Tip:
Highlight text to annotate it
X
کتاب هشتم دوم
Strether quitted نیمه ایستگاه بعد از یک ساعت در شرکت های مختلف است.
چاد اتهام ، برای سفر به هتل ، سارا ، ممی ، خدمتکار گرفته بود و
چمدان ، تمام spaciously نصب و منتقل و آن را تنها پس از چهار نفر بود
دور نورد بود که همراه او به کابین با جیم.
احساس جدید عجیب و غریب به حال بیش از Strether ، می آیند در نتیجه است که از آن او
ارواح افزایش یافته بود ، مثل آن بود که اگر چه در alighting از منتقدان او رخ داده بود
چیزی است به غیر از ترس خود را ،
هر چند ترس خود را به حال VET از صحنه های فوری از خشونت نبوده است.
تصور او چیزی شده بود ، اما آنچه اجتناب ناپذیر بود -- او گفت که به خود ؛
هنوز امداد و اطمینان به نرمی بر او کاهش یافته است.
هیچ کس نمی تواند بهانه ای شود تا فرد به عنوان بدهکار که برای این چیزها به ظاهر چهره ها و
صدای صدای که تا به حال با او را به سیری شده است ، او ممکن است گفته اند ، برای
سال ، اما او در حال حاضر می دانستند ، همان ، چگونه
مضطرب او احساس کرده بود که به او احساس کنونی خود را از یک مهلت آورده شد.
علاوه بر این در فلش از چشم آمده بود ، آن را در لبخند آمده بود که با آن
سارا ، که ، در پنجره محفظه خود ، آنها effusively استقبال بود
از پلت فرم ، rustled از پایین به آنها را
لحظه بعد ، تازه و خوش تیپ از پیشرفت سرد او ماه ژوئن از طریق جذاب
زمین میباشد.
این تنها یک علامت بود ، اما به اندازه کافی : او خواهد بود مهربان و unallusive او
رفتن به بازی بازی بزرگتر -- که هنوز هم بیشتر آشکار بود ، پس از او تا به حال
ظهور از سلاح چاد ، در مستقیم او
سلام بر دوست با ارزش از خانواده اش است.
Strether سپس تا آنجا که همیشه دوست ارزشمند از خانواده اش بود ، آن
چیزی است که او می تواند در تمام حوادث در با ؛ و نحوه پاسخ او به آن
بیان شده حتی برای خود چه کمی او
چشم انداز از متوقف کردن در آن شباهت شکل برخوردار بود.
او همیشه دیده بود سارا بخشنده -- به حال در واقع به ندرت دیده می شود او را خجالتی و یا خشک ، او مشخص شده اند
حرف نازک لبخند ، بدون روشنایی شدید و به عنوان سریع به عنوان عمل می کنند
خراش ایمنی ، مسابقه ، برآمدگی از
او به جای قابل ملاحظه ای طولانی چانه ، که در پرونده او به نمایندگی دعوت و
شهر نشینی ، و نه ، همانطور که در بسیاری دیگر ، ستیزه جویی و تمرد ، نفوذ
صدای او را از راه دور ، به طور کلی
تشویق و تایید از شیوه ای خود را ، همه عناصر که مقاربت بودند
او را آشنا ساخته شده بود ، اما او اشاره کرد که امروزه تقریبا به عنوان اگر او جدید شده بود
آشنایی.
این نگاه اجمالی اولین بار از او لهجه کوتاه اما واضح به شباهت خود را به او داده بود
مادر ، او می تواند او را برای خانم Newsome گرفته شده در حالی که او چشم خود را به عنوان قطار ملاقات کرد
نورد به ایستگاه.
این تصور که به سرعت کاهش یافته بود و خانم Newsome بسیار handsomer بود ، و در حالی که
سارا به عظیم مادرش بود ، تمایل در سن ، هنوز هم کمربند خدمتکار ؛
همچنین چانه دومی است و نه کوتاه بود ،
از طولانی ، و لبخند او ، بخت خوب ، خیلی بیشتر ، آه تا کنون بسیار بیشتر شکر خدا
مبهم است.
Strether خانم Newsome این سایت متعلق به دیده بود ، او به معنای واقعی کلمه سکوت او را شنیده بود ، هرچند او از
به حال ناخوشایند او هرگز شناخته شده است.
این مورد با خانم Pocock که او ناخوشایند HER به حال شناخته شده بود ، اگرچه او
به حال شناخته شده است هرگز او را خوش برخورد نیست.
او تا به حال اشکال خوش رویی است که در درجه بالایی قاطعانه ، چیزی به عنوان مثال
حال به حال شده است بیشتر قابل توجه است که او به جیم خوش برخورد بود.
