Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل LI
در طول آن آستانه روز بانوی قدیمی بود ، و جهان کشاورزی در تب
از تحرک مانند تنها در آن زمان خاصی از سال رخ می دهد.
این یک روز از تحقق است ، موافقتنامه برای خدمات در فضای باز در طول سال متعاقب آن ،
به در Candlemas وارد می شود در حال حاضر انجام است.
کارگران -- و یا "کار عامیانه" ، به عنوان آنها استفاده می شود را به خود تماس بگیرید immemorially تا
به عبارت دیگر از بدون معرفی شد -- که مایل به باقی می ماند دیگر در مکان های قدیمی
با از بین بردن به مزارع جدید.
این مهاجرت سالانه از مزرعه به مزرعه در افزایش است.
هنگامی که مادر تس یک کودک بود اکثریت زمینه عامیانه در مورد Marlott
تمام زندگی خود را بر روی یک مزرعه ، که خانه نیز از پدران خود شده بود و باقی ماند
پدربزرگ ، اما latterly میل به حذف سالانه به زمین عالی افزایش یافته بود.
با خانواده های جوان تر این هیجان لذت بخش بود که احتمالا ممکن است
مزیت.
مصر از یک خانواده به سرزمین وعده بود به خانواده ای که آن را از یک دیدم
از راه دور ، تا محل اقامت شد مصر خود را با روشن کردن آن نیز وجود دارد و به طوری که آنها
تغییر و تغییر است.
با این حال ، تمام جهش در زندگی روستایی به طور فزاینده ای قابل تشخیص نمی
سرچشمه به طور کامل در ناآرامی های کشاورزی.
depopulation همچنین رفتن بود.
این روستا که قبلا موجود بود ، در کنار هم با کارگران argicultural ،
جالب و بهتر آگاه طبقه ، رتبه بندی و مجزا در بالای سابق --
کلاس که مادر و پدر تس به حال
تعلق -- و از جمله نجار ، اسمیت ، کفاشی ، چک و چانه زدن ،
همراه با وصف ناپذیر کارگران مزرعه کارگران به غیر از یک مجموعه ای از افرادی که
بدهکار ثبات خاصی از هدف و رفتار
به این واقعیت از lifeholders که خود را مانند پدر تس ، یا copyholders ، و یا
گاهی اوقات ، کوچک freeholders.
اما به عنوان دارایی های طولانی سقوط در ، آنها به ندرت دوباره به مستاجران مشابه اجازه دهید ، و
بودند کشیده پایین ، در صورتی که توسط کشاورز برای دست های خود را مطلقا لازم نیست.
Cottagers بودند که در زمین به طور مستقیم به کار درآمدند با نگاه بی اعتباری ،
و تبعید برخی از گرسنگی تجاری دیگران ، که در نتیجه به موظف
را دنبال کنید.
این خانواده ها ، که ستون فقرات را از زندگی روستایی را در گذشته تشکیل داده بود ، که
امنای سنت های روستا ، مجبور به پناه در مراکز بزرگ ؛
این روند ، humorously توسط تعیین
آمار به عنوان "تمایل از جمعیت روستایی نسبت به شهرهای بزرگ" ،
واقعا تمایل از آب را به جریان سربالائی زمانی که توسط ماشین آلات مجبور.
کلبه مسکن در Marlott در این روش ، بطور قابل توجهی محدود شده است
توسط تخریب ، هر خانه ای که باقی ماند ایستاده دانشکدهء کشاورزی مورد نیاز
برای مردم کار خود را.
از زمان وقوع این رویداد که چنین سایه بیش از تس بازیگران
زندگی ، خانواده Durbeyfield (که تبار بود اعتبار) تلویحا شده بود نگاه
در تاریخ به عنوان یکی که باید برای رفتن زمانی که خود را
اجاره نامه به پایان رسید ، اگر تنها در منافع اخلاق است.
بود ، در واقع ، کاملا درست است که خانواده نشده بود درخشان نمونه
هر کدام از اعتدال ، soberness ، یا عفت.
پدر و حتی مادر ، مست در زمان رو به حال ، کودکان جوان تر به ندرت
حال به کلیسا رفته و فرزند ارشد دختر اتحادیه های عجیب و غریب ساخته شده بود.
برخی از ابزار روستا خالص نگه داشته شود.
بنا بر این دراین ، بانوی اول روز که در آن Durbeyfields بودند اخراج ، خانه ،
و بیوه جوان ، او را ، در حال جادار ، برای کارتر با یک خانواده بزرگ مورد نیاز بود
دختران تس و لیزا لو ، پسر
ابراهیم ، و کودکان جوان تر به حال برای رفتن به جاهای دیگر.
در شب قبل از حذف خود آن صبح زود تاریک شده توسط دلیل از
باران نم نم باران که آسمان را تیره و مبهم است.
همانطور که شب گذشته بود که آنها که در روستای که خانه شان شده بود ، صرف
و زادگاه ، خانم Durbeyfield ، لیزا لو ، و آبراهام خارج رفته بود به پیشنهاد برخی از
خداحافظی دوستان ، و تس خانه داری بود تا آنها باید بازگشت.
او در پنجره مشخصه دو زانو بود ، او را چهره نزدیک به پنجره ، که در آن بیرونی
پنجره سمت آب باران بود کشویی و در سمت داخلی شیشه است.
چشم او استراحت بر روی وب از عنکبوت ، احتمالا گرسنگی چندی پیش ، که تا به حال شده است
اشتباه در گوشه ای که در آن هیچ مگس تا کنون بود قرار داده شده ، و در اندک لرزیدند
پیش نویس از طریق روزنه.
تس تأمل بر موقعیت خانواده بود ، که در آن او خود را درک
نفوذ بد.
اگر او نمی آمد خانه ، مادر و بچه ها احتمالا ممکن است شده اجازه داده اند
به ماندن در تاریخ به عنوان مستاجران بارگیری در این هفته.
اما او مشاهده شده است تقریبا بلافاصله در بازگشت او از سوی برخی از مردم
ناشی از وسواس یا دقت زیاد شخصیت و نفوذ زیادی : آنها او را در حیاط کلیسا معطل ماندن دیده بود ،
بازگرداندن به عنوان همچنین او می تواند با ماله کمی محو قبر نوزاد.
این بدین معناست که او بود که زندگی در اینجا دوباره پیدا کرده بود ، مادرش بود scolded
برای "پناه دادن" او ، retorts SHARP گرفت از جوآن ، که به حال به طور مستقل
ارائه شده در یک بار ترک ؛ او در کلمه خود را به حال گرفته شده و نتیجه این بود.
"من باید هرگز به خانه برمی گردند" ، گفت : تس را به خودش ، به تلخی.
او قصد بر این افکار که او به سختی در ابتدا توجه داشته باشید از یک مرد در یک زمان
مکینتاش سفید آنها او را دیدم سوار پایین خیابان.
احتمالا به خاطر چهره اش که نزدیک به پنجره سمت است که او را دیدم به طوری
به سرعت و به کارگردانی اسب خود را به کلبه جلو نزدیک است که hoofs او بودند
تقریبا بر مرز باریک برای گیاهان در حال رشد تحت دیوار.
این بود تا او را به پنجره را با محصول خود را سواری است که او را مشاهده را لمس نیست.
باران تقریبا متوقف شده بود ، و او پنجره را در اطاعت از ژست خود را باز کرد.
"آیا شما را ببینم؟" D' Urberville خواسته است. "من حضور نیست ،" او گفت.
"من به شما شنیده می شود ، به اعتقاد من ، هر چند که من خیالی آن را در کالسکه ها و اسب های ها بود.
من در یک نوع رویا بود. "" آه! شنیده اید مربی Urberville D' ،
شاید.
شما می دانید افسانه ، گمان می کنم؟ "شماره
من -- کسی که قرار بود برای گفتن آن را به من یک بار ، اما نه ".
"اگر شما Urberville D' واقعی هستند من باید به شما بگویم یا گمان می کنم.
همانطور که برای من ، من شم یکی ، پس از آن می کند مهم نیست.
این است و نه دلتنگ کننده است.
این است که این صدا از یک مربی غیر موجود تنها می تواند توسط یکی از شنیده
D' خون Urberville ، و آن برگزار می شود تا از بد فال به کسی است که آن را می شنود.
با قتل توسط یکی از خانواده ، قرن ها پیش ، متعهد است. "
"حالا شما آغاز آن رسیده است." "بسیار خوب است.
یکی از خانواده است گفت : به ربوده برخی از زن زیبا ، که سعی به فرار
از مربی است که در آن او بود او را حمل کردن ، و در مبارزه او را کشته -- یا
او او را کشتند -- که فراموش من است.
چنین یک نسخه از داستان... من می بینم که سطل و وان خود را
بسته بندی شده. رفتن به دور هستند ، نه؟ "
"بله ، به فردا -- روز بانوی پیر"
"من شنیده ام شما بودند ، اما به سختی می تواند آن را باور ، آن را به طوری ناگهانی به نظر می رسد.
چرا در آن است؟ "
"پدر زندگی گذشته در اموال بود ، و هنگامی که آن کاهش یافته است تا به حال هیچ
بیشتر راست به ماندن بگیرید. اگرچه ما ممکن است ، شاید ، به عنوان باقی ماند
بارگیری در این هفته مستاجران -- اگر آن را برای من شده بود "
"چه در مورد شما" "من نمی -- زنی مناسب".
Urberville's D' چهره و سرخ. "چه شرم لعنتی!
بدبختی snobs!
ممکن است روح کثیف خود را به cinders سوخته! "او در زنگ از خشم کنایه دار بانگ زد.
"که چرا شما در حال رفتن است ، آن را؟ معلوم شد؟ "
"ما روشن نیست دقیقا ، اما آنها گفتند : ما باید برای رفتن به زودی ، آن را به بهترین
برو در حال حاضر همه در حال حرکت بود ، زیرا شانس بهتری وجود دارد. "
"کجا هستند شما را به رفتن؟"
"Kingsbere. ما گرفته اند اتاق وجود دارد.
مادر احمقانه در مورد افرادی که پدر که او در آنجا خواهد رفت. "
"اما خانواده مادر خود را برای مسافرخانه متناسب نیست ، و در یک سوراخ کوچک در یک شهر
شبیه به آن. حالا چرا به من باغ خانه می آیند
Trantridge؟
سختی وجود دارد هر مرغ در حال حاضر ، پس از مرگ مادرم ؛ اما خانه وجود دارد ، به عنوان
شما آن را بدانید ، و باغ است.
می توان آن را در یک روز whitewashed ، و مادر خود را در آنجا می تواند کاملا راحت زندگی کنند ؛
و من بچه ها را به یک مدرسه خوب قرار داده.
واقعا من باید برای انجام کاری برای شما! "
: "اما ما در حال حاضر اتاق در Kingsbere برداشته!" او اعلام کرد.
"و ما وجود دارد می توانید صبر کنید --" "صبر کن -- برای چه؟
برای که شوهر خوب ، بدون شک.
حالا در اینجا نگاه کنید ، تس ، من می دانم که چه مردان ، و با در نظر گرفتن زمینه از شما
جدایی ، با من او را هرگز با شما کاملا مثبت است.
در حال حاضر ، هر چند که من شده اند دشمن خود را ، من دوست شما هستم ، حتی اگر شما آن را باور نکن.
آمدن به این کلبه از معدن.
ما یک مستعمره به طور منظم از fowls ، و مادر خود را می توانید به آنها حضور خوبی ؛
و بچه ها می توانند به مدرسه بروند. "تس نفس بیشتر و سریع تر ، و در
طول او گفت : --
چگونه من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهند؟ نظرات شما ممکن است تغییر -- و سپس -- ما باید
-- مادر من خواهد بود -- بی خانمان دوباره "" O نه -- نه.
من شما را در مقابل مانند آنچه که در نوشتن را تضمین ، در صورت لزوم.
فکر می کنم این است. "تس سرش را تکان داد.
اما D' Urberville پافشاری او به ندرت دیده می شود او را تعیین و او را ندارد
منفی است. "لطفا فقط به مادر خود را بگویید ،" او گفت ، در
زنگ های قاطعانه.
مال شما نیست -- این کسب و کار خود را به قاضی است. من باید خانه را فرا گرفت و
سفید به صبح فردا ، و آتش سوزی روشن و آن را خشک توسط شب خواهد شد ، به طوری که
شما می توانید مستقیم وجود دارد.
در حال حاضر ذهن ، من باید شما خواهد شد. انتظار "تس دوباره سر ، گلو او را تکان داد
تورم با احساسات پیچیده است. او نمی توانست نگاه کردن در D' Urberville.
"من مدیون شما چیزی برای گذشته ، شما می دانید ،" او از سر گرفت.
"و شما من درمان ، بیش از حد ، از آن شوق و بنابراین من خوشحالم هستم --"
"من ترجیح می دهند که به شما شور و شوق نگه داشته بود ، به طوری که شما عمل نگه داشته بود که رفت و
با آن! "" من خوشحالم از این فرصت از بازپرداخت
شما که کمی.
به - فردا من باید انتظار داشت به شنیدن کالاهای مادر خود را تخلیه...
من دست خود را بر روی آن نوشته شده است را در حال حاضر -- عزیزم ، تس زیبا "!
با حکم تاریخ و زمان آخرین او ، صدای او به سوفل کاهش یافته بود ، قرار داده و دست خود را در
پنجره نیمه باز است.
او با چشمان طوفانی کشیده اقامت و نوار به سرعت ، و در انجام این کار ، دستش را گرفتار
میان پنجره و جرز دار کردن سنگ. "لعنت -- شما بسیار ظالمانه" او گفت ،
ربودند از بازوی خود.
"نه ، نه -- من می دانم که شما آن را بر روی هدف انجام نمی.
خوب من باید به شما ، انتظار می رود و یا مادر شما و بچه ها حداقل است. "
"من نمی خواهند آمد -- من به اندازه کافی پول" او گریه.
"کجا؟" "در پدرم در قانون است ، اگر من برای آن را بپرسید."
اگر شما برای آن می پرسند.
اما شما ، نه تس ، من از شما می دانید ، شما هرگز تقاضای برای آن -- you'll گرسنگی اولین "!
با این کلمات او سوار کردن.
فقط در گوشه ای از خیابان ، او را به مردی با رنگ گلدان ، که از او خواست ملاقات اگر او
برادران ترک کرده بود. "شما را به شیطان!" D' Urberville گفت.
تس باقی مانده است جایی که او در حالی که طولانی شد ، تا حس سرکش ناگهانی از بی عدالتی
باعث منطقه چشم او را با عجله به آنجا اشک گرم متورم.
شوهر او ، فرشته کلر خود را ، مانند دیگران ، رسیدگی به حال اندازه گیری سخت به او ؛
قطعا او بود! او قبل از بستری هرگز چنین
فکر ، اما او قطعا!
هرگز در زندگی او -- او می تواند آن را از ته روح او قسم می خورم -- به حال او تا کنون
در نظر گرفته شده برای انجام اشتباه و در عین حال این سخت قضاوت آمده بود.
گناهان او را هر چه باشد ، آنها گناهان را از قصد نیست ، اما بی ملاحظگی ، و به همین دلیل
باید او شده اند مجازات بنابراین مصرانه؟
او عاشقانه کشف و ضبط اولین تکه کاغذ است که به دست آمد ، و scribbled
خط زیر : O چرا شما مرا درمان monstrously ،
فرشته!
من آن را سزاوار نیست. من فکر کردم آن همه بیش از دقت است ، و من
می تواند ، هرگز هرگز شما را ببخشد! شما می دانید که من قصد به اشتباه
-- چرا شما تا به من ستم؟
شما که ظالمانه و بی رحمانه در واقع! من سعی خواهد کرد تا شما را فراموش کرده ام.
این همه بی عدالتی من در دست های خود را دریافت کرده است!
T.
او را تماشا تا پستچی گذشت ، فرار او را با رساله او ، و سپس دوباره
در زمان مکان بی میل خود را در داخل پنجره ، پانل.
این فقط به عنوان می خواهم که به خوبی به نوشتن به نوشتن tenderly.
چگونه می تواند راه او را به التماس؟ واقعیت تغییر نکرده بود : اما بدون مطلب جدید وجود دارد
رویداد برای تغییر نظر او.
این رشد تیره تر ، آتش ، نور درخشان بیش از اتاق.
بزرگترین دو نفر از کودکان جوان تر با مادر خود چهار رفته اند ؛
کوچکترین ، سن خود را اعم از سه و نیم سال به یازده ، همه در سیاه و سفید
frocks ، دور اجاق پر حرف افراد کمی خود را جمع آوری شد.
تس در طول آنها پیوست ، بدون روشنایی شمع.
