Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل اول با نگاهی به شیشه خانه
یک چیز مطمئن بود ، که بچه گربه سفید بودند به چیزی برای انجام با آن : --
گسل بچه گربه سیاه و سفید بود به طور کامل.
برای بچه گربه سفید شده بود ، صورت خود را با گربه قدیمی برای آخرین شسته
چهارم از یک ساعت (و تحمل آن بسیار خوب ، با توجه به) ، بنابراین شما می بینید که آن را
می تواند هر گونه دست به شرارت نداشته است.
او برای اولین بار برگزار شد چیزی که فقیر : راه Dinah شسته چهره فرزندان خود را به این
با گوش خود را با یک پنجه ، و سپس با پنجه دیگر او در اثر مالش صورت خود را بیش از همه ،
راه غلط است ، در بینی آغاز : و
فقط در حال حاضر ، همانطور که گفتم ، او به سختی در کار بر روی بچه گربه سفید بود ، که کاملا دروغ بود
هنوز و در تلاش برای خر خر کردن -- هیچ احساس شک که آن همه برای خوب خود به معنای شد.
اما بچه گربه سیاه و سفید با پیش از آن در بعد از ظهر شده بود به پایان رسید ، و به همین ترتیب ، در حالی که
آلیس نشسته بود در گوشه ای از صندلی بزرگ ARM - فر ، نیمی از صحبت با
خودش را و نیمی از خواب ، بچه گربه
شده است به داشتن یک بازی بزرگ romps با توپ از پارچه پشمی آلیس در تلاش بود تا
باد ، و شده بود ، نورد بالا و پایین تا آن را به حال آمده دوباره باز گرداند ؛
آن وجود دارد ، گسترش بیش از اجاق ، فرش ،
تمام گره ها و دولایه ای ، با بچه گربه در حال اجرا پس از دم خود را در وسط.
'اوه ، شما ستمکاران کمی چیز!' گریه آلیس ، ابتلا به بچه گربه ، و دادن آن
کمی به آن را درک است که آن را در رسوایی بود بوسه.
واقعا ، Dinah باید به تدریس شما رفتار بهتر!
شما باید ، Dinah ، شما می دانید شما باید! 'او اضافه کرد ، به دنبال reproachfully در قدیمی
گربه ، و صحبت کردن به عنوان یک صدای او می تواند مدیریت عبور -- و پس از آن او درهم
بازگشت به بازو ، صندلی ، به دست گرفتن بچه گربه
و پارچه پشمی با او ، و پیچ در پیچ تا دوباره توپ را آغاز کرد.
ولی او بر روی می کنید بسیار سریع ، مشغول گفتگو شد و تمام وقت ، گاهی اوقات به
بچه گربه ، و گاهی اوقات به خودش.
کیتی بسیار demurely روی زانوی او نشسته ، تظاهر به تماشای پیشرفت
سیم پیچ ، و در حال حاضر و پس از آن قرار دادن یکی پنجه و به آرامی دست زدن به توپ ، که اگر آن را
خواهد بود خوشحالم که برای کمک به ، اگر آن را ممکن است.
'آیا شما می دانید که به - فردا ، بچه گربه؟' آلیس آغاز شد.
'شما می خواهم که حدس زده اگر شما می خواهم تا در پنجره با من بوده است -- تنها Dinah شد شما ساخت
مرتب ، بنابراین شما نمی توانست.
من از تماشای پسر شدن در چوب برای اتش بازی -- و آن را می خواهد مقدار زیادی از
چوب ، زن سبک و جلف! تنها آن را چنان سرد و پس از آن احساس ، آنها
مجبور به ترک کردن.
ذهن هرگز ، بچه گربه ، خواهیم بروید و اتش بازی را به فردا را دیدن. "
در اینجا آلیس زخم دو یا سه دور پارچه پشمی دور گردن بچه گربه ، فقط به
ببینید که چگونه آن را نگاه : این تقلا منجر شد ، که در آن توپ نورد
بر زمین و حیاط و حیاط از آن دوباره unwound کردم.
زن سبک و جلف ، 'آلیس' آیا شما می دانید ، من اینقدر عصبانی بود ، می رفتند به زودی به عنوان آنها بودند به راحتی
حل و فصل دوباره ، 'وقتی دیدم همه شرارت شما انجام شده بود ، من بسیار نزدیک بود
باز کردن پنجره ، و قرار دادن شما را به برف!
و شما می خواهم که آن را سزاوار ، شما کمی بازیگوش عزیزم!
چه شما برای خودتان می گویند؟
اکنون من قطع نیست! 'او در ادامه ، برگزاری یک انگشت.
"من قصد دارم به شما تمام گسل های خود را بگویید. شماره یک : شما squeaked دو بار در حالی که Dinah
شستن صورت خود را امروز صبح.
حالا شما می توانید آن را را انکار کند ، بچه گربه : من شنیده اید! آنچه که شما می گویید؟
(وانمود که بچه گربه بود صحبت کردن.) 'پنجه او به چشم شما رفت؟
خب ، تقصیر شما است ، برای نگه داشتن چشم خود را باز -- اگر شما می خواهم آنها را تنگ را ساکت کنند ، آن را
نمی توانست اتفاق افتاده است. در حال حاضر هیچ عذر و بهانه را ندارد ، اما
گوش دادن!
شماره دو : شما کشیده Snowdrop دور توسط دم که من نعلبکی قرار داده بود
شیر قبل از او! چه ، شما تشنه بودند ، شما؟
چگونه می دانید او تشنه بود نه بیش از حد؟
در حال حاضر برای شماره سه : شما unwound هر بیت از پارچه پشمی در حالی که من به دنبال!
"آن سه گسل ، زن سبک و جلف ، و شما برای هر یک از آنها نشده مجازات هنوز.
شما می دانید من صرفه جویی تا همه مجازات های خود را هفته چهارشنبه ها -- فرض کنید به حال نجات
تا همه مجازات من! وی در ادامه ، صحبت کردن بیشتر به خودش از بچه گربه.
'آنچه باید در پایان سال انجام دهید؟
من باید به زندان فرستاده می شود ، گمان می کنم ، هنگامی که روز آمد است.
-- اجازه بدهید من را ببینید -- فرض کنید هر یک از مجازات بود که رفتن بدون شام : پس از آن ، هنگامی که
روز بدبختی آمد ، من باید بدون پنجاه شام در یک بار!
خوب ، من باید که بسیار مهم نیست!
من دور و نه می خواهم بدون آنها نسبت به آن غذا می خورند!
'آیا در برابر قطعه پنجره های برف را که می شنوید ، بچه گربه؟
چه خوب و نرم آن را برای تلفن های موبایل!
درست همانطور که اگر برخی از بوسیدن پنجره همه خارج است.
من تعجب می کنم که اگر برف عاشق درختان و زمینه های ، که آنها را بوسه بنابراین به آرامی؟
و سپس آنها را پوشش می دهد تا بطور دنج قرار گرفتن ، می دانید ، با یک لحاف سفید و شاید آن را می گوید ،
"برو به خواب ، darlings ، تا تابستان دوباره می آید."
و زمانی که آنها در تابستان از خواب بیدار ، زن سبک و جلف ، خود آنها لباس تمام سبز و
در مورد رقص -- هر زمان که ضربات باد -- اوه ، که خیلی زیبا گریه آلیس ، حذف
توپ از دست پارچه پشمی به کف زدن او را.
و من این کار درست بوده آرزو! من مطمئن هستم که جنگل نگاه خواب آلود در
پاییز ، زمانی که برگ ها قهوه ای. "بچه گربه ، می تواند شطرنج بازی؟
در حال حاضر ، انجام لبخند نیست ، عزیز من ، من آن را درخواست جدی.
از آنجا که ، زمانی که ما بازی می شد فقط در حال حاضر ، شما را تماشا ، درست همانطور که شما آن را درک و
وقتی من گفتم "بررسی" شما purred!
خوب ، آن را چک خوبی بود ، بچه گربه ، و واقعا ممکن است من را برنده شده اید ، اگر آن را به حال نشده است
برای آن شوالیه تند و زننده ، که wiggling در میان تکه های من.
زن سبک و جلف ، عزیزم ، بیایید وانمود -- و در اینجا من آرزو می کنم من می توانم به شما نیمی از چیزهایی بگویید آلیس
استفاده می شود می گویند ، با عبارت های مورد علاقه خود آغاز "بیایید وانمود.'
او کاملا یک آرگومان طولانی با خواهرش تنها روز قبل داشته است -- همه به خاطر
و خواهرش ، که ؛ آلیس با "بیایید وانمود کنیم شاهان و ملکه را آغاز کرده بود
دوست که بسیار دقیق است ، به حال استدلال که
آنها می توانند ، و نه به خاطر تنها دو نفر از آنها وجود دارد ، و آلیس در گذشته بوده است کاهش می یابد
می گویند ، خوب ، شما می توانید یکی از آنها پس از آن ، و من تمام بقیه. '
و یک بار او واقعا پرستار قدیمی خود را با فریاد به طور ناگهانی در گوش او وحشت زده ،
'پرستار! اجازه ندهید که طوری وانمود کنیم که کفتار گرسنه هستم ،
و شما استخوان.
اما این ما را به دور از سخنرانی آلیس به بچه گربه.
'بیایید وانمود که شما ملکه سرخ ، زن سبک و جلف!
