Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل XX گل بهشت
قمر، آینده به طور ناگهانی از روشنایی روز آفتابی، در مجموع در چنین شد bedimmed
چگالی سایه همانطور که در بسیاری از معابر از خانه های قدیمی باقی مانده بودند.
او در ابتدا توسط آنها او پذیرفته شده بود آگاه بود.
قبل از اینکه چشمان او خود را به تیرگی اقتباس شده بود، دست خود را درک او را با
یک شرکت، اما فشار ملایم و گرم، در نتیجه ترویج استقبال که ناشی از قلب او
به کبیسه و هیجان با لرز غیر قابل تعریف از لذت.
او احساس می کرد خودش را کشیده همراه، نه به سمت سالن، اما به بزرگ و خالی
آپارتمان، که قبلا شده بود و پذیرایی بزرگ اتاق هفت شیروانی.
آفتاب آزادانه به تمام پنجره ها uncurtained از این اتاق آمد، و افتاد
بر زمین گرد و خاکی به طوری که قمر در حال حاضر به وضوح دیدم - چه، در واقع، هیچ بوده است
مخفی، پس از برخورد یک دست گرم
با ... او - که آن را به بود Hepzibah نه کلیفورد نیست، اما Holgrave، کسی که به او بدهکار
پذیرش او است.
حیله گر، ارتباطات بصری، یا، نه، مبهم و بی ریخت تصور
چیزی گفته شود، عملکرد او ساخته شده بود unresistingly به ضربه خود را.
بدون در نظر گرفتن دور دست او، او مشتاقانه در چهره اش نگاه کردم، سریع به تفال بد زدن
بد، بلکه غیر قابل چشم پوشی آگاهانه است که دولت از خانواده از سال تغییر کرده است
خروج، و در نتیجه اضطراب برای یک توضیح است.
هنرمند نگاه paler از عادی و متفکر و شدید وجود دارد
انقباض پیشانی اش، ردیابی عمیق، خط عمودی بین ابروها.
لبخند او، با این حال، پر از گرما واقعی بود و در آن شادی، تا حد زیادی
واضح ترین بیان که قمر تا کنون شاهد بود، درخشان از انگلستان جدید
ذخیره Holgrave که با عادت پنهان هر چه غیر روحانی نزدیک قلب او.
این نگاه آنچه یک مرد بود، از از brooding به تنهایی بیش از برخی از شیء ترس، در دلتنگ کننده
جنگل یا بیابان بی پایان، جنبه های آشنای خود را به رسمیت
عزیزترین دوست، آوردن تمام
ایده های مسالمت آمیز که به خانه تعلق دارند، و جریان ملایم امور هر روز.
و در عین حال، او احساس ضرورت پاسخ دادن به نگاه خود را از پرس و جو،
لبخند ناپدید شد.
"من باید به شادی نیست که شما آمده اند، قمر، گفت:" او.
"ما در یک لحظه عجیب و غریب آشنا" "چه اتفاق افتاده است!" او بانگ زد.
"چرا خانه را ترک؟
کجا هستند Hepzibah و کلیفورد "" رفته!
من نمی توانم تصور جایی که آنها هستند! پاسخ داد: "Holgrave.
"ما تنها در خانه!"
"Hepzibah و کلیفورد رفته است؟" گریه قمر. "این امکان پذیر نیست!
و چرا شما مرا به این اتاق آورده است، به جای سالن؟
آه، چیزی وحشتناک اتفاق افتاده است!
من باید فرار کنی (دور بشی) را ببینید! "" نه، نه، قمر گفت: "Holgrave نگه داشتن خود
بازگشت. "این است که من به شما گفته اند.
آنها رفته، و من می دانم کجا.
یک واقعه وحشتناک است، در واقع اتفاق افتاده است، اما نه به آنها، و نه به عنوان undoubtingly
باور دارند، از طریق هر یک از آژانس های خودمانی.
