Tip:
Highlight text to annotate it
X
کتاب نهم سوم
آنها وجود ندارد دیگر ، بر این اساس ، برای دو روز بیشتر ؛ زمانی که Strether ، در حال ، در
هتل خانم Pocock ، طلیعه به سالن که خانم خود را در ابتدا در بر داشت
با فرض یک اشتباه بر روی بخشی از بنده که او را معرفی کرده بود و بازنشسته.
اشغال در نمی آمدند ، برای اتاق خالی نگاه به عنوان تنها یک اتاق می تواند در نگاه
پاریس ، یک بعد از ظهر خوب سوفل ضعف بزرگی از زندگی جمعی ، به اجرا درآمد
از درها ، strays در میان پراکنده
اشیاء حتی به عنوان یک هوای تابستان در باغ تنهایی idles.
دوست ما نگاه و تردید ، بر شواهدی از یک جدول مشاهده
به اتهام خرید و مسائل دیگر ، که سارا برخوردار تبدیل شده بود -- بدون کمک
از او -- از تعداد آخرین ماهی قزل آلا
رنگی نمایشنامه انتقادی ؛ بیشتر اشاره کرد که ممی به نظر می رسد حال حاضر دریافت کرده اند
Fromentin است "Maitres D' Autrefois» از چاد ، که نام او را نوشته بود.
پوشش و در معرض دید نامه ای سنگین که در دست او می دانست خطاب کشیده.
این نامه فرستاده شده توسط یک بانکدار و ورود در غیاب خانم Pocock شده بود
قرار داده شده در شواهد ، و آن را از این واقعیت از آن باز نشده دگرباشان ناگهانی خود جلب کرد
قدرت را به تشدید دسترس نویسنده آن است.
آن را آورده به خانه او را به مقیاس خانم Newsome که -- برای او فراوان شده است
در واقع این زمان -- نوشتن نامه به دخترش در حالی که او را در حبس نگه داشته و
آن را به حال در مجموع چنین تاثیری بر او
به عنوان از او ساخته شده است برای چند دقیقه ایستاده هنوز و تنفس کم است.
در اتاق خود در هتل خود را ، او تا به حال ده ها تن از پاکت های پر از خوبی
superscribed در آن شخصیت و در واقع چیزی وجود دارد که در تجدید
بینایی دچار وقفه خود را از شخصیت
که بازی مستقیم به این سوال مکرر که آیا او در حال حاضر نیست
disinherited فراتر از درخواست تجدید نظر است.
این چنین اطمینان بود به عنوان downstrokes از قلم اش تیز بود هنوز به حال
به مناسبت به او بدهد ، اما آنها به نحوی در بحران حاضر برای احتمال ایستادند
مطلق است در هر فرمان از نویسنده است.
او در نام و آدرس سارا نگاه کرد ، در کوتاه مدت ، تا اگر او شده بود سخت به
چهره مادر خود بود ، و پس از آن تبدیل شده از آن به عنوان اگر چهره به استراحت کاهش یافته بود.
اما از آنجا که آن را به گونه ای بود که اگر خانم Newsome در نتیجه همه بیشتر ، به جای
کمتر ، در اتاق ، و آگاهانه ، به شدت و بشدت آگاهانه ، از
خود را ، تا او احساس هم نگه داشته شود و hushed ،
احضار به حداقل اقامت و مجازات او را.
با ماندن ، بر این اساس ، او آن را در زمان -- خزنده آرام و مبهم و
در حال انتظار برای سارا به داخل بیاید و
او خواهد آمد اگر او در آنجا ماند به اندازه کافی طولانی ، و او تا به حال در حال حاضر بیشتر از هر زمان دیگری احساس
موفقیت خود در ترک او را طعمه به اضطراب.
این نمی شود انکار کرد که او تا به حال غریزه خوشحال بود ، از نقطه نظر
Woollett در قرار دادن این ترتیب او را در رحمت از ابتکار عمل خود را.
خیلی خوب بود سعی کنید به او اهمیتی نمی دهند می گویند -- که او ممکن است زمین شکستن زمانی که وی به
، ممکن است آن را در همه شکستن اگر او را ، نه و است که او تا به حال هیچ اقرار
هر چه به صبر بر خود را با او
تنفس از روز به روز هوا که خیلی مورد نیاز پاکسازی ، و وجود داشت
لحظاتی که او کاملا به ached تسریع این روند است.