در هر صورت در پنجره قطار گفته بالای پیشانی او روشن بود ، که
پیشانی که دوستان او ، برای برخی از دلیل ، همیشه به عنوان یک "ابرو" فکر ؛
مدت ها از چشم او برسد -- آن را در این آمد
مقطع در چنین شیوه ای را به او یادآوری ، به اندازه کافی عجیب ، نیز که از Waymarsh ؛
و غیر معمول براقیت مو تیره او ، لباس و hatted ، پس از مادر
به عنوان مثال ، تصفیه شده با چنین اجتناب از
افراط که همیشه در Woollett به عنوان صحبت "خود".
اگر چه این قیاس به محض او بود که بر روی پلت فرم کاهش یافته است که مدت ها به طول انجامید به حال
به اندازه کافی به او را احساس می کنند همه مزیت ، به عنوان آن شدند ، امداد خود.
زن در خانه ، زن را بخواهد شد متصل بود ، قبل از او فقط به اندازه کافی طولانی در
به او دوباره اندازه گیری wretchedness ، در واقع واقعا از شرم ،
آنها نیاز به تشخیص شکل گیری ، بین آنها ، از یک "تقسیم."
او این اقدام را در تنهایی و مراقبه گرفته شده بود : اما این فاجعه ، به عنوان سارا
بخار تا برای ثانیه کم سابقه وحشتناک آن ، نگاه -- و یا ثابت ،
دقیقا ، در مجموع غیر قابل تصور ، به طوری که
خود را با پیدا کردن چیزی آزاد و آشنا به پاسخ را به ارمغان آورد با آن از طریق مسنجر
تجدید وفاداری خود را. او به طور ناگهانی صدا بود تمام عمق ،
gasped او ممکن است از دست داده اند.
خوب ، او در حال حاضر می تواند برای سه ماهه از یک ساعت بازداشت خود را در مورد شناور
مسافران به عنوان soothingly اگر پیام مستقیم خود را به او بود که او تا به حال از دست رفته
هیچ چیز نیست.
او قصد ندارم به سارا نوشتن به مادرش که شبی که او در هر راه بود
تغییر و یا عجیب و غریب.
زمان محلی شده است وجود دارد به اندازه کافی برای یک ماه به حال زمانی که آن را تا به حال به نظر می رسید به او گفت که بود
عجیب و غریب ، که او ، در هر راه تغییر داده شده بود ، اما که موضوع برای خودش بود ، او می دانست
حداقل که کسب و کار از آن نبود ؛
در تمام حوادث نیست چنین شرایطی به عنوان چراغ خود را بدون کمک سارا به او کمک
به.
حتی اگر او آمده بودند به فلش آن چراغ از هنوز ظاهر شد او را
پیشرفت های زیادی را بر خلاف pleasantness صرف.
او در قادر بودن صرفا خوشایند به پایان شمارش ، و اگر فقط از
علاوه بر عدم صلاحیت به تدوین و فرموله کردن هر چیزی متفاوت.
او حتی به خود او در حال تغییر و عجیب و غریب نمی توانست تدوین و فرموله کردن آن را به حال گرفته
مکان ، این روند ، جایی در اعماق پایین ، ماریا Gostrey حد یک نگاه اجمالی از آن گرفتار شده بود ؛
اما چگونه بود که او به آن ماهی ، حتی اگر او مورد نظر ، برای خانم Pocock؟
این شد و سپس روح او است که در آن hovered ، و با تپیدن در آن راحت تر
بسیار مدیون علاوه بر این به این تصور از کفایت بالا و تثبیت شده به عنوان
دختر زیبا به بی درنگ به او توسط ممی تولید می شود.
او تعجب مبهم -- تبدیل بیش از بسیاری از چیزها در بی قراری اندیشه های او -- اگر
ممی به عنوان زیبا به عنوان Woollett او منتشر شد که به عنوان مسئله او را دیدن در حال حاضر دوباره
به دور توسط Woollett جاروب بود
نظر که این نتیجه واقعا اجازه شل برای تخیل بهمن
دیگران است.
مثبت پنج دقیقه است که در آن آخرین کلمه به نظر می رسید از ضرورت رعایت
با Woollett نمایندگی ممی.
این مرتب کردن بر اساس حقیقت جای خود را به احساس بود ، آن را او مطرح ارسال
اعتماد به نفس ، آن را با پیروزی به او اشاره و آن را موضع خود را در او
با اطمینان از این امر می تواند از هیچ آگاه
مورد نیاز او را برآورده نمی کنند ، شکی نیست که او نمی تواند پاسخ.
خب ، این درست بود ، Strether هموار به اندازه کافی به طرب از تضعیف
گفت : اعطا شده است که یک جامعه ممکن است به بهترین نحو توسط یک بانوی جوان از حضور بیست و
دو ممی کاملا ایفا کرد بخشی ،
بازی آن را به عنوان اگر او به آن مورد استفاده قرار گرفت و نگاه کرد و صحبت کرد و لباس پوشیدن و شخصیت است.