آیا می دانید ، من فکر می کنم اگر شما شنبه و سلاح های خود را را تا خورده ، شما دقیقا می خواهم شبیه
او را. در حال حاضر سعی نکنید ، عزیز there'sa! "
و آلیس ملکه سرخ کردن جدول ، و مجموعه آن را قبل از بچه گربه را به عنوان مدل
آن را به تقلید : با این حال ، چیزی که موفق نبود ، اصولا آلیس گفت ،
چرا بچه گربه که سلاح خود را برابر نیست.
بنابراین ، به آن مجازات ، او آن را برگزار کردند تا به دنبال شیشه ای ، که ممکن است ببینید که چگونه دلخور
-- 'andاگر شما خوب نیست به طور مستقیم ، وی افزود :" من شما را از طریق قرار داده و به
سراغ خانه شیشه ای
چطور می خواهید؟ "در حال حاضر ، اگر شما فقط می خواهید شرکت ، کیتی ، و نه
صحبت بسیار ، من به شما همه ایده هایم بگویم در مورد به دنبال شیشه خانه.
اول ، در اتاق شما می توانید از طریق شیشه ای وجود دارد -- که همان به عنوان ما
اتاق نشیمن ، فقط چیزهایی که به راه دیگر است.
من می توانم همه آن را زمانی که من بر یک صندلی -- تمام اما کمی پشت
شومینه. آه! من این کار را بخواهند من می توانم آن بیت را ببینید!
من می خواهم چیزهای زیادی بدانند که آیا آنها یک آتش سوزی در زمستان : شما هرگز نمی تواند بگوید ، شما
می دانید ، مگر اینکه آتش ما ، سیگار ، و پس از آن دود می آید تا در این اتاق بیش از حد -- اما
ممکن است تظاهر تنها ، فقط به آن نگاه کنید که اگر آنها تا به حال آتش.
خوب پس از آن ، کتاب ها چیزی مانند کتاب های ما ، فقط کلمات به راه اشتباه من
دانم که چون من برگزار شد تا یکی از کتاب های ما به شیشه ای ، و سپس آنها نگه دارید تا
یکی در اتاق دیگر.
چگونه می خواهید به در به دنبال شیشه خانه زندگی می کنند ، بچه گربه؟
من تعجب می کنم که در صورتی که می خواهم به شما شیر بدهد در آن وجود دارد؟
شاید به دنبال شیشه شیر برای نوشیدن خوب است -- اما آه ، بچه گربه! در حال حاضر ما می آیند
عبور آنها شد.
شما تنها می توانید یک PEEP کمی از تصویب در به دنبال شیشه مجلس ، نگاه کنید اگر شما
خروج از درب اتاق ما رسم باز : و آن را بسیار دوست گذشت ما را به عنوان دور
همانطور که می بینید ، فقط شما می دانید ممکن است آن را کاملا متفاوت در فراتر از آن.
اوه ، بچه گربه! چه خوب خواهد بود اگر ما تنها می تواند در دریافت از طریق به خانه به دنبال شیشه ای!
من مطمئن هستم که آن را کردم ، آه! از جمله چیزهای زیبا در آن!
بیایید وانمود راه there'sa گرفتن از طریق به آن ، به نحوی ، زن سبک و جلف.
بیایید وانمود شیشه کردم تا تمام نرم مانند گاز ، به طوری که ما می توانید از طریق.
چرا ، آن را تبدیل به نوعی از غبار در حال حاضر ، من اعلام می کنم!
این خواهید بود به اندازه کافی آسان برای دریافت از طریق -- او در دودکش تکه شد در حالی که او گفت :
این کار ، هر چند او به سختی می دانست که چگونه او وجود دارد رو کرده بود.
و مطمئنا شیشه ای شروع به ذوب شدن و دور ، درست مانند غبار نقره ای روشن بود.
آلیس در لحظه ای دیگر از طریق شیشه ای بود ، و به آرامی پایین به jumped بود
به دنبال - اتاق شیشه ای.
اولین چیزی که او انجام داد این بود که آیا آتش در شومینه وجود دارد ،
و او بسیار خوشحال بود که یکی از واقعی وجود دارد ، دنباله دار دور به عنوان
درخشان او به عنوان یکی از پشت سر را ترک کرده بودند.
بنابراین من باید به عنوان گرم در اینجا به عنوان من در اتاق قدیمی بود ، فکر آلیس : گرم ، در واقع ،
به دلیل وجود خواهد داشت هیچ کس به من اینجا را اوقات تلخی کردن به دور از آتش.
اوه ، چه لذت خواهید بود زمانی که من به آنها را از طریق شیشه ای در اینجا ، و نه می توانید در
من!
سپس او شروع به دنبال ، و متوجه شد که آنچه که می تواند از اتاق قدیمی دیده می شود
کاملا رایج و غیر ، اما که همه بقیه متفاوت مثل
امکان پذیر است.
به عنوان مثال ، تصویر بر روی دیوار بعدی آتش به نظر می رسید به تمام زنده است ، و
ساعت بسیار بر روی دودکش تکه (شما می دانید شما فقط می توانید ببینید که پشت آن را در
به دنبال شیشه ای) حال کردم چهره مرد کوچک ، و به او grinned.
'آنها را حفظ کند بنابراین در این اتاق به عنوان دیگر مرتب ،' آلیس فکر خودش ، او به عنوان
متوجه چند تن از chessmen پایین در اجاق میان cinders : اما در یکی دیگر از
لحظه ، با کمی آه! 'از تعجب ،
او را روی دست ها و زانو های خود به تماشای آنها بود.
chessmen در مورد پیاده روی ، دو و دو!
'در اینجا پادشاه و ملکه سرخ سرخ ،' آلیس گفت : (در زمزمه ، به خاطر ترس از
ترساندن آنها) ، و شاه سفید و ملکه سفید نشسته روی وجود دارد
لبه بیل -- و در اینجا دو
قلعه پیاده روی بازو در بازو -- من فکر نمی کنم که آنها می توانند به من بشنوند ، او رفت ، او به عنوان قرار داده
سرش را نزدیک تر به پایین ، و من تقریبا مطمئن هستم آنها می توانند به من نمی بینم.
من احساس می کنم به نحوی که اگر من نامرئی شد -- "
در اینجا چیزی squeaking در جدول پشت آلیس را آغاز کرد ، ساخته شده و سر خود را به نوبه خود او را
تنها در زمان به یکی از آلت های سفید رول بر و شروع به لگد زدن : او آن را تماشا
با کنجکاوی زیادی به بعد چه اتفاقی خواهد افتاد.
این است صدای فرزندم! 'ملکه سفید گریه او گذشته عجله
کینگ ، بنابراین خشونت آمیز که او را زدم در میان cinders.
"لیلی با ارزش من!
من امپراتوری بچه گربه! 'و او شروع به تقلا ها شدید تا طرف
فندر.
ارشه امپریال! 'گفت : پادشاه ، مالش بینی خود را ، که شده بود صدمه دیده است
پاییز.
او حق می شود کمی اذیت با ملکه ، برای او با خاکستر پوشیده شده بود
از سر تا پا.
آلیس خیلی مضطرب بود استفاده شود ، و به عنوان لیلی کمی ضعیف بود تقریبا
فریاد خود را به تناسب ، او عجله برداشت ملکه و مجموعه های خود در این
جدول توسط طرف دخترش کمی پر سر و صدا.
ملکه gasped ، و نشستم : سفر سریع از طریق هوا کاملا گرفته بود
دور نفس خود است و برای یک یا دو دقیقه او چیزی می تواند اما در آغوش لیلی کمی در
سکوت.
همانطور که به زودی او نفس خود را بهبود کمی داشتند ، او به نام پادشاه سفید ،
که نشسته بود sulkily در میان خاکستر ، 'ذهن آتشفشان!"
'چه آتشفشان؟ گفت : پادشاه ، به دنبال نگرانی را به آتش ، تا اگر او فکر
که محتمل ترین مکان برای پیدا کردن یکی بود. 'منفجر کرد -- من -- ،' panted ملکه ، بود که
هنوز از کمی نفس.
"ذهن شما آمده است -- راه به طور منظم -- don't منفجر'
آلیس به تماشای شاه سفید را به عنوان او به آرامی تلاش از نوار به نوار ، تا در
او گفت : "چرا ، شما ساعت و ساعت رسیدن به میز ، که در آن نرخ است.
من به مراتب بهتر می خواهم به شما کمک می کند به حال من؟ '
اما شاه در زمان بدون اطلاع قبلی از سوال : این کاملا روشن بود که او می تواند
نه او و نه شنیدن را ببینید او.
بنابراین آلیس او را برداشت بسیار به آرامی ، و بلند او را در سراسر خیلی آهسته تر از او تا به حال
بلند ملکه ، که او ممکن است نفس خود را دور : اما قبل از او او را در
جدول ، او در فکر او ممکن است به عنوان
او را کمی گرد و غبار ، او را با خاکستر پوشیده شده بود.
او گفت پس از آن که او در تمام زندگی اش را دیده هرگز چنین چهره ای را به عنوان پادشاه
ساخته شده ، زمانی که او در بر داشت خود را در هوا توسط دست نامرئی برگزار می شود ، و dusted : او
خیلی بیش از حد شگفت زده شده بودم به گریه کردن ، اما
چشم و دهان او رفت و در مورد بزرگ تر و بزرگ تر ، و گرد و گرد ،
تا دست خود را با خنده که او نزدیک به او اجازه دهید بر کف رها را تکان داد.