او که شک نیست ، باید او تنها به او کمکی بکند ، با تعجب آور او را فقط به عنوان او
در آن زمان بود ، صحنه روشن از نوعی از تکان و صدمه مغزی.
او با فروتنی در این روحیه گردش تا او به طور ناگهانی با بازداشت های تازه ای داشتند.
هر دو پنجره از اتاق ایستاده بود به بالکن باز است ، اما آن را تنها در حال حاضر که در
شیشه ای از برگ یکی از آنها ، تا خورده پشت ، او گرفتار باز گشت به سرعت
شناخته شده به عنوان رنگ لباس بانوی.
کسی پس از آن همه در حالی که در بالکن بوده است ، و فرد ، هر کس ممکن است
باشد ، بنابراین بین پنجره ها قرار داده می شود را از او پنهان شده بود. در حالی که در سوی دیگر
صدای بسیاری از خیابان ورودی و جنبش خود را پوشانده بود.
اگر فرد سارا او ممکن است در نقطه ای در نتیجه به سلیقه خود خدمت کرده است.
او ممکن است خود را با حرکت و یا دو تا برای درمان تنش بیهوده او منجر شود ؛ به عنوان
که باید هیچ چیز او دریافت دیگری از آن ، او حداقل تسکین
پایین کشیدن سقف بر روی سر خود را.
خوشبختانه وجود دارد هیچ کس در دست به رعایت -- در احترام به شجاعت خود را -- که
حتی در این استدلال تکمیل شده که او هنوز هم آویزان آتش.
او در انتظار برای خانم Pocock و صدای اوراکل ؛ اما او تا به حال به اماده کردن
خود را نو -- که او را در اغوش گیری پنجره ، نه پیشبرد
و نه عقب نشینی -- قبل از تحریک وحی است.
ظاهرا به خاطر سارا برای آمدن بیشتر به نظر او در این مورد وجود دارد در خود
خدمات.
او با این حال ، همانطور که در عین حال اتفاق افتاده است ، می آیند بیشتر به نظر ، تنها او خوشبختانه آمد
در آخرین لحظه به عنوان تناقض از سارا است.
سرنشینان از بالکن بود بعد از همه این فرد کاملا دیگر ، یک فرد ارائه شده ،
در نگاه دوم ، با پشت جذاب و یک تغییر جزئی از موقعیت خود ، به عنوان زیبا
ممی درخشان ناخودآگاه -- به تنهایی ممی در
خانه ممی گذر زمان خود را در راه و روش خود خود را بی گناه ممی در کوتاه مدت و نه
shabbily استفاده می شود ، اما ممی جذب علاقه مند و جالب است.
با آغوش خود را بر روی نرده و توجه خود را ، با هم از ایران خارج شده و به خیابان کاهش یافته است او اجازه داد
Strether به او نگاه کنند ، به در نظر گرفتن چند چیز ، بدون او دور چرخش.
اما چیز عجیب و غریب بود که زمانی که او را تماشا کرده بود و در نظر گرفته او به سادگی پا
بازگشت به اتاق بدون پیگیری نفع خود است.
او می گشت در آنجا دوباره برای چند دقیقه ، کاملا به عنوان با چیز جدیدی برای
فکر می کنم و اگر یاطاقان ¬ ها از احتمال سارا شده جایگزین بود.
صادقانه بگویم ، بله ، آن را به حال یاطاقان در نتیجه برای پیدا کردن دختر در اختیار انفرادی.
بود چیزی در آن است که او را به یک نقطه نیست که در بازشناخت لمس وجود دارد
از قبل ، چیزی که ملایم اما کاملا مبرم و صحبت کرد به او ، و آن سخن گفته باشد ؛
بیشتر هر بار که او دوباره در لبه بالکن متوقف شد و او هنوز هم بی اطلاع را دیدم.
اصحاب او به سادگی پراکنده شدند ؛ سارا خواهد بود در جایی با Waymarsh
و چاد خاموش جایی با جیم.
Strether در تمام ذهنی به چاد متهم کردن که او با "دوست خوب" او بود ، او
به او به نفع فرض او را در ظاهر آن ، او مجبور بودند دست به شرکت
توصیف آنها را -- به عنوان مثال به ماریا -- او
که به راحتی واجد شرایط به عنوان زیرکانه تر است.