"این است که شب گذشته است که ما در اینجا باید خواب ، عزیزان ، در خانه که در آن ما
به دنیا آمد ، او گفت : به سرعت. "ما باید به آن فکر می کنم ما شایسته نیست؟"
همه آنها ساکت شد و با impressibility سن آنها آنها آماده بودند
به شکفتن به اشک در تصویر قطعیت او مصرانه خواست به حال ، هر چند از همه
روز تاکنون آنها شادی به حال در این ایده یک مکان جدید.
تس تغییر موضوع. او گفت : "بخوان برای من ، عزیزان ،".
"آنچه در آواز ما؟"
"هر چیزی که می دانید ، من مهم نیست."
یک مکث گذرا وجود دارد و آن ، شکسته شد و برای اولین بار ، در یک توجه داشته باشید کمی آزمایشی و پس از آن
صدای دوم آن را تقویت ، و سوم و چهارم chimed هماهنگ ، با کلمات
آنها در یکشنبه مدرسه آموخته بود --
در اینجا ما غم و اندوه و درد رنج می برند ، در اینجا ما به بخش دیدار مجدد ؛
در بهشت نه بیشتر.
این چهار وب با انفعال بلغمی مزاج از افراد که مدتها پیش خواندم
حل و فصل این پرسش ، و آنجا که هیچ اشتباهی در مورد آن ، احساس وجود دارد که فکر بیشتر
لازم نیست بود.
با ویژگی های تیره و تار به سختی برای تلفظ کردن هجا آنها ادامه داد : به احترام به
مرکز آتش مثل نور سوسو ، یادداشت ها از جوانترین ضلالت به مکث
از بقیه است.
تس تبدیل شده از آنها ، و رفت و دوباره به پنجره.
تاریکی بود اکنون بدون کاهش یافته است ، اما او با قرار دادن صورت خود را به سمت به عنوان اینکه به همکار
را به دل تنگی.
این در واقع برای پنهان کردن اشک او است.
اگر او تنها می تواند آنچه را که کودکان بودند آواز باور اگر او فقط مطمئن بودند ، چگونه
مختلف همه در حال حاضر خواهد بود ، چگونه با اطمینان او آنها را به مشیت الهی را ترک کرده و
پادشاهی در آینده آنها!
اما ، در به طور پیش فرض از آن ، آن را behoved او را به انجام کاری ، به مشیت خود ، برای
به تس ، به عنوان به نه میلیون تعداد کمی از دیگران ، طنز مخوف در وجود داشت
خطوط شاعر --
در عریانی مطلق نیست اما انتهایی ابرها از شکوه و عظمت ما آمده ایم.
خود او و مانند ، تولد او مصیبت از اجبار شخصی تحقیر آمیز بود ،
چیزی که gratuitousness در نتیجه به نظر می رسید برای توجیه ، و در بهترین حالت می تواند تنها
تسکین دادن.
در سایه از جاده مرطوب او به زودی مادر خود را با 'قد بلند لیزا لو تشخیص و
آبراهام. pattens خانم Durbeyfield کلیک کردن به
درب ، تس و آن را باز کرد.
جوآن "، گفت :" من می بینم آهنگ اسب در خارج از پنجره.
"کسی HEV نامیده می شود؟" "نه ، گفت :« تس.
کودکان توسط آتش به شدت به او نگاه و زمزمه یکی از --
تس ، گفت : ":" چرا ، تس ، آقایی سوار بر اسب ،! "" او تماس نمی گیرم.
"او به من در عبور از صحبت کرد."
"که نجیب زاده بود؟" مادر خواست. "شوهر شما؟"
"نه. او هرگز به هرگز می آیند ، پاسخ داد : "تس در
ناامیدی سنگی.
"پس چه کسی بود؟" "اوه ، شما باید بخواهید نه.
شما او را دیده قبل ، و به همین ترتیب I. "،" آه!
ولی آنچه را که گفتید؟ "جوآن جالب گفت.
"من شما را هنگامی که ما در محل سکونت ما در Kingsbere به فردا حل و فصل -- هر
کلمه است. "شوهرش ، او گفته بود.
با این وجود به نظر می رسد آگاهی است که در یک مفهوم فیزیکی این مرد به تنهایی شوهرش بود
برای وزن بیشتر او و.
>
فصل LII
در طول ساعت های کوچکی از صبح روز بعد ، در حالی که آن را هنوز تاریک بود ، ساکنان نزدیک
بزرگراه آگاه شد اختلال از استراحت شبانه خود را با صداهای rumbling ،
به طور متناوب ادامه تا نور روز --
صداهای به عنوان برخی از عود در این هفته اولین خاصی از سال و ماه را به عنوان
صدای فاخته در هفته سوم از همان.
آنها مقدمات حذف به طور کلی ، عبور از waggons خالی بودند
و تیم ها را به واکشی کالا از خانواده های مهاجر ، برای همیشه
وسیله نقلیه از کشاورز که مورد نیاز خود را
خدمات که مرد استخدام شده به مقصد خود منتقل میشد.
که این ممکن است ظرف مدت روز انجام توضیح بود
طنین روز اتفاق نه افتاده است تا به زودی بعد از نیمه شب ، هدف از carters به
رسیدن به درب از خانواده های خروجی
ساعت شش ، زمانی که بارگذاری منقول خود را در یک بار آغاز شد.
اما برای تس و خانواده او و مادرش هیچ کشاورز از جمله اضطراب تیم خود را فرستاد.
آنها فقط زن بودند ، آنها کارگران به طور منظم نیست ، آنها به خصوص
مورد نیاز در هر نقطه ، از اینرو آنها مجبور به استخدام در هزینه خود را با واگن حمل کردن ، و
هیچ چیز فرستاده انداخته است.
امداد رسانی به تس بود ، هنگامی که او از پنجره نگاه کرد که آن روز صبح ، برای پیدا کردن
که هر چند آب و هوا باد می وزد و عبوس بود ، باران نمی بارد ، و این که
با واگن حمل کردن آمده بود.
روز خیس بانوی شبح که از بین بردن خانواده را فراموش کرده بود. مبلمان مرطوب ، مرطوب
ملافه ، لباس مرطوب آن را همراه و ترک قطار از مشکلات است.
مادرش لیزا لو ، و ابراهیم نیز بیدار است ، اما کودکان جوان تر اجازه می دهد تا شد
از خواب بر. چهار breakfasted توسط نور نازک ، و
"خانه رهایی" در دست گرفته بود.
آن را با برخی از طرب ، همسایه ای دوستانه یا دو کمک به پیش ببرد.
هنگامی که مقالات زیادی مبلمان در موقعیت بسته بندی شده بود ، لانه مدور
از تخت و ملافه های ساخته شده ، که در آن جوآن Durbeyfield و کودکان جوان
شد تا از طریق سفر نشستن.
پس از بارگیری یک تاخیر طولانی وجود دارد قبل از اسب آورده بودند ، این است
unharnessed هنگام رهایی ، اما در طول ، حدود دو ساعت ، تمام شد
در راه ، پخت و پز ، دیگ نوسانی از
محور واگن حمل کردن ، Durbeyfield خانم و خانواده در بالا ، زن خانه دار در او
دامان ، برای جلوگیری از صدمه به آثار آن ، سر ساعت ، که ، در هر
تلو تلو خوردن استثنایی با واگن حمل کردن ، زده ، و یا یک و نیم ، در زنگ های صدمه دیده است.
تس و فرزند ارشد دختر راه می رفت کنار تا آنها خارج شدند
روستا.
آنها در همسایه چند که صبح و شب قبل به نام بود ، و برخی از
آمد تا آنها را ببینید ، همه آنها را که مایل به خوبی ، هر چند ، در قلب های مخفی خود را ،
به سختی انتظار رفاه ممکن است به چنین
خانواده ، بی ضرر به عنوان Durbeyfields به همه به جز خودشان.
به زودی equipage شروع به صعود به زمین بالاتر ، و باد keener با رشد
تغییر از سطح خاک و.
روز ششم ماه آوریل ، با واگن حمل کردن Durbeyfield waggons بسیاری دیگر از ملاقات
با خانواده در اجلاس سران بار ، که در unvarying wellnigh ساخته شد
اصل ، به عنوان عجیب و غریب ، احتمالا ، به کارگر روستایی به عنوان شش گوش به زنبور.
زمینه از آرایش کمد خانواده ، که با درخشان آن بود
دستگیره و انگشت علائم و شواهد داخلی ضخیم بر آن ایستاد مهم
در مقابل ، بیش از دم از شفت
اسب ها ، در آن موقعیت سیخ شده و طبیعی ، مانند برخی از ارک میثاق (حقوق سیاسی ، مدنی) که آنها
ملزم به حمل reverently.
برخی از خانواده های پر جنب و جوش بودند ، برخی از ماتمزده و برخی از توقف در درب
کاروانهایی ایستگاه فرعی ، که در آن ، به وقت خود ، جایگاه دام ودد Durbeyfield نیز جلب کرد تا طعمه
اسب ها و تازه کردن مسافران.
در طول چشم تس توقف کاهش یافت و پس از سه لیوان آبی کوچک بود که صعودی
و نزولی را از طریق هوا و از قسمت زنانه از یک خانواده ،
در نشست یک بار که تا به حال نشسته
همچنین در فاصله کمی از همین کاروانسرا می نمایند.
او به دنبال یکی از سفرهای لیوان رو به بالا ، و درک آن را به توسط clasped
دست که صاحب او به خوبی آگاه است. تس رفت به سمت واگن حمل کردن.
ماریان و Izz! "او به دختران گریه ، برای آنها بود ، با حرکت نشسته
خانواده که در خانه به حال تسلیم. "آیا شما خانه رهایی به روز ، مانند
هر کسی دیگری را؟ "
آنها بودند ، آنها گفتند. خیلی خشن شده بود و زندگی آنها را در
Flintcomb خاکستر ، و آنها فاصله دارد ، تقریبا بدون اطلاع قبلی بود ، ترک Groby
تحت تعقیب قرار دادن آنها را اگر او را انتخاب کرد.
آنها گفت : تس مقصد ، و تس آنها را... او گفت :.
ماریان خم شدن بیش از بار ، و صدای او را پایین آورد.
"آیا می دانید که آقایی که به شرح زیر است' EE -- you'll حدس می زنم که منظور من -- آمد به درخواست
برای EE 'در Flintcomb پس از شما تا به حال رفته؟ ما tell'n که در آن شما ، دانستن شما
نمی مایل به او را ببیند. "
"آه -- اما من او را" تس زمزمه.
"او به من در بر داشت." "و آیا او می دانیم که در آن شما می شود رفتن؟"
"من فکر می کنم."
"شوهر بازگردد؟" و "شماره"
او bade خداحافظی آشنایی او -- برای carters مربوطه در حال حاضر از
مسافرخانه -- و دو waggons سفر خود را در جهت مخالف خودرو را از سر گرفت
انجا شنبه ماریان ، Izz ، و
خانواده plowman با آنها در بسیاری خود را پرتاب کرده بود ، در حال روشن
نقاشی شده ، و توسط سه اسب قدرتمند با زیور آلات درخشان برنج بر روی آنها کشیده شده
مهار ، در حالی که با واگن حمل کردن در آن خانم
Durbeyfield و خانواده اش سوار نعوظ creaking که به ندرت می تحمل بود
وزن بار از بالا ، که هیچ رنگ شناخته شده بود و از آن ساخته شده بود ،
و توسط دو اسب تنها کشیده می شود.
کنتراست به خوبی مشخص شده اند تفاوت بین حال برداشته توسط یک کشاورز پر رونق
و انتقال خود بکجا هیچ موجر منتظر یکی آینده.
فاصله بزرگ بود -- بیش از حد بزرگ برای سفر روز -- و آن را با نهایت بود
مشکل که اسب آن انجام شده است.
اگر چه آنها این قدر زود آغاز شده بود ، آن را کاملا در اواخر بعد از ظهر بود که آنها
تبدیل پهلو برجستگی را تشکیل دادند که بخشی از زمین بلند نامیده می شود Greenhill.
در حالی که اسب ایستاده بود به بیات و تنفس خود را تس نگاه به اطراف.
تحت تپه ، و جلوتر از آنها بود ، townlet نیمه مرده را از زیارت خود را ،
Kingsbere ، که در آن وضع آن دسته از اجداد از آنها پدرش و سخن گفته بود و خوانده به
painfulness : Kingsbere ، نقطه از همه
نقاط در جهان که می تواند در نظر گرفته شود خانه D' Urbervilles ، از
آنها وجود دارد برای پنج صد سال اقامت کرده بود.
یک مرد می تواند پیشرفت از حومه نسبت به آنها دیده می شود ، و زمانی که او مشهود
ماهیت خود را با واگن حمل کردن بار ، او سریع گام های خود را.
"شما زن آنها است خانم Durbeyfield ، من روی چیزی حساب کردن؟" او به تس گفت :
مادر ، که به راه رفتن باقی مانده از راه تبار بود.
او راننده سرشونو تکون دادن.
"گرچه بیوه اواخر سر جان D' Urberville ، نجیب زاده فقیر ، اگر من برای مراقبت
حقوق من و بازگشت به حوزه نیاکان خود "است.
آه؟
خوب ، من می دانم که هیچ چیزی در مورد آن ، اما اگر شما خانم Durbeyfield ، من فرستاده که به EE
که اتاق شما می خواستم اجازه دهید.
ما نمی دانستیم که شما در آینده تا نامه خود را امروز صبح -- هنگامی که 'twas
خیلی دیر است. اما بدون شک شما می توانید مسافرخانه های دیگر دریافت کنید
جایی.
مرد چهره تس ، که خاکستر کم رنگ در هوش او تبدیل شده بود متوجه شده بود.
مادرش به طرز ناامید کننده ای در گسل نگاه. آنچه در حال حاضر ، تس؟ "او گفت :
به تلخی.
"Here'sa به سرزمین اجداد خود را خوش آمدید! با این حال ، اجازه دهید سعی کنید بیشتر است. "
آنها به این شهر نقل مکان کرد ، و سعی کردند با تمام ممکن است خود را ، تس باقی مانده با
با واگن حمل کردن برای مراقبت از کودکان در حالی که مادرش و "لیزا - لو سوالات ساخته شده است.
در بازگشت گذشته از جوآن به وسیله نقلیه ، یک ساعت بعد ، هنگامی که او را برای
مسکن هنوز شده بود بی ثمر ، راننده با واگن حمل کردن کالا باید
تخلیه ، به عنوان اسب نیمه جان بودند ، و
او برای بازگشت بخشی از راه را حداقل این است که شب محدود شده است.
"بسیار خوب -- خالی کردن آن در اینجا ، گفت :" جوآن بی پروا.
"من سرپناه در جایی دریافت کنید."
با واگن حمل کردن در زیر دیوار حیاط کلیسا کشیده شده بود ، در یک نقطه به نمایش از
مشاهده ، و راننده ، loth هیچ چیز ، به زودی برده پایین پشته فقیر خانوار
کالا.
این کار ، او را پرداخت می شود ، با کاهش خود را به تقریبا آخرین شیلینگ او در نتیجه ، و او
نقل مکان کرد و چپ آنها ، فقط بیش از حد خوشحالم به خارج شدن از معاملات بیشتری با چنین
خانواده است.
یک شب خشک بود ، و او حدس زد که آنها به هیچ آسیبی آمده است.
تس به شدت در توده ای از مبلمان gazed.
نور خورشید سرد این شب بهار invidiously بر crocks peered و
کتری ، بر مجموعه ای از گیاهان خشک شده لرز در نسیم ، پس از برنج
دسته از کمد ، پس از ترکه یا چوب کوتاه
گهواره آنها تا به حال تمام شده است در به لرزه درآورد ، و به محض خوب مالیده ساعت مورد ، همه از
که داد از سوسو زدن طعنه امیز مقالات سرپوشیده متروک به
فراز و نشیب از قرار گرفتن در معرض بی سقف که آنها هرگز ساخته می شدند.
دور تپه deparked شد و دامنه - - در حال حاضر به کمی paddocks برش -- و
بنیادها سبز نشان داد که در آن عمارت Urberville D' یک بار به حال ایستاده بود ، همچنین
کشش دورافتاده Egdon هیث بود که همیشه به املاک و تعلق.
سختی ، راهرو کلیسا به نام D' Urberville راهرو نگاه در imperturbably.
: "آیا خانواده شما طاق ملک موروثی خود را؟" گفت مادر تس ، به عنوان او
بازگشت از یک عملیات اکتشافی از کلیسا و گورستان.
"چرا ، از TIS دوره' ، و که که در آن ما اردوگاه ، دختران ، تا جای خود را
اجداد ما پیدا سقف! در حال حاضر ، تس و لیزا 'و آبراهام ، به شما کمک کند
من است.
خواهیم لانه برای این کودکان ، و پس از آن خواهیم یکی دیگر از دور نگاه داشته است. "
تس listlessly لنت دست ، و در یک چهارم از ساعت چهار پست
تختخواب از پشته از کالا جدا شد ، و بنا در زیر دیوار جنوبی
کلیسا ، بخشی از ساختمان شناخته شده
به عنوان راهرو Urberville D' ، زیر که vaults بزرگ دراز.