'اوه! لطفا چهره چنین نیست ، عزیز من! 'او گریه ، کاملا فراموش کردن که
پادشاه می تواند او را نمی شنوند. 'شما را به خنده به طوری که من به سختی می تواند
می کنید از شما!
و آیا دهان خود را حفظ کند باز! همه خاکستر را به آن -- وجود دارد ، در حال حاضر
من فکر می کنم شما به اندازه کافی در حال مرتب! وی افزود : او به عنوان هموار موهای او ، و او را بر
جدول نزدیک ملکه.
پادشاه بلافاصله تخت به پشت او افتاد ، و وضع کاملا هنوز هم : و آلیس بود
کمی در آنچه او انجام داده بودند ، احساس خطر و به دور اتاق را به دیدن او می تواند
یافتن هر گونه آب به پرتاب بیش از او.
با این حال ، او می تواند چیزی جز یک بطری جوهر ، پیدا کردن و هنگامی که او با بازگشت به عقب
آن را کشف کرد که او تا به حال بهبود است ، و او و ملکه صحبت کردن با هم در یک
زمزمه وحشت زده -- بسیار کم است ، که آلیس به سختی می تواند بشنود آنچه گفتند.
پادشاه گفت : "من اطمینان می دهم ، شما عزیز من ، من تبدیل سرد به پایان می رسد از من
سبیل! '
که ملکه پاسخ ، 'شما باید هر سبیل نیست."
وحشت از آن لحظه ، پادشاه در ادامه ، "من باید هرگز هرگز فراموش!"
'شما ، هر چند ،' ملکه گفت : "اگر شما از آن سند را ندارد.'
آلیس با علاقه زیادی نگاه به عنوان پادشاه انجام گرفت کتاب عظیم یادداشت خارج
از جیب خود ، و شروع کرد به نوشتن.
یک فکر ناگهانی به او اصابت کرد ، و او نگه از پایان مداد انجام گرفت ، که آمد
برخی از راه بر سر شانه او و برای او شروع به نوشتن.
پادشاه فقیر نگاه متعجب و متحیر و ناراحت ، و با مداد برای برخی از زمان تلاش
بدون هر چیزی گفت ، اما آلیس بیش از حد قوی برای او بود ، و در گذشته او panted از ،
"عزیزم!
من واقعا باید یک مداد نازک تر را دریافت کنید. من نمی تواند مدیریت این یکی کمی آن می نویسد :
تمامی شیوه از چیزهایی که من قصد ندارم --
چه شیوه ای از چیزهایی؟ "گفت ملکه ، به دنبال بیش از این کتاب (که در آن آلیس بود
قرار دادن "شوالیه سفید کشویی پایین پوکر.
HE تعادل بسیار بد ')' این یادداشت از احساسات شما نیست!
کتاب دروغ گفتن در نزدیکی آلیس بر روی میز وجود دارد ، و در حالی که او شنبه تماشای سفید
شاه (او هنوز هم کمی در مورد او اضطراب و جوهر همه آماده
پرتاب بیش از او ، در صورت بیهوش دوباره) ،
او بیش از برگها تبدیل شده ، برای پیدا کردن بخشی که او می تواند خواندن ، نوشتن و -- برای همه
در بعضی از زبان من نمی دانم که ، 'او به خودش گفت :.
مثل این بود.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna ، gillirbsawT
ebawehtnielbmigdnaerygdiD ، sevogorobehterewysmimllA
. ebargtuoshtaremomehtdnA
او بیش از این برای برخی از زمان گیج است ، اما در گذشته فکر روشن به او زده است.
"چرا ، اتمام حجت به دنبال شیشه ای کتاب ، البته! و اگر آن را نگه دارید تا به یک لیوان ، کلمات
همه به راه راست دوباره.
این شعر که آلیس به عنوان خوانده شده بود.
Twasbrillig سخن نامفهوم ، andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe. Allmimsyweretheborogoves ،
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock ، myson! Thejawsthatbite ، theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird ThefrumiousBandersnatch andshun! '
Hetookhisvorpalswordinhand : Longtimethemanxomefoehesought --
SorestedhebytheTumtumtree ، Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood ، TheJabberwock ، witheyesofflame ،
Camewhifflingthroughthetulgeywood ، Andburbledasitcame!
یک ، دو یک ، دو Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker میان وعده!
Heleftitdead ، andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock؟ Cometomyarms ، mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! 'Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig ، andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe ؛
Allmimsyweretheborogoves ، Andthemomerathsoutgrabe.
او گفت : "به نظر می رسد خیلی زیبا ،' زمانی که او آن را به پایان رسانده ، اما این موضوع تا حدودی سخت به
درک! '
(ببینید او دوست نداشت برای اعتراف ، حتی به خودش ، که او می تواند آن را نمی
در همه.)
به نحوی آن به نظر می رسد برای پر کردن سر من با ایده های -- فقط من دقیقا نمی دانند آنچه که
هستند! با این حال ، کسی چیزی به کشته شدن : که
روشن ، در هر نرخ -- '
اما آه! 'فکر آلیس ، ناگهان پریدن تا ،' اگر من عجله نمی کنم من باید به
بازگشت از طریق به دنبال شیشه ای ، قبل از من دیده ام آنچه را که بقیه از خانه است
می خواهم!
بیایید یک نگاهی به باغ برای اولین بار! "
او از اتاق در یک لحظه بود ، و فرار از پله ها -- و یا حداقل ، آن را نمی
دقیقا در حال اجرا است ، اما اختراع جدید از... او برای گرفتن پایین پله ها به سرعت و به
به راحتی ، به عنوان آلیس به خودش گفت :.
او به تازگی راهنمایی از انگشتان دست خود را بر روی دست ، راه آهن نگه داشتند ، و پایین به آرامی به شناور
بدون حتی دست زدن به پله ها با پاهای خود و پس از آن او از طریق سالن شناور ،
و راست می رفته اند در
درب در همان شیوه ، اگر او تا به حال نگه دارید از پست درب گرفتار نشده است.
او کمی گیج با بسیار در هوا شناور ، و نه خوشحال بود
پیدا کردن خودش به راه رفتن دوباره در راه طبیعی است.
>
فصل دوم. باغ گل های زنده
گفت : "من باید باغ را به مراتب بهتر ، آلیس به خودش ،' اگر من می تواند به
بالای آن تپه و مسیر here'sa است که منجر مستقیما به آن -- حداقل ، نه ، آن
می کند که نمی کنند -- (بعد از رفتن چند متری
در طول مسیر ، و تبدیل به گوشه و کنار چند SHARP) ، اما گمان می کنم آن را در گذشته است.
اما جالب آن تاب! بیشتر شبیه یک بطری بازکن از راه!
خب ، این به نوبه خود به تپه می رود ، گمان می کنم -- نه ، آن را نمی کند!
این راست می رود به خانه! خب پس ، من در روش دیگر ، آن را امتحان کنید. '
و به این ترتیب او سرگردان بالا و پایین ، و تلاش به نوبه خود پس از به نوبه خود ، اما همیشه آینده
بازگشت به خانه ، انجام آنچه او را.
در واقع ، یک بار ، هنگامی که او به گوشه و نه با سرعت بیشتری از حد معمول تبدیل شده ، او فرار
در برابر آن قبل از اینکه او می تواند خودش را متوقف.
این صحبت کردن در مورد آن بدون استفاده ، 'آلیس گفت ، به دنبال در خانه و تظاهر آن
استدلال با او بود. من دوباره رفتن نشده است.
من می دانم که من باید از طریق به دنبال شیشه ای دوباره -- دوباره به قدیمی
اتاق -- و می خواهم در پایان از تمام ماجراهای من وجود دارد!
بنابراین ، قاطعانه پشت خود را بر خانه ، او مجموعه ای از یک بار دیگر پایین مسیر ،
مصمم به راست بر روی تا او را به تپه نگه.
برای چند دقیقه تمام در و رفت ، و او فقط گفت این بود : «من واقعا باید این کار را انجام دهند
زمان -- زمانی که مسیر به یک پیچ ناگهانی و تکان داد خود را (تا او آن را توصیف کرد
پس از آن) ، و لحظه ای بعد او خودش در واقع در درب پیاده روی.
'اوه ، این خیلی بد است!' او گریه. "من هرگز چنین خانه ای برای گرفتن شاهد
راه!
! هرگز "با این حال ، تپه دید کامل را در وجود دارد ،
پس چیزی که باید انجام شود اما شروع دوباره وجود دارد.
او این بار بر تخت گل بزرگ آمد ، با یک مرز از daisies ، و یک درخت بید
رو به رشد در وسط.
O ببر لیلی ، گفت : آلیس ، پرداختن به خودش بود که با تکان دادن آرامی
در باد ، من برای شما آرزو می تواند صحبت ما می توانید صحبت کنید ، ببر ، لیلی گفت : "زمانی که
هر کسی ارزش صحبت کردن وجود دارد. '
آلیس بود شگفت زده شده بودم که او نمی تواند برای یک دقیقه صحبت می کنند : آن را کاملا به نظر می رسید را به
نفس او فاصله دارد.
در طول ، به عنوان ببر ، لیلی فقط در تکان دادن اطلاعات مربوط به رفت ، او دوباره سخن گفت ، در ترسو
صدا -- تقریبا در نجوا. "و می تواند تمام گل صحبت کنم؟"
همچنین شما می توانید ، گفت : 'ببر لیلی.