آن را به او آمد در واقع چیزی که شاید تقریبا بیش از وجود دارد
پالایش در داشتن سمت چپ ممی در چنین آب و هوا وجود دارد به تنهایی با این حال او ممکن است
در واقع ، extemporised تحت افسون
از غم و اندوه د Rivoli ، کمی موقتی پاریس فانتزی خشک تعجب.
دوستان ما در هر صورت در حال حاضر به رسمیت شناخته شده -- و آن را به عنوان اگر در به رسمیت شناختن خانم
شدت ثابت Newsome ناگهان بود ، با بریده بریده نفس کشیدن عمیق شنیدن ، رشد نازک و
مبهم -- آن روز بعد از روزی که او تا به حال شده است
آگاهانه در احترام به بانوی جوان خود را از چیزی عجیب و غریب و مبهم ، هنوز چیزی
را که او می تواند در آخرین معنا را بخوانید.
در بیشتر این رمز و راز ، وسواس شده بود -- آه دلپذیر وسواس و
آن را فقط در حال حاضر را به جای خود همانطور که در لمس بهار افتاده بود.
این امکان بین آنها از برخی از ارتباطات بافل نشان داده بودند
و حوادث و تاخیر -- امکان حتی از برخی از رابطه به عنوان هنوز unacknowledged.
بود که همیشه رابطه قدیمی خود را ، میوه از سال Woollett ؛ اما -- و
این همان چیزی بود عجیب بود -- چیزی در حال حاضر هر مشترک با آنچه پس از در
هوا می باشد.
به عنوان یک کودک ، به عنوان "غنچه" ، و سپس دوباره به عنوان یک گل از گسترش ، ممی بود bloomed برای
او ، آزادانه ، تقریبا متصلا باز در درگاه خانه ، جایی که او به یاد او
برای اولین بار بسیار رو به جلو ، و سپس بسیار
به عقب -- برای او در یک دوره به اجرا درآمد ، در سرو خانم Newsome (OH خانم
فاز Newsome و خود!) یک دوره از ادبیات انگلیسی از دوباره اجرا شده توسط امتحانات و
چای -- و یک بار دیگر ، در نهایت ، در پیشبرد بسیار زیادی است.
اما او هیچ حس بسیار خوبی از نقاط تماس را نگه داشته بود ، آن را در طبیعت نمی شود
چیزهایی در Woollett که تازه ترین جوانه باید خودش را در همان سبد
با پژمرده ترین سیب زمستان.
کودک هشیاری داده شده بود ، بالاتر از همه ، به حس پرواز از زمان خود را از آن بود
اما روز قبل از دیروز که او را در حلقه او tripped بود ، با این حال تجربه او
از زنان قابل توجه -- به مقصد ، آن را
به نظر می رسد ، قابل ملاحظه ای برای رشد -- احساس خود را آماده این بعد از ظهر ، کاملا خود را آماده ،
او عبارتند از.
او در بیشتر خوب بود برای گفتن به او از او همیشه رویای به حال دختر زیبا از
لحظه ای می تواند داشته باشد ؛ و اثبات از شرایط این است که بود ، مریی ،
این پدیده ها ، او قادر به آن می گویند به هیچ کس دیگری شده بود.
این چیزی است که او می تواند نه به برادرش ذکر شده بود ، به خواهرش در قانون و نه به
چاد ، او فقط می تواند تصور کنید که تا به حال او هنوز هم در خانه بوده است او ممکن است
آورده آن را به عنوان ادای احترام عالی به
سن ، اقتدار و نگرش ، برای خانم Newsome.
این علاوه بر چیزی که در آن همه آنها در زمان منافع ، قدرت خود را
بهره در حقیقت فقط به دلیل احتیاط او است.
این همه پس از آن ، به مدت پنج دقیقه به Strether واضح بود ، و آن را قبل از او را که ،
کودک فقیر ، او تا به حال در حال حاضر اما احتیاط خود را به او مات و متحیر کردن.
که برای یک دختر زیبا در پاریس ، او را زده ، با عجله ، به عنوان یک کشور با عرض پوزش ، به طوری که
او که تحت تاثیر رفت او را با یک گام به عنوان مزورانه هشدار ،
به خوبی آگاه است ، تا اگر او فقط به داخل اتاق آمده بود.