اگر شخصیت خود را به درستی خواندم، قمر، "او ادامه داد: چشم خود را بر روی کامپیوتر لیزا، تعمیر با
اضطراب استرن، مخلوط با تندرنس، "ملایم که شما، و ظاهری به
حوزه خود را در میان چیزهای مشترک، در عین حال دارای مقاومت قابل توجه است.
شما باید وقار فوق العاده، و یک هیئت علمی است که، زمانی که آزمایش خود را ثابت خواهد کرد
قادر به برخورد با مسایلی که به دور از حکومت عادی. "
"آه، نه، من بسیار ضعیف است!" پاسخ قمر، لرزش.
"اما به من بگو چه شده است" "شما قوی هستید!" ادامه Holgrave:.
"شما باید هر دو قوی و دانا برای من همه گمراه، و نیاز به مشاوره شما.
ممکن است شما می توانید یک چیزی که به انجام این کار نشان می دهد! "
"به من بگو - به من بگویید." گفت: قمر، لرزاند.
این ستم، - آن را به من terrifies - این رمز و راز!
هر چیز دیگری می تواند داشته باشد! "
هنرمند مکث کرد.
با وجود آنچه او فقط گفته بود، و بیشتر صادقانه، توجه به خود
موازنه قدرت است که با قمر او را تحت تاثیر قرار است، باز هم به نظر می رسید تقریبا ستمکار را به ارمغان می آورد
راز افتضاح دیروز به دانش او.
مثل کشیدن یک شکل شنیع مرگ و میر به فضای پاک و شاد بود
قبل از آتش خانگی، که در آن تمام جنبه های زشت، در حال حاضر در میان
decorousness از همه چیز در مورد آن.
در عین حال می تواند از او پنهان، او باید نیاز آن را می دانم.
"قمر، گفت:" او، "این را به یاد دارید؟
او را به دست خود قرار داده daguerreotype، همان است که او را در ابتدا خود را نشان داده است
مصاحبه در باغ که تا کاملا بیرون آورده و سخت
صفات بی امان از اصل.
"آنچه را که برای انجام با Hepzibah و کلیفورد؟" پرسید: قمر، با بی حوصله
تعجب آور نیست که Holgrave باید تا چیز جزیی با او در چنین لحظه ای است.
"Pyncheon قاضی است!
شما آن را به من نشان داده شده است! "" است اما در اینجا همان چهره برداشته و در ظرف
در این نیم ساعت "گفت: هنرمند، او را با یکی دیگر از مینیاتور.
"من فقط به پایان رسید آن را به حال وقتی که من شما را در درب شنیده است."
"این مرگ است!" shuddered قمر، چرخش بسیار کم رنگ است.
"قاضی Pyncheon مرده!"
مانند وجود دارد به نمایندگی، گفت: «Holgrave،" او در اتاق نشسته است.
قاضی مرده است، و کلیفورد و Hepzibah از بین رفته اند!
من می دانم نه بیشتر.
فراتر از همه حدس است. در بازگشت به اتاق انفرادی من، گذشته
شب، من متوجه هیچ نور، یا در اطاق نشیمن یا اتاق Hepzibah، یا کلیفورد؛
نه تکانی نه گام در مورد خانه.
این صبح، همان مرگ را دوست دارم آرام وجود دارد.
از پنجره من شنیدم شهادت همسایه، که از اقوام خود بودند
ترک خانه دیده می شود در میان طوفان روز گذشته است.
شایعه به من رسیده است، بیش از حد، از Pyncheon قاضی در حال از دست رفته است.
احساس که من نمی توانم توصیف - حس نامحدود برخی از فاجعه، و یا به
consummation - impelled به راه من را در این بخش از خانه، جایی که من
کشف آنچه می بینید.