او تعجب اگر او ممکن است ، در نور بالا از پاریس ، یک استودیوی کامل سرد نور ،
هنوز خائنانه شدن ، به عنوان بیش از حد آگاهانه از این مسائل نشان می دهد ، اما بعد
لحظه ای که احساس رضایت که او را
آگاهی برای اندازه آن پس همه خالی بود ، و نه بیش از حد از بیش از حد مخلوط ساده و
که نوع راه با او خواهد بود به بسیاری از چیزها خارج از آن ، اما برای قرار دادن به عنوان
بسیاری به عنوان امکان پذیر شوید.
او قوی بود و به راحتی بلند ، فقط یک بازیچه قرار دادن بیش از حد منصفانه bloodlessly شاید ، اما
با درخشندگی دلپذیر عمومی آشنا است که سرزندگی او را تأیید.
او ممکن است «دریافت" برای Woollett ، هر جا که او خودش را در بر داشت ، و
چیزی او را در شیوه ای ، تن او ، حرکت او ، چشم کاملا آبی خود او وجود دارد
بسیار کامل دندانها و او را بسیار کوچک ،
بیش از حد کوچک ، بینی ، که بلافاصله او قرار می گیرد ، به فانتزی ، بین پنجره ها از
گرم اتاق روشن است که در آن صدای بالا بود -- در آن پایان دادن به مردم آورده بودند
"ارائه شده است."
آنها وجود دارد تبریک می گویم ، این تصاویر و تجدید Strether دید ، در
این تذکر ، این ایده است.
ممی بود مثل عروس شاد و عروس بعد از کلیسا و درست قبل از
رفتن دور.
او قبل از ازدواج صرف نیست ، و در عین حال تنها به اندازه ازدواج به عنوان آن کمیت آمد
به. او در جشنی درخشان تحسین بود
مرحله.
خوب ، ممکن است آن را به تاریخ و زمان آخرین او را طولانی!
Strether در این چیزها برای چاد خشنود ، که تمام توجه خوش مشرب بود به نیازهای
از دوستان او ، علاوه بر داشتن چیده شده است که بنده خود باید او را تقویت ؛
خانمها قطعا لذت بخش بود برای دیدن ، و
ممی را در هر زمان و در هر نقطه دلپذیر برای نمایشگاه.
او فوق العاده شبیه به همسر جوان خود -- همسر ماه عسل ، باید
او در مورد با او ، اما امر خود بود -- و یا شاید آن را... او بود ، آن را در.
نرخ هر چیزی که او نمی تواند کمک کند.
Strether یاد که چگونه او را دیده بود او آمد تا با جین د Vionnet در
باغ Gloriani ، و علاقه داشتن به او در مورد آن داشتند -- علاقه داشتن به تیره و تار در حال حاضر ، انبوه و
تزیین شده با دیگران و خاطره بود
در طول این دقیقه توجه داشته باشید تنها خود را از مشکل است.
او در اغلب موارد ، به رغم از خود ، تعجب اگر چاد ، اما بیش از حد احتمالا با
جین شی از یک شعله هنوز و سایهدار.
آن را بر روی کارت بود که کودک tremulously ممکن است در عشق ، و این اعتقاد
در حال حاضر flickered کمی کمتر برای او disliking به آن فکر می کنم نیست ، برای آن ، در
وضعیت پیچیده ، یک عارضه
بیشتر ، و برای چیزی توصیف ناپذیر ، چیزی در تمام سر راست حوادث در ممی
او ذهن خود را قرض داده ، چیزی است که ارزش او را داد ، به شدت او و
هدف ، به عنوان نماد مخالفت است.
کوچولو جین بود واقعا در تمام در سوال -- چگونه می تواند او باشد -- هنوز از
لحظه دوشیزه Pocock دامن خود را بر روی پلت فرم زده شده بود ، لمس تا کمان های بسیار زیاد
کلاه خود و به درستی بیش از او حل و فصل
شانه بند از مراکش و طلایی او سفر ، کیف مدرسه ، از آن لحظه کمی
جین بود مخالف است.
در کابین با جیم بود که برداشت واقعا در Strether شلوغ ، به او
عجیب ترین حس از طول غیبت از افراد در میان آنها ، او برای سال ها زندگی کرده بود.
پس از آنها در نتیجه بیرون آمدن به او بود که اگر او برگشته بود به آنها را پیدا کنید : و
زرنگی مزاح از واکنش روانی جیم شروع خود دور انداخت دوباره به
گذشته است.
هر کس ممکن است یا ممکن است با چه می گذرد در میان آنها ، جیم ، برای یکی از مناسب نمی شود ،
قطعا می شود : به رسمیت شناختن فوری خود را -- صادقانه و غریب -- از آنچه
امر بود برای او به Strether تب و تاب بودن لذت.
"من می گویم ، می دانید ، این است که در مورد شکل من ، و اگر آن را برای شما بوده است -- بنابراین او
شکست به عنوان خیابان های جذاب اشتها سالم او را ملاقات کرد و او زخم تا ، پس از
با ارنج زدن ، بیانی با کف زدن او
زانو همدم و "آه شما ، شما -- شما آن را انجام!" که با غنی متهم شد
معنا است.