او با شروع در صدای او تبدیل خواهد شد ، سرگرم با او هر چند او ممکن است ،
او فقط یک قراضه ناامید است.
"اوه من فکر کردم شما آقای Bilham شدند!"
این گفته به حال در اول تعجب آور و تفکر خصوصی دوست ما ، تحت
نفوذ از آن ، به طور موقت رنگ باخته است ، در عین حال ما قادر به اضافه کردن که او در حال حاضر
بهبود تن به درون خود و که بسیاری از
گل تازه از فانتزی بود که در همان هوا شکوفه.
کوچک Bilham -- پس از کمی Bilham بود ، تا حدودی incongruously ، انتظار می رود -- به نظر می رسد
بی خبر از رسوم ، شرایطی که Strether بود به سود.
آنها را به اتاق آمد با هم بعد از کمی ، زن و شوهر در بالکن ، و
در میان ظرافت آن لاکی و طلا ، با دیگر هنوز وجود ندارد ، Strether گذشت
چهل دقیقه است که او حتی در ارزیابی
زمان تا آنجا که ، در کل پیوستگی عجیب و غریب ، از idlest او است.
بله در واقع ، از او تا به حال روز دیگر با ماریا در مورد الهام از موافقت کردند
کم رنگ و پریده است ، در اینجا چیزی برای مشکل خود را به وجود می آورد که مطمئنا آن کوچک بود
و در بر او به عنوان بخشی از یک سیل ناگهانی شناور.
او بدون شک به نمی دانند تا پس از آن ، در تبدیل آنها در
فکر که چگونه بسیاری از عناصر تصور وی بود تشکیل شده ، اما او هیچ کدام
کمتر احساس می شود ، او را با دختر جذاب است ، رشد سیگنال از اعتماد به نفس نشسته است.
برای او جذاب بود ، زمانی که همه گفته شد -- و هیچ کدام کمتر عادت قابل مشاهده
و عمل از آزادی و تسلط است.
او جذاب بود ، آگاه بود ، به رغم این واقعیت است که اگر او تا به حال یافت نشد او را تا او
را پیدا کرده اند چیزی او را او باید در خطر بیان به عنوان شده است
"خنده دار".
بله ، او خنده دار ، ممی فوق العاده و بدون خواب آن او بود شیرین و مطلوب ، او
لباس عروس -- با هرگز ، که او می تواند به عنوان رتبهدهی نشده است ، داماد را به حمایت از آن او بود
خوش تیپ و چاق و چله و آسان و پر حرف ،
نرم و شیرین و تقریبا disconcertingly اطمینان بخش است.
او ، لباس پوشیده بود اگر ما تا کنون ممکن است تبعیض قائل شود ، کمتر به عنوان یک بانوی جوان به عنوان
قدیمی یکی -- تا به حال یکی از قدیمی شده است قابل عرض Strether که کار را به بطالت متعهد ؛
پیچیدگی های موهایش را از دست رفته علاوه بر این
همچنین looseness از جوانان و او تا به حال به شیوه ای بالغ خمش کمی ، به عنوان
تشویق و پاداش ، در حالی که او منظمی با هم در مقابل از یک جفت او را از برگزار شد
کاملا جلا دست : ترکیب
از همه که در مورد او به زرق و برق او را نگه داشته "دریافت" قرار داده شده خود را
دوباره دائمی بین پنجره ها و در درون صدا از صفحات بستنی ،
پیشنهاد شمارش تمام اسامی ،
Brookses آقای و آقای Snookses نمونه معاشرتی و خوش مشرب از یک نوع واحد ، او
به "ملاقات خوشحال بود."
اما اگر همه این بود که او خنده دار ، و اگر آنچه funnier از بقیه بود
تضاد بین او حمایت خیرخواه زیبا -- یک اشاره از
چند سیلابی به عنوان ممکن است چیزی او را از
با مته سوراخ به سمت میانسالی -- و او و نه تخت صدای کمی ، صدا ، به طور طبیعی ،
unaffectedly هنوز ، دختر پانزده ، Strether بنابراین ، با وجود این ، در پایان ده
دقیقه ، در شأن و منزلت او را آرام کشیده که شجاعانه با هم احساس.
اگر کرامت آرام و تقریبا بیشتر از matronly با بزرگ ، بیش از حد بزرگ
لباس ، اثر او پیشنهاد کرد برای تولید شد ، که یکی از ایده آل می تواند مانند
او در زمانی که یک بار یکی را به رابطه کردم.