بیش از تستر از تختخواب بود پنجره های زیبا traceried ، بسیاری از چراغ ،
تاریخ آن به قرن پانزدهم است.
این پنجره Urberville D' نامیده می شد ، و در قسمت فوقانی می تواند تشخیص
نماد heraldic مانند کسانی که بر مهر و موم های قدیمی Durbeyfield و قاشق.
جوآن کشید پرده های دور تخت تا به عنوان چادر عالی از آن ، قرار داده و
کودکان کوچکتر در داخل. "اگر آن را به بدترین می آید ما می توانیم خواب
بیش از حد ، برای یک شب وجود دارد ، "او گفت.
"اما اجازه دهید سعی کنید بیشتر ما ، و چیزی برای عزیزان به غذا خوردن!
O ، تس ، استفاده از بازی خود را در آقایان در ازدواج چه چیزی ، اگر آن را به ما برگ مانند
این "!
همراه با "لیزا لو و پسر ، او دوباره به صعود خط کوچک است که
منزوی کلیسا از townlet.
به محض اینکه آنها را به خیابان یک مرد سوار بر اسب زل زده تا مشهود و
پایین. "آه -- I'm دنبال شما" او گفت ، سواری
به آنها.
"این در واقع یک گردهمایی خانوادگی در نقطه ای تاریخی!"
این الک D' Urberville بود. "کجاست تس؟" او پرسید.
شخصا جوآن علاقه الک را نداشت.
او به cursorily مدلول جهت کلیسا ، و رفت ، D' Urberville
و گفت که او آنها را دوباره نگاه می کنید ، در صورتی که آنها هنوز هم باید ناموفق در
جستجوی خود را برای داشتن سرپناه ، که او فقط شنیده بود.
هنگامی که آنها تا به حال رفته ، D' Urberville سوار به مسافرخانه ، و مدت کوتاهی پس از بیرون آمد
پا.
در تس موقت ، سمت چپ با کودکان در داخل تختخواب ، باقی مانده صحبت کردن با
آنها را چندی ، تا دیدن که بیشتر به آنها را راحت می تواند انجام شود
پس از آن ، او در مورد حیاط کلیسا راه می رفت ، در حال حاضر
شروع به سایه های از شب هنگام embrowned شود.
درب کلیسا بود unfastened ، و او آن را برای اولین بار در او وارد
زندگی است.
در درون پنجره ای که تحت آن تختخواب ایستاده بود مقبره از خانواده ،
پوشش در تاریخ خود چندین قرن.
آنها ، canopied شدند و به شکل محراب و دشت ، کنده کاری خود را در حال مخدوش و
درهم شکسته شود ، برنجی خود را از ماتریس پاره ، پرچ ، سوراخ باقی مانده است مانند
مارتین سوراخ در sandcliff.
از همه یادآوری که او تا کنون دریافت کرده بود که مردم او را اجتماعی
منقرض شده بود هیچ اجباری به عنوان این یغماگری وجود دارد.
او جلب کرد نزدیک به یک سنگ تاریک که در آن حک شده :
اوس SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D' URBERVILLE
تس آیا کلیسای لاتین مانند کاردینال را نمی خواند ، اما او می دانست که این
درب مقبره اجدادی خود ، و شوالیه های بلند از آنان پدرش
شعار می دادند در فنجان خود را دراز داخل.
او musingly تبدیل به عقب نشینی ، عبور در نزدیکی محراب آرامگاه ، قدیمی ترین از همه آنها را ،
که در آن یک شکل خوابیده بود.
در هوای گرگ و میش او تا به حال متوجه نشده قبل ، و به سختی آن را متوجه اکنون اما
برای علاقه داشتن به فرد است که تمثال نقل مکان کرد.
همانطور که به زودی به عنوان او جلب کرد نزدیک به آن او همه در یک لحظه متوجه شد که این رقم
یک انسان زنده بود و شوک به حس خود را از نداشتن به تنهایی بود
خشونت که او کاملا غلبه بر بود ، و
غرق پایین نزدیک به غش کردن ، با این حال ، تا او به رسمیت شناخته شده بود الک D' Urberville
در فرم. دال او افتاده و او را حمایت.
: "من دیدم شما آمده است در" او گفت : خندان "و در آنجا به وقفه شما
تأملات. تجمع خانواده است ، آن را با این ، نه
همراهان قدیمی زیر با ما در اینجا؟
گوش دهید. "او با پاشنه خود را ممهور به شدت در
طبقه ، که در نتیجه ان اکو توخالی از پایین وجود دارد به وجود آمد.
که را تکان داد آنها کمی ، من ضمانت! "او ادامه داد.
و شما فکر می کنید من تولید مثل سنگ صرفا یکی از آنها بود.
اما هیچ.
changeth نظم کهن. انگشت کوچک Urberville D' شم
می تواند بیشتر برای شما را نسبت به کل سلسله از قسمت پایین واقعی...
حالا به من فرمان.
چه کار باید بکنم؟ "" برو گم شو! "او زمزمه.
"من -- نگاه I'll برای مادر خود را ، گفت :" او blandly.
اما او در عبور او را زمزمه : "ذهن این به شما امکان می مدنی هنوز!"
وقتی که او رفته او را پس از ورود به vaults خم ، و گفت : --
"چرا من در طرف اشتباه از این درب!"
در همین حال ، ماریان و Izz Huett به حال به بعد با احشام از سفر
plowman در جهت زمین خود را از کنعان -- مصر از برخی از خانواده های دیگر که
آن را ترک کرده بود تنها که آن روز صبح.
اما دختران برای مدت طولانی از جایی که آنها قرار بود فکر می کنم.
بحث خود را از فرشته کلر و تس و عاشق مداوم تس ، که اتصال
با سابقه قبلی خود را که تا حدودی شنیده بود و تا حدودی حدس زد قبل از اینکه این.
'Tisn't به عنوان اینکه او تا به حال شناخته شده است هرگز او را به جلو است ، گفت :" ماریان.
"او داشتن برنده اش یک بار می سازد همه تفاوت در جهان است.
'Twould هزار pities اگر او بودند تا او دوباره دور tole.
آقای کلر هرگز نمی تواند چیزی را به ما Izz و چرا ما باید کینه او را به او ، و
سعی نکنید این نزاع را به بسپار؟
اگر او می تواند به on'y بدانند چه تنگه او برای قرار دادن ، و چه معلق در هوا دور ، او ممکن است
آمدن به مراقبت از خود را. "" آیا ما به او اجازه دهید بدانند؟ "
آنها از این راه به مقصد خود فکر ، اما شلوغی دوباره
استقرار در محل جدید خود را گرفت تا تمام توجه خود را پس از آن.
اما هنگامی که آنها را حل و فصل شد ، یک ماه بعد ، آنها به بازگشت نزدیک کلر شنیده ام ،
اگر آنها تا به حال آموخته هیچ چیز بیشتر از تس.
به محض آن ، از نو توسط دلبستگی خود را به او آشفته و در عین حال افتخار دفع
به او ، ماریان uncorked پنی جوهر بطری آنها به اشتراک گذاشته ، و چند خط بودند
concocted بین دو دختر است.
HONOUR'D SIR -- همسر خود را اگر شما انجام او را دوست به عنوان
همانند آنچه که شما را دوست دارم. او زخم قرار داده تا توسط دشمن در
شکل دوست.
آقا ، یکی نزدیکی او را که باید به دور وجود دارد.
زن باید فراتر از قدرت او try'd ، و انداختن مداوم فرسوده خواهد شد
دور سنگ -- اری ، -- الماس.
از دو خوبی WISHERS
این در تنها جایی که تا کنون شنیده بود او را به خطاب به فرشته کلر
متصل با Emminster محل اقامت خلیفه و پس از آن آنها را در خلق و خوی از عاطفی ادامه داد
تجلیل در سخاوت خود را ، که
آنها را در snatches هیستریک آواز خواندن و گریه در همان زمان.
پایان فاز ششم
>
فصل LIII
این شب در Emminster محل اقامت خلیفه بود. دو شمع عرفی سوزش شدند
زیر سایه های سبز خود را در مطالعه چند در اوصاف کشیش ، اما او تا به حال نشده نشسته وجود دارد.
گاهی اوقات او در آمد ، به هم زده آتش کوچکی که برای افزایش بسنده
ملایمت از بهار ، و رفت و دوباره ، گاهی اوقات pausing در درب جلو ، رفتن
به نقاشی اتاق ، سپس بازگشت دوباره به درب جلو.
با سمت غرب ، و هر چند دل تنگی غالب در داخل ، هنوز هم وجود دارد نور
به اندازه کافی و بدون دیدن با تمایز.
خانم کلر ، که در طراحی اتاق نشسته بود ، به دنبال او اینطرفی.
"مقدار زیادی از زمان هنوز ، گفت :" چند در اوصاف کشیش.
"او گچ نیوتن تا شش برسد نیست ، حتی اگر قطار باید وقت شناس ، و
ده مایل راه کشور ، پنج تن از آنها را در Crimmercrock لین ، jogged نه در
شتاب توسط اسب های قدیمی ما است. "
اما او آن را در یک ساعت را با ما انجام شده ، عزیز من است. "
سال پیش بود. "
بنابراین آنها را تصویب دقیقه ، هر کدام به خوبی دانستن اینکه در این بود که تنها اتلاف نفس ،
ضروری بودن به سادگی به صبر.
در طول سر و صدا اندکی در خط وجود دارد ، و تسویه حساب قدیمی کالسکهپست ظاهر
در واقع در خارج از نرده.
آنها شاهد ان اتش زدن شکل که آنها را تحت تاثیر قرار را به رسمیت بشناسد ، اما در واقع
توسط در خیابان بدون شناسایی تصویب کرده بود او از خود را نمی کردم
حمل در لحظه ای خاص هنگامی که یک شخص خاص به علت است.
خانم کلر از طریق تصویب تاریک با عجله به درب ، و شوهرش آمد بیشتر
به آهستگی پس از او.
تازه وارد بود که فقط در مورد را وارد کنید ، چهره های مضطرب خود را در این دیدم
راهرو و سوسو زدن از غرب در عینک خود را به دلیل آخرین آنها مواجه بودند.
پرتوهای روز ، اما آنها فقط می تواند شکل خود را در برابر نور را ببینید.
"ای پسر من ، پسر من --! دوباره در تاریخ و زمان آخرین" گریه خانم کلر ، که در آن مراقبت
لحظه ای برای لکه ها از زندقه که ناشی از این همه جدایی از بود
گرد و غبار بر لباس او.
چه زن ، در واقع ، در میان پیروان وفادار ترین حقیقت ، معتقد است که
وعده و تهدید از ورد به این معنی که در آن او خود را بر این باور
کودکان ، یا ، خداشناسی او پرتاب نمی
به باد اگر در برابر شادی خود را وزن؟
به محض این که آنها به اتاق که در آن شمع روشن شد رسید او را در خود نگاه
مواجه خواهند شد.
"O ، فرشته نیست -- نه پسرم -- فرشته ای که رفت" او در تمام طنز گریه
از غم و اندوه ، به عنوان او خودش تبدیل کنار گذاشته است.
پدر او ، بیش از حد ، به او شوکه شده بود ، تا کاهش می یابد که شکل سابق خود را
خطوط توسط نگرانی و فصل بد که کلر در آب و هوا را تجربه کرده بودند
که او تا rashly در بیزاری خود را به مسخره از حوادث در خانه هول هولکی بود.
شما می توانید از اسکلت را پشت آن مرد را مشاهده کنید ، و تقریبا شبح پشت اسکلت.
او همسان Christus مرده Crivelli است.
غرق شده او چشم چاله مرضی رنگ و نور در چشم خود را سست تر شده بود.
حفره های زاویه ای و خطوط از اجداد سن او تا به حال به سلطنت خود را در موفق
چهره اش را بیست سال قبل از وقت خود را.
"من در آنجا بیمار بود ، می دانید ،" او گفت. "من همه حق است."
با این حال ، همانطور که اگر به دست بردن در این ادعا ، پاهای خود را برای دادن راه به نظر می رسید ، و او
ناگهان نشست خود را از سقوط نجات.
این تنها یک حمله خفیف از غش ، ناشی از سفر روز خسته کننده ،
و شور و هیجان از ورود است. "هر نامه ای برای من آمده است؟" او
پرسیده می شود.
"من شما توسط merest شانس ارسال ، دریافت و پس از تاخیر
از طریق درون مرزی بودن ، یا من زودتر آمده اند ".
"این را از همسر خود ، ما قرار است؟"
"این بود." تنها یک دیگر تازگی بیرون آمده بود.
آنها به حال آن ارسال نشد به او ، و دانستن اینکه او را برای خانه شروع تا به زودی.
او عجله باز نامه ای تولید شده و بسیار آشفته بود برای خواندن در تس
دست خط احساسات بیان شده در خود را با شتاب نوشتن تاریخ و زمان آخرین عجولانه به او.
O چرا شما به من برخورد تا monstrously ، فرشته!
من آن را سزاوار نیست. من فکر کردم آن همه بیش از دقت است ، و من
می تواند ، هرگز هرگز شما را ببخشد!
شما می دانید که من به شما غلط است قصد ندارد -- چرا شما را به من ستم؟
شما که ظالمانه و بی رحمانه در واقع! من سعی خواهد کرد تا شما را فراموش کرده ام.
این همه بی عدالتی من در دست های خود را دریافت کرده است!
T.
"این کاملا درست است! گفت :" فرشته ، پرتاب کردن نامه.
"شاید او را به من هرگز آشتی!"
"آیا فرشته ، نه نگران یک کودک صرف از خاک!" گفت مادرش است.
"فرزند خاک! خب ، ما همه فرزندان خاک.
من آرزو می کنم او را در این معنا منظور شما بود ، اما اجازه دهید من هم اکنون توضیح به شما چه من
توضیح داد : پیش از این هرگز ، که پدر او از نوادگان در خط مرد از یکی از
قدیمی ترین خانه های نورمن ، مانند بسیاری از خوب
پسر که منجر زندگی مبهم کشاورزی در روستاهای ما و در دوبله از
خاک. "
او به زودی به رختخواب بازنشسته و صبح روز بعد ، احساس بسیار ناخوش ، او
باقی مانده در اتاق تعمق خود را است.
شرایط در میان است که او تا به حال تس چپ ، به گونهای بود که هر چند ، در حالی که در
جنوب خط استوا و فقط در دریافت از رساله عاشقانه اش ، آن را به حال به نظر می رسید
ساده ترین چیز در جهان و با عجله به عقب
را در آغوش خود لحظه ای که تصمیم گرفت تا او را ببخشد ، در حال حاضر که او تا به حال وارد آن شد
چندان آسان نیست آن را به عنوان تا به حال به نظر می رسید.
او پرشور بود ، و نامه حاضر خود را نشان می دهد که برآورد خود را از او بود
تغییر تحت تاخیر خود -- بیش از حد عادلانه تغییر ، او متاسفانه متعلق به ، -- از او بخواهید
خود اگر عاقلانه خواهد بود برای مقابله با اعلام نشده خود را در حضور پدر و مادر او.
فرض است که عشق او را در واقع تبدیل شده بود تا در طول هفته گذشته دوست نداشتن
جدایی ، یک جلسه ناگهانی ممکن است به سخنان تلخ منجر شود.
کلر در نتیجه این امر می تواند برای آماده سازی تس و خانواده اش را با ارسال یک فکر
خط به Marlott اعلام بازگشت او ، و امید خود را که او هنوز زنده بود با
آنها وجود دارد ، او را برای او به انجام تنظیم شده بود که او را ترک انگلستان است.
او despatched پرس و جو که بسیار روز ، و قبل از هفته خارج وجود دارد آمد
پاسخ کوتاه از خانم Durbeyfield که خجالت خود را حذف کنید ، برای آن با مته سوراخ کردن
بدون آدرس ، هر چند در کمال تعجب او آن را از Marlott نوشته شده بود.
آقا ، J نوشتن این چند خط به گفتن نیست که من
دختر دور از من در حال حاضر ، و J مطمئن هستم هنگامی که او باز خواهد گشت ، اما J
شما اجازه شما می دانید به محض این که او انجام.
J در آزادی احساس را به شما بگویم که در آن او است temperly مقیم.
J باید بگویم که من و خانواده ام را ترک کرده اند Marlott برای برخی از زمان.--
با احترام ،
J. DURBEYFIELD
امداد رسانی به کلر برای یادگیری آن تس بود حداقل ظاهرا که بود او را
سکوت سفت مادر را به عنوان محل نگهداری او طولانی زجر او نیست.
همه آنها نسبت به او عصبانی است ، بدیهی است.
او صبر کنید تا خانم Durbeyfield می تواند او را از بازگشت تس ، که او را
نامه ای ضمنی به زودی. او سزاوار نه بیشتر.
او عشق "تغییر می دهد که زمانی که آن دگرگونی می یابد" شده بود.