Strether احساس در آن قصد از اعلام رسمی بیعت از طرف متحد یا متفقی نسبت به پادشاه ، اما ، با کنجکاوی در غیر این صورت
اشغال شده است ، به تعویق افتاد گرفتن آن را.
او درخواست خود را برای آن زمان این بود که چگونه سارا Pocock ، در فرصت
در حال حاضر به او داده می شود ، برادر خود را مورد قضاوت قرار بود -- از آنها به خود او ، به عنوان آنها در نهایت ، در
ایستگاه های مختلف خود ، از هم جدا
conveyances ، داشته نگاه را که او می تواند بیش از یک پیام است.
با این حال سارا بود قضاوت برادر خود ، نتیجه گیری چاد در مورد خواهر او ، و
در مورد شوهرش و خواهر شوهرش ، حداقل در راه به شکست بود
اعتماد به نفس.
Strether احساس اعتماد به نفس ، و ، به عنوان نگاه بین آنها مبادله شد ، چه
خود او داد نسبتا مبهم بود.
این مقایسه از یادداشت با این حال می تواند صبر کنید ، همه چیز او را به عنوان بسته بر روی لرزاند
اثر چاد تولید می شود.
نه سارا و نه ممی به حال به هیچ وجه ، در ایستگاه -- جایی که آنها بعد از همه به حال به حال
زمان کافی -- در مورد آن درهم شکسته شود ، که برای جبران این ، چیزی بود که دوست ما بود
انتظار می رود از جیم تا به زودی به عنوان آنها باید خود را با یکدیگر پیدا کردن.
این عجیب و غریب به او بود که او تا به حال که براش بی صدا با چاد ، کنایه دار
هوش با این جوانان در مورد این موضوع از بستگان خود ، اطلاعاتی به اجرا درآمد
در زیر بینی خود را و ، به عنوان ممکن است گفت ،
در هزینه های خود را -- مانند یک ماده دوباره برای او مشخص شدت تعداد مراحل
او آمده بود و البته که اگر به نظر می رسد عدد بزرگ زمان صرف شده برای نهایی
یکی از اما به نوبه خود از یک طرف بود.
او پیش از این لحظات بسیاری از تعجب داشت اگر خود او شاید نه
تغییر حتی به عنوان چاد تغییر بود.
فقط از آنچه بهبود آشکار در چاد بود -- خوب ، او بدون نام آماده
کار می کند ، در ارگانیسم خود ، از دوز بیشتر ترسو خود را.
او باید برای دیدن چه این عمل به مقدار است.
و برای عبور نهفته خود را با مرد جوان ، پس از همه ، به صراحت از آن تا به حال هیچ
چیز عجیب و غریب بیشتری نسبت به این واقعیت است که راه مرد جوان با سه مسافران باید
خیلی خوشحال بیانیه بوده است.
Strether او را برای آن دوست ، در نقطه ای که او تا به حال هنوز رتبهدهی نشده است او را دوست داشت ؛ او را تحت تاثیر قرار
در حالی که آن را به طول انجامید که او ممکن است از سوی برخی از کامل نور دلپذیر تحت تاثیر قرار
اثر هنری : به همین میزان که او
تعجب در صورتی که واقعا شایسته آن بودند ، در زمان آن در و عدالت ، که
درجه است که آن شده اند که کمیاب معجزه اگر ، در آنجا در اتاق چمدان ،
در حالی که آنها برای چیزهایی خود را منتظر ، سارا آستین خود را بیرون کشیده بود و کشیده او را کنار گذاشته است.
"حق با شماست و ما را کاملا شناخته شده نیست منظور شما چیست ، مادر و من ، اما در حال حاضر ما می بینیم.
چاد را با شکوه ؛ چه می توانید اطلاعات بیشتری یکی از می خواهید؟
در صورتی که این نوع از چیزی که --! "که بر روی آنها ممکن است ، به عنوان آن بودند ،
در آغوش گرفت و شروع به همکاری با یکدیگر.
آه که چقدر ، به عنوان آن بود ، برای همه bridling روشنایی خود را -- که صرفا
به طور کلی و متوجه هیچ چیز -- با هم کار میکنند؟
Strether می دانستم که او بی دلیل ، او از آن مجموعه را به او عصبی بودن : مردم
می تواند همه چیز را متوجه نیست و از همه چیز صحبت می کنند در یک چهارم از یک ساعت.
احتمالا ، هیچ شکی وجود ندارد ، همچنین ، او بیش از حد از صفحه نمایش چاد.
با این حال ، با وجود این ، وقتی که ، در پایان از پنج دقیقه ، در داخل کابین ، جیم Pocock بود
گفت : هیچ چیز یا -- hadn't گفت است که ، چه Strether می خواست ، او گفت :
بسیار دیگری -- آن همه ناگهان منعکس یا احمق بودن یا عمدی آنها.