چیزی که در حال حاضر بزرگ برای بازدید کنندگان خود بود که این دقیقا همان چیزی است که او انجام داده بودند ؛
ساخته شده فوق العاده ترکیبی از ساعت کوتاه و شلوغ است.
این علامت از یک رابطه است که او تا به سرعت آغاز شده بود به خودش مطمئن او بود
، از همه مردم بود ، و ممکن است گفته شده ، در سمت و از حزب خانم
سفیر اصلی Newsome.
او را در علاقه او و نه در را سارا بود ، و برخی از نشانه بود که دقیقا آنچه که او
شده بود ، احساس در او ، این روز گذشته ، قریب الوقوع است.
در نهایت ، قرار داده شده در پاریس ، در حضور فوری از وضعیت و قهرمان
از آن -- توسط چه کسانی Strether به معنی هر یک جز چاد ناتوان بود -- او تا به حال
انجام و در واقع به شیوه ای همه
غیر منتظره به خودش تغییر از پایه های عمیق هنوز چیزهایی به تصویب درون آمده بود
او ، و او مطمئن از آنها رشد کرده بود Strether آگاه تبدیل شده بود
درام کمی.
وقتی که او می دانست که در آن او به طور خلاصه ، او آن را ساخته بود بیرون و او آن را ساخته شده در
در حال حاضر هنوز هم بهتر ، هر چند با یک کلمه مستقیم هرگز بین همه آنها را عبور
در حالی که در مورد این موضوع از مخمصه خود را است.
در ابتدا وجود داشته است ، به عنوان او در آنجا با او نشسته ، یک لحظه که در طی آن او تعجب
اگر او در توجه به تعهد ، نخست خود را به منظور شکستن زمین.
آن درب ایستاده بود تا عجیبی نیمه بسته نگهداشته شده بود که او نیمه آماده می شود آگاهانه ، در هر
برهه ، از داشتن او ، یکی از هر داشتن ، کاملا منعکس شوید.
اما ، دوستانه ، آشنا ، سبک لمس و خوشحال از تدبیر ، او کاملأ پیچیده باقی ماند از ؛
به طوری که آن را برای تمام جهان بود که اگر برای نشان دادن او می تواند با او را بدون اینکه معامله
کاهش می یابد -- خوب ، به ندرت هر چیزی است.
آن را به طور کامل برای آنها آمد و سپس ، با استفاده از صحبت خود را از همه چیز اما چاد ، که
ممی ، برخلاف سارا ، بر خلاف جیم ، می دانستند کاملا چه از او تبدیل شده بود.
آن را به طور کامل آمد که او را به کسر آخرین اینچ اندازه گیری گرفته شده بود
تغییر در او ، و او می خواست که Strether به دانستن یک راز را به او پیشنهاد
از آن است.
آنها صحبت کردیم به راحتی -- در صورتی که تا به حال تا به حال هیچ شانسی رتبهدهی نشده است -- در مورد Woollett و
بود که عملا اثر خود را نگه داشتن راز نزدیک است.
ساعت زمان برای Strether ، کم کمی عجیب و غریب ، شیرینی غم انگیز کیفیت ،
او تا به حال چنین تنفر شدید در طرف موافق و در ممی از ارزش اجتماعی خود را به عنوان ممکن است
آمده اند را از پشیمانی در برخی از بی عدالتی اوایل.
او از او ساخته شده است ، تحت نفس برخی از دروغ در چیزی گفتن مبهم غرب ، دلتنگ و تازه
بی قرار ، او واقعا می تواند برای زمان خود را با او رشته در دور خیالی
ساحل ، در آرامش شوم ، در یک جامعه عجیب و جالب از کشتی شکسته.
مصاحبه کوچک آنها را مانند یک پیک نیک در رشته های مرجانی ، آنها به یکدیگر به تصویب رساند ،
با لبخند مالیخولیا و به نظر می رسد به اندازه کافی allusive ، cupfuls چنین
آب به عنوان آنها ذخیره شده بود.
به خصوص در Strether تیز در عین حال این اعتقاد راسخ که همدم او واقعا
می دانستند ، همانطور که اشاره کرده ، جایی که او آمده بود.
آن را در یک محل بسیار خاصی بود -- که او هرگز به او بگویید ، این امر می تواند
بالاتر از همه آنچه که او باید برای خودش پازل.