و بلندتر معامله بزرگ است. '' این رفتار برای ما نمی باشد. برای شروع ، شما
می دانید ، گفت : رز ، و من واقعا تعجب زمانی که شما می خواهم صحبت می کنند!
گفت : من به خودم ، صورت خود را کردم تا از بعضی جهات در آن ، هر چند آن را یکی از هوشمندانه نیست! "
با این حال ، شما رنگ سمت راست ، و می رود که راه طولانی است. "
ببر لیلی اظهار داشت : 'من در مورد مراقبت از رنگ ،'.
اگر فقط گلبرگ های خود فر کمی بیشتر ، او می شود همه حق است. '
آلیس بود دوست ندارد مورد انتقاد قرار گرفتن ، پس او شروع به سوال کردن.
'آیا شما گاهی اوقات در کاشته از اینجا ، وحشت زده با هیچ کس به مراقبت
از شما؟ "
درخت در وسط وجود دارد ، گفت : گل سرخ : "چه چیز دیگری آن را برای خوب است؟"
اما آنچه می تواند آن را انجام دهم ، اگر هر گونه خطر آمد؟ "آلیس پرسید.
این گزارش می گوید "شاخه wough!" گریه دیزی : 'به همین دلیل است که شاخه های آن نامیده می شوند
boughs! '
"آیا نمی دانند که؟ گریه دیگری دیزی ، و در اینجا همه آنها شروع به فریاد
با هم تا هوا کاملا پر از صدای کمی تیز به نظر می رسید.
"سکوت ، هر یکی از شما!' گریه ببر لیلی ، تکان دادن شور و حرارت خود را از
سمتی به سمت دیگر ، و لرزش با هیجان.
آنها می دانند که من نمی تونم به آنها! 'panted ، خم شدن لرزش خود سر نسبت به آلیس ،
یا آنها نمی جرات به انجام آن! '' ذهن هرگز! '
آلیس گفت : در لحن تسکین دهنده ، و دولا شدن به پایین daisies ، که فقط
شروع دوباره ، او زمزمه ، 'اگر شما زبان خود را نگه ندارد ، من به شما انتخاب کنید!'
سکوت در لحظه ای وجود دارد ، و چند تن از daisies صورتی تبدیل شده سفید است.
ببر ، لیلی گفت : "درست است!' 'daisies از همه بدتر است.
هنگامی که یکی صحبت می کند ، آنها همه با هم شروع شود ، و آن را به اندازه کافی به یکی از پژمرده به شنیدن
راه در رفتن! '' چگونه از همه شما می تواند تا بخوبی صحبت کنم؟ '
آلیس گفت ، امیدوار به آن را به خلق و خوی بهتر توسط یک تعریف است.
"من در باغ بسیاری از قبل ، اما هیچ یک از گل ها می تواند صحبت کردن."
ببر ، لیلی گفت : "قرار دادن دست خود را ، و زمین را احساس ،'.
سپس شما می خواهید بدانید که چرا. 'آلیس بود.
او گفت : این بسیار سخت ، 'و اما من نمی بینیم چه است که با آن انجام است."
در اکثر باغ ، ببر ، لیلی گفت : «آنها تخت را بیش از حد نرم -- به طوری که
گل همیشه خواب است. "
این دلیل بسیار خوبی صدا و آلیس بسیار خوشحال بود که آن را می دانم.
"من که هرگز فکر نمی قبل از!' او گفت :.
این نظر من است که شما فکر می کنم هرگز در تمام رز در یک جدی گفت :
تن.
"من هرگز کسی که نگاه stupider دیدم ، بنفش ، گفت : تا به طور ناگهانی ، که آلیس
کاملا شروع به پریدن کرد و برای آن تا به حال صحبت نمی قبل از. 'نگه دارید زبان خود را!' گریه ببر لیلی.
'اگر شما تا کنون کسی را دیدم!
سر خود را نگه دارید شما را در زیر برگ و خروپف دور وجود دارد ، تا شما می دانید نه بیشتر
چه چیزی در جهان است ، اگر شما یک جوانه شد! "
'آیا هر نفر در باغ بیشتر در کنار من وجود دارد؟"
آلیس گفت ، انتخاب متوجه نشده اظهار آخرین رز.
یک گل دیگر در باغ است که می توانید در مورد مثل شما حرکت می کند وجود دارد ، گفت : '
رز.
، گفت : 'من تعجب می کنم که چگونه شما آن را انجام دهید -- (' شما همیشه تعجب 'ببر لیلی) ، اما
او پر پشت تر از شما هستند. '' است که من می خواهم او را؟
آلیس پرسید : مشتاقانه برای فکر عبور ذهن او ، یکی دیگر از کمی وجود دارد
دختر در باغچه ، در جایی! '
"خوب ، او تا به شکل بی دست و پا همانند شما ، رز گفت :" اما او به رنگ قرمز -- و
گلبرگ خود را کوتاهتر ، من فکر می کنم. "
گلبرگ او نزدیک انجام می شود ، تقریبا مانند کوکب ، 'ببر لیلی قطع کرد : نه
سقوط در مورد هر حال ، مثل مال شما. "
اما این تقصیر شما نیست ، "رز مهربانی افزود :" شما شروع به محو شدن ، شما
می دانیم -- و پس از آن یکی نمی تواند کمک کند گلبرگ یکی از کمی درهم و برهم.
آلیس بود این ایده را در همه دوست ندارم : برای تغییر ، موضوع ، او پرسید : 'او
همیشه می آیند؟ '' ، 'گفت : من با جرات گفتن شما به زودی خواهید او را ببینید
رز.
"او یکی از نوع های خاردار.' 'کجا خار او می پوشند؟
آلیس پرسید : با برخی از کنجکاوی. "چرا در تمام طول سرش را ، البته ،'
رز پاسخ داد.
"من در شما تا به حال برخی رو نه بیش از حد. من فکر کردم آن حکومت منظم بود.
"او آینده!' گریه گل زبان درقفا. "من شنیدن گام خود ، با چیز پهن و سنگین زدن ، با چیز پهن و سنگین زدن ، با چیز پهن و سنگین زدن ،
در امتداد شن ، پیاده روی! '
آلیس دور نگاه مشتاقانه ، و متوجه شد که آن ملکه سرخ بود.
"او یک معامله خوب رشد شده!' اظهار اولین او بود.
او در واقع هنگامی که آلیس برای اولین بار او را در خاکستر در بر داشت ، او تنها سه نفر شده بود
بالا اینچ -- و در اینجا او بود ، نیمی از سر بلندتر از آلیس خودش!
این هوای تازه که آن را ندارد ، گفت : گل سرخ : زیبا و خوب هوا در آن است ، خارج
اینجا کلیک کنید. '
، گفت : "من فکر می کنم من بروید و او را ملاقات' آلیس ، برای ، هر چند گل جالب بودند
به اندازه کافی ، او احساس است که این امر می تواند به مراتب بزرگتر بحث با یک ملکه واقعی داشته است.
احتمالا شما می توانید انجام این کار ، گفت : گل سرخ : "من باید به شما برای راه رفتن توصیه
راه دیگر. '
این صدا مزخرف به آلیس ، بنابراین او گفت : هیچ چیز ، اما مجموعه ای خاموش در یک بار به سمت
ملکه سرخ.
با تعجب او ، او چشم از او در یک لحظه از دست داد ، و خودش راه رفتن در بر داشت
دوباره درب جلو.
کمی برانگیخت ، او کشید ، و پس از بررسی در همه جا برای ملکه (که او
در گذشته ، خارج از راه طولانی جاسوسی) ، او فکر کردم او را از این طرح ، سعی کنید این زمان ،
راه رفتن در جهت مخالف است.
موفق زیبایی. او شده بود ، نه راه رفتن یک دقیقه قبل از
او خودش را چهره به چهره با ملکه سرخ ، و کامل در معرض دید تپه او
شده بود ، تا زمانی با هدف است.
کجا آمده است؟ گفت : ملکه سرخ.
"و در جایی که می خواهید؟ نگاه کردن ، صحبت سادگی ، و انجام بارامی دست زدن
انگشتان دست خود را در همه زمان ها است. '
آلیس با حضور به تمام این جهات ، و توضیح داد ، و همچنین او می تواند ، که او
راه خود را از دست داده بود.
من نمی دانم آنچه که شما راه خود را ، 'گفت ملکه :" تمام راه های در مورد اینجا
متعلق به من -- اما چرا در اینجا در همه وی در تن کودک افزود.
'سلام یا تواضع کردن در حالی که شما فکر چه می گویند ، آن را موجب صرفه جویی در وقت.
آلیس کمی در این تعجب ، اما او بیش از حد در هیبت از ملکه به
کافر آن.
من از آن زمانی که من به خانه امتحان کنید ، او به خودش فکر ، 'زمان بعدی هستم کمی
اواخر برای شام.
این زمان برای پاسخ به در حال حاضر ، 'ملکه گفت ، به دنبال سازمان دیده بان او :" باز
دهان خود را کمی گسترده تر زمانی که شما صحبت می کنند ، و همیشه می گویند : "اعلیحضرت".
"من فقط می خواستم ببینم چه باغ مانند ، اعلیحضرت خود را --"
ملکه ، نوازش او را بر روی سر ، که آلیس در دوست 'گفت : درست است ،
همه ، هر چند ، هنگامی که شما می گویند "باغ" ، -- من VE دیده باغ ، در مقایسه با که این
بیابان خواهد بود. '
آلیس جرات نقطه را به استدلال می کنند ، اما در ادامه : -- و من فکر کردم من می خواهم سعی کنید و پیدا کردن
راه من به بالای آن تپه -- '
وقتی می گویید "تپه" ، "ملکه قطع شود ، می تواند شما را تپه ها نشان می دهد ، در
مقایسه که با آن شما می خواهم تماس بگیرید که دره.