آن احتمالا در کل سابق بود ، به طوری که است که می شود اشکال
روشنایی bridling است.
بله ، آنها را رام کردن و روشن می شود ؛ آنها بهترین ها را از آنچه بود قبل از ساخت
آنها ، اما مشاهدات خود را به شکست خواهد انجامید ، آن را فراتر از آنها باشد ، آنها به سادگی نمی
را درک کنید.
چه استفاده از آن را پس از آن که آنها آمده بود -- در صورتی که به هوشمند کردن
به آن نقطه : مگر اینکه در واقع خود او کاملا عجیب و فریب خورده بودند؟
او ، در این سوال از بهبود چاد ، فوق العاده و به دور از
حقیقت؟
آیا او زندگی در جهان کاذب ، یک جهان است که به سادگی به او با توجه به رشد کرده بود ، و او
سوزش خفیف حاضر -- در صورت در حال حاضر در سکوت جیم به طور خاص -- اما
زنگ چیز بیهوده تهدید لمس واقعی؟
این سهم واقعی احتمالا ماموریت Pococks -- آنها آمده بودند
برای ایجاد کار مشاهده ، او مشاهده تمرین کرده بود ، کرک و فرو ریختن ،
و به منظور کاهش چاد به زبان ساده است که در آن ذهن صادقانه می تواند با او معامله؟
آنها به طور خلاصه آمده باشد عاقل است که در آن Strether مقصد به احساس شد که او
خود را تنها شده بود احمقانه است؟
او در چنین احتمالی نگاه ، اما موفق به نگهداری او زمانی که یک بار او در
منعکس شده که او احمقانه است ، در این مورد ، با ماریا Gostrey و کمی
Bilham با مادام د Vionnet و کمی
جین ، لامبرت Strether ، زیبا ، و بالاتر از همه با خود چاد Newsome.
آیا آن را نمی توان یافت که بیشتر برای واقعیت به احمقانه با این افراد نسبت به
عاقل با سارا و جیم؟
جیم در واقع ، او در حال حاضر ساخته شده ذهن خود را ، به صورت جداگانه از آن بود ؛ جیم نداشت
مراقبت جیم آمده بود یا برای چاد و یا برای او ، جیم در کوتاه اخلاقی
طرف به سالی و در واقع به سادگی availed
خود را در حال حاضر ، برای حس تفریحی ، از این واقعیت است که او تقریبا همه چیز را ترک
به سالی.
او هیچ چیز نسبت به سالی ، و نه آنقدر به دلیل خلق و خوی سالی و
به عنوان که او نوع توسعه یافته تر و آشنایی بیشتر با جهان.
او کاملا رک و پوست کنده و serenely اعتراف ، او در آنجا با Strether نشسته ، که او احساس
نوع خود دور در عقب همسرش آویزان و هنوز هم بیشتر ، در صورت امکان ، در عقب
خواهرش
انواع آنها ، او به خوبی آگاه است ، به رسمیت شناخته شده و تحسین شده ، در حالی که مهمترین پیشرو
Woollett کسب و کار انسان می تواند امید برای رسیدن به اجتماعی ، و برای آن ماده صنعتی ،
آزادی خاصی را به بازی را به این زرق و برق عمومی بود.
تصور او بر دوست ما ساخته شده یکی دیگر از چیزهایی که مشخص شده ما بود
جاده ای دوست.
این یک تصور عجیب و غریب بود ، به خصوص که تا به زودی تولید Strether آن را دریافت کرده بود ،
او مورد قضاوت قرار ، همه در بیست دقیقه آن او را حداقل به عنوان اما در جزئی را لرزاند
مدرک کار از سال های طولانی Woollett است.
Pocock بود به طور معمول و consentingly هر چند نه کاملا wittingly از سوال است.
آن را با وجود خود را در حال عادی بود ، آن را با وجود خود بودن شاد بود ؛ آن با وجود
او پیشرو بودن Woollett انسان کسب و کار و تعیین سرنوشت خود به او را ترک
در نتیجه کاملا معمول است -- به عنوان هر چیز دیگر
در مورد آن به وضوح ، به حس خود ، کمتر نیست.
به نظر می رسید به او می گویند که طرف تمام زندگی وجود دارد که کاملا معمول
برای رهبری Woollett کسب و کار مردان می شود از سوال بود.
او بیشتر از آن از آن ، و Strether ، تا کنون به عنوان جیم نگران بود ،
مورد نظر را به هیچ.
فقط تخیل Strether ، مثل همیشه ، کار می کرد ، و خود او پرسید که آیا این سمت
زندگی به نوعی برای کسانی که بر روی آن را با واقعیت نمیفهمد ، متصل
ازدواج.