این چیزی بود که او برای امیدوار بود ، به دلیل علاقه خود را در دختر خواهد بود نه کامل
بدون آن.
نه بیشتر که تقدیر که او تحت عنوان -- تا مطمئن بود که
او را دیدم از روند خود را بیشتر به او باید غرور خود را ببینید.
او را دیدم ، خودش ، همه چیز ، اما او می دانست که آنچه او نمی خواست ، و که در آن بود که
به او کمک کرده بود.
چه او نمی خواهید -- لذت بردن وجود دارد برای دوست قدیمی اش در هنوز رتبهدهی نشده است دانستن از دست داده ،
به عنوان بدون شک خواهد داشت چرا هیجان در یک نگاه اجمالی.
به آرامی و sociably او نگه داشته که تیره به او ، و آن این بود که اگر او ساکت و
او را در راههای دیگری برای جبران آن beguiled.
او با برداشت خود را از مادام د Vionnet آمد -- از آنها او "شنیده بود به طوری
بسیار ، مرگ برای دیدن "" او با برداشت خود از جین ، آنها به او شده بود ، آمد ":
او آن را آورده با blandness
که حسابرس او واقعا هم زده بود که او در اوایل با سارا شده بود که بسیار
بعد از ظهر ، و بعد از تاخیر وحشتناک ناشی از همه نوع از چیزها ، به طور عمده ، ابد ،
خرید لباس -- لباس های که
متاسفانه نمی خواهد خود را ابدی -- برای تماس را در غم و اندوه د Bellechasse.
در صدای این نامها Strether تقریبا سردرپیش احساس می کنید که او می توانست
صدا آنها را برای اولین بار -- و در عین حال هم می تواند توجیه squeamishness او.
ممی آنها او نمی توانست شروع به انجام آسان و در عین حال آن را تنها می توانست
هزینه های او را بیش از او همیشه باید به حال به صرف.
آن را به عنوان دوستان در چاد بود ، دوستان خاص ، برجسته ، مطلوب ،
دلخواهی ، که او از آنها سخن گفت ، و او به زیبایی آن را به اجرا درآمد که بسیار او
به حال از آنها شنیده شده است -- هر چند او را نداشتم که بگویم
چگونه و کجا ، که لمس خود را خود او به حال آنها را فراتر از تصور او بود.
او در ستایش از آنها زیاد بود ، و بعد از شیوه ای Woollett -- که ساخته شده
نحوه Woollett چیز دوست داشتنی دوباره به Strether.
او inwardness های واقعی از آن به عنوان زمانی که گل همدم او هرگز احساس
تلفظ بزرگان از خانم ها از غم و اندوه د Bellechasse بیش از حد جذاب
کلمات و جوان اعلام کرد که او
کاملا ایده آل است ، هیولای واقعی کمی از جذابیت بود.
"هیچ چیز" او از جین گفت : "همیشه باید به اتفاق می افتد به او -- او تا awfully حق
او است.
یکی دیگر از لمس خواهد او را از بین بردن -- بنابراین او نباید به لمس ".
"آه اما همه چیز ، در پاریس ،" Strether مشاهده ، "آیا اتفاق می افتد به دختر کوچک است."
و سپس برای شوخی و خاطر به مناسبت : "آیا شما نیست که خودتان را در بر داشت؟"
"که همه چیز اتفاق می افتد --؟ آه من یک دختر کوچک نیست.
من بزرگ کتک سرخ روی یکی.
من اهمیتی نمی دهند ، "ممی خندید :" چه اتفاقی می افتد. "
Strether تا به حال مکث در حالی که او تعجب اگر آن را نمی ممکن است رخ دهد که او باید به او
لذت بردن از یادگیری که متوجه شد که او را بهتر از او واقعا خواب بود -- مکث
که به پایان رسید وقتی که او تا به حال به خود گفت :
که ، تا کنون به عنوان آن را در تمام برای او اهمیت ، او در واقع به حال شاید در حال حاضر این
خارج.
بر این اساس او به خطر انداخته مختلف پرسش هر چند آگاهانه ، به محض این که به حال
سخن گفته اند ، که او به نظر می رسید که آن را در رابطه به آخرین سخنرانی خود قرار است.
اما این دختر خانم دو Vionnet به ازدواج -- گمان می کنم شما از آن شنیده ایم. "
برای همه ، او پس از آن یافت ، او نیاز به ترس!