او برخی از تجربه های عجیب و غریب در غیاب او قرار گرفته بودند ، او مجازی دیده بود
Faustina در Cornelia لفظی ، معنوی Lucretia در Phryne مادی ؛
او از زن گرفته فکر کرده بود و مجموعه ای
در میان به عنوان یکی مستحق به سنگسار شود ، و همسر Uriah که ساخته شده
ملکه ، و او به حال خود پرسید که چرا او تا به حال تس را قضاوت نمی سازنده به جای
biographically ، به جای سند؟
یک یا دو روز گذشت در حالی که او در خانه پدر خود توجه داشته باشید دوم وعده داده شده منتظر
از جوآن Durbeyfield ، و به طور غیر مستقیم برای بازیابی قدرت کمی بیشتر.
قدرت نشان داد نشانه هایی از آینده به عقب ، اما هیچ نشانه ای از نامه جوآن وجود دارد.
سپس او را تعقیب و دنبال حرف های قدیمی را به او در برزیل فرستاده می شود ، که تس از نوشته بود
Flintcomb خاکستر ، و دوباره آن را بخوانید.
جملات او را لمس در حال حاضر به اندازه زمانی که او برای نخستین بار perused آنها را به حال....
من باید به شما در مشکل من گریه -- من هیچ کس دیگر...!
من فکر می کنم من باید بمیرد اگر شما به زودی نمی آیند ، یا به من بگویید که برای آمدن به شما... لطفا
لطفا ، نه فقط -- تنها یک نوع کمی به من...
اگر شما خواهد آمد ، من می توانم در آغوش خود می میرند!
من خواهد بود و محتوای به انجام این کار اگر چنین است شما به من بخشیده بود!... اگر شما به من ارسال
یک خط کوچک ، و گفت : "من به زودی ،" من خواهد شد ، فرشته را در جایی باقی ماندن -- O ، بنابراین
خوش!... فکر می کنم که چگونه این کار را انجام صدمه دیده قلب من نیست که شما تا کنون -- تا کنون!
آه ، اگر من تنها می تواند قلب عزیز شما درد یک دقیقه کمی از هر روز را به عنوان معدن
هر روز و در تمام طول روز طولانی ، ممکن است به شما برای نشان دادن ترحم به تنهایی فقیر منجر شود
یکی....
من خواهد بود محتوا ، ابد ، خوشحالم ، با شما به عنوان بنده خود را زندگی می کنند ، اگر ممکن است من به عنوان نه شما
همسر ، به طوری که من فقط می تواند در نزدیکی شما می شود ، و حد یک نگاه اجمالی از شما ، و فکر می کنم از شما به عنوان
معدن....
من زمانی را برای تنها یک چیز در آسمان یا زمین یا زیر زمین ، به شما ملاقات ، من
خود عزیز! بیاید و به من -- بیاید و به من ، و ذخیره ی مرا از
چیزی است که مرا تهدید!
تعیین کلر که او دیگر نمی خواهد در severer اخیر بیشتر و او اعتقاد
در نظر او ، اما بروید و پیدا کردن او را فورا.
او از پدرش خواست اگر او تا به حال برای هر گونه پول در طول غیبت خود استفاده شود.
پدر او منفی است ، و پس از آن برای اولین بار آن رخ داده است به فرشته بازگشت
که غرور خود را در راه خود ایستاده بود بود ، و او محرومیت رنج می برد به حال است.
از سخنان خود پدر و مادر خود در حال حاضر جمع آوری دلیل واقعی از جدایی ؛
مسیحیت آنها بود به طوری که reprobates مراقبت های خاص خود را ،
حساسیت نسبت به تس که خون خود را ،
سادگی او ، حتی فقر او ، engendered نمی بود ، بلافاصله او را هیجان زده شد
گناه است.
در حالیکه او عجله بسته بندی بود با هم چند مقاله برای سفر خود وی نگاه
بیش از یک امر ساده و فقیر نیز به تازگی به دست آمده است -- یکی از ماریان و Izz Huett ،
آغاز --
"Honour'd آقا ، همسر خود را نگاه اگر شما را دوست خود را به عنوان همانند آنچه که شما را دوست دارم ،" و
امضا شده ، "از دو خوبی Wishers."
فصل لیو
در یک چهارم از کلر ساعت خروج از خانه ، که از انجا مادرش به تماشای او
چهره نازک به عنوان آن را به خیابان ناپدید شده است.
او به قرض گرفتن مادیان قدیمی پدر خود ، و شناخت از ضرورت آن کاهش یافته بود
خانوار دارد.
او به مسافرخانه ، جایی که او استخدام دام رفت ، و به سختی می تواند در طول صبر کنید
بهره برداری از.
در دقیقه بسیار کمی پس از آن ، او به رانندگی بود تا تپه خارج از شهر که سه یا
چهار ماه پیش از آن در سال ، تس با امید چنین تبار بود و صعود با
از جمله از هم پاشیده اهداف است.
Benvill لین به زودی قبل از او ، هجز و بنفش درختان با جوانه های آن کشیده شده ، اما او
به دنبال چیزهای دیگر بود ، و تنها خود را به یاد می آورد به صحنه به اندازه کافی
تا او را قادر می سازد راه را برای نگه داشتن.
در چیزی کمتر از ساعت و نیم او جنوب پادشاه skirted بود
املاک Hintock و صعود به تنهایی خود سر -- نامساعد کراس در دست ،
نامقدس سنگ روی چه چیز تس شده بود
توسط الک D' Urberville ، در هوی و هوس خود را از اصلاح ، مجبور به قسم می خورم سوگند عجیب و غریب
که او عمدا هرگز او را دوباره دچار وسوسه کردن.
رنگ پریده و بی برگ گزنه ، ساقه از سال قبل حتی در حال حاضر lingered nakedly در
بانک ها ، جوان nettles سبز بهار حضور رو به رشد از ریشه های خود را می باشد.
پس از ان او در امتداد آستانه بلند آویزانی Hintocks دیگر رفت ، و
روی آوردن به سمت راست فرو منطقه آهکی نیروبخش Flintcomb خاکستر ،
آدرس که از آن او نوشته بود
او را در یکی از نامه ها ، و که او تصور می شود از اقامت موقت
توسط مادرش به آن اشاره شد.
در اینجا ، البته ، او خود را پیدا کند و به افسردگی خود افزوده بود
کشف که هیچ "خانم کلر بود که تا به حال شده توسط cottagers و یا توسط کشاورز شنیده
خود را ، هر چند تس به خوبی به اندازه کافی با نام مسیحی او یاد شد.
نام او ، او بدیهی است که هرگز در طول جدایی خود را به حال استفاده می شود ، و وقار او
حس مجزایی کل آنها نشان داده شده است به مراتب کمتر شده توسط این خودداری از دادن رای به نسبت توسط
سختی ها او را به تحت انتخاب کرده (از
که او در حال حاضر برای اولین بار یاد گرفتم) به جای درخواست برای اطلاعات بیشتر به پدرش
وجوه است.
از این محل را به او گفت تس Durbeyfield ، بدون اطلاع قبلی به دلیل رفته بود ،
به خانه پدر و مادرش در سمت دیگر از Blackmoor ، و بنابراین شد
لازم را برای پیدا کردن خانم Durbeyfield.
او گفته بود او در حال حاضر در Marlott نیست ، اما جالب ساکت شده بود
به آدرس واقعی خود ، و البته تنها برای رفتن به Marlott و پرس و جو برای آن است.
کشاورز که خشن با تس شده بود بسیار خوش بیان بود به کلر ، و
لنت او را اسب و انسان را به او رانندگی به سمت Marlott ، فرفره او در وارد آنجا شده بودند
که فرستاده برگشت به Emminster ، برای محدود کردن
از سفر یک روز با این است که اسب رسیده است.
کلر که وام خودرو کشاورز برای فاصله بیشتر قبول نمی کند
از حومه واله ، و ارسال با مردی که به حال رانده
او ، او را در کاروانسرا قرار دهید ، و روز بعد
با پای پیاده وارد منطقه جایی که نقطه تولد تس عزیز خود بود.
مثل آن بود که هنوز خیلی زود در سال رنگ زیاد در باغ ظاهر می شود و
شاخ و برگ ، بهار به اصطلاح بود اما تزیین زمستان با یک پوشش نازک از
greenness ، و آن را از پاکت با انتظارات خود بود.
خانه که در آن تس سال از دوران کودکی خود را پشت سر گذاشته بودند در حال حاضر ساکنان
یکی دیگر از خانواده بود که او هرگز شناخته شده است.
ساکنان جدید در باغ ، با توجه به همان اندازه علاقه در کردم و بعد زدم زیر گریه خود را
اگر حیاط زمان اولیه خود را در ارتباط با تصویب هرگز
تاریخ دیگران ، در کنار آن
سابقه از این بودند ، اما به عنوان یک داستان گفته شده توسط ادم سفیه و احمق است.
آنها در مورد مسیرهای باغ با افکار از نگرانی های خود را به طور کامل راه می رفت
بالاترین ، آوردن اقدامات خود را در هر لحظه در برخورد نامطلوب با کم نور
ارواح پشت سر آنها ، صحبت کردن هر چند
زمان هنگامی که تس زندگی می شد وجود ندارد intenser در داستان از اکنون با.
حتی پرندگان بهار خواند بر سر آنان که اگر آنها تصور می شد هیچ کس از دست رفته وجود دارد
خاص در
در پرس و جو از این مردم بی گناه گرانبها ، به چه کسی حتی نام از پیشینیان خود
حافظه عدم بود ، کلر یاد گرفتم که Durbeyfield جان مرده بود ؛ که بیوه او
و کودکان Marlott ترک کرده بود ، اعلام
که آنها در Kingsbere زندگی است ، اما به جای انجام این کار بر روی رفته بود
جای دیگر به آنها اشاره شده است.
در این زمان کلر خانه برای متوقف کردن شامل تس abhorred ، و عجله دور
از حضور منفور خود را بدون یک بار نگاه به پشت سر.
راه او ، زمینه که در آن ، او تا به حال برای اولین بار او را در رقص مشهود بود.
آن را به عنوان بد را به عنوان خانه -- حتی بدتر.
او از طریق حیاط کلیسا به تصویب رساند ، که در آن ، در میان headstones های جدید ، او را دیدم یکی از
طراحی تا حدودی برتر را به بقیه. کتیبه زد در نتیجه :
در حافظه جان Durbeyfield ، به درستی D' Urberville ، از خانواده یک بار قدرتمند
از آن نام ، و نوادگان مستقیم از طریق یک خط برجسته از سر شرک
D' Urberville ، یکی از شوالیه فاتح است.
درگذشت : 10 مارس ، 18 -- چگونه توانا کاهش یافته است.
برخی از انسان ، ظاهرا خادم ، کلر ایستاده در آنجا مشاهده کرده بود ، و خود جلب کرد
نزدیک است.
"آه ، آقا ، در حال حاضر that'sa مردی که می خواهید نیست به هم دروغ در اینجا ، اما آرزو به انجام
Kingsbere ، که در آن اجداد خود باشد. "" چرا آنها نمی آرزوی او احترام بگذارند؟ "
"آه -- نه پول.
برکت روح شما ، آقا ، چرا -- وجود دارد ، من نمی آرزو به آن می گویند در همه جا ، اما --
حتی این سنگ قبر ، برای همه شکوفا نوشت : بر اساس EN ، که حقوق و مزایای خود را دریافت نکرده است. "
"آه ، که آن را قرار داده تا؟"
مرد گفت : نام میسون در روستا ، و ، در خروج از کلیسا ،
به نام کلر در خانه میسون. او متوجه شد که این بیانیه درست بوده ، و
پرداخت این لایحه است.
این کار ، او را در جهت از مهاجران تبدیل شده است.
از راه دور برای قدم زدن بیش از حد طولانی بود ، اما کلر احساس تمایل قوی برای
انزوا که در ابتدا او نه را استخدام انتقال و نه به مستقیم
خط راه آهن که او در نهایت ممکن است رسیدن به محل.
در Shaston ، با این حال ، متوجه شد که او باید استخدام ، اما راه چنان بود که او را وارد کنید
محل جوآن تا حدود هفت ساعت در شب ، با طی شدن فاصله
بیش از بیست مایل از زمان ترک Marlott.
روستای کوچک که او به سختی کمی در پیدا کردن خانم Durbeyfield
آپارتمانها ، که خانه ای در یک باغ دیواره ، از راه دور از جاده اصلی بود ، که در آن
او تا به حال جمع شده به دور مبلمان قدیمی دست و پا چلفتی او را به عنوان او می تواند.
این بود ساده که برای برخی از دلیل و یا دیگر او تا به حال آرزو نیست او را به او مراجعه ، و او
احساس تماس خود را تا حدودی از نفوذ.
او به درب خودش آمد ، و نور از آسمان شب را بر صورت خود سقوط کرد.
این اولین بار است که کلر با یکدیگر ملاقات کردند تا کنون به حال او شده بود ، اما او خیلی به سرگرم
مشاهده بیشتر از آن است که او هنوز هم یک زن خوش تیپ ، با لباس از
بیوه محترم.
او توضیح دهید که او شوهر تس بود موظف شد ، و جسم خود را در آینده
و او آن را ناشیانه به اندازه کافی. "من می خواهم او را در یک بار ،" او اضافه شده است.
"شما گفته اید شما را به من نوشتن دوباره ، اما شما باید انجام نداده است."
از آنجا که she've آمده خانه ، گفت : "جوآن. "آیا شما می دانید که اگر او به خوبی؟"
"من نمی.
اما شما باید ، آقا ، گفت : "او. من به آن اقرار است.
کجاست او ماندن؟ "
از شروع مصاحبه جوآن خجالت او را با نگه داشتن فاش کرده بود
دست خود را به سمت گونه او. "من -- don't دانم دقیقا همان جایی که او
اقامت ، "او جواب داد.
او -- اما -- "" جایی که او بود "؟
"خوب ، او وجود ندارد در حال حاضر."
او در evasiveness متوقف شد دوباره ، و کودکان جوان تر بود در این زمان رخنه کرد
به درب ، که در آن ، کشیدن در دامن مادر خود ، جوانترین زمزمه --
"آیا این آقایی که رفتن به ازدواج تس؟"
"او تا به او ازدواج کرده ،" جوآن زمزمه. "برو داخل."
کلر شاهد تلاش های خود را برای سکوت ، و پرسید : --
"آیا شما فکر می کنید تس که بخواهند من را امتحان کنید و او را پیدا؟
اگر البته -- "
"من فکر نمی کنم او را." "آیا شما مطمئن هستید؟"
"من مطمئن هستم او را ندارد." او تبدیل به دور و سپس او را از فکر
نامه مناقصه تس.
"من مطمئن او را!" او retorted عاشقانه.
"من می دانم که او را بهتر از شما است." "که به احتمال بسیار زیاد ، سر ، برای من هرگز
واقعا او شناخته شده است. "
"لطفا به من ، خانم Durbeyfield ، آدرس خود را بگویید در محبت به تنهایی
مرد رنجور! "
مادر تس دوباره بی جاروب گونه خود را با دست عمودی خود ، و دیدن
که او رنج می برد ، او در آخرین گفت ، صدای کم --
"او در Sandbourne است."
"آه -- که در آن وجود دارد؟ Sandbourne یک محل بزرگ تبدیل شده است ، آنها
می گویند. "" من نمی دانم به خصوص نسبت به من
گفت : -- Sandbourne.
برای خودم ، من آنجا بود هرگز. "چنین به نظر میرسد که جوآن حقیقت صحبت
در این ، و به او فشار او را نه بیشتر. "آیا شما از هر چیزی می خواهید؟" او گفت :
به آرامی.
"نه ، آقا ،" او جواب. "ما نسبتا خوب ارائه شده است."
بدون وارد کردن کلر خانه تبدیل شده است.
یک ایستگاه وجود دارد سه مایل جلوتر ، و پرداخت کردن درشکه چی خود ، او راه می رفت به آنجا.
مدت کوتاهی پس از آخرین قطار به Sandbourne سمت چپ ، و آن را کلر بر روی چهار چرخ خود را با مته سوراخ.
>
فصل LV
ساعت یازده شب ، داشتن تخت در یکی از هتل های امن و
تلگرافی آدرس خود را بلافاصله در هنگام ورود او به پدرش ، او راه می رفت
به خیابان های Sandbourne.
خیلی دیر شده بود به تماس و یا پرس و جو برای هر یک ، و او با اکراه به تعویق افتاد او
هدف تا صبح. اما او نمی تواند بازنشسته به استراحت درست نشده است.
این مد روز آبیاری محل ، با شرق آن و ایستگاه های غربی آن ، خود را
Piers در باغ های آن از سنبه ، promenades آن ، و باغات تحت پوشش آن ، بود ، به فرشته
کلر ، مثل جای پری به طور ناگهانی ایجاد
ترکه سکته مغزی ، و مجاز به کمی گرد و خاکی است.