به عنوان یک نقطه از شواهدی وجود دارد که ممکن است مفید باشد به کلیفورد، و همچنین به عنوان یک بنای یادبود
با ارزش را به خودم، -، قمر، دلایل ارثی که به من وصل وجود دارد
به طرز عجیبی با سرنوشت این مرد - من با استفاده از
استفاده را در اختیار من برای حفظ این رکورد تصویری از قاضی Pyncheon
مرگ است. "
حتی در تحریک او، قمر می تواند کمک اظهار آرامش را Holgrave،
رفتار.
او ظاهر شد، درست است،، احساس awfulness کل مرگ قاضی، با این حال به حال
این واقعیت را در ذهن خود را بدون هیچ گونه ترکیبی از تعجب، اما به عنوان یک رویداد
preordained، اتفاق می افتد به ناچار، و به همین ترتیب
اتصالات خود را به تکرار گذشته است که آن را تقریبا می توانست زمان او به.
"چرا شما نه پرتاب باز کردن درب، و در شاهدان به نام" نپرسید؟ او با
دردناک لرزیدن.
"این وحشتناک است تا به اینجا تنها!" "اما کلیفورد" پیشنهاد هنرمند.
"کلیفورد و Hepzibah! ما باید در نظر چه چیزی می شود.
از جانب آنها.
این مرگ و میر رنجور است که آنها باید ناپدید شده اند!
پرواز را به بدترین رنگ آمیزی بیش از این رویداد از آن حساس است بزنند.
با این حال توضیح چه آسان است، به کسانی که آنها را می دانیم!
سر در گم شده و وحشت زده شباهت این مرگ به سابق،
که با عواقب فاجعه بار به کلیفورد حضور داشتند، آنها را به حال هیچ
ایده اما از بین بردن خود را از صحنه.
طرز ناراحت کننده ای تاسف!
حال Hepzibah اما با صدای بلند فریاد می زد: - بود کلیفورد پرت گسترده درب و
مرگ Pyncheon قاضی اعلام کرد، - آن شده اند که، با این حال افتضاح به خودی خود،
رویداد عواقب خوبی به آنها مثمر ثمر است.
که من آن را مشاهده، آن را می کرده اند به مراتب نسبت به نابود کردن لکه سیاه در رفته
شخصیت کلیفورد. "
"و چه" پرسید: قمر، "می تواند هر یک از آنچه بسیار وحشتناک است آمده؟"
"از آنجا که،" هنرمند گفت: "اگر این موضوع را می توان نسبتا در نظر گرفته و با صراحت
تفسیر، باید آن را آشکار که Pyncheon قاضی می تواند غیر منصفانه به می آیند
پایان او.
این حالت از مرگ یک شیوه ویژه هر نویسنده با خانواده اش، گذشته نسل بود، نه
اغلب اتفاق می افتد، در واقع، اما، زمانی که آن اتفاق می افتد، معمولا به افراد حمله می کردند
زمانی که قاضی از زندگی، و به طور کلی در
تنش از برخی بحران روانی، و یا، شاید، در دسترسی خشم است.
احتمالا پیشگویی قدیمی Maule را در آگاهی از این فیزیکی بنا نهاده شد
استعداد در مسابقه Pyncheon.
در حال حاضر، شباهت دقیقه و تقریبا دقیق در ظاهر متصل است وجود دارد
با مرگ است که به اتفاق همین دیروز افتاده و کسانی که ثبت شده از مرگ از کلیفورد
عمو سی سال پیش.
درست است، ترتیب خاصی از شرایط وجود دارد، غیر ضروری می شود
بازگو می شود، ساخته شده است که این امکان را نه به عنوان مرد در این چیزها نگاه کنید، احتمال و یا حتی
خاص - که Pyncheon قدیمی Jaffrey آمد به مرگ ناشی از خشونت، و با دست کلیفورد ".
"از کجا در آمد آن اوضاع و احوال؟ بانگ زد:" قمر.
"او بی گناه، ما می دانیم او را!"