"عزیز ، بله ، آقایی بود : موسیو د Montbron ، آنها مادام د
Vionnet به ما ارائه شده است. "" بود و او خوب؟ "
ممی bloomed و با بهترین شیوه پذیرش او bridled.
"خوب هر انسان زمانی که او در عشق است." خنده Strether.
"اما موسیو د Montbron در عشق است -- در حال حاضر -- با شما اومد؟"
"آه که لازم نیست -- این خیلی بهتر است او باید با او : که در آن ،
تشکر خوبی ، من هیچ زمانی را در کشف برای خودم را از دست داده است.
او کاملا از بین رفته اند -- و من می توانم آن را برای او ندارد به عهده اگر او تا به حال نشده است.
او خیلی شیرین است. "Strether تردید.
"و از طریق در عشق بیش از حد؟"
که با یک لبخند که او را به عنوان فوق العاده ممی زده بود جواب فوق العاده است.
"او نمی داند اگر او است یا نه." او دوباره خنده.
"آه اما شما!"
او مایل به آن را که راه. "آه بله ، من می دانم همه چیز است."
و او آنجا نشسته مالش دست جلا او و بهترین از آن -- تنها
نگه داشتن آرنج او شاید کمی بیش از حد -- اثر لحظهای برای Strether
بود که هر کس دیگری ، در همه امور خود را ، احمقانه به نظر می رسید.
"می دانم که فقیر جین کمی موضوع را با او نمی داند چه چیزی؟"
مثل آن بود که نزدیک به آنها گفت که او احتمالا در عشق با چاد آمد ، اما از آن
کاملا نزدیک به اندازه کافی برای Strether می خواستم این بود که خود را در تایید
یقین که ، چه در عشق است یا نه ، او
تقاضای تجدید نظر را به چیزی بزرگ و آسان در دختر قبل از او.
ممی می توان چربی ، بیش از حد چربی ، در سی ، اما او همیشه خواهد بود که فردی که در
حال حاضر ساعت SHARP ، disinterestedly مناقصه ها و مزایده شده بود.
"اگر من کمی بیشتر از او ، من امیدوارم که من باید ، من فکر می کنم او به من به اندازه کافی دوست --
او به نظر می رسید برای من مثل به روز -- می خواهند مرا به او بگویم. "
"و باید به شما؟"
"کاملا. من نباید به او موضوع را با او
او می خواهد که تنها بیش از حد به انجام به سمت راست. برای این کار حق برای او ، به طور طبیعی ، گفت : "
ممی "لطفا."
"مادر او ، آیا منظور شما؟" "مادر او برای اولین بار است."
Strether منتظر. "و سپس؟"
"خب ، then' -- MR. Newsome. "
چیزی واقعا بزرگ برای او در آرامش از این مرجع وجود داشت.
"و تنها موسیو د Montbron؟" "گذشته فقط" -- او خوب humouredly آن را نگه داشته
بالا.
Strether در نظر گرفته است. "به طوری که هر یک بعد از همه پس از آن خواهد شد
مناسب است؟ "
او یکی از درنگ چند او ، اما تنها یک سوال از یک لحظه بود و آن بود
نزدیکترین رویکرد او به صریح با او در مورد آنچه بین آنها بود.
"من فکر می کنم من می توانم برای خودم صحبت می کنند.
من خواهد بود. "
گفت : در واقع بسیار ، گفت : چنین داستان خود را آماده بودن به او کمک کند ، به طوری
متعهد به او که حقیقت ، در کوتاه مدت ، برای چنین استفاده به عنوان او ممکن است از آن به سمت ساخت
آن به پایان می رسد از خود را که با آن صبر
و trustfully ، او به حال هیچ ربطی به -- آن را تا به طور کامل به دست آورد همه این است که او ظاهر شد
تا خود را به سادگی به آن ملاقات در روح خود را از صراحت و صداقت آخرین تحسین.
تحسین از خود تقریبا مقصر داننده ، اما چیزی کمتر را در خدمت به نشان او
چگونه تقریبا او را درک است. او دست خود را برای خداحافظی با
"پر زرق و برق ، پر زرق و برق ، پر زرق و برق!"
و او را ترک کرد ، در شکوه و جلال او ، هنوز هم در انتظار کمی Bilham.