دستگاه دور افتاده ی شرقی از زباله Egdon عظیم نزدیک در دست بود ، اما در
بسیار آستانه آن قطعه سبزه رو از دوران باستان چنین تازگی پر زرق و برق به عنوان این لذت
شهرستان به بهار انتخاب کرده است.
در داخل فضا از یک مایل از حومه آن در هر بی نظمی از خاک
ماقبل تاریخ ، هر کانال trackway انگلیس دست نخورده بود ، نه چمن
داشتن شده است وجود دارد از روز Caesars تبدیل شده است.
با این حال عجیب و غریب در اینجا رشد کرده بود ، به طور ناگهانی به عنوان کدو حضرت محمد (ص) و اینجا رسم کرده بود
تس.
توسط لامپ های نیمه شب او بالا رفت و پایین راه پیچ در پیچ از این دنیای جدید در قدیمی
و می تواند بین درختان و در مقابل ستاره ها سقف بلند پروازانه تشخیص ،
دودکش ها ، gazebos ، و به برج
خوابگاههای متعدد خیالی که محل تشکیل شده بود.
این شهر از قصرها جدا شده بود. lounging مدیترانه در تاریخ انگلیسی
کانال و به عنوان دیده می شود در حال حاضر توسط شب به نظر می رسید آن را حتی بیشتر تحمیل تر از آن بود.
دریا در نزدیکی در دست است ، اما سرزده نیست ؛ آن زمزمه ، و او فکر می
سنبه و سنبه زمزمه دقیقا در همان تن و او فکر
که دریا شد.
از کجا تس می تواند احتمالا کلبه دختر ، همسر جوان او ، در میان این همه
ثروت و مد؟ او بمب ، بیشتر بود
متعجب و متحیر.
بود هر گاو به شیر اینجا؟ قطعا وجود دارد هیچ زمینه ای به تا.
او به احتمال قوی برای انجام کاری در یکی از این خانه های بزرگ مشغول بود و
او sauntered همراه ، به دنبال در اتاق پنجره و چراغ های خود را رفتن یکی توسط
یکی ، و تعجب است که از آنها ممکن است... او.
حدس فایده ای نداشت و درست پس از دوازده ساعت او وارد شد و به رختخواب رفت.
قبل از قرار دادن نور خود را و او دوباره خواندن نامه پرشوری تس.
خواب ، با این حال ، او نمی توانست -- تا نزدیک به او ، با این حال تا کنون از او -- و او به طور مستمر
لغو پنجره کور و پشت خانه های مخالف را در نظر گرفته ، و تعجب
پشت سر که از sashes او در آن لحظه reposed.
او تقریبا ممکن است و شنبه داشته باشند تا تمام شب است.
در صبح او را در هفت به وجود آمد ، و مدت کوتاهی پس از بیرون می رفت ، به دست گرفتن
جهت پست رئیس دفتر.
او در درب ملاقات پستچی هوشمند بیرون می آید با نامه برای صبح
تحویل. آیا می دانید آدرس کلر خانم؟ "
خواسته فرشته.
پستچی سرش را تکان داد. سپس ، به خاطر سپردن است که او می شده اند
به احتمال زیاد به ادامه استفاده از نام قبل از ازدواج او ، کلر گفت : --
"از Durbeyfield خانم؟"
"Durbeyfield؟" این نیز عجیب و غریب به پستچی
خطاب.
او گفت : «بازدید کنندگان از آمدن و رفتن هر روز همانطور که می دانید ، سر وجود دارد ،" ؛ "و
بدون نام تیس غیر ممکن است برای پیدا کردن 'EM خانه."
یکی از رفقای خود را با شتاب از در آن لحظه ، این نام را به او تکرار شد.
"من می دانم که بدون نام از Durbeyfield ، اما نام D' Urberville در Herons وجود دارد ،"
گفت : دوم.
"به همین راحتی!" گریه کلر ، فکر می کنم که او به واقعی بازگشته بود
تلفظ می باشد. "چه Herons است؟"
محل سکونت شیک خانه.
'تیس تمام مسافرخانهها ، برکت دهد' EE. "کلر جهت چگونگی پیدا کردن
خانه ، و عجله به آنجا وارد با شیر فروش.
Herons ، هر چند ویلای عادی ، ایستاده بود در زمینه های خاص خود را ، و مطمئنا
آخرین جایی که در آن یک نفر باید برای پیدا کردن مسافرخانه انتظار می رود ، بنابراین خصوصی آن بود
ظاهر.
اگر تس فقیر بنده در اینجا بود ، او می ترسید ، او را به پشت درب به
آن مرد شیر فروش ، و او برای رفتن به آنجا نیز تمایل بود.
با این حال ، او در شک و تردید خود را به جلو تبدیل شده و زنگ زد.
ساعت که در اوایل ، زن مهمانخانه دار خودش را باز کرد.
کلر برای ترزا D' Urberville یا Durbeyfield نپرسید.
"خانم D' Urberville؟" "بله."
تس ، و سپس به تصویب رسید به عنوان یک زن ازدواج کرده ، و او احساس خوشحالم ، حتی اگر او نداشته
به تصویب رسید نام او. "آیا شما با مهربانی به او بگویید که یکی از بستگان
اضطراب به او مراجعه کنید؟ "
"این است و نه زود است. چه نام باید به من بدهد ، آقا؟ "
"فرشته" "فرشته آقای؟"
"نه ، فرشته.
این نام مسیحی من است. او شما را درک کنید. "
"من اگر او بیدار است."
اتاق ناهار خوری -- -- او را به اتاق جلو نشان داده شده بود و خارج را از طریق نگاه
پرده بهار در چمن کوچک ، و rhododendrons و درختچه های دیگر بر آن است.
بدیهی است که موقعیت او به هیچ وجه بد او بود می ترسید ، و عبور از آن خود
ذهن است که او باید به نوعی ادعا کرده اند و فروش آن قسمت از جواهرات را به رسیدن به آن.
او او را برای یک لحظه هم سرزنش نمی کنم.
به زودی تیز گوش او صدای پای بر پله ها شناسایی شده است ، که در آن قلب خود را گروه های دسته جمعی
دردناکی که او به سختی می تواند محکم بایستد.
"عزیز من! چه او از من فکر می کنم ، به طوری تغییر داده که به من "او به خود گفت : و
درب باز می شود.
تس ظاهر در آستانه -- و نه در همه او را ببینید او انتظار می رود --
bewilderingly در غیر این صورت ، در واقع.
زیبایی های طبیعی بزرگ او بود ، اگر به اوج نیست ، رندر شده توسط خود را واضح تر
لباس.
او آزادانه در ترمه پانسمان گان از خاکستری مایل به سفید پیچیده شده بود ، دوزی در
نیمه عزاداری tints ، و او دمپایی های عینک از همان رنگ.
گردن او از ریشه دار کردن از پایین بلند شد ، و کابل به خوبی یاد او از قهوه ای تیره
مو بود تا حدی در یک توده در پشت سر او مارپیچ و تا حدودی هم حلق آویز در
شانه اش -- آشکار ناشی از عجله.
او برگزار شده بود اسلحه خود را ، اما آنها دوباره به سمت او کاهش یافته بود ، برای او نداشته
جلو آمده ، باقی مانده هنوز هم در باز کردن درگاه ورودی.
صرف زرد اسکلت که او در حال حاضر ، او احساس تضاد بین آنها ، و فکر
ظاهر ناخوشایند به او او. "تس"! او گفت : huskily ، "می تواند به شما ببخشد
من را برای رفتن به دور؟
آیا می توانید -- بیاید و به من؟ شما چطور می شود -- مثل این "؟
"این خیلی دیر است ، گفت :" او ، صدای او صدایی سخت از طریق اتاق ، چشم او
درخشان غیر طبیعی است.
"من فکر می کنم به درستی از شما -- من شما را نمی بینم که شما" او ادامه داد :
دفاع کند. "من به آموخته از آن زمان ، عزیزترین Tessy
معدن! "
"خیلی دیر ، خیلی دیر!" او گفت ، با تکان دادن دست خود را در بی صبری از فردی که
شکنجه باعث هر لحظه یک ساعت به نظر می رسد.
"آیا نمی آیند نزدیک به من ، فرشته!
-- شما نباید. دور. "
اما آیا شما عشق من ، همسر عزیزم ، چون من شده توسط کشیده
بیماری؟
شما خیلی بی ثبات نیست -- من بر روی هدف را برای شما می آیند -- مادر من و پدر خواهد شد خوش آمدید
شما هم اکنون "" بله -- O ، بله ، بله!
اما من می گویم ، من می گویند آن را خیلی دیر است. "
او به نظر می رسید به مانند یک فراری در رویا ، که تلاش می کند به حرکت به دور احساس کنید ، اما نمی تواند.
"آیا شما نمی دانید همه -- don't می دانید؟ با این حال شما چگونه به اینجا آمده ، اگر شما نمی
می دانید؟ "
"من نپرسید اینجا و آنجا ، و من در بر داشت راه."
"من منتظر و منتظر برای شما ،" او در ادامه ، از تن او به طور ناگهانی از سرگیری مثل فلوت قدیمی خود را
ترحم.
اما شما نمی آمد! و من به شما می نوشت ، و به شما نیامده!
او در مورد گفت : هرگز به شما خواهد آمد هر نگه داشته ، و که من یک زن احمقانه بود.
او به من بسیار مهربان بود ، و به مادر ، و به همه ما بعد از مرگ پدر است.
او -- "من درک نمی کنند."
"او به من برنده پشت به او."
کلر نگاه او کاملا ، پس از آن ، جمع آوری معنای او ، پرچم مانند طاعون
زده و نگاه خود را غرق آن را در دست او افتاد ، که ، یک بار گلگون شد ، در حال حاضر سفید
و ظریف تر است.
وی ادامه داد -- "او طبقه بالا.
من از او متنفرم در حال حاضر ، چون او به من گفت دروغ -- که شما نمی خواهد آمد دوباره ؛ و شما باید
می آیند!
این لباس ها هستند آنچه که او بر من قرار داده شده است : من اهمیتی نمی دهند آنچه که او من WI '!
اما -- به شما از بین برود ، فرشته ، لطفا ، و هرگز هیچ "؟
آنها ثابت ایستاده بود ، بافل خود را قلب به دنبال از چشمان خود را با
joylessness رقت انگیز را ببینید. هر دو به نظر می رسید به التماس کردن به چیزی به پناهگاه
آنها را از واقعیت.
"آه -- تقصیر من گفت :" کلر. اما او نمی تونه.
صدا بود به عنوان به عنوان سکوت گنگ.
اما او تا به حال آگاهی و مبهم از یک چیز ، اگر چه روشن به او تا
بعد که تس اصلی خود را از لحاظ معنوی متوقف شد و تا به حال به رسمیت شناختن بدن
قبل از او به عنوان فرزند او -- اجازه می دهد آن را به رانش ،
مثل جنازه بر جریان ، در یک جهت از زندگی خود جدا خواهد شد.
چند instants گذشت ، و او در بر داشت که تس از دست داده بودند.
رشد چهره اش سرد و تر shrunken او ایستاده در حال حاضر متمرکز است ، و
یا دو دقیقه پس از او خود را در خیابان یافت می شود ، راه رفتن در امتداد او نمی دانست
بکدام نقطه.
فصل LVI
خانم بروکس ، بانوی که سرپرست خانوار در Herons و صاحب همه بود
مبلمان خوش تیپ بود ، یک فرد یک چرخش غیر منتظره ای کنجکاو از ذهن نیست.
او بیش از حد عمیق جامه بود ، زن بیچاره ، طولانی خود را و اجرا اسارت به
که دیو محاسباتی سود و از دست دادن ، به حفظ curiousity زیادی برای خاطر خود را ،
و جدا از جیب مستاجران امکان پذیر است.
با این حال ، سفر فرشته کلر به مستاجران او را به خوبی پرداخت ، خانم و آقای
D' Urberville ، او به آنها تلقی می شد به اندازه کافی استثنایی در نقطه ای از زمان
و به نیروی تازه دادن به شیوه ای زنانه
خوی که خفه شده است به عنوان صرفه جویی در بی فایده یاطاقان ¬ های خود را تا به حال برای اجازه دادن به
تجارت است.
تس از راهرو به شوهرش صحبت ، بدون ورود به اتاق ناهار خوری ،
و خانم بروکس ، که در داخل درب تا حدودی بسته از اتاق خود نشسته ایستادند
در پشت پاساژ ، می تواند بشنود
تکه های گفتگو -- اگر گفتگو می تواند آن را به نام -- بین
آن دو روح رنجور.
او شنیده ام تس دوباره صعود از پله ها به طبقه اول ، و خروج کلر ،
و بسته شدن درب جلو ، پشت سر او.
سپس درب اتاق بالا ، بسته شد و خانم بروکس می دانست که تس
وارد آپارتمان او.
به عنوان بانوی جوان بود نه به طور کامل لباس ، خانم بروکس می دانستند که او نمی خواهد ظهور
مجددا برای برخی از زمان.
او بر این اساس صعود از پله ها آرام ، و در درب اتاق جلو ایستاد --
نقاشی اتاق ، ارتباط با اتاق بلافاصله در پشت آن (که در اتاق خواب بود)
توسط تاشو درهای در شیوه ای مشترک.
این طبقه اول ، حاوی بهترین آپارتمان خانم بروکس است ، توسط هفته شده بود گرفته شده
توسط Urbervilles D'. اتاق پشت در حال حاضر در سکوت بود ، اما از
نقاشی اتاق آمد برای تلفن های موبایل وجود دارد.
که او می تواند در ابتدا از آنها تشخیص یک هجا بود ، به طور مداوم تکرار
توجه داشته باشید کم از ناله ، تا اگر آن را از روح ملزم به برخی از چرخ Ixionian شد --
O -- O -- O!
سپس سکوت ، سپس آه سنگین ، و دوباره --
"O -- O -- O" زن مهمانخانه دار نگاه را از طریق میکروسکوپی (keyhole surgery).
فقط یک فضای کوچک اتاق در داخل قابل رویت بود ، اما در درون آن فضای آمد
گوشه ای از میز صبحانه ، که در حال حاضر برای غذا پخش شد ، و همچنین
صندلی کنار.
بیش از مقر صورت تس صندلی متمایل بود ، طرز قرار گرفتن بدن خود را به یکی از دو زانو در
مقابل آن ، دست خود را بر سر او clasped شد ، دامن او را پانسمان ، لباس شب
و گلدوزی شب ، لباس شب او سرازیر شد
بر کف پشت سر او ، و پاها stockingless او ، که از آن دمپایی
افتاده بود ، برآمده بر فرش. این را از لب های او بود که سوفل
ناامیدی غیرقابل بیان است.
سپس صدای یک مرد را از اتاق خواب مجاور --
چه مهم است؟ "
او پاسخ دهد ، اما در ادامه ، در تن است که یک نمایش یا مقاله یا سخنرانی یکنفری به جای بود
علامت تعجب ، و نوحه سرایی به جای نمایش یا مقاله یا سخنرانی یکنفری.
خانم بروکس تنها می تواند بخشی گرفتن :
"و سپس عزیز من ، شوهر عزیز به خانه آمد به من... و من آن را نمی دانم!...
و شما ترغیب ظالمانه خود را بر من استفاده کرده بودند... شما نمی توقف استفاده از آن -- بدون -- شما
را متوقف نیست!
خواهر کوچک من و برادران و نیازهای مادر من -- آنها چیزهایی که شما
نقل مکان کرد به من... و شما گفت شوهر من هرگز دوباره -- هرگز و شما
taunted من ، و گفت : چه ساده بود به او انتظار!...
و در من به شما اعتقاد داشت و داد راه!... و سپس او آمد!
حالا او رفته است.
بار دوم رفته ، و من او را از دست داده در حال حاضر برای همیشه... و او نمی خواهد عشق من
littlest کمی تا کنون هیچ -- فقط من نفرت...!
O بله ، من او را از دست داده در حال حاضر -- بار دیگر به دلیل -- شما "!
در نوشتن ، با سر او را روی صندلی ، او صورت خود را به سمت درب تبدیل شده ، و
بروکس خانم می تواند درد را بر آن را ببینید ، و لب های او خونریزی از گره
دندان خود را بر اساس آنها و که بلند
ضربه شلاق چشمان بسته خود را در برچسب های مرطوب به گونه او گیر.
وی ادامه داد : "و او در حال مرگ است -- او به نظر می رسد که اگر او در حال مرگ است...!
و گناه من او را و کشتن کشتن من!...
O ، زندگی من ، همه به قطعه شما را پاره... مرا می شود آنچه من به شما در ترحم دعا به
مرا دوباره!...
خود من شوهر درست خواهد شد ، هرگز هرگز -- ای خدا -- نمی تواند تحمل این -- نمی توانم "!
کلمات بیشتر و واضح تر از انسان وجود دارد و پس از آن ناگهان خش خش او تا به حال فنر
به پای او.