نه ، من نباید ، 'آلیس ، شگفت زده به متناقض او در آخر گفت :« تپه
نمی تواند یک دره ، شما می دانید. این بی معنی می شود -- '
ملکه سرخ سرش را تکان داد ، 'شما ممکن است نام آن را" مزخرف "اگر دوست دارید ، او گفت ،" اما
شنیده ام چرند ، در مقایسه با که خواهد بود که به عنوان معقول به عنوان یک فرهنگ لغت! '
آلیس curtseyed دوباره او به عنوان ترس از تن ملکه بود که او کمی بود
جرم : و آنها را در سکوت راه می رفت تا آنها را به بالای کمی
تپه.
برای چند دقیقه آلیس ایستاد و بدون حرف زدن ، به دنبال در همه جهات
بیش از این کشور -- و کنجکاو ترین کشور شد.
تعداد بروکس کمی کوچک در حال اجرا مستقیما در سراسر آن را از یک سو به وجود دارد
سمت و زمین میان تا به مربع تعداد رنگ سبز کمی تقسیم شد
هجز ، که از بروک به بروک رسید.
من اعلام می کنم آن را درست مانند تخته شطرنج بزرگ مشخص شده اند!
آلیس گفت : در گذشته است. 'باید به برخی از مردان در حال حرکت در مورد وجود دارد
در جایی -- و غیره وجود دارد '.
او را در یک تن از لذت اضافه شده است ، و قلب او شروع به ضرب و شتم سریع با هیجان
او می رفتند.
'اتمام حجت عظیمی از بازی بزرگ شطرنج است که در حال بازی -- در سراسر جهان -- در صورتی که این
جهان و در تمامی شما می دانید. اوه ، چه لذت آن است!
چگونه من آرزو می کنم یکی از آنها بود!
من نمی خواهد ذهن بودن تماس ، اگر تنها ممکن است پیوستن -- هر چند البته من باید مثل
به یک ملکه ، بهترین است.
او نه shyly در ملکه واقعی نگاه به او گفت : این ، همدم او را تنها
خوش لبخند زد ، و گفت ، 'که به راحتی مدیریت.
شما می توانید به تماس با ملکه سفید ، اگر دوست دارید ، به عنوان لیلی جوان بیش از حد به بازی و
شما در میدان دوم برای شروع هستید : هنگامی که شما تا میدان هشتم شما
ملکه -- درست در این لحظه ، به نحوی و یا دیگر ، آنها شروع به اجرا.
آلیس هرگز نتوانست کاملا خارج را ، در فکر آن را در طول بعد از آن ، چگونه بود
که آنها شروع : او به خاطر است که آنها در حال اجرا دست در دست ، و
ملکه چنان سریع بود که همه او رفت
می تواند به نگه دارید تا با او انجام : و هنوز ملکه گریه 'سریع تر نگه داشته!
سریعتر! اما آلیس احساس او نمی تواند سریع تر ، هر چند او تا به حال نفس چپ به
بگویید.
عجیب ترین چیزی بود که از درختان و چیزهای دیگر دور
آنها را در کلیه محیط خود را هرگز تغییر : با این حال به سرعت آنها رفت ، آنها به نظر می رسید هرگز
به عبور هر چیزی.
من تعجب می کنم که اگر همه چیز حرکت می کنند به همراه ما؟ "فکر فقرا متعجب و متحیر آلیس.
و ملکه به نظر می رسید برای حدس زدن افکار خود ، برای او گریه ، 'سریع تر!
سعی نکنید به صحبت نیست! '
که آلیس تا به حال هیچکدام از ایده انجام آن است. او احساس می کرد که اگر او قادر خواهد بود تا هرگز
بحث دوباره ، او آنقدر از نفس و هنوز ملکه گریه 'سریع تر!
سریعتر! و او کشیده میشوند ، همراه است.
'آیا ما تقریبا وجود دارد؟" آلیس موفق به نفس نفس زدن از در گذشته است.
نزدیک وجود دارد! 'ملکه را تکرار. "چرا ، ما آن را ده دقیقه قبل به تصویب رساند.
سریعتر! '
و برای آنها در یک زمان در سکوت بود ، با سوت زدن باد در گوش آلیس ، و
تقریبا دمیدن مو خود را خاموش سر او ، او خیالی است.
'در حال حاضر! در حال حاضر! 'گریه ملکه.
'سریعتر! سریعتر! '
و آنها خیلی سریع رخ داد که در گذشته آنها را از طریق هوا به نظر می رسید به شیر خامه گرفته ، به سختی
دست زدن به زمین با پای خود بایستند ، تا به طور ناگهانی ، فقط به عنوان آلیس گرفتن کاملا
خسته ، آنها را متوقف ، و او در بر داشت
خودش را بر روی زمین نشسته ، تنگی نفس و مبتلا به دوار سر.
ملکه او را propped تا در برابر یک درخت ، و با مهربانی گفت ، 'شما ممکن است کمی استراحت
در حال حاضر.
آلیس نگاه دور او را در شگفتی بزرگ. "چرا ، من معتقدم که ما که در زیر این بوده است
درخت هم تمام! همه چیز را فقط به عنوان آن بود!
البته از آن است که ، گفت : ملکه ، 'چه آن را دارید؟"
خب ، در کشور ما ، گفت : آلیس ، هنوز هم فرآیند له له زدن کمی ، 'شما به طور کلی می خواهم برای گرفتن
جایی دیگر -- اگر شما برای مدت زمان طولانی بسیار سریع بود ، به عنوان ایم انجام شده است '.
مرتب سازی بر اساس آهسته از کشور! 'گفت ملکه.
در حال حاضر ، در اینجا ، می بینید ، آن را می گیرد همه در حال اجرا شما می توانید انجام دهید ، در همان نگه داشتن
محل. اگر شما می خواهید به جایی دیگر ، شما باید
اجرای حداقل دو بار به همان سرعتی که! '
"من نه نمی خواهم امتحان کنید ، لطفا! گفت : آلیس. "من کاملا محتوا به ماندن در اینجا -- تنها AM
آنقدر گرم و تشنه!
"من می دانم آنچه به شما می خواهم!' ملکه گفت : خوب naturedly ، گرفتن یک جعبه کوچک از
جیب خود. 'بیسکویت؟"
آلیس فکر آن را نمی خواهد مدنی می گویند : "نه ، اگر چه نه همه آنچه او
می خواستم.
بنابراین او آن را در زمان ، و خوردن آن و همچنین او می تواند : و آن را بسیار خشک بود و با خود فکر
او شده بود ، هرگز تا تقریبا در تمام زندگی اش را خفه.
ملکه گفت : 'در حالی که شما طراوت خود را ،' ، 'من فقط شما را
اندازه گیری است. '
و او از روبان از جیب خود ، در زمان مشخص شده در اینچ ، و شروع به اندازه گیری
زمین ، و چسبیده گیره کمی در اینجا و آنجا.
در پایان از دو متری ، او گفت ، قرار دادن در یک PEG به علامت فاصله ، 'من
باید به شما جهت خود را به من بدهید -- یکی دیگر از بیسکویت؟
"نه ، متشکرم ، گفت : آلیس :" یکی از این کاملا به اندازه کافی! '
تشنگی فرو نشستن ، من امیدوارم که؟ "گفت ملکه.
آلیس دانستم چه چیزی را به این می گویند ، اما خوشبختانه ملکه برای صبر نیست
پاسخ ، اما در ادامه. در پایان سه متری من باید تکرار
آنها -- به خاطر ترس از شما آنها را فراموش.
در پایان چهار ، من باید خداحافظی می گویند. و در پایان پنج ، من باید! '
او همه گیره در این زمان قرار داده شده بود و آلیس در بزرگ نگاه
علاقه او را به عنوان درخت بازگشت ، و سپس به آرامی راه رفتن سطر را آغاز کرد.
در PEG دو حیاط او مواجه دور ، و گفت ، 'پیاده می رود ، دو مربع در اول خود را
حرکت می کنند ، شما می دانید.
بنابراین شما می روند بسیار سریع از طریق میدان سوم -- راه آهن ، من باید فکر می کنم -- و
شما خود را در میدان چهارم در هیچ زمان پیدا کنید.
خوب ، که مربع متعلق به دو فرد یا دو گروه خیلی مشابه -- پنجمین بیشتر آب --
ششم متعلق به Humpty Dumpty -- اما شما را هیچ اظهار '؟
"من -- من نمی دانم من تا به حال برای ساختن یک -- تنها پس از آن ،' آلیس با شک و تردید بیرون.
'شما باید گفت :" از شما بسیار مهربان به من این همه بگویم "-- با این حال ، خواهیم
فرض کنید آن را گفت -- میدان هفتم تمام جنگل است -- با این حال ، یکی از شوالیه
راه را به شما نشان می دهد -- و در میدان هشتم
ما باید کوئینز با هم ، و آن همه feasting و سرگرم کننده است! '
آلیس رو به بالا و curtseyed ، و نشستم دوباره.