آیا رابطه خود به آن بود ، با او ازدواج کرده ده سال قبل از ، تبدیل شده اند در حال حاضر همان
به عنوان Pocock؟ ممکن است آن را حتی تبدیل به همان باید او
ازدواج در چند ماه؟
آیا باید او را همیشه بدانند خود را به عنوان از سوال برای خانم Newsome به عنوان جیم می دانستند
خود -- در راه کم نور -- برای خانم جیم؟
به نوبه خود چشم خود را در این جهت بود تا شخصا اطمینان ، او متفاوت بود
از Pocock ؛ او خود را مورد تأیید قرار بود متفاوت بود و بعد از همه در برگزار شد
بالاتر عزت نفس است.
چه هیچ یک کمتر به خانه آمد به او ، با این حال ، در همین ساعت بود که جامعه
بیش از وجود دارد ، این که سارا و ممی -- و در راه برجسته تر ، خانم Newsome
خود -- نمونه بود ، در اصل
جامعه از زنان ، و این که جیم فقیر در آن نشده بود.
او خود را لامبرت Strether ، هنوز در برخی از درجه بود -- که یک وضعیت عجیب و غریب بود
یک مرد ، اما همچنان ادامه داشت او را در راه غریب که او شاید باید
ازدواج او او را به جای او هزینه.
به این مناسبت در واقع ، هر چه که فانتزی بازنمایی می شود ، یک زمان معقول نیست
محرومیت برای جیم بود که در حالت پاسخ آشکار به افسون او
ماجراجویی.
کوچک و چربی و به طور مداوم شوخ ، نی رنگ و بی بضاعت از این علامت ها ، او
عملا غیر قابل تشخیص به حال ثابت خود را این می شده اند :
اولویت برای لباس خاکستری به نور ، برای
کلاه سفید ، سیگار برگ بسیار بزرگ و بسیار کمی داستان ، انجام چه کاری می تواند برای او
هویت.
نشانه هایی در او وجود دارد ، هر چند هیچ یک از آنها محزون ، همیشه پرداخت پول برای
دیگران و شاید یکی از اصلی بود فقط این شکست از نوع.
این را با این بود که او پرداخت می شود ، و نه با خستگی و یا ضایعات و همچنین بدون شک
کمی با تلاش های طنز -- شرایط بی ربط هرگز ، به
روابط ، که با او آشنا شد.
او gurgled ، شادی اش را به عنوان آنها را از طریق خیابان های شاد نورد ، او اعلام کرد که
سفر ، ثروت باد آورده به طور منظم بود ، و بود که او وجود نداشته باشد ، او مشتاق به سخن گفتن بود ، به
آویزان از هر چیزی : او نمی دانست
کاملا سالی آمده بود ، اما او برای یک ساعت هم خوب آمده بود.
Strether به او زیاده روی حتی در حالی که تعجب اگر چه سالی می خواست برادر خود را برای رفتن به عقب
بود به مانند شوهرش تبدیل شده است.
او مورد اعتماد است که زمان خوبی بود ، می شود ، و از این برنامه برای همه آنها و
او assented آزادانه به پیشنهاد جیم که سبکبار و غیر مسئولانه است -- او
چیزهایی در اتوبوس با کسانی که از
دیگران -- آنها باید یک دور چرخش بیشتر قبل از رفتن به هتل را.
او را به مقابله با چاد -- این کار سالی بود و به عنوان آن که مانند او شود ،
او احساس ، برای باز کردن در نقطه ای آتش ، آن را نمی خواهد نا درست از آنها را به دست نگه دارند و
به او زمان.
Strether ، در سمت خود ، تنها خواست تا وقت خود را ، پس او را با همدم خود jogged
در امتداد بلوار و راه ، تلاش ناچیز از مواد استخراج برخی از پیش بینی
از فاجعه اش.
او به اندازه کافی سریع است که جیم Pocock کاهش یافته است قضاوت کاملا دور hovered بود
لبه بیرونی از بحث و اضطراب ، ترک همه تجزیه و تحلیل سوال خود را به
خانم ها به تنهایی و در حال حاضر تنها راه احساس خود را نسبت به برخی از بدبینی مزاح کوچک است.
این شکست از نو ، بدبینی -- آن را در حال حاضر به چشمک زنی را نشان داده است -- اما کمی
معوق : "خب ، به دار آویخته آیا من می خواهم اگر من به او شد!"
"شما معنی است که شما در محل چاد نمی --؟"
"را برای رفتن به عقب و رئیس تبلیغات!"
جیم پور ، با سلاح خود را تا خورده و پاهای خود را کمی در کالسکه یا درشکه چهارچرخه کرایه باز ، نوشیدند
در ظهر پاریس درخشان و چشم خود را از یک طرف از ویندوز ویستا خود را به انجام
دیگر.
"چرا من می خواهم به حق آمده و اینجا زندگی خودم.
و من می خواهم به زندگی می کنند در حالی که من در اینجا بیش از حد.
من با شما احساس -- آه شما بوده ام بزرگ ، پیر مرد ، و من شاخه دار -- آن است که درست نیست
نگران چاد. من به آزار و اذیت او معنا نیست ، من نمی توانست
در وجدان.