خانم بروکس ، تفکر است که سخنران بود و با عجله از درب ، عجله
عقب نشینی ی پایین پله ها. او نیاز به انجام چنین است ، با این حال ، برای
درب اتاق نشسته بود باز نیست.
اما خانم بروکس احساس می کرد که نا امن به فرود تماشای دوباره ، و خود را وارد
سالن زیر.
او می تواند هیچ چیز را از طریق زمین ، می شنوید اگر چه او بدقت گوش ، و
پس از ان به آشپزخانه رفت و صبحانه دچار وقفه خود را به پایان برساند.
آینده در حال حاضر به اتاق جلو در طبقه همکف در زمان او برخی از دوخت ،
انتظار برای مستاجران خود را به حلقه ای که او ممکن است دور صبحانه را ، که او
به معنای خودش را انجام دهید ، به کشف ماده در صورت امکان چه بود.
سربار ، او به عنوان شنبه ، او در حال حاضر می تواند floorboards کمی شکوه و شکایت کردن شنیدن ، به عنوان اگر برخی از
یکی از راه رفتن بودند ، و در حال حاضر جنبش خش خش توضیح داده شد
پوشاک علیه banisters ، باز و بسته شدن
و بسته شدن درب جلو ، و به صورت تس عبور به سمت دروازه در راه او
را به خیابان.
او به طور کامل در حال حاضر در صحنه و لباس در راه رفتن از یک بانوی خوب به جوان لباس که در آن
او با تنها علاوه بر این که بیش از کلاه او و پرهای سیاه در حجاب وارد کرده بود
نمایند.
خانم بروکس به حال نشده است قادر به گرفتن هر کلمه خداحافظی ، به طور موقت و یا در غیر این صورت ،
بین مستاجرین خود را در درب بالا.
آنها ممکن است اختلاف داشته باشند ، و یا آقای D' Urberville هنوز در خواب ممکن است ، برای او
شد سحر خیز نیست.
او را به داخل اتاق پشت ، که به خصوص آپارتمان خود را رفت ، و ادامه داد
دوخت او وجود دارد. مستاجر بانوی بر نمی گرداند ، و نه
حلقه آقایی زنگ او.
خانم بروکس بمب در تاخیر و در چه رابطه احتمالی بازدید کننده ای که تا به حال
به نام این قدر زود با مته سوراخ به طبقه بالا زن و شوهر است.
در انعکاس او خم شدن به عقب روی صندلی اش.
او چشم خود را به معمولی بیش از سقف نگاه تا آنها دستگیر شدند
یک نقطه در وسط از سطح سفید آن که او هرگز به حال متوجه شده قبل از.
در مورد اندازه از یک ویفر هنگامی که او برای اولین بار آن را مشاهده بود ، اما آن را به سرعت به عنوان رشد
بزرگ به عنوان کف دست خود را ، و پس از آن او می تواند درک که قرمز بود.
سقف مستطیل سفید ، با این لکه قرمز مایل به زرد در میان بود ، ظاهر از
ACE غول پیکر از قلب. خانم بروکس qualms عجیب و غریب از سوء تفاهم است.
او بر اساس جدول ، و نقطه در سقف با انگشت او را لمس کرد.
این رطوبت ، و او خیالی بود که به خون لکه.
تعداد مشاهدات با نظم : صعودی با نظم : نزولی از جدول ، او را ترک سالن ، و به طبقه بالا رفت ، قصد به
سربار اتاق ، که شبستان در پشت اتاق نقاشی بود را وارد کنید.
اما ، زن بی غیرت او در حال حاضر تبدیل شده بود ، او نمی تواند به خودش آورد به تلاش
اداره کند. او گوش.
سکوت مرده در درون تنها با ضربان منظم شکسته شد.
چکه ، چکه ، چکه. خانم بروکس عجله به طبقه پایین ، باز
درب جلو ، و فرار را به خیابان.
مردی او می دانستند ، یکی از کارگران شاغل در یک ویلای مجاور ، عبور و
او التماس او برای آمدن و رفتن طبقه بالا با او ، او می ترسید چیزی به حال اتفاق افتاده است
به یکی از مستاجران او.
کارگر assented ، و به دنبال او را به فرود.
او از نقاشی اتاق را باز کرد و ایستاد پشت او را به رفتن به ، ورود
خودش را پشت سر او.
اتاق خالی بود ؛ صبحانه -- خوراک قابل توجهی قهوه ، تخم مرغ ، و یک
سرد ژامبون -- بر اساس جدول دست نخورده وضع گسترش ، مانند زمانی که او آن را گرفته بود ،
مگر که کنده کاری ، چاقو کم بود.
او مرد پرسید : برای رفتن از طریق درب تاشو را به اتاق مجاور است.
او درب ها را باز می کرد وارد یک یا دو گام ، و برگشتم تقریبا فورا با سفت و سخت
مواجه خواهند شد. "خدا خوب من ، آقایی در بستر مرده است!
من فکر می کنم او با چاقو مجروح شده است -- تعداد زیادی از خون را بر کف اجرا کرده بود "
زنگ به زودی داده شد ، و خانه ای که به تازگی شده است تا آرام resounded
با پا لگد کردن رد پای بسیاری از ، جراح در میان بقیه است.
زخم های کوچک بود ، اما نقطه تیغه قلب قربانی را لمس کرده بود ،
که دراز در پشت او ، رنگ پریده ، ثابت ، مرده ، تا اگر او به ندرت پس از نقل مکان کرد
اضرار به ضربه.
در یک چهارم از یک ساعت خبر که یک آقایی که بازدید کننده به طور موقت به
شهر در بستر او شده بود ضربه چاقو ، پخش از طریق هر خیابان و ویلا
محل چشمه اب معدنی محبوب است.
>
فصل LVII
در همین حال فرشته کلر به طور خودکار در طول راه راه می رفت که او بود
آمده ، و با ورود به هتل محل اقامت خود ، بیش از صبحانه نشسته ، خیره در نیستی.
او را در خوردن و نوشیدن ناخودآگاه تا در یک ناگهانی او خواستار رفت
لایحه خود و داشتن پرداخت می شود که او را پانسمان ، کیسه خود را در دست خود گرفت ، تنها توشه
او با او آورده بود ، و رفت.
تلگراف در لحظه خروج خود را به او تحویل داده شد -- چند کلمه ای از او
مادر ، حاکی از این که خوشحالم که می دانم آدرس خود بودند ، و آگاه او که خود را
برادر Cuthbert به پیشنهاد کرده بود و توسط سرود یا اهنگ خواندن رحمت پذیرفته شده است.
کلر مچاله شدن کاغذ و به دنبال مسیر به ایستگاه رسیدن به آن ، او
نشان داد که قطار ترک به مدت یک ساعت و بیشتر خواهد بود.
او نشستم صبر کنید ، و داشتن منتظر یک چهارم از یک ساعت احساس که او می تواند صبر کنید
دیگر وجود دارد.
شکسته قلب و numbed ، او هیچ چیز را به عجله برای ؛ اما او آرزو به خارج از
شهر که صحنه از چنین تجربه شده بود ، و تبدیل به راه رفتن به اول
بعد ایستگاه ، و اجازه دهید قطار او را بلند کردن وجود دارد.
بزرگراه است که او پس از باز شد ، و در فاصله کمی آغشته به یک دره ،
در سراسر آن می تواند در حال اجرا از لبه به لبه دیده می شود.
او بخش بزرگی از این افسردگی را طی کرده بود ، و در حال بالا رفتن از غرب
سر بالایی زمانی که pausing برای نفس ، او ناخودآگاه نگاه به عقب.
چرا او تا او نمی توان گفت ، اما چیزی به نظر می رسید او را وادار کردن به این قانون را.
سطح نوار مانند جاده ، تا آنجا که او می تواند در عقب خود را کاهش
را ببینید ، و او به عنوان gazed حرکت یک نقطه نفوذ بر روی فضای خالی سفید از چشم انداز آن.
اندام انسان در حال اجرا بود.
کلر ، با حس کم نور است که کسی در تلاش بود تا از او پیشی منتظر.
فرم نزولی شیب یک زن بود ، اما تا به طور کامل ذهن او
کور به ایده همسرش او را زیر که حتی زمانی که او آمد نزدیکتر او
به رسمیت نمی شناسد او را در زیر لباس را کاملا تغییر که در آن او در حال حاضر او مشهود.
این بود تا او کاملا نزدیک بود که او می تواند باور او را به تس نیست.
"من شما را دیدم -- به نوبه خود به دور از ایستگاه -- درست قبل از من -- و من شده اند
پس از شما این همه راه! "
او رنگ پریده ، چنان از نفس افتاده ، بنابراین لرزش در هر عضله ، که او نمی
او تنها یک سوال بپرسم ، اما ، او به رهبری تصرف دست او ، و کشیدن آن در درون بازوی او
او همراه.
برای جلوگیری از ملاقات با هر wayfarers ممکن او در سمت چپ جاده بالا و در زمان پیاده رو
تحت برخی از درختان شاه درخت.
هنگامی که آنها در میان boughs ناله او را متوقف عمیق بود و نگاه او
inquiringly.
"فرشته" او گفت ، به عنوان اگر انتظار برای این کار ، "آیا شما می دانید آنچه که من شده اند در حال اجرا پس از
شما برای؟ به شما بگویم که من او را کشته اند! "
لبخند رقت انگیز سفید روشن صورت خود را به عنوان او صحبت کرد.
"چه!" گفت که او ، تفکر را از عجیب شیوه ای خود را که او در
برخی از هذیان.
او ادامه داد : "من آن را انجام داده اند -- من نمی دانم که چگونه".
"با این حال ، من آن را بدهکار به شما ، و به خودم ، فرشته.
من می ترسید مدتها پیش ، زمانی که من او را در دهان را با دستکش من اصابت کرد ، که من ممکن است آن را انجام دهم
روزی برای به دام او برای من در دوران جوانی ساده من مجموعه ، و اشتباه خود را به شما از طریق
من است.
او در بین ما می آیند و خراب ما ، و در حال حاضر او هرگز نمی تواند آن را هر بیشتر انجام است.
من او را دوست داشت هرگز در تمام ، فرشته ، من به شما دوست داشت.
شما آن را بدانید ، آیا شما نمی؟
شما به آن اعتقاد؟ شما اومد به من ، و من بود
موظف به بازگشت به او. چرا شما به دور -- چرا شما انجام -- وقتی که من
دوست داشتم شما را؟
من نمی توانم فکر می کنم که چرا شما این کار را کرد. اما من می توانم شما را سرزنش نیست ؛ تنها ، فرشته ،
شما به من گناه من بر علیه شما را ببخشد ، در حال حاضر من او را کشته؟
من فکر کردم که من فرار همراه است که به شما خواهد بود به من ببخشد اکنون که من انجام داده اند که.
به نظر من این به عنوان یک نور درخشان که من باید به شما دریافت کنید که راه آمد.
من می توانم از دست دادن از شما دیگر را تحمل نمی کند -- شما نمی دانید که چگونه به طور کامل من
قادر به تحمل خود را من دوست داشتن نیست! می گویند شما در حال حاضر ، عزیزم ، شوهر عزیز و می گویند شما
انجام دهید ، در حال حاضر من او را کشته! "
: "من شما را دوست دارم ، تس -- O ، من -- آن است که همه دوباره" او گفت ، تنگ کردن و سفت اسلحه خود را
گرد خود را با فشار سوزان است. اما چگونه می توانم به شما معنی -- شما باید او را کشتند؟ "
منظورم این است که من آن را ، "او را در خیال زمزمه.
"چه ، بدن؟ آیا او مرده؟ "
"بله.
او شنیده من در مورد شما گریه ، و او به تلخی من taunted و شما را به نام
ناپاک نام و سپس من آن را انجام داد. قلب من می تواند آن را تحمل نمی کند.
او قبل از من در مورد شما nagged.
و سپس من خودم لباس پوشیدن و آمد دور شما را بیابند. "
با درجات او به این باور متمایل شد که او کمرنگ تلاش کرده بودند ، حداقل ، چه
او گفت که او انجام داده بودند ؛ و وحشت خود را در ضربه او با شگفتی در مخلوط شد
قدرت از محبت او را برای خود و
در غرابت از کیفیت آن ، که ظاهرا حس اخلاقی او خاموش بود
در دسترس نباشد.
قادر به تحقق بخشیدن به گرانش رفتار او ، او را در محتوا و زمان آخرین به نظر می رسید و او
به او نگاه او بر شانه او دراز ، با شادی گریند و تعجب چه
فشار مبهم در خون Urberville D'
تا به حال به این انحراف منجر شده -- اگر آن انحراف بودند.
لحظه ای فلش از طریق ذهن او وجود دارد که سنت خانواده از مربی و
قتل ممکن است بوجود آمده به دلیل Urbervilles D' شناخته می شده است تا به حال برای انجام این
چیزها می شود.
، او قرار است علاوه بر ایده های اشتباه گرفته و هیجان زده او می تواند دلیل است که در
لحظه ای از غم و اندوه دیوانه که او صحبت کرد ، ذهن او تعادل خود را از دست داده بود ، و سقوط او
به این مغاک.
این بسیار وحشتناک بود اگر درست باشد ، اگر یک توهم موقت ، غمگین است.
اما به هر حال ، این زن خالی از سکنه خود را اینجا بود ، این زن شور و علاقه ، چسبیده
به او بدون سوء ظن است که او خواهد بود هر چیزی را به او اما محافظ.
او را دیدم که او را می شود در غیر این صورت در ذهن او بود ، نه ، در درون منطقه
امکان پذیر است. تندرنس کاملا غالب در کلر بود
تاریخ و زمان آخرین در است.
او را بوسید بی وقفه با لب های سفید خود ، و دست او برگزار شد ، و گفت : --
"من به شما بیابان نیست!
من شما را با هر وسیله در قدرت من محافظت ، عشق ، هر چیزی که ممکن است عزیزترین
انجام و یا انجام داده است! "
سپس آنها در زیر درخت راه می رفت ، تس چرخش سرش در هر حال حاضر و پس از آن که به دنبال
او.
فرسوده و نا مناسب او تا به حال تبدیل شده ، این بود ساده که او را تشخیص نمی
حداقل گسل در ظاهر او. او به او ، به عنوان قدیمی بود ، تمام که شد
کمال ، شخصا و ذهنی.
او هنوز Antinous او ، آپولو او حتی چهره رنجور خود را به عنوان زیبا بود
صبح به توجه محبت خود را در این روز هیچ کمتر از زمانی که وی برای اولین بار او را مشهود.
بود آن را به صورت این مرد ، یکی در
زمین که او را دوست بود صرفا ، و که در خود را به عنوان خالص اعتقاد بر این بود!
با غریزه به امکانات ، او در حال حاضر ، به عنوان او در نظر گرفته شده ، را برای
در ایستگاه اول فراتر از شهر است ، اما هنوز هم دورتر زیر دپو فرو برد ، که
اینجا زیاد بود برای مایل.
هر clasping دور کمر آنها به بیش از بستر خشک حرکت شاه درخت
سوزن ، به یک فضای مبهم مکیف در آگاهی که پرتاب
گذشته در با هم ، بدون روح زندگی
بین آنها ، نادیده گرفتن جسد وجود دارد.
بنابراین آنها برای چندین مایل فاصله تا تس ادامه ، برانگیزانندهتر خودش در مورد او ، نگاه ،
و گفت : timidly --
"آیا ما رفتن در هر نقطه خاص؟" "من نمی دانم ، عزیزترین.
چرا؟ "" من نمی دانم. "
"خب ، ما ممکن است چند مایل بیشتر پیاده روی ، و هنگامی که شب پیدا کردن مسافرخانه
در جایی و یا دیگر -- در کلبه تنهایی ، شاید.
آیا می توانید راه رفتن ، Tessy؟ "
O بله! من می تواند برای همیشه و همیشه خود را با راه رفتن
بازوی من دور! "پس از کل آن چیز خوبی به نظر می رسید
را انجام دهد.
پس از آن تندتر آنها ، اجتناب از جاده بالا ، و پس از مبهم
مسیرهای رسیدگی بیشتر یا کمتر ، شمال است.
اما ابهام غیر عملی در جنبش های خود را در طول روز وجود دارد ، نه
یکی از آنها به نظر می رسید به در نظر گرفتن هر گونه سوال از فرار موثر ، تغییر قیافه ، و یا طولانی
پنهان است.
هر ایده آنها به طور موقت و unforefending بود ، و مانند برنامه های دو
کودکان می باشد.
در اواسط روز آنها جلب کرد نزدیک به مسافرخانه کنار جاده ای ، و تس که آن را با وارد
او برای بدست آوردن چیزی برای خوردن ، اما او را متقاعد به در میان درختان باقی می ماند و
بوته از این نیمه زمین های جنگلی ، نیمه خلنگ زار
بخشی از این کشور تا او دوباره آمد.
