Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل XXXI در کدام ثابت ، کارآگاه ، قابل توجه
افزون برآن ، منافع Phileas Fogg
Phileas Fogg خود را یافت twenty ساعت پشت سر هم.
Passepartout ، علت غیر ارادی از این تاخیر ، از جان گذشته بود.
وی کارشناسی ارشد خود را خراب بود!
در این لحظه کارآگاه با نزدیک شدن به آقای Fogg ، و ، به دنبال او را بدقت در
صورت ، گفت : "به طور جدی ، آقا ، آیا شما در عجله بزرگ؟"
"کاملا جدی است."
"من یک هدف در درخواست ،" از سر ثابت. "آیا مطلقا ضرورت است که شما باید
در نیویورک در 11th ، قبل از 09:00 در شب ، زمانی که
بخار برگ برای لیورپول؟ "
"این کاملا ضروری است." "و اگر سفر خود را به حال شده است
قطع شده توسط هندی ها از این ، شما می توانید نیویورک در روز رسید
11th؟ "
"بله.. و یازده ساعت یدکی قبل از بخار در سمت چپ"
"خوب! لذا شما twenty ساعت پشت سر گذاشت.
دوازده برگ از بیست هشت.
شما باید هشت ساعت دوباره به دست آورد. آیا می خواهید به تلاش برای انجام این کار؟ "
"پای پیاده" خواسته آقای Fogg. "نه ، بر روی یک غلتک ،" در پاسخ به ثابت.
"در یک سورتمه با بادبان.
یک مرد پیشنهاد کرده است یک روش برای من. "این مردی که به رفع را در طول سخن گفته بود شد
شب ، و که را ارائه می دهند که او خودداری کرد.
Phileas Fogg پاسخ نداده در یک بار ، اما ثابت ، با اشاره به مرد که بود
راه رفتن بالا و پایین در مقابل ایستگاه ، آقای Fogg رفت تا به او.
یک لحظه بعد ، آقای Fogg و آمریکا ، که نام Mudge بود ، وارد
کلبه درست در زیر قلعه ساخته شده است.
آقای Fogg مورد بررسی وجود دارد یک وسیله نقلیه عجیب ، نوع قاب دو پرتو در مدت طولانی ، کمی
مطرح شده در مقابل مانند دونده از سورتمه ، و بود که بر اساس آن اتاق وجود دارد
پنج یا شش نفر است.
دکل بالا در قاب ، بصورتی پایدار و محکم ضربه شلاق های فلزی ثابت بود ، که بود
متصل قایق بادبانی بزرگ کشتی دزدان دریایی. این دکل برگزار اقامت آهن که بر اساس آن به
افراشتن بادبان سه گوش جلو کشتی ، بادبان.
پشت ، نوعی سکان خدمت به راهنمای وسیله نقلیه.
این ، در کوتاه مدت بود ، یک غلتک تقلب مانند یک ارابه مخصوص حمل الوار.
در طول زمستان ، هنگامی که قطار هستند تا از برف مسدود شده است ، این را sledges
سفر بسیار سریع در سراسر دشت های یخ زده را از یک ایستگاه به دیگری.
ارائه شده با بادبان بیش از یک برش ، و با باد پشت سر آنها ، آنها بیش از لغزش
سطح دشتهای با سرعت برابر اگر نسبت به از
بیان قطار.
آقای Fogg به راحتی در یک معامله با صاحب این زمین هنر و صنعت.
باد مناسب بود ، که تازه ، و از غرب می وزد.
برف ، سخت بود و بسیار با اعتماد به نفس Mudge که قادر به حمل و نقل آقای
Fogg در چند ساعت به اوماها. پس از ان قطار به سمت شرق غالبا اجرا
به شیکاگو و نیویورک.
غیر ممکن بود که زمان را از دست داده هنوز ممکن است به بهبود نیست و چنین
فرصت شد و نه رد می شود.
نه مایل به افشای Aouda به ناراحتی های سفر در هوای آزاد ،
آقای Fogg پیشنهاد خود را با Passepartout ترک در فورت Kearney ، بنده
بر مصرف خود را به او اسکورت به اروپا
توسط یک مسیر بهتر و شرایط بهتر است.
اما Aouda خودداری از آقای Fogg جداگانه ، و با Passepartout خوشحال شد
تصمیم او ، برای هیچ چیز می تواند او را استاد خود را ترک کنند در حالی که ثابت شد با او وادار.
این امر می تواند مشکل به حدس زدن افکار پلیسی است.
این اعتقاد به بازگشت Phileas Fogg زده شده بود ، و یا آیا او هنوز هم به او توجه
به عنوان یک حقه بازی بسیار باهوش ، که ، دور سفر خود به پایان جهان ، خواهد بود
فکر می کنم خود را کاملا امن در انگلستان؟
شاید به نظر ثابت از Phileas Fogg تا حدودی اصلاح شد ، اما او با این حال
حل و فصل را به انجام وظیفه خود ، و برای تسریع در بازگشت از کل حزب به انگلستان به عنوان
آنجا که ممکن است.