گفت: Holgrave: "چیده آنها"، - "حداقل به مدت طولانی اعتقاد من، -
آنها بعد از مرگ عموی ترتیب داده بودند، و قبل از آن عمومی، ساخته شده توسط انسان
که نشسته در سالن ان.
مرگ خود او، به طوری که یکی از سابق، با این حال هیچ یک از کسانی که مشکوک حضور
شرایط، سکته مغزی خدا بر او، به نظر می رسد، یک بار مجازات خود را
شرارت و ساخت ساده و بی گناهی از Clifford.
اما این پرواز، - آن را تحریف همه چیز! او ممکن است در پنهان، در نزدیکی در دست است.
آیا ما او را قبل از کشف از مرگ قاضی، شر
ممکن است آن را جبران کرد. "" ما نباید مخفی کردن این چیزی که یک لحظه
دیگر گفت: «قمر.
گفت: "این بسیار ناراحت کننده آن را نگه دارید تا از نزدیک در قلب ما است.
کلیفورد بی گناه است. خدا آن را آشکار!
اجازه دهید ما پرتاب باز کردن درب، تماس گرفته و تمام محله را برای دیدن حقیقت! "
شما درست می گویید، قمر، "به دوباره Holgrave. "بدون شک شما درست می گویید."
هنرمند ترس و وحشت را احساس نمی کند، که مناسب شیرین قمر بود و
منظور دوست شخصیت، در پیدا کردن این ترتیب خود را در موضوع را با جامعه، و به ارمغان آورد
در تماس با یک رویداد است که فراتر از قوانین عادی است.
نه او را در شتاب بود، به مانند او، خود را در درون حوزه از صرف نظر کردن
زندگی مشترک.
او بر خلاف انتظار، لذت وحشی جمع آوری شده، - آن را به عنوان، یک گل عجیب و غریب
زیبایی، در حال رشد در یک نقطه متروک و شکوفا در باد - مانند یک گل
شادی لحظهای او را از موقعیت فعلی خود جمع شده بودند.
این قمر و خود را از جهان جدا شده و آنها را موظف به یکدیگر،
دانش منحصر به فرد خود را از مرگ مرموز قاضی Pyncheon، و
وکیل که آنها را به نگه داشتن احترام به آن مجبور شدند.
راز، تا زمانی که باید آن را ادامه دهد، آنها را در داخل دایره نگاه داشت
طلسم، تنهایی در میان مردان، دور به عنوان کل به عنوان یک جزیره
در اواسط اقیانوس، پس از فاش، اقیانوس
جریان میان آنها، ایستاده در سواحل آن به طور گسترده ای sundered.
در همین حال، تمام شرایط از وضعیت خود به نظر می رسید به قرعه کشی آنها را با هم؛
آنها مانند دو فرزند که دست در دست بودند، با فشار دادن نزدیک به یکدیگر
جانبی، از طریق عبور سایه خالی از سکنه است.
تصویری از مرگ دردناک، که خانه را پر کرده، آنها را متحد برگزار شده توسط سفت او
درک.
این تاثیرات شتاب توسعه احساساتی را که در غیر این صورت ممکن است
گل طوری است.
احتمالا، در واقع، هدف Holgrave بوده است اجازه دهید آنها را در خود می میرند
میکروب توسعه نیافته. "چرا ما به تاخیر می اندازد؟ پرسید:" قمر.
"این راز طول می کشد دور نفس من!
اجازه بدهید به ما پرتاب باز کردن درب "" در تمام زندگی ما وجود دارد هرگز نمی تواند
لحظه ای دیگر شبیه به این! "گفت Holgrave:. "قمر است، آن همه ترور - هیچ چیز جز
ترور؟
آیا شما از هیچ شادی آگاه، که من هستم، ساخته شده است که این تنها نقطه ای از زندگی ارزش
زندگی می کنند؟ "
"یک گناه به نظر می رسد،" پاسخ قمر، لرزش، به شادی فکر می کنم در چنین
زمان! "
"می تواند، اما می دانم که، قمر، چگونه آن را با من بود ساعت قبل از شما آمد!"