لباس های از مد روز اخیر ؛ حتی عاج به کار گرفته می سایبان که وی حامل
بود ناشناخته شکل در نقطه بازنشسته که آنها در حال حاضر سرگردان بود و برش
مقالات از جمله جلب توجه در حل و فصل میخانه.
او به زودی با مواد غذایی به اندازه کافی برای نیم دوجین از مردم و دو بطری بازگشت
شراب -- به اندازه کافی به آنها را برای یک روز یا بیشتر تاریخ و زمان آخرین ، باید هر شرایط اضطراری بوجود می آیند.
آنها بر برخی از boughs مرده نشسته و وعده غذایی خود را را به اشتراک گذاشته شده است.
بین یک تا دو ساعت آنها را بسته بندی شده باقی مانده و در ادامه دوباره.
"من احساس می کنم به اندازه کافی قوی برای پیاده روی از هر فاصله ، گفت :" او.
"من فکر می کنم ما نیز ممکن است در راه کلی به سمت داخل کشور هدایت ،
که در آن ما می توانیم برای یک زمان پنهان کردن ، و کمتر احتمال دارد که از هر جای دیگر در نزدیکی نگاه
ساحل ، کلر اظهار داشت. "
"بعدها ، زمانی که آنها به ما ، ما می تواند برای برخی از پورت کنند."
او هیچ پاسخ به این فراتر از آن که بتواند او را سفت و سخت تر ، و راست
به داخل خشکی می داد.
اگرچه فصل می انگلیسی بود ، آب و هوا serenely روشن بود ، و در طول
بعد از ظهر آن را کاملا گرم است.
از طریق مایل آخر پیاده روی خود را ، پیاده رو آنها را گرفته بود.
اعماق جنگل جدید ، و نسبت به شب تبدیل گوشه ای از خط ، آنها
که پشت سر بروک و پل بزرگ می
هیئت مدیره در آن با حروف سفید نقاشی شده بود ، "اجازه دهید این عمارت مطلوب
مبله "، ویژه زیر ، با جهات به درخواست برخی از عوامل از لندن.
عبور از دروازه آنها می توانند به خانه ، ساختمان آجری قدیمی به طور منظم را ببینید
طراحی و خوابگاه بزرگ است. کلر "، گفت :" من این را میدانند.
"Bramshurst دادگاه است.
شما می توانید ببینید که آن را خفه شو ، و چمن در حال رشد است بر روی هارد. "
بعضی از پنجره ها باز هستند ، گفت : "تس. "فقط به هوای اتاق ها ، گمان می کنم."
"همه این خالی اتاق ، و ما بدون سقف به سر ما!"
"شما خسته ، تس من!" او گفت. "ما به زودی خواهید متوقف شود."
و بوسیدن دهان غم او ، او دوباره به رهبری به بعد او.
او در حال رشد خسته به همین ترتیب ، برای آنها تا به حال سرگردان دوازده یا پانزده مایلی ، و آن را
لازم را برای در نظر گرفتن آنچه را که آنها باید برای استراحت انجام شد.
آنها از دور در کلبه جدا شده و کاروانهایی کوچک نگاه کرد ، و قرار بود به تمایل
رویکرد یکی از دومی ، زمانی که قلب خود را به آنها شکست خورد ، و آنها sheered خاموش.
در طول راه رفتن آنها کشیده ، و آنها هنوز ایستاده بود.
"می تواند خواب زیر درخت؟" او پرسید.
او فکر کرد که فصل به اندازه کافی پیشرفته است.
او گفت : "فکر آن عمارت خالی ما تصویب شده اند ،".
"بازگشت دوباره به سوی آن."
آنها retraced مراحل خود را ، اما نیم ساعت قبل از آنها بدون ایستاد
ورودی دروازه همانطور که قبلا. او سپس درخواست او را به ماندن جایی که او
بود ، در حالی که او رفت تا که بود در داخل.
او در میان بوته ها در درون دروازه نشسته ، و کلر چشم گیری راه یافته به سمت خانه.
غیبت وی به طول انجامید ، برخی از زمان قابل توجهی است ، و هنگامی که او بازگشت تس شد wildly
اضطراب ، نه برای خودش ، اما برای او.
او از پسر پیدا کرده بود که تنها یک زن قدیمی مسئول به عنوان سرپرست وجود دارد ،
و او تنها وجود دارد در روزهای زیبا آمد ، از نزدیک هملت ، برای باز کردن و بسته
ویندوز.
او خواهد آمد تا آنها را در هنگام غروب بسته. در حال حاضر ، ما می توانید از طریق یکی از
پایین پنجره ، و استراحت وجود دارد ، گفت : "او.
تحت اسکورت خود او tardily به جلو رفت به جبهه اصلی ، که توقیف ویندوز ،
مانند کرههای چشم نابینا ، امکان ناظران را کنار گذاشته است.
درب چند گام بیشتر رسیده بود ، و یکی از پنجره ها در کنار آن باز شد.
کلر clambered و تس بعد از او کشیده است.
به جز سالن ، اتاق بودند همه در تاریکی ، و آنها راه پله را صعود کردند.
در اینجا نیز کرکره محکم بسته بودند ، تهویه سرسری
انجام حداقل برای این روز ، با باز کردن پنجره سالن در جلو و بالای پنجره
پشت سر گذاشت.
کلر unlatched درب یک اتاق بزرگ ، راه خود را در سراسر آن را احساس ، و جدا
کرکره به عرض دو یا سه اینچ است.
شفت نور آفتاب خیره کننده نگاه به داخل اتاق ، آشکار سنگین ، کهنه پرست
مبلمان ، اعدام های گلدار قرمز سیر ، و عظیم بعد از چهار تختخواب ، همراه سر
که چهره های در حال اجرا ، ظاهرا مسابقه Atalanta کنده کاری شده بودند.
"استراحت در آخر!" گفت که او ، تنظیم کردن کیسه خود و پاکت از viands.
آنها در ارامش بزرگ باقی ماند تا سرایدار آمده اند به خاموش
ویندوز : به عنوان یک احتیاط ، کنند ، خود را در تاریکی ها را با محرومیت
کرکره مانند قبل ، مبادا زن باید
باز کردن درب اتاق خود را به هر دلیلی گاه به گاه است.
بین شش و هفت ساعت او آمد ، اما جناح بودند وارد روش
آنها شنیده ام پنجره ها نزدیک به او ، آنها را ببندید ، درب را قفل و از بین برود.
سپس کلر دوباره درز پیدا کردن نور از پنجره به سرقت برده ، و آنها مشترک دیگر
وعده غذایی ، تا توسط و توسط آنها احاطه در سایه شب که آنها تا به حال هیچ
شمع برای پراکنده کردن.
>
فصل LVIII
شب عجیبی موقر و هنوز هم بود.
در ساعات کوچک او را به کل داستان چگونه او خود را در راه می رفت به حال او را زمزمه
خواب با او را در آغوش خود را در سراسر جریان Froom ، در خطر قریب الوقوع از هر دو آنها
زندگی می کند ، و به او گذاشته در تابوت سنگی در صومعه خراب است.
او که تا کنون هرگز شناخته شده است. چرا به من بگویید روز بعد؟ "او گفت.
"این ممکن است مانع سوء تفاهم و وای."
"آیا از آنچه در گذشته فکر می کنم!" گفت که او. من می خواهم به خارج از فکر می کنم در حال حاضر.
چرا ما باید!
چه کسی می داند چه به ، فردا در فروشگاه است؟ "اما ظاهرا تا به حال هیچ غم و اندوه است.
صبح مرطوب و مه آلود بود ، و کلر ، به درستی آگاه است که تنها سرپرست
پنجره را در روز های خوب باز ، اقدام به خزش از اتاق خود و کشف
خانه ، ترک تس به خواب.
بدون غذا در محل وجود دارد ، اما آب وجود دارد ، و او در زمان استفاده از
مه به ظهور از عمارت و واکشی چای ، نان ، و کره از یک فروشگاه در
محل کمی دو مایل فراتر از آن ، و همچنین
کتری کوچک و قلع روح لامپ ، که آنها ممکن است آتش بدون دود.
ورود مجدد او به او را بیدار ، و آنها آنچه او آورده بود breakfasted.
آنها منزجر بودند را به هم بزنید در خارج از کشور ، و روز گذشت ، و شب بعد ،
و بعد ، و در کنار ، تا ، تقریبا بدون بودن خود آگاه است ، روز پنج
توسط در انزوا مطلق ، نه تضعیف
دید یا صدای انسان هم زدن آرامش خود را ، مانند آن بود.
تغییرات آب و هوا ، حوادث تنها خود را ، پرندگان جنگل جدید خود را
تنها شرکت.
با رضایت ضمنی آنها به سختی یک بار از هر حادثه گذشته پس از آن صحبت کرد
عروسی روز آنها.
زمان مداخله تیره به نظر می رسید را به هرج و مرج غرق ، بیش از حال حاضر و
زمان محلی قبل از بسته که اگر آن را هرگز شده است.
هر گاه او پیشنهاد کرد که آنها باید سرپناه خود را ترک و به جلو بروید
نسبت به سوت هامپتون یا لندن ، او نشان داد عدم تمایل عجیب به حرکت می کند.
"چرا باید پایان دادن به همه که شیرین و دوست داشتنی!" او بد دانسته شده است.
"چه چیزهایی را باید آمد خواهد آمد."
و ، به دنبال از طریق شاتر - جرنگ جرنگ : "همه مشکل در خارج وجود دارد داخل اینجا
محتوا. "او همچنین از peeped.
این کاملا درست بود و در درون محبت ، اتحادیه ، بخشوده خطا : خارج شد
بی شفقت.
و -- و ، "او گفت ، با فشار دادن گونه او را در برابر او ،" من می ترسم که آنچه شما فکر می کنم
من هم اکنون ممکن است. من نمی خواهید به بیشترعمر کردن از حال خود را
احساس برای من.
من نه نه. من ترجیح می مرده و به خاک سپرده شد زمانی که
زمان می آید را برای شما به من حقیر شمردن ، به طوری که ممکن است به من هرگز شناخته شده است که شما
نفرت من. "
"من همیشه نمی تواند شما خوار شمردن." "من نیز امیدواریم که که.
اما با توجه به آنچه که زندگی من شده است ، من نمی توانید ببینید که چرا هر مرد باید دیر یا
بعد ، قادر به کمک به despising من....
wickedly دیوانه من بود! با این وجود من که قبلا هرگز نتوانست تحمل به صدمه زدن به
پرواز و یا کرم و بینایی یک پرنده در قفس استفاده می شود اغلب به من گریه. "
آنها باقی ماند اما یک روز دیگر است.
در شب ، آسمان کسل کننده پاک ، و نتیجه این بود که سرایدار قدیمی در
کلبه اوایل بیدار.
طلوع آفتاب درخشان ، وی به طور غیر معمول سرزنده و بشاش ، او تصمیم گرفت برای باز کردن پیوسته
عمارت بلافاصله ، و آن را در معرض هوا به طور کامل در چنین روز.
بنابراین آن رخ داده است که ، داشتن وارد و اتاق های پایین تر را قبل از شش ساعت باز ،
او به bedchambers صعود شد ، و به نوبه خود دسته از یک جایی که
آنها نهاده شده است.
در آن لحظه او خیالی او می تواند تنفس افراد درون بشنوند.
دمپایی او و قدمت او پیشرفت خود را بی صدا ارائه شده بود تا کنون ، و
او برای عقب نشینی فوری ساخته شده و پس از آن ، deeming است که در محاکمه او ممکن است او را فریب
او دوباره تبدیل به درب و ملایم سعی دسته.
قفل از نظم خارج شد ، اما یک تکه از مبلمان منتقل شده است به جلو در حال
در داخل ، که مانع او باز کردن درب بیش از یک اینچ یا دو.
جریان نور صبح را از طریق درز پیدا کردن شاتر بر چهره کاهش یافت
جفت ، پیچیده شده در چرت زدن عمیق ، لب تس که به مانند یک گل نیمه باز تقسیم می
نزدیک گونه اش.
سرپرست با ظاهر بی گناه خود را بود اصابت کرد ، و با ظرافت
گان تس حلق آویز در سراسر یک صندلی ، جوراب های ابریشمی او را در کنار آن ، زیبا
سایبان و عادات دیگر که در آن او
چرا که او تا به حال هیچ کدام دیگری وارد شده بود ، که خشم خود را در بی شرمی
tramps و vagabonds داد راه را برای یک احساسات زود گذر بیش از این نجیبانه
elopement ، به نظر می آمد.
او درب را بسته و به نرمی او آمده بود خارج کرد ، به بروید و با او مشورت
همسایگان در کشف عجیب و غریب.
نه از یک دقیقه پس از خروج او سپری شده بود هنگامی که تس از خواب ، و پس از آن
کلر.
هر دو به حال احساس که چیزی آنها را آشفته کرده بود ، هر چند آنها نمی توان گفت
چه و احساس مضطرب که آن را engendered رشد قوی است.
به محض این که او لباس پوشیده بودم او محدود چمن را از طریق دو یا سه اسکن
اینچ از شاتر جرنگ جرنگ. "من فکر می کنم ما در یک بار را ترک خواهد گفت :" او.
"این یک روز خوب است.
و من نمی تواند کمک کند fancying کسی است که در مورد خانه.
در هر حال ، زن حاصل کنید که برای به روز خواهد شد. "
او منفعلانه assented ، و قرار دادن در داخل اتاق در جهت ، آنها در زمان چند
مقالاتی که متعلق به آنها ، و ترک noiselessly.
هنگامی که آنها را به جنگل بود او تبدیل به نگاهی به گذشته در خانه.
"آه ، خانه شاد -- خداحافظی" او گفت. "زندگی من فقط یک سوال از چند
هفته است.
چرا ما باید نه آنجا باقی ماند؟ "" آیا آن را می گویند ، تس
ما به زودی باید از این منطقه در دسترس نباشد.
که ما آن را آغاز کرده ایم ، ما البته ما ادامه پیدا کند ، و نگه داشتن راست شمال.
هیچ کس به دنبال برای ما وجود دارد فکر می کنم. ما باید برای در بنادر Wessex نگاه
اگر ما به دنبال در همه.
هنگامی که ما در شمال هستند ، ما به یک پورت دریافت کنید و به دور است. "
داشتن این ترتیب او را متقاعد ، برنامه ، دنبال شد و نگهداری آنها یک خط زنبور
شمال.
دراز کشیدن طولانی مدت آنها در مانور خانه به آنها قدرت راه رفتن لنت در حال حاضر و به سمت اواسط روز
آنها دریافتند که آنها نزدیک به شهر steepled Melchester ، که وضع
به طور مستقیم در راه خود.
او تصمیم گرفت او را در انبوه درختان استراحت در طول بعد از ظهر ، و فشار به بعد تحت
پوشش تاریکی.
در هوای گرگ و میش کلر مواد غذایی به طور معمول خریداری شده ، و خود را در شب ماه مارس آغاز شد ، مرز
بین بالا و میانه Wessex عبور از حدود هشت ساعت است.
در سراسر کشور به راه رفتن بدون توجه به جاده های جدید به تس بود ، و او
چابکی خود را در عملکرد نشان داد.
این شهر متوقف کردن ، Melchester باستانی ، آنها را از طریق تصویب به منظور مجبور بودند از
را به استفاده از پل شهر برای عبور از رودخانه بزرگ که مسدود شده
آنها.
در مورد نیمه شب بود که آنها در امتداد خیابان های خالی از سکنه رفت ، روشن fitfully توسط
چند لامپ ، حفظ کردن پیاده رو که ممکن است جای پای خود را را انعکاس.
شمع شدید کلیسای جامع معماری dimly در دست چپ خود را افزایش یافت ، اما از آن بود
از دست رفته بر آنان در حال حاضر است.
هنگامی که خارج از شهر آنها به دنبال باج راه ، جاده ، که پس از چند مایل
سقوط در سراسر دشت باز.
اگرچه آسمان متراکم با ابر ، نور منتشر شده از برخی از تکه ای از ماه بود
حال تاکنون کمک کرده است آنها را کمی.
اما ماه هم اکنون غرق شده بود ، ابرها به نظر می رسید که تقریبا بر روی سر خود را حل و فصل و
شب به تیره به عنوان یک غار بزرگ شد.
با این حال ، آنها راه خود را در امتداد ، نگهداری در به همان اندازه بر روی چمن که ممکن است
که آج آنها ممکن است طنین ، که آن را کاری آسان بود ، وجود دارد که هیچ تامینی یا
حصار از هر نوع.
دور تا دور باز تنهایی و تنهایی سیاه و سفید ، که نسیم سفت منفجر شد.
آنها به حال اقدام و در نتیجه gropingly دو یا سه مایل بیشتر که در کلر ناگهانی
آگاهانه برخی از نزدیک نعوظ قریب به اتفاق در مقابل او شد ، محض برخاستن از
چمن.