در PEG بعدی ملکه تبدیل دوباره ، و این بار او گفت ، "به زبان فرانسه صحبت می کنند وقتی که
شما نمی توانید برای یک چیز به نوبه خود از انگشتان خود را به عنوان شما راه رفتن -- و فکر می کنم که زبان انگلیسی
به یاد داشته باشید که به شما! '
او منتظر نیست برای آلیس به سلام یا تواضع کردن این زمان ، اما به سرعت در راه می رفت به بعد
PEG ، جایی که او برای یک لحظه تبدیل به می گویند : "خداحافظی ،' و سپس عجولانه به
تاریخ و زمان آخرین.
چگونه از آن اتفاق افتاد ، آلیس هرگز نمی دانستند ، اما دقیقا به عنوان او را به آخرین میخ آمد ، او
رفته است.
این که آیا او را به هوا از میان رفت ، و یا آیا او به سرعت به چوب زد (و
او می تواند اجرای بسیار سریع! 'فکر آلیس) بود ، هیچ راهی از حدس زدن وجود دارد ، اما او
رفته ، و آلیس شروع به یاد داشته باشید که او
تماس با شد ، و آن را به زودی هم برای او را به حرکت خواهد بود.
>
فصل سوم. به دنبال شیشه حشرات
البته اولین چیزی که برای انجام شد را به یک نظرسنجی بزرگ کشور که قرار بود
برای سفر از طریق.
فکر آلیس : این چیزی بسیار شبیه به یادگیری جغرافیا ، '، به عنوان او ایستاده بود
با نوک پا راه رفتن در امید بودن قادر به دیدن کمی بیشتر.
رودخانه های اصلی -- هیچ کدام وجود دارد.
مدیر کوه -- I'm در تنها است ، اما من فکر نمی کنم آن را هر نام.
شهرهای مدیر -- چرا ، چه آن موجودات ، ساخت عسل پایین وجود دارد؟
آنها را نمی توان یافت -- هیچ کس تا کنون شاهد زنبورها خاموش مایل ، شما می دانید -- و برای برخی از زمان او
ایستاده بود ساکت و آروم ، از تماشای یکی از آنها که شلوغ در مورد در میان گل ها بود ، poking
پوزه دراز خود را به آنها ، به همان اندازه اگر یک زنبور به طور منظم بود ، فکر آلیس.
با این حال ، این هیچ چیز به جز زنبور عسل به طور منظم بود : در واقع یک فیل بود -- به عنوان آلیس
به زودی در بر داشت ، هر چند این ایده کاملا در زمان نفس خود را به دور در ابتدا.
و چه گل عظیم که باید! 'ایده بعدی او بود.
"چیزی شبیه کلبه های با سقف های گرفته شده خاموش و ساقه را به آنها -- و چه
مقدار عسل باید!
من فکر می کنم من پایین رفتن و -- نه ، من فقط هنوز نمی خواهد ، او در ادامه ، چک کردن خودش را فقط به عنوان
او شروع به اجرا پایین تپه و تلاش برای پیدا کردن بهانه ای برای تبدیل خجالتی
بنابراین به طور ناگهانی.
"هرگز به پایین در میان آنها بدون شاخه خوب طولانی به آنها را با قلم مو
دور -- و چه لذت خواهید بود زمانی که من به آنها بپرسید که چگونه من می خواهم پیاده روی من.
من باید بگویم -- "اوه ، من آن را دوست دارم و به اندازه کافی --" (در اینجا آمد کمی مورد علاقه بازی شیر یا خط.
سر) ، "تنها پس از آن بود گرد و خاکی و گرم ، و فیل آیا کسی را دست انداختن به طوری!" "
"من فکر می کنم من به راه دیگر ، وی پس از یک مکث گفت :" و شاید من ممکن است
دیدار فیل در مراحل بعدی. علاوه بر این ، من این کار را به سوم می خواهم
میدان!
بنابراین با این بهانه او دوید پایین تپه شروع به پریدن کرد و در طول اولین کمی شش
بروکس. "بلیط ، لطفا!' گفت : سپاه پاسداران ، قرار دادن
سر خود را در در پنجره.
در یک لحظه همه بود برگزاری یک بلیط : که آنها در مورد هم اندازه بودند
مردم ، و کاملا به نظر می رسید به پر کردن کالسکه.
"حالا پس از آن!
نمایش بلیط شما ، فرزند! 'سپاه پاسداران در ادامه ، به دنبال عصبانیت در آلیس.
و صدای بسیاری از بزرگ گفت : با هم (مانند گروه کر از یک آهنگ ، 'فکر
آلیس) ، "آیا نگه داشتن او انتظار ، فرزند!
چرا وقت خود را به ارزش هزار پوند یک دقیقه! "
من می ترسم من ندارند ، 'آلیس در لحن وحشت زده گفت :" وجود دارد نبود
بلیط دفتر من از کجا آمده است. '
و باز هم کر از صدای رفت. بود اتاق را برای او آمد وجود ندارد
از. زمین ارزش یک هزار پوند وجود دارد
یک اینچ! '
آیا عذر و بهانه "را ندارد ، گفت سپاه پاسداران :« شما باید یکی از خریداری موتور
راننده و یک بار دیگر گروه کر از صدای رفت
با 'مردی است که درایوهای موتور.
چرا دود به تنهایی ارزش یک هزار پوند پف! "
آلیس فکر به خود ، 'استفاده در سخن گفتن وجود دارد."
صداها در این زمان نیست ، او تا به حال صحبت کرده ، اما در کمال تعجب بزرگ خود ،
همه آنها در گروه کر فکر (من امیدوارم که شما را در درک تفکر در به معنی کر --
برای من باید اعتراف که من) ، بهتر است هیچ چیز را در همه می گویند.
زبان است که ارزش یک هزار پوند یک کلمه! "
"من باید حدود یک هزار پوند رویا امشب ، من می دانم من باید فکر :" آلیس.
تمام این زمان سپاه پاسداران نگاه او بود ، برای اولین بار از طریق یک تلسکوپ ، سپس از طریق
میکروسکوپ ، و سپس از طریق اپرا ، شیشه ای است.
در گذشته او گفت ، "شما در سفر راه را اشتباه ، و بسته کردن پنجره و رفت
دور.
یک کودک خیلی جوان ، گفت : آقایی نشسته روبروی او (او در لباس پوشیدن
کاغذ سفید) ، 'باید بدانند که راه او رفتن ، حتی اگر او خود را نمی دانم
نام خود! '
بز ، بود که نشسته در کنار نجیب زاده در سفید ، چشمان او و گفت :
در صدای بلند ، "او باید بدانند راه خود را به دفتر بلیط ، حتی اگر او نمی کند
دانستن الفبای خود را! '
یک سوسک نشسته در کنار بز وجود دارد (کالسکه کامل بسیار عجیب و غریب بود
مسافران در دسترس نباشد) ، و ، به عنوان قاعده به نظر می رسید که همه آنها باید در صحبت
به نوبه خود ، او با رفت و "او باید برای رفتن از اینجا به عنوان توشه!"
آلیس نه می توانم ببینم که فراتر از سوسک نشسته بود ، اما خشونت صدا بعد صحبت کرد.
تغییر موتورهای -- از آن گفت ، و به ترک کردن موظف شد.
مثل یک اسب برای تلفن های موبایل ، 'آلیس فکر خودش است.
و یک صدای بسیار کوچک و نزدیک به گوش او ، گفت : 'شما ممکن است یک شوخی در آن را --
چیزی در مورد "اسب" و "خشن" شما می دانید. "
سپس یک صدای بسیار ملایم در فاصله گفت ، "او باید برچسب" زن جوان ، با
مراقبت ، "شما می دانید --
و بعد از آن صداهای دیگر در رفت ("چه تعداد زیادی از مردم را در وجود دارد
کالسکه! 'فکر آلیس) ، گفت : ، او باید از طریق پست ، به عنوان او یک سر در
او -- "او باید به عنوان یک پیام فرستاده می شود
تلگراف -- '" او باید قطار خودش جلب بقیه از راه -- و به همین ترتیب.
اما آقایی لباس پوشیدن و در کاغذ سفید خم به جلو و در گوش او زمزمه ،
'ذهن هرگز آنچه را که همه آنها می گویند ، عزیز من ، اما هر زمان را بازگشت بلیط قطار
متوقف می شود.
"در واقع من باید نه!" آلیس گفت : نه بی صبرانه.
"من به این سفر راه آهن در همه تعلق ندارد -- من در چوب فقط در حال حاضر بود -- و من آرزو می کنم
می تواند به عقب بر گردیم وجود دارد.
گفت : 'شما ممکن است یک شوخی در آن ، صدای کمی نزدیک به گوش او :" چیزی
در مورد شما خواهد بود اگر شما می تواند ، "شما می دانید."
گفت : "آیا کسی را دست انداختن نیست ، بنابراین ،' آلیس ، به دنبال اطلاعات مربوط به بیهوده که در آن صدا آمد از ؛
اگر شما آنقدر مضطرب به یک شوخی ساخته شده ، چرا شما را یکی از خودتان؟ '
صدای کمی آهی کشید عمیقا بود بسیار ناراضی است ، بدیهی است ، و آلیس که
گفت چیزی دلسوزی نسبت به آن راحتی ، 'اگر آن را فقط آه مانند افراد دیگر!' او
فکر می کردم.
اما این چنین آه زیبا و کوچک بود ، که او آن را شنیده در همه ، اگر
آن را کاملا نزدیک به گوش او آمده بود.
نتیجه این کار این بود که آن tickled گوش او را بسیار ، و کاملا در زمان خاموش او
افکار از ناخشنودی از موجودی کمی ضعیف است.