به لطف شما در هر میزان که من اینجا هستم ، و من مطمئن هستم که من بسیار سپاسگزارم.
شما یک زوج دوست داشتنی است. "چیزهایی در این سخنرانی وجود دارد که
Strether اجازه عبور برای زمان.
"آیا شما پس از آن فکر می کنم مهم تبلیغات باید کاملا در گرفته
دست؟ چاد خواهد شد ، تا آنجا که ظرفیت
مربوط می شود ، در ادامه ، "انسان را به آن را انجام دهد."
جیم پرسید : "کجا ظرفیت خود او ،" ، "بیش از اینجا؟"
"او آن را دریافت بیش از نه در اینجا ، و چیز فوق العاده است که بیش از او نمی
به ناچار آن را از دست داده است.
او تا به نوبه خود طبیعی برای کسب و کار ، سر فوق العاده ای است.
Strether توضیح داد : او که می آید "،" صادقانه به اندازه کافی.
او در آن احترام پسر پدرش است ، و نیز -- برای او فوق العاده در راه او بیش از حد --
مادرش.
او دارای سلیقه ها و گرایش های دیگر دیگر ، اما خانم Newsome و همسر خود را کاملا
در مورد حق داشتن او را که. او بسیار قابل توجه است. "
"خب ، من حدس می زنم او است!"
جیم Pocock به راحتی آهی کشید. "اما اگر شما در او ما را ساخت اعتقاد بر این
همهمه ، چرا شما تا طولانی بحث؟
آیا شما می دانید ما در مورد شما کاملا مضطرب شده ایم "
این سوال ها را با حرارت بودند اطلاع داده است ، اما Strether دیدم او باید هیچ
کمتر را انتخاب و یک خط.
"از آنجا که می بینید ، من به شدت آن را دوست. من دوست پاریس ، من به جرات می گفت من ام دوست
آن را بیش از حد است. "" آه شما قدیمی بدبخت! "
جیم پر زرق و برق بانگ زد.
اما هیچ چیز را نتیجه گرفت ، "Strether رفت.
"مورد پیچیده تر از آن را از Woollett نظر می رسد."
"آه ، آن را به اندازه کافی از Woollett بد به نظر می رسد!"
جیم اعلام کرد. "حتی بعد از همه من نوشته ام؟"
bethought جیم خودش.
آیا آنچه شما نوشته ام ساخته شده است که خانم Newsome ما بسته است؟
که در کم و چاد چرخش نیست؟ "Strether ساخته شده باز تاب از خود.
"من می بینم.
که او باید انجام کاری بود ، بدون شک ، اجتناب ناپذیر است ، و همسر خود است ، بنابراین از
البته آمده عمل می کنند "" اوه بله ، "جیم موافقت --" به عمل است.
اما سالی می آید عمل می کنند ، شما می دانید ، "او lucidly افزود :" هر زمان که او را ترک
خانه. او می آید هرگز از اما او عمل می کنند.
او اقدام علاوه بر این در حال حاضر برای مادرش ، و است که رفع مقیاس است. "
سپس او زخم ، باز کردن همه حواس خود را به آن ، با آغوش تازه ای از دلپذیر
پاریس.
"ما در Woollett همه یکسان نیست هر چیزی شبیه به این است."
Strether ادامه داد : در نظر بگیرند.
"من ملزم به همه شما می گویند که شما به من اعتصاب به عنوان داشتن در بسیار خفیف وارد
و قاب معقول از ذهن است. شما چنگال خود را نشان نمی دهد.
من فقط در حال حاضر در خانم Pocock احساس هیچ نشانه ای از آن است.
او شدید نیست ، "او در ادامه. "من از چنین ادم سفیه و احمق عصبی که من فکر کردم
او ممکن است. "
Pocock پرسید : "آه آیا شما او را به خوبی به اندازه کافی نمی دانند ،" ، "متوجه شده اند که او هرگز
می دهد خودش دور ، بیش از مادرش همیشه شکایت می کنند؟
آنها است شدید یا 'EM ، آنها به شما اجازه می آیند کاملا نزدیک است.
آنها می پوشند خز خود را از سمت صاف -- گرم جانبی شوید.
آیا می دانید آن ها چه هستند؟ "
جیم دنبال او در مورد او نگاه کرد ، به سوال ، به عنوان Strether احساس ، اما نیمی
مراقبت از خود -- "آیا می دانید چه هستند؟ آنها اطلاعات مربوط به شدت به آنها می تواند زندگی است. "
"بله" -- و موافقت Strether بارش مثبت داشتند ، آنها به عنوان
شدید ، آنها می توانند زندگی می کنند. "
آنها در مورد شلاق و تکان دادن قفس ، گفت : "جیم ، که با او به نظر می رسید خوشحال
قیاس "و آن را در زمان تغذیه این است که آنها quietest.