آنها تقریبا به حال خود را در برابر آن را لرزاند.
"چه جای هیولا است؟ گفت :" فرشته. "این hums ، گفت :" او.
"گوش دادن به!"
او گوش. باد ، بر عمارت بازی ،
تولید لحن پررونق ، مانند توجه داشته باشید برخی از چنگ غول پیکر یک زهی.
نه صدایی دیگر آمد از آن ، و بلند کردن دست خود و پیشبرد یک گام یا دو ، کلر
احساس سطح عمودی ساختار. به نظر می رسید به سنگ جامد می شود ، بدون
مشترک یا قالب ریزی و سازه.
حمل به بعد او انگشتان او متوجه شد که آنچه او تا به حال در تماس با آمده بود
عظیم ستون مستطیل شکل ، با کشش دست چپ خود را او می تواند یک مشابه احساس
یکی مجاور.
چیزی در بالای سر در ارتفاع نامحدود blacker آسمان سیاه و سفید ، که تا به حال
صورت ظاهر از architrave قریب به اتفاق متحد ستون به صورت افقی است.
آنها به دقت در زیر و بین وارد سطوح در واقع همان تکرار "خش خش نرم خود را ، اما
آنها به نظر می رسید به هنوز را درب. محل بود بی سقف است.
تس جلب کرد نفس خود را با ترس ، و فرشته ، درمانده ، گفت : --
"چه کاری می تواند باشد؟"
احساس وری آنها مواجه می شوند دیگر مانند ستون برج ، مربع و
غیر قابل انعطاف به عنوان اولین و فراتر از آن دیگری و دیگری.
تمام درها و ستون ، برخی از بالا توسط architraves مستمر متصل شد.
"معبد بسیار از باد ،" او گفت.
ستون بعدی جدا شد و دیگران تشکیل شده trilithon ؛ دیگران شد
سجده ، پهلوها خود را تشکیل جاده به اندازه کافی گسترده ای را برای حمل و آن را به زودی
آشکار است که آنها تشکیل یک جنگل
monoliths بر گستره پوشیده از چمن دشت گروه بندی می شوند.
زن و شوهر بیشتر به این غرفه از شب پیشرفته تا آنها بودند ، در
میان آن است.
"این است که استونهنج! گفت :" کلر. "معبد بت پرست شما چیست؟"
"بله. قدیمی تر از قرن قدیمی تر از
Urbervilles D'!
خوب ، چه کار باید بکنیم ، عزیزم؟ ما ممکن است پناهگاه بیشتر پیدا کنید. "
اما تس ، واقعا در این زمان خسته شده ، خودش را بر دال مستطیل دراز که نزدیک پرت
در دست ، و از باد یک ستون پناه.
به علت اقدام از خورشید در طول روز قبل ، سنگ های گرم و خشک بود ،
در آرام کردن برخلاف چمن خشن و لرز به اطراف ، که او damped بود
دامن و کفش.
کشش دست خود را برای او "من نمی خواهم برای رفتن هر بیشتر ، فرشته ،" او گفت.
"آیا می توانیم در جایی باقی ماندن در اینجا؟" "من از ترس نیست.
این نقطه برای مایل به روز قابل مشاهده است ، هر چند به نظر نمی رسد بنابراین در حال حاضر. "
"یکی از افراد مادر من چوپان بود hereabouts ، در حال حاضر من از آن فکر می کنم.
و به شما مورد استفاده قرار در Talbothays می گویند که من بت پرست بود.
بنابراین در حال حاضر من در خانه هستم. "او را در کنار شکل دراز او زانو زد ،
قرار داده و لب هایش را بر مال انزن.
"خواب آلودگی شما ، عزیز؟ من فکر می کنم شما در حال دراز کشیده بر روی محراب است. "
"من دوست دارم بسیار به اینجا ،" او زمزمه.
"این است که بسیار موقر و تنهایی -- پس از شادی بزرگ من -- با چیزی جز آسمان بالاتر
صورت من.
به نظر می رسد که اگر هیچ قوم در جهان وجود دارد اما ما دو ، و من آرزو می کنم وجود داشت
-- بجز "لیزا لو"
کلر هر چند او نیز در اینجا ممکن است استراحت تا آن باید کمی سبک تر ، و او
پالتو خود را بر او پرتاب شود ، و در کنار او نشسته.
"فرشته ، اگر چیزی برای من اتفاق می افتد ، شما را بیش از" لیزا - لو به خاطر من تماشا کنید؟ "او
پرسید : زمانی که آنها تا به حال یک مدت طولانی به گوش باد در میان ستون.
"من است."
"او خیلی خوب و ساده و خالص است. O ، فرشته -- ای کاش شما که با او ازدواج اگر شما
از دست دادن من ، همانطور که شما در مدت کوتاهی انجام خواهد داد. O ، اگر شما خواهد بود! "
"اگر من به شما از دست من از دست همه!
و او خواهر من در قانون است. "" که هیچ چیز ، عزیزترین.
مردم ازدواج خواهر قوانین به طور مداوم در مورد Marlott و "لیزا لو آرام و
شیرین ، و او در حال رشد است بسیار زیبا.
O ، من می تواند شما را با او سهیم میل و علاقه هنگامی که ما از ارواح!
اگر شما به او و آموزش تدریس او ، فرشته ، و آوردن او را آن گونه که مایلید تغییر دهید
خود!...
او از من بهتر بدون بد من بود و اگر او برای تبدیل شدن به مال شما از آن
تقریبا به عنوان اگر مرگ ما را مجبور تقسیم نیست به نظر می رسد...
خوب ، من آن را گفت.
من به آن اشاره نمی کند دوباره. "او متوقف شد و او را به فکر کاهش یافت.
در آسمان دور دست در شمال شرقی او می تواند بین ستون ها دیدن یک سطح بازیافت
نور است.
تقعر یکنواخت از ابر سیاه و سفید بود مثل درب یک قابلمه بلند کردن بدن ،
اجازه در لبه زمین روز آینده ، که در برابر monoliths قوی
و trilithons شروع به blackly تعریف شود.
"آیا آنها قربانی به خدا؟" پرسید : او.
"نه ، گفت :" او. "چه کسی؟"
"من به خورشید اعتقاد دارند.
که سنگ های بلند است که به خودی خود دور شده است در جهت خورشید ، که
در حال حاضر افزایش در پشت آن است. "" این مرا به یاد ، عزیزم ، "او گفت.
"شما را به یاد داشته باشید شما با هر باور من هرگز تداخل قبل از ما
ازدواج؟
اما من می دانستم که ذهن شما را همه همان است ، و من فکر کردم شما فکر می کنید -- نه از هر
دلایل خود من ، بلکه به این دلیل شما فکر می کنید.
به من بگو ، فرشته ، آیا شما فکر می کنم ما دوباره باید ملاقات بعد از ما مرده؟
می خواهم بدانم. "او می بوسید او را به اجتناب از پاسخ در چنین
زمان است.
"O ، فرشته -- من از ترس این بدین معناست که" گفت که او ، با گریه سرکوب شده است.
"و من می خواستم به شما دوباره -- بسیار ، بسیار!
-- نه؟ حتی من و شما ، فرشته ، که عشق به یکدیگر را به خوبی "
مانند بیشتر تر از خودش ، او به این سوال حیاتی در زمان بحرانی
پاسخ دهد و آنها دوباره ساکت بودند.
در یک یا دو دقیقه تنفس او را منظم تر شد ، قلاب خود را از دست خود را
آرام ، و او خوابش برد.
گروه رنگ پریدگی نقره در امتداد افق شرق ساخته شده حتی نقاط دور
دشت بزرگ تاریک و نزدیک به نظر می رسد و تمام چشم انداز عظیم با مته سوراخ که تحت تاثیر قرار دادن
رزرو ، کم حرفی ، و درنگ است که درست قبل از روز معمول است.
ستون به سمت شرق و architraves خود ایستاد blackly در برابر نور ، و
به شکل بزرگ شعله خورشید سنگ فراتر از آنها ، و سنگ میدوی فداکاری.
در حال حاضر باد شب درگذشت ، و استخر کمی لرزش در فنجان مانند
چالهها از سنگ ها وضع هنوز هم.
در همان زمان چیزی به نظر می رسید تا در آستانه از شیب به سمت شرق حرکت می کند -- صرف
نقطه. این رئیس یک مرد نزدیک شدن به آنها را بود
از توخالی فراتر از خورشید سنگ.
کلر آرزو آنها به بعد رفته بود ، اما در شرایطی تصمیم به آرام باقی می ماند.
رقم به راست به سمت دایره از ستون که در آن بودند آمد.
او شنیده ام چیزی پشت سر او ، قلم مو از پا.
تراشکاری ، او در طول ستون سجده یکی دیگر از رقم شاهد و سپس قبل از او آگاه بود ،
دیگر در دست در سمت راست بود ، تحت trilithon ، و دیگری در سمت چپ.
سحرگاه تاباند کامل در مقابل به سمت غرب مرد ، و کلر می تواند از این تشخیص
که او قد بلند بود و راه می رفت که اگر آموزش دیده است. همه آنها با هدف آشکار بسته است.
سپس داستان خود درست شد!
Springing به فوت او ، او به اطراف برای ساختن یک سلاح ، سنگ شل نگاه ، به معنای فرار ،
هر چیزی. در این زمان نزدیکترین مرد بر او بود.
"این است که بدون استفاده ، آقا ،" او گفت.
"شانزده از ما در دشت وجود دارد و کل کشور پرورش داده می شود."
"او در پایان اجازه دهید خواب خود را!" او در زمزمه از مردان implored آنها جمع شده بودند
گرد است.
هنگامی که آنها را دیدم که در آن او غیر روحانی ، که آنها تا آن زمان انجام داده بودند ، آنها را نشان نداد
اعتراض ، و ایستادند به تماشای او ، به عنوان هنوز هم به عنوان ستون های اطراف.
او به سنگ و خم بیش از او رفت ، از برگزاری یک دست کمی ضعیف ، تنفس او را
در حال حاضر سریع و کوچک بود ، می خواهم که از موجودی کمتر از یک زن.
همه منتظر در نور رو به رشد ، چهره و دست خود را به عنوان اگر آنها بودند silvered ،
باقی مانده از چهره های خود را تاریک ، سنگ درخشان سبز خاکستری ، دشت
هنوز یک توده از سایه.
به زودی نور قوی ، و یک اشعه تاباند بر شکل ناخودآگاه او ، مشابه تحت
پلک او و بیداری او. "آنچه در آن است ، فرشته؟" او گفت ، شروع کردن.
"به سراغ من می آید؟"
او گفت : "بله ، عزیزترین ،. "آنها آمده اند."
"این است که آنطور که باید باشد ،" او زمزمه. "فرشته ، من تقریبا خوشحالم -- بله ، خوشحالم!
این خوشبختی نمی توانست به طول انجامید.
این بیش از حد بود. من به حال به اندازه کافی و در حال حاضر من نباید زندگی
شما به من حقیر شمردن! "او ایستاده بود ، تکان داد خودش ، و رفت
به جلو است ، هیچ یک از مردان پس از نقل مکان کرد.
او گفت : "من آماده ام بی سر و صدا.
فصل LIX
این شهر Wintoncester ، که شهر خوب قدیمی ، سرمایه پیش تر Wessex ، دراز
در لابلای محدب و downlands مقعر در همه روشنایی و گرمی در ماه ژوئیه
صبح.
آجر دارای ارایش سه گوش ، کاشی ، و جدیدترند خانه به حال تقریبا برای فصل خشک
پوست خود را از گلسنگ ، جریان در علفزارهای کم ، و در شیب دار
بالا خیابان ، از دروازه غرب به
صلیب قرون وسطی ، و از صلیب قرون وسطی به پل که فراغت خاطر گرد و
جارو بود در حال پیشرفت است که معمولا در بازار روز کهنه پرست ushers است.
از دروازه غربی فوق الذکر بزرگراه ها ، به عنوان هر Wintoncestrian می داند ،
صعود شیب طولانی و به طور منظم از طول دقیق از یک مایل اندازه گیری ، می روم
خانه به تدریج پشت سر.
تا این جاده از حوزه های این شهر دو نفر به سرعت در حال راه رفتن بودند ، تا اگر
ناخودآگاه صعود تلاش -- ناخودآگاه از طریق اشتغال ذهنی و نه
از طریق رانش.
آنها بر این جاده را از طریق محدود ظاهر شده ، باجه در دیوار بالا ، ممنوع
کمی پایین تر است.
آنها مضطرب به خارج از دید از خانه و در نوع خود به نظر می رسید ، و این
جاده به نظر می رسد ارائه سریعترین وسیله انجام این کار است.
اگرچه آنها جوان بودند ، آنها را با سر تعظیمی راه می رفت که راه رفتن از غم و اندوه ، خورشید
اشعه در بی رحمانه لبخند زد.
دختر نیم ، نیمی -- در یکی از این جفت ارز فرشته کلر ، دیگر مخلوق جوانه زدن بلند شد
زن -- یک تصویر spiritualized از تس ، slighter از او ، اما با همان
چشم های زیبا -- کلر خواهر در قانون ، "لیزا لو.
چهره های رنگ پریده آنها به نظر می رسید که باید به نصف اندازه طبیعی خود را منقبض شده است.
آنها در دست در دست هم نقل مکان کرد ، صحبت کرد و هرگز یک کلمه ، افتادگی سر خود را
Giotto "دو رسولان".
هنگامی که آنها تا به حال نزدیک به بالای بزرگ غرب هیل ساعتهای را در این شهر رسیده
رخ داد هشت.
هر یک شروع در یادداشت داد ، و راه رفتن به بعد هنوز چند قدم ، آنها
اولین نقطه عطف رسید ، ایستاده whitely در حاشیه سبز چمن ،
و پایین ، که در اینجا به جاده باز بود حمایت می شود.
آنها بر چمن وارد شده ، و توسط یک نیروی است که به نظر می رسید به مسلط شدن بر خود ، impelled
خواهد شد ، ناگهان ایستاد هنوز هم ، تبدیل شده است ، و در حال تعلیق فلج در کنار منتظر
سنگ.
چشم انداز از این نشست بود تقریبا نامحدود است.
در دره در زیر قدرت ، شهر آنها را ترک کرده بودند ، برجسته تر خود را ساختمان
نمایش عنوان در رسم ایزومتریک -- در میان آنها برج کلیسای جامع گسترده خود را با
نورمن پنجره ها و طول بسیار زیاد از راهرو
و nave ، spiers از سنت توماس ، برج pinnacled کالج ، و بیشتر
به حق ، برج و gables از خانقاه باستان ، که در آن به این روز
زائر ممکن است حق بیمه ایام بیکاری خود را از نان و آل را دریافت خواهید کرد.
پشت شهر را فرا گرفت بلند پر اب و تاب سنت کاترین هیل ، خاموش بیشتر ، چشم انداز
فراتر از چشم انداز تا افق در درخشندگی خورشید را حلق آویز در بالای از دست داده بود
آن.
در مقابل این امتداد دور از کشور ، در مقابل از edifices شهر دیگر افزایش یافت ،
ساختمان بزرگ قرمز آجری با سقف سطح خاکستری و ردیف از پنجره منع کوتاه
bespeaking اسارت ، کل متضاد
تا حد زیادی با فرمالیسم خود را با بی نظمی های عجیب و جالب از نعوظ گوتیک.
تا حدودی از جاده مبدل شد در انتقال آن توسط yews ها و بلوط های همیشه سبز است ، اما
آن را قابل رویت به اندازه کافی بود تا اینجا.
دریچه که از آن این جفت ارز به تازگی ظهور کرده بود در دیوار از این ساختار است.
از وسط ساختمان برج هشت ضلعی مسطح صدر زشت صعود
در مقابل افق شرق ، و از این نقطه ، در سمت سایه آن و در مقابل در نظر
نور ، بلات در زیبایی شهر به نظر می رسید.
با این حال آن را با این لکه ، و نه با زیبایی بود ، که دو gazers نگران بودند.
بر کتیبه برج یک هیات بلند قد ثابت بود.
چشمان خود را بر روی آن پرچ شده بود.
چند دقیقه بعد از ساعت چیزی زده بود به آرامی تا کارکنان نقل مکان کرد ، و
خود را بر نسیم گسترش داد. این پرچم سیاه و سفید بود.
"عدالت" ، انجام شد و رئیس جمهور جاودانه ، در عبارت Aeschylean بود
ورزش خود را با تس به پایان رسید. و D' Urberville شوالیه و dames
خوابیده بر روی در مقبره خود قابل ادراک و فهم است.
دو gazers لال خود خم شد به زمین ، و اگر در نماز ، و
در نتیجه مدت طولانی باقی مانده ، کاملا بیحرکت : پرچم ، ادامه داد : به موج
در سکوت است.
تا به زودی به عنوان آنها به حال قدرت ، آنها به وجود آمد ، پیوست دست دوباره ، و رفت.
>