"من می دانم شما دوست هستند ، صدای کمی رفت ؛ دوست عزیز ، و یک دوست قدیمی.
و شما به من صدمه دیده است ، هر چند که من حشره هستم. '
'چه نوع از حشرات؟'
آلیس نپرسید کمی نگرانی است. چیزی که او واقعا می خواستند بدانند این بود ، چه
آن می تواند نیش یا نه ، اما او فکر این نخواهد بود کاملا یک سوال مدنی برای پرسیدن.
چه ، و سپس شما don't -- صدای کوچک آغاز شد ، زمانی که آن را با جیغ کشیدن غرق شد
فریاد از موتور ، و همه در زنگ هشدار ، آلیس در میان بقیه شروع به پریدن کرد.
اسب ، که سر خود را از پنجره قرار داده بود ، بی سر و صدا آن را به خود جلب کرد و گفت : «در این
تنها بروک ما باید به پرش. "
همه راضی به نظر می رسید با این ، هر چند که آلیس کمی عصبی احساس
ایده قطار پریدن در همه.
با این حال ، آن را خواهید ما را به میدان چهارم را ، که برخی از راحتی! 'او به گفت :
خودش.
در لحظه ای دیگر او احساس افزایش حمل مستقیم به هوا ، و در او
وحشت او را در نزدیکترین چیز به دست او گرفتار ، که اتفاق افتاده است بز
ریش.
اما ریش ذوب دور به نظر می رسید که او آن را لمس ، و او خودش نشسته
بی سر و صدا در زیر یک درخت -- در حالی که پشه (که حشرات او صحبت شده بود بود
به) متعادل خود را بر روی شاخه کوچک فقط
بر سر او ، و او را در برگرفته با بال خود را.
قطعا حشره دو بال بسیار بزرگ این بود : 'در مورد اندازه مرغ ،' آلیس در نظر داشتند.
با این حال ، او نمی تواند احساس عصبی با آن ، بعد از صحبت کردن بود با هم
طولانی است.
'-- سپس شما تمام حشرات را دوست ندارند پشه رفت ، بی سر و صدا به عنوان اگر هیچ چیز به حال
اتفاق افتاده است. من آنها را مانند زمانی که آنها می توانید صحبت کنید ، 'آلیس
گفت.
'هیچ یک از آنها تا کنون ، صحبت از جایی که من آمده است.'
چه نوع حشرات را شما را در شادی ، اینکه اهل کجا هستید؟ پشه نپرسید.
آلیس توضیح داد : 'من در حشرات شادی نه در همه ،' ، 'چرا که من هستم و نه ترس از
آنها را -- حداقل از نوع بزرگ. اما من می تواند به شما بگوید اسامی تعدادی از
آنها.
البته آنها به نام آنها پاسخ پشه اظهار داشت سردستی است.
"من هرگز نمی دانستند این کار را انجام آنها.' 'استفاده از نام داشتن خود ،
پشه گفت : "اگر آنها نمی خواهند پاسخ به آنها را؟
بدون استفاده از آنها ، گفت : آلیس ؛ اما به مردم که آنها را نام مفید باشد ، من
فرض کنید. اگر نه ، چرا انجام کارهای دارای نامهای در همه؟ "
پشه پاسخ : "من نمی توانم بگویم ،'.
علاوه بر این در ، در چوب پایین وجود دارد ، آنها داریم بدون نام -- با این حال ، با
فهرست خود را از حشرات : شما اتلاف وقت "خوب ، اسب پرواز وجود دارد ،" آلیس آغاز شد ،
شمارش اسامی انگشتان او.
کلیه حقوق این ، 'گفت پشه : نیمه راه تا که بوش ، شما تاب اسب پرواز را ببینید
اگر شما نگاه کنید. این به طور کامل از چوب ساخته شده ، و حدود
توسط نوسانی خود را از شعبه به شعبه.
چه آن را در زندگی می کنند؟ 'آلیس را با کنجکاوی بزرگ پرسید.
SAP و خاک اره ، گفت : پشه. 'برو با لیست.'
آلیس تا در تاب اسب پرواز با علاقه زیادی به نگاه ، و ذهن او را تشکیل می
که باید آن را فقط repainted ، آن نگاه روشن و چسبنده باشد ؛ و پس از آن او
در ادامه.
و اژدها پرواز وجود دارد. '' بر روی شاخه بالای سر خود ، گفت : '
پشه ، و در آنجا به شما ضربه محکم و ناگهانی اژدها پرواز.
بدنه آن از آلو ، پودینگ ساخته شده ، بال خود را از هالی ، برگ ، و سر آن کشمش است
سوزش در براندی و چه آن را در زندگی می کنند؟ "
بلغور و کلوچه گوشت دار ، 'پشه پاسخ ، و آن را می سازد لانه خود را در یک جعبه کریسمس است."
'و سپس پروانه وجود دارد ،" آلیس در ادامه ، پس از او یک نگاه خوبی در گرفته بود
حشره با سر خود را بر آتش ، و تا به حال به خودش فکر ، من تعجب می کنم که در صورتی که
حشرات دلیل علاقه پرواز را به
شمع -- زیرا آنها می خواهند به SNAP - اژدها - مگس ها به نوبه خود "!
پشه (آلیس کشید پا خود را به پشت در برخی از زنگ) گفت : 'خزنده در پای خود را ،' ،
'ممکن است شما نان و پروانه ها را مشاهده کنید.
بال های آن نازک برش نان و کره ، بدن آن پوسته است ، و سر آن
توده شکر. و چه آن را در زندگی؟
'چای با خامه در آن ضعیف است.
مشکل جدید به وجود آمد سر آلیس. "فرض آن می تواند هر گونه پیدا کند؟" او
پیشنهاد شده است. سپس آن را که می میرند ، البته. "
اما این باید اتفاق می افتد اغلب ، 'آلیس اظهار داشت متفکرانه.
پشه گفت : "همیشه اتفاق می افتد ،'. پس از این ، آلیس برای یک دقیقه سکوت بود
یا دو ، تعمق.
حشره دو بال خود در عین حال سرگرم زمزمه دور و دور سرش : در گذشته
حل و فصل دوباره و گفت : "من فرض کنید شما نمی خواهید نام خود را از دست بدهد؟"
نه ، در واقع ، 'آلیس گفت : کمی نگرانی است.
و در عین حال من نمی دانم ، حشره دو بال در تن بی دقتی رفت : "فقط فکر می کنم که چگونه راحت
اگر شما می تواند به خانه برود بدون آن مدیریت آن خواهد بود!
به عنوان مثال ، اگر حاکم می خواستم با شما تماس بگیرند تا به درس خود را ، او را با شماره
خارج "به اینجا می آیند -- ،" و در آنجا او را به ترک کردن است ، زیرا که وجود ندارد
نام او تماس بگیرید ، و البته شما را مجبور به ، شما می دانید. "
گفت : "که هرگز انجام ، من مطمئن هستم ، آلیس :" حاکم هرگز فکر می کنم از
excusing من درس برای آن است.
اگر او می تواند نام من به یاد داشته باشید ، او می خواهم من تماس بگیرید "خانم!" به عنوان بندگان خود را از دست نمیدهند. '
خب ، اگر او گفت : "خانم" ، و چیزی بیشتر می گویند ، حشره دو بال اظهار داشت ، از
البته شما می خواهم درس های خود را از دست.
شوخی That'sa. ای کاش شما به آن ساخته شده بود.
چرا می خواهید من از آن ساخته شده بود؟ "آلیس پرسید.
اتمام حجت یکی از بسیار بد.
اما پشه تنها آهی کشید عمیق ، در حالی که دو اشک بزرگ آمد نورد پایین گونه آن است.
'شما باید جوک ها را ندارد ،" آلیس گفت ، 'اگر آن را می سازد شما تا ناراضی است."
سپس آمد یکی دیگر از کسانی که کمی آه سودا ، و این بار پشه فقیر
واقعا به نظر می رسید که خود آهی کشید دور ، برای ، هنگامی که آلیس نگاه کردن ، وجود داشت
هیچ چیز هر آنچه در مورد شاخه کوچک دیده می شود ،
و او کاملا سرد با نشستن به مدت تا در هنوز ، او را به بالا و
راه می رفت در.
او خیلی زود به یک میدان باز آمد ، با یک چوب در طرف دیگر از آن : از آن نگاه
بسیار تیره تر از چوب گذشته ، و آلیس احساس ترسو کمی در مورد رفتن به آن.
با این حال ، در افکار دوم ، او را تشکیل ذهن او را برای رفتن بر روی : "من قطعا
به عقب برگردید ، 'او به خود فکر کردم ، و این تنها راه به میدان هشتم بود.
این موضوع باید در چوب ، 'او گفت : متفکرانه به خودش ، که در آن همه چیز
بدون نام. من تعجب می کنم که آنچه شما از اسم من تبدیل شده وقتی که من
در رفتن؟
من نباید آن را در همه را از دست بدهید -- چرا که آنها می خواهم که به من دیگری را ، و آن را
خواهد بود تقریبا قطعی شود یک زشت. اما سپس سرگرم کننده خواهد بود در تلاش برای پیدا کردن
موجودی که اسم قدیمی من بود!