در 08:00 با کالسکه سفر آماده بود تا شروع می شود.
مسافران در زمان مکان خود را بر روی آن ، و پیچیده خود را تا نزدیک در خود
سفر ، جبه.
دو بادبان بزرگ ، اهتزاز درآمده بودند و تحت فشار باد سورتمه ام افت
در برف سخت با سرعت چهل مایل در ساعت.
فاصله بین فورت Kearney و اوماها ، به عنوان پرندگان پرواز است ، حداکثر دو
صد مایل.
اگر باد برگزار شد ، خوب است ، از راه دور ممکن است در طی پنج ساعت و اگر تصادفی
اتفاق افتاده توسط سورتمه ممکن است اوماها 1:00 برسد.
چه سفری!
مسافران ، نشسته اند به هم نزدیک ، نمی تواند صحبت می کنند برای سرد ، شدت یافته است
با سرعت که در آن بودند به. با کالسکه سفر کردن بر روی عنوان به آرامی به عنوان یک قایق سرعت
در امواج.
هنگامی که نسیم آمد دستکاری زمین سورتمه نظر می رسید به بلند کردن زمین
توسط بادبان است.
Mudge ، که در سکان ، نگه داشته در یک خط مستقیم و توسط یک به نوبه خود از دست خود
بررسی lurches که وسیله نقلیه به حال از تمایل به یک است.
همه بادبان شدند ، و حرف بنابراین نه به روی صفحه نمایش کشتی دزدان دریایی بود ، قرار گرفته است.
بالا افراشته ، اهتزاز درآمده بود و حرف ، به باد برگزار شد ، افزود : نیروی خود را به
دیگر بادبان.
اگر چه این سرعت نمی توان دقیقا تخمین زده است ، با کالسکه سفر نمی تواند در رفتن
کمتر از چهل مایل در ساعت. "اگر چیزی می شکند ، گفت :" Mudge ، "ما باید
وجود دارد! "
آقای Fogg آن را برای علاقه Mudge را برای رسیدن به اوماها در زمان مورد توافق در ساخته شده بود ،
توسط این پیشنهاد را از پاداش خوش تیپ.
دشت ، که در سراسر سورتمه در حال حرکت در یک خط مستقیم بود ، به عنوان تخت به عنوان یک
دریا. مثل این دریاچه یخ زده گسترده به نظر می رسید.
راه آهن بود که از طریق این بخش صعود از جنوب غرب به شمال
غرب به بزرگ جزیره ، کلمبوس ، مهم شهر نبراسکا ، Schuyler ، و
فرمونت ، به اوماها.
این بانک در سراسر رودخانه Platte دنبال شده است.
با کالسکه سفر کردن ، کوتاه شدن این مسیر ، در زمان به یک زه از کمان شرح داده شده توسط راه آهن.
Mudge بود از ترس که توسط رودخانه Platte متوقف نشده است ، چرا که آن یخ زده بود.
جاده ، پس از آن ، کاملا واضح و روشن از موانع ، و Phileas Fogg بود اما دو
همه چیز را به ترس -- یک حادثه را به سورتمه ، و تغییر و یا آرام در باد.
اما باد ، به دور از کاهش نیروی خود را ، به عنوان منفجر اگر به خم شدن ماست سل ، که در آن ،
با این حال ، شلاق فلزی برگزار شد بصورتی پایدار و محکم.
این ضربه شلاق ، مثل آکورد یک ساز زهی ، resounded اگر
ارتعاش توسط کمان ویولن است. با کالسکه سفر همراه در میان از داخل است و فقدان
plaintively ملودی شدید.
"آن را آکورد پنجم و اکتاو ، گفت :" آقای Fogg.
این تنها کلماتی که او در طول سفر زبان آمده بود.
Aouda ، cosily در پوشاک از پوست خزدار و جبه بسته بندی شده ، تا حد امکان از پناه بود
حملات از انجماد باد.
برای Passepartout ، صورت خود را با رنگ قرمز به عنوان دیسک خورشید را زمانی که آن را در غبار مجموعه ،
و او laboriously استنشاق هوا گاز گرفتن. با خاصیت شناوری طبیعی خود را از روح ، او
شروع به امید دوباره.
آنها نیویورک در شب رسیدن ، اگر نه در صبح ، در 11th ، و
بود ، هنوز وجود دارد برخی احتمال که آن را قبل از بخار سمت برای لیورپول.
Passepartout حتی احساس تمایل قوی به درک متحد خود ، ثابت ، توسط دست.
به یاد او که آن را به پلیسی که با کالسکه سفر تهیه شد ، تنها با استفاده از
رسیدن به اوماها در زمان ، اما ، چک توسط برخی از دلهره ، او را نگه داشته معمول خود را
رزرو.
یک چیز ، با این حال ، Passepartout هرگز فراموش ، و این که قربانی شد
که آقای Fogg ، بدون تردید ساخته شده بود ، که او را از سو نجات.
آقای Fogg ثروت خود و زندگی خود را به خطر انداخته بود.
نه! بنده او خواهد بود که هرگز فراموش نمی!
در حالی که هر یک از این حزب در بازتاب خیلی متفاوت جذب می شد ، سورتمه راندن پرواز
گذشته بر فرش گسترده ای از برف. creeks آن را به تصویب بیش از نه
درک شده است.
میدان ها و جریان ناپدید تحت سفیدی یکنواخت.
دشت کاملا خلوت بود.
اتحادیه بین اقیانوس آرام راه و شاخه که متحد Kearney با سنت
جوزف از آن با تشکیل یک جزیره غیر مسکونی بزرگ.
نه روستا ، ایستگاه ، و نه قلعه ظاهر شد.
از زمان به زمان آنها توسط برخی از فانتوم درخت مانند ، که به رنگ سفید اسکلت سرعت
پیچ خورده و rattled در باد.
گاهی اوقات گله از پرندگان وحشی رز ، و یا گروه های بی ثمر ، famished ، وحشی
دشت ، گرگ ها زوزه کردند ، پس از غلتک.
Passepartout ، هفت تیر را در دست برگزار شد ، خود را آماده در آن است که آتش آمد
بیش از حد نزدیک است.
یک حادثه بود و سپس به سورتمه ، مسافران ، حمله توسط این اتفاق افتاد
جانوران ، را در معرض خطر وحشتناک ترین شده است ، اما حتی در آن برگزار شد
البته ، به زودی در گرگ ، و قبل از اینکه به دست آورد
طولانی گروه زوزه در فاصله امن را پشت سر گذاشت.
درباره Mudge ظهر توسط درک نشانه های خاصی است که او در عبور از Platte
رودخانه.
او گفت که هیچ ، اما او احساس خاصی است که او در حال حاضر طی بیست مایل از اوماها شد.
در کمتر از یک ساعت او را ترک سکان و بادبان furled خود را ، در حالی که با کالسکه سفر کردن ،
رو به جلو توسط انگیزه بزرگ باد آن را انجام داده بود ، رفت و در نیم مایل
بیشتر با unspread خود را بادبان.
این در آخرین متوقف شد ، و Mudge ، با اشاره به یک توده از پشت بام های سفید با برف ، گفت : "ما
رو وجود دارد! "وارد!
وارد به ایستگاه است که در ارتباطات روزانه ، آموزش های متعدد ، با
سواحل اقیانوس اطلس!
Passepartout پرید و رفع کردن ، کشیده stiffened خود دست و پا ، و به کمک آقای Fogg
و زن جوان به فرود از سورتمه راندن.
Phileas Fogg سخاوتمندانه پاداش Mudge ، که به گرمی دست Passepartout درک ، و
حزب کارگردانی مراحل خود را به اوماها ایستگاه راه آهن.
اقیانوس آرام راه آهن مناسب پیدا پایانه خود را در این شهر نبراسکا مهم است.
اوماها با شیکاگو توسط شیکاگو و راک راه آهن جزیره ، که متصل
اجرا می شود به طور مستقیم شرق و fifty ایستگاه عبور می کند.
یک قطار بود و آماده برای شروع زمانی که آقای Fogg و حزب او به ایستگاه ، و آنها
تنها زمان به به ماشین.
آنها هیچ چیزی از اوماها دیده بود ، اما Passepartout اعتراف خود را که این
بود که به ابراز تاسف ، به آنها سفر به دیدن مناظر است.
قطار به سرعت در سراسر ایالت آیوا به تصویب رسید ، توسط شورای Bluffs ، دس Moines ، و
آیوا سیتی.
در طول شب آن را می سی سی پی در داونپورت عبور و راک وارد جزیره
ایلینوی است.
روز بعد ، که در آن 10 بود ، در 04:00 در شب ، از آن به شیکاگو ،
در حال حاضر از خرابه های آن افزایش یافته است ، و بیشتر از همیشه با افتخار در مرزهای نشسته
زیبا دریاچه میشیگان.
نه صد مایل شیکاگو از نیویورک از هم جدا شده ، اما قطار در عدم تمایل
شیکاگو است.
آقای Fogg تصویب در یک بار از یکی به دیگری ، و لوکوموتیو از
پیتزبورگ ، فورت وین و شیکاگو راه آهن سمت چپ با سرعت کامل ، که اگر آن را به طور کامل
درک است که آقایی که تا به حال هیچ وقت به از دست دادن.
این ایندیانا ، اوهایو ، پنسیلوانیا ، نیوجرسی و مانند یک فلش طی ، عجله
از طریق شهر را با نام قدیمی ، که بعضی از آنها به حال خیابان ها و آهنگ های ماشین ، بلکه به عنوان
هنوز هیچ خانه.
در آخرین هادسون را به نمایش در آمد ، و در یک چهارم eleven گذشته در شب از
11th ، قطار در ایستگاه در ساحل راست رودخانه متوقف شد ، قبل از
بسیار اسکله از خط Cunard.
چین ، برای لیورپول ، سه چهارم از یک ساعت قبل از آغاز شده بود!