هم از آن شب قبل از
او نمی خواهد مادرش به دانستن ، و او شروع به نجوا صحبت.
او با خاطراتی جرقه زننده بود.
البته ، او نمی تواند فکر می کنم گفتن خانم Pontellier همه چیز در مورد مخبرین با او به
زن و درک نیست چنین چیزهایی.
اما همه با یک دختر peeping و خندان در او را از طریق کرکره او به عنوان آغاز شد
تصویب شده توسط. آه! اما او زیبایی بود!
مطمئنا او لبخند زد و بالا رفت و به او صحبت کرد.
خانم Pontellier او را نمی دانم اگر او قرار است او یکی بود به اجازه فرصت
می خواهم که او فرار کنند.
با وجود خودش ، جوانی او را سرگرم. او باید در خیانت به او نگاه برخی از
درجه ای از علاقه و یا سرگرمی.
پسر بچه بزرگ شد شجاعانه تر ، و خانم Pontellier ممکن است خودش را در بر داشت ، در
کمی در حالی که گوش دادن به یک داستان بسیار رنگی اما ظاهر به موقع از
مادام Lebrun.
آن خانم هنوز هم در سفید ، ملبس بود و با توجه به سفارشی خود را از تابستان است.
چشم او مخابره استقبال پرحرارت و علاقه. آیا خانم Pontellier به داخل؟
آیا او از برخی از رفع خستگی جنبهی؟
چرا او شده بود و در آنجا قبل از؟ چگونه بود که جناب آقای Pontellier و چگونه
آن کودکان شیرین؟ خانم Pontellier تا کنون شناخته شده چنین گرم
نوامبر؟
ویکتور رفت و پشت بخوابید در سالن ترکه یا چوب کوتاه پشت صندلی مادر خود ، جایی که او
فرمان از نظر چهره ادنا.
او سایبان خود را از دست او گرفته بود در حالی که او به او صحبت کرد ، و او در حال حاضر آن را برداشته
و آن را بالاتر از او twirled به عنوان او را به پشت خود را دراز.
هنگامی که مادام Lebrun شکایت که پس از آن بود کسل کننده به آینده را به شهر ؛ که او
دیدم مردم تا چند در حال حاضر که حتی ویکتور ، زمانی که او از این جزیره برای یک روز آمد
یا دو بود ، آنقدر او را اشغال و
درگیر کردن زمان خود و پس از آن بود که جوانان را به contortions در سالن رفت و
mischievously در ادنا ثبت کردن.
او به نوعی مانند یک جنوب در جنایات احساس می شود ، و سعی کرد به نگاه شدید و
disapproving. اما شده است تا به حال دو نامه از رابرت ،
با کمی در آنها ، آنها به او گفت.
ویکتور گفت : واقعا ارزش آن نیست در حالی که برای رفتن داخل برای نامه ها ، هنگامی که خود را
مادر entreated او را در جستجوی آنها است.
او به یاد مطالب ، که در حقیقت او rattled بسیار glibly زمانی که به قرار
آزمون. یک نامه ای از ورا کروز نوشته شده بود و
دیگر از شهر مکزیک.
او Montel ، بود که در انجام همه چیز را به سمت پیشرفت خود را ملاقات کرده بود.
تا کنون ، وضعیت مالی هیچ بهبود بیش از او در چپ نو بود
اورلئان ، البته چشم انداز بسیار بهتر بود.
او از شهر مکزیک ، ساختمان ها ، مردم و عادات آنها ، نوشت :
شرایط زندگی که او در بر داشت. او عشق خود را به خانواده فرستاده است.
او inclosed چک به مادرش ، و امیدوار است او به محبت او را به یاد داشته باشید
به همه دوستان او. که در مورد ماده ای از این دو
حرف دارد.
ادنا احساس که اگر پیام برای او وجود داشته است ، او می توانست آن را دریافت کرده است.
قاب محزون از ذهن که در آن او به خانه را ترک کرده بودند آغاز شد دوباره به او پیشی ،
و او به یاد او خواست که برای پیدا کردن دختر خانم Reisz.
مادام Lebrun می دانستند که در آن دختر خانم Reisz زندگی می کردند.
او داد ادنا آدرس ، پشیمان است که او نمی خواهد رضایت به ماندن و صرف
باقی مانده بعد از ظهر ، و پرداخت مراجعه به مادموازل Reisz برخی از روز دیگر.
بعد از ظهر در حال حاضر به خوبی پیشرفته است.
ویکتور او را همراهی می کردند بر نیمکت ، سایبان خود را برداشته و آن را بیش از او برگزار شد
در حالی که او به ماشین با او راه می رفت.
او entreated او را به در نظر داشت که افشا بعد از ظهر شده بود مطلقا جنبه
محرمانه است.
او خندید و bantered او را کمی ، خیلی دیر است که او باید به خاطر سپردن
با وقار و محفوظ است. چگونه خوش تیپ خانم Pontellier نگاه! گفت :
مادام Lebrun به پسرش.
"Ravishing!" او پذیرفت. "جو شهر تا او بهبود یافته است.
برخی از راه او مانند همان زن به نظر می رسد نیست. "
>