این درست مانند تبلیغات ، شما می دانید ، هنگامی که مردم از دست سگ -- "پاسخ به
NAME "DASH :' HAD بر روی یقه برنج "-- فقط فانتزی تماس همه چیز شما را ملاقات کرد
"آلیس" تا یکی از آنها در پاسخ
فقط آنها را پاسخ در همه ، اگر آنها عاقل بودند. '
او درهم و برهم در این روش هنگامی که او به چوب رسید : این نگاه بسیار خنک و
سایه.
خب ، در هر میزان راحتی اتمام حجت بزرگ ، 'او گفت : او به عنوان زیر درختان پا ،
پس از اینکه بسیار داغ به -- به آنچه وی در ادامه ، به جای جای تعجب نیست
قادر بودن به کلمه فکر می کنم.
منظورم تحت -- تحت -- تحت این ، شما می دانید! 'قرار دادن دست خود را بر روی
تنه درخت. آیا این به خودی خود ، من تعجب می کنم؟
من اعتقاد دارم آن را بدون نام -- به همین دلیل ، تا مطمئن شوید که آن را تا!
او برای یک دقیقه سکوت ایستاده بود ، فکر کردن : پس از آن او به طور ناگهانی شروع دوباره.
"سپس آن را واقعا اتفاق افتاده است ، بعد از همه!
و اکنون ، که من؟ من به یاد داشته باشید ، اگر من می توانم!
من مصمم به انجام آن!
اما مصمم بودن در کمک کنند زیاد است ، و همه او می تواند گفت ، بعد از یک معامله بزرگ
گیج کننده بود ، 'L ، من می دانم که آن را با آغاز می شود L!"
فقط پس از آن حنایی آمد سرگردان شده توسط : آن را در آلیس با آن چشم های مهربان بزرگ نگاه ،
اما در همه وحشت زده به نظر می رسد نیست. 'در اینجا پس از آن!
در اینجا و سپس! '
آلیس گفت : او به عنوان برگزار شد از دست او و سعی کردند به سکته مغزی آن ، اما آن را تنها آغاز شده
عقب کمی ، و پس از آن ایستاده بود نگاه او دوباره.
چه خود با شما تماس حنایی گفت : در آخرین.
چنین یک صدای نرم و شیرین بود! ای کاش من می دانستم! 'فکر فقرا آلیس.
او جواب داد : نه متاسفانه ، هیچ چیز ، فقط در حال حاضر است. "
"فکر می کنم دوباره آن گفت :" که نه انجام خواهد داد 'آلیس فکر کردم ، اما هیچ چیز از آن آمد.
لطفا به من به شما بگویم با شما تماس خودتان را؟ "او گفت : timidly.
"من فکر می کنم که ممکن است کمی کمک کند.' 'من به شما بگویم ، اگر شما کمی حرکت
بیشتر در مورد حنایی گفت.
من نمی توانم به یاد داشته باشید. '
از همین رو آنها راه می رفت در با هم هر چند چوب ، آلیس با اسلحه او را با عشق گرد clasped
گردن نرم حنایی ، تا آنها را به یکی دیگر از زمینه باز آمد ، و در اینجا
حنایی داد ناگهانی موظف به هوا ، و تکان داد خود را عاری از سلاح آلیس.
من حنایی! 'آن را در یک صدا از شوق گریه ، و ، عزیز من! شما یک انسان
کودک! '
نگاه ناگهانی از زنگ آمد به آن چشمان قهوه ای زیبا ، و در لحظه ای دیگر
آن را به حال به دور در سرعت کامل darted.
آلیس ایستاد به دنبال پس از آن ، تقریبا آماده است با ازار گریه در داشتن از دست رفته خویش
عزیز کمی همکار و مسافر تا به طور ناگهانی. با این حال ، من می دانم که نام من اکنون. او گفت ،
'است که برخی از کامفورت.
آلیس -- آلیس -- من آن را فراموش کرده ام دوباره. و اکنون ، که از این پست انگشت باید
من به دنبال ، من تعجب می کنم؟ "
این سوال بسیار پاسخ به سوال دشوار نیست ، به عنوان تنها یکی جاده را از طریق وجود دارد
چوب ، و دو ارسالها به انگشت هر دو اشاره در امتداد آن است.
آلیس گفت : من آن را حل و فصل ، به خودش ، زمانی که جاده تقسیم و آنها نقطه
راه های متفاوت است. اما این به نظر نمی رسد به احتمال زیاد اتفاق می افتد.
او و در ، یک راه طولانی رفت ، اما هر کجا که جاده تقسیم وجود دارد مطمئن شد
به دو انگشت پست با اشاره به همان شیوه ، یکی مشخص شده اند ، به خانه دو فرد و
دیگر 'به خانه دو گروه خیلی مشابه.'
من معتقدم ، 'آلیس در آخرین گفت که آنها در همان خانه زندگی می کنند!
من تعجب می کنم من که هرگز قبل از فکر -- اما من نمی توانم اقامت بلند مدت وجود دارد.
من فقط تماس گرفته و می گویند "چگونه D' شما؟" و آنها را راهی برای خروج از چوب بپرسید.
اگر من فقط می تواند به میدان هشتم قبل از آن تاریک می شود! '
بنابراین او در سرگردان ، صحبت کردن خودش را به عنوان او رفت ، تا ، در چرخش گوشه تیز ،
او پس از دو مرد چربی کمی می آمد ، بنابراین به طور ناگهانی که او نمی تواند کمک به شروع
، اما در لحظه ای دیگر او خودش بهبود یافت ، احساس اطمینان حاصل کنید که آنها باید.
>
فصل چهارم. دو فرد یا دو گروه خیلی مشابه
آنها زیر یک درخت ایستاده بودند ، هر کدام با دور بازو ، گردن ، و آلیس
می دانست که که در یک لحظه بود ، چرا که یکی از آنها 'DUM خود را در دوزی
یقه و دیگر DEE '.'
، '' گمان می کنم آنها هر "TWEEDLE" دور در پشت یقه او را به گفت :
خودش.
آنها ایستادند تا هنوز که او کاملا فراموش کرده بودند زنده ، و او فقط دنبال شد
دور تا ببینید که آیا کلمه "TWEEDLE" در پشت هر یک از یقه نوشته شده بود ، زمانی که
او توسط یک صدای که از یکی از مشخص شده 'DUM مبهوت شدم."
او گفت : "اگر شما فکر می کنید ما موم آثار ،' ، 'شما باید به پرداخت ، شما می دانید.
موم آثار ساخته شده بودند نه در هیچ چیز ، بهر حال نگاه! '
برعکس ، مشخص شده 'DEE ،' 'ارسال' اگر شما فکر می کنم ما زنده شما باید به
صحبت می کنند. '
"من مطمئن هستم که من بسیار متاسفم ،' آلیس می توان گفت ؛ برای کلمات از ترانه های قدیمی
زنگ را از طریق سر خود را مانند تیک تاک ساعت نگه داشته ، و او می تواند به سختی
گفت : آنها را با صدای بلند : --
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle ؛
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow ، Asblackasatar - بشکه ؛
Whichfrightenedboththeheroesso ، Theyquiteforgottheirquarrel. '
گفت : دو فرد : "من می دانم آنچه شما فکر ،' : 'اما این طوری نیست ، بهر حال."
'برعکس ، ادامه داد : دو گروه خیلی مشابه ،' اگر پس از آن بود ، ممکن است آن را ، و اگر اینطوری می بود ،
آن خواهد بود ، اما به عنوان آن نمی باشد ، در آن نمی باشد.
این منطق '' من فکر کردم ، 'آلیس گفت : خیلی مودبانه ،
'که بهترین راه برون رفت از این چوب است : آن را تا تیره.
آیا می خواهید به من بگویید ، لطفا؟
اما مردان کوچک تنها در هر یک از دیگر نگاه کرد و grinned.
آنها دقیقا مانند یک زن و شوهر از کودکان بزرگ نگاه ، که آلیس نمی تواند کمک کند
با اشاره انگشت خود را در دو فرد ، و گفت : "پسر اول!"
'بهیچ وجه!'
دو فرد سریع از گریه ، و دهان او را بسته دوباره با یک ضربه محکم و ناگهانی.
'پسر بعدی!' گفت : آلیس ، انتقال به دو گروه خیلی مشابه ، هر چند او احساس کاملا خاص
او فقط فریاد "برعکس!' و به همین ترتیب او.
شما بوده ام اشتباه است! گریه : 'دو فرد است.
اولین چیزی که در یک دیدار برای گفتن "D' نامه انجام؟" و لرزش دست ها!
و در اینجا دو برادر داد یکدیگر در آغوش گرفتن ، و پس از آن برگزار می کردند از دو دست
که آزاد بودند ، به دست دادن با او.
آلیس مانند دست دادن با هر کدام از آنها برای اولین بار انجام داد ، به خاطر ترس از صدمه زدن به
احساسات یکی دیگر ، پس ، به عنوان بهترین راه برون رفت از مشکل ، او در زمان برگزاری
هر دو دست در یک زمان : بعد از لحظه ای آنها را در یک حلقه رقص دور.
این کاملا طبیعی است (او به خاطر پس از آن) به نظر می رسید ، و او بود حتی جای تعجب نیست
برای شنیدن پخش موسیقی : به نظر می رسید آن را از درخت که بر اساس آن آنها آمده
رقص ، و از آن انجام شد (و او
می تواند از آن را) توسط شاخه مالش یکی در سراسر fiddles دیگر ، مانند و
کمانچه و چوب.
اما قطعا آن را خنده دار بود ، (آلیس گفت : پس از آن ، زمانی که وی به