اما آنها همیشه وجود دارد. "
"آنها در واقع -- آنها همیشه وجود دارد" Strether پاسخ با خنده که
توجیه اعترافات خود را از عصبانیت.
او را دوست نداشت به صحبت کردن صادقانه خانم Newsome با Pocock ، او می توانست صحبت
مزورانه است.
اما چیزی که او می خواست بداند ، نیاز به او اخیر خود ایجاد وجود دارد
تنفس ، داشتن خود را از اول تا زیاد است ، اکنون بیش از همیشه
به نظر می رسد او ، و آنقدر کوچک است.
این بود که اگر حقیقت عجیب و غریب در استعاره همدم خود بر سر او نورد بود
با عجله.
در زمان غذا دادن به او آرام شده بود و او به حال تغذیه ، و سارا به حال با او ، تغذیه در خارج از
کاسه بزرگ از همه او ارتباطات اخیر آزاد ، vividness خود را و
pleasantness ، نبوغ او و حتی خود
فصاحت ، در حالی که در حال حاضر پاسخ او بود به طور پیوسته نازک اجرا کنید.
جیم در عین حال آن درست باشد ، با این حال ، شخصیتی به shallowness از تضعیف
لحظه ای که متوقف صحبت از تجربه شوهر.
"اما البته چاد در حال حاضر استفاده می شود وجود دارد پیش از او.
اگر او کار نیست که برای همه ارزش آن را دارد -- "
او با ترحم مشروط در برادر خود را در قانون ممکن است آهی کشید از منابع می خواهید.
او آن را بر روی شما کار کرده است ، بسیار خوب ، EH؟ "و از او خواست لحظه ای بعد ، اگر وجود داشت
هر چیز جدید در رقم ، که او در شیوه ای آمریکایی تلفظ.
آنها در مورد رقم صحبت کردیم -- Strether اعتراف به یک دانش است که تولید
دوباره بر روی بخشی Pocock بازی از کنایه به عنوان مبهم به عنوان مهدکودک ، قافیه ، هنوز به عنوان
تهاجمی به عنوان آرنج در سمت خود ، و
آنها درایو خود را تحت حفاظت تم آسان به پایان رسید.
Strether منتظر به پایان است ، اما هنوز در بیهوده ، برای هر نشان می دهد که جیم چاد دیده بود
به عنوان های مختلف ، و او می تواند کمیاب توضیح داده دلسردی ، او را از خود جلب کرد
عدم وجود این شهادت.
این بود آنچه که او موضع خود را در گرفته بود ، تا کنون به عنوان او را به موضع گرفته بود ، و اگر آنها
همه تنها رفتن به دیدن هیچ چیز او تنها وقت خود را هدر رفته بود.
او دوستان خود را تا آخرین لحظه داد ، تا آنها را به دید آمده بودند
هتل و زمانی که فقرا Pocock فقط شاد و حسادت و خنده دار او ادامه داد :
نسبتا بزرگ شد او را دوست نداشتن ، احساس او را extravagantly مشترک.
اگر همه آنها رفتن به دیدن هیچ چیز -- Strether می دانستند ، که این آمد به او ،
که او نیز اجازه Pocock را برای او نشان دهند که خانم Newsome را نمی بیند.
او در disliking رفت ، در نور از پیش پا افتادگی جیم ، به صحبت کردن با او را در مورد آن بانوی ؛
اما درست قبل از کابین کشیده او می دانست تا چه حد از اشتیاق خود برای کلمه واقعی
از Woollett.
"Newsome خانم در تمام راه داده شده --" "" راه با توجه به '؟"--جیم آن را با انعکاس یافته و تکرار
تمسخر عملی حس خود را از یک گذشته طولانی.
"تحت فشار ، منظور من ، معوق امید ، ناامیدی تکرار و
. در نتیجه تشدید "" اوه او سجده است ، چیست؟ "-- او تا به حال
مقوله های خود را در دست است.
"چرا بله ، او سجده -- فقط به عنوان سالی است.
اما آنها آنقدر پر جنب و جوش ، شما می دانید ، مانند زمانی که آنها سجده هرگز. "
"آه سارا سجده؟
Strether مبهم زمزمه. آن زمانی که آنها در حال سجده است که آنها بیشتر
بنشیند. "" و خانم Newsome نشسته؟ "
"تمام شب ، پسر من است -- برای شما!"
و جیم به او را برداشته ، با قاه قاه خندیدن کمی مبتذل ، محوری که به امدادرسانی به
تصویر مربوط است. اما او تا به حال آنچه او می خواست.
او در نقطه ای احساس کردند که این کلمه واقعی از Woollett بود.
"پس آیا شما نمی خانه!"
جیم در حالی که او alighted و در حالی که دوست خود ، اجازه دادن به او را فراوان پرداخت
راننده تاکسی ، در میوز لحظه ای نشسته است. Strether تعجب در صورتی که واقعی بودند
کلمه بیش از حد.