بانگ زد: هنرمند. "تاریک و سرد، ساعت بدبخت!
حضور مرد ان مرده سایه ای سیاه و سفید را بیش از همه چیز انداخت، او ساخته شده
جهان، تا آنجا که درک من می تواند برسد، صحنه گناه و عذاب
بسیار ناراحت کننده از گناه.
حس از آن در زمان دور جوانی من است. من امیدوار به احساس دوباره جوان!
جهان عجیب و غریب، وحشی، بد، خصمانه به نظر می رسید. زندگی گذشته من، تنها و بیکس و
دلتنگ کننده آینده من، یک اندوه بی ریخت، که من باید قالب را به شکل غم انگیز!
اما، قمر، شما در آستانه عبور و امید، گرما، و شادی را با شما آمد!
لحظه ای سیاه و سفید در یک بار در 1 سعادتمند شد.
نباید عبور بدون کلام است.
من تو را دوست دارم "" چگونه می توان یک دختر ساده مثل من تو را دوست دارم؟ "
خواسته قمر توسط earnestness خود، مجبور به صحبت می کنند.
"شما باید بسیاری از اندیشه های بسیار، با این که من باید بیهوده سعی کنید به همدردی.
و من، - من، بیش از حد، - گرایش دارند که با آن شما را کمی همدردی است.
این کمتر از ماده است.
اما من دامنه به اندازه کافی برای شاد کردن تو نیست. "
"شما تنها امکان شادی! پاسخ داد:" Holgrave.
"من هیچ ایمان به آن، به جز شما آن را بر من عطا!"
"و سپس - من می ترسم" ادامه داد: قمر، کاهش نسبت به Holgrave، حتی در حالی که او
به او گفت تا صراحتا از شک و تردید که با آن او را تحت تاثیر قرار.
"شما به من از مسیر خود آرام من منجر شود.
شما را من در تلاش برای شما به دنبال آن ناشناخته است.
من نمی تواند انجام دهد. این طبیعت من است.
باید غرق و نابود!
"آه، قمر!" بانگ زد Holgrave، تقریبا با یک آه و یک لبخند که
بار با فکر است. "خواهد بود در غیر این صورت از شما به عنوان
تفال بد زدن.
جهان مرهون تمام انگیزه های بعد خود را به مردان بد در سهولت است.
مرد خوشحال به ناچار محدود خود در محدوده باستان.
من احساس وقوع که، آخرت، آن خواهد بود سهم من به مجموعه ای از درختان، به
نرده ها، - شاید حتی به وقت خود، برای ساخت یک خانه برای یک نسل دیگر، - در
کلمه، به خودم مطابق با قوانین و شیوه های صلح آمیز از جامعه.
وقار شما خواهد بود قوی تر از هر گرایش نوسانی از من است. "
"من آن را داشته باشد! قمر گفت:" صادقانه است.
"آیا تو مرا دوست داری؟ پرسید:" Holgrave. "اگر ما عاشق یکدیگر، لحظه
جایی برای هیچ چیز بیشتر.
اجازه بدهید ما را بر آن مکث، و راضی می شود. آیا من تو را دوست دارم، قمر؟
"شما را به قلب من نگاه کنید، گفت:" او اجازه قطره چشم او.
"شما می دانید من تو را دوست دارم!"
و آن را در این ساعت بود، پر از شک و ترس، که یک معجزه ساخته شد.
که بدون آن هر وجود انسان خالی می باشد.
سعادت می سازد که همه چیز درست، زیبا و مقدس درخشید در اطراف این جوانان
و ازدواج. آنها آگاه بودند از چیزی ناراحت و نه ساله.
آنها transfigured زمین ساخته شده و دوباره آن را بهشت، و خود را دو
ساکنان در آن. مرد مرده، خیلی نزدیک در کنار آنها بود،
فراموش شده است.
در چنین بحران، مرگ وجود ندارد، برای جاودانگی نازل شده است دوباره و در آغوش می کشد
همه چیز را در فضای مقدس خود. اما چه زود سنگین زمین خواب حل و فصل
دوباره!
"گوش دادن!" زمزمه قمر. "کسی در درب خیابان!
"در حال حاضر جهان اجازه ملاقات با ما را!" گفت Holgrave:.
"بدون شک، شایعه سفر های قاضی Pyncheon به این خانه، و پرواز
Hepzibah و کلیفورد، منجر به تحقیق و تفحص از ساختمان و محوطه.
ما هیچ راهی وجود ندارد تا با آن روبرو است.
اجازه دهید باز ما را در یک بار. "
اما، در کمال تعجب خود را، قبل از آنها می تواند درب خیابان برسد - حتی قبل از آنها
quitted - اتاق که در آن مصاحبه فوق گذشته بود، آنها شنیده قدم به قدم
در گذشت دورتر.
بنابراین، درها، که آنها تصور می شود از امن قفل شده است، - که Holgrave
در واقع، به دیده بود، و قمر که در آن بیهوده سعی کرده بود را وارد کنید، - باید
بدون باز شده اند.
صدا از جای پای خشن، با حروف درشت، تصمیم گرفت، و سرزده بود، به عنوان راه رفتن
غریبه ها به طور طبیعی، ورودی معتبر را به خانه
جایی که آنها می دانستند خود را ناخوشایند است.
این ضعیف بود، به عنوان افراد یا ضعیف یا خسته بود زمزمه آمیخته از دو وجود دارد
صدا، آشنا به هر دو شنوندگان است. "می تواند باشد؟" زمزمه Holgrave.
"این است که آنها پاسخ داد:" قمر.
"خدا را شکر - خدا را شکر!" و سپس، همانطور که اگر در همدردی با در قمر
زمزمه انزال، آنها شنیده ام صدای Hepzibah مجزا.
"خدا را شکر برادر من، ما در خانه هستند!"
"خوب - بله - خدا را شکر" پاسخ کلیفورد.
"خانه دلتنگ کننده، Hepzibah! اما شما انجام داده اند به خوبی به ارمغان می آورد من اینجا!
بمانند!
که درب سالن باز است. من نمی توانم از آن عبور!
من و استراحت در باغ میوه، جایی که من استفاده می شود، - آه، همین چندی پیش، آن را به من به نظر می رسد،
پس از آنچه را که ما گرفتار شده، - جایی که من استفاده می شود خیلی خوشحال با کمی قمر "!
اما خانه روی هم رفته خیلی دلتنگ کننده به عنوان کلیفورد آن تصور است.
آنها گام های بسیاری ساخته شده است - در حقیقت، آنها را در ورود طولانی شد، با
بی میلی هدف انجام شده، نامشخص است چه باید بکنید بعد، - وقتی که قمر زد
آنها را دیدار خواهد کرد.
Hepzibah در beholding او، به اشک پشت سر هم.
با این همه او ممکن است، او به بعد زیر بار غم و اندوه مبهوت شده بود و
مسئولیت، تا زمانی که در حال حاضر که آن را امن برای پرت کردن پایین بود.
در واقع، او تا به حال انرژی به جفتک پرانی آن نیست، بلکه به آن را رعایت متوقف شده بود، و
از آن رنج می برد به او را به زمین فشار دهید. کلیفورد به نظر می رسد قوی تر از این دو.
خود قمر کوچک است - آه! و Holgrave با، او را "او بانگ زد، با
نگاه از بینش مشتاق و ظریف، و یک لبخند، زیبا، مهربان، اما سودا.
"من شما هر دو فکر، آمدیم پایین خیابان، و Posies آلیس را به طور کامل مشهود
شکوفه.
و به این ترتیب گل بهشت bloomed، به همین ترتیب، در این خانه سیاه و قدیمی، به
در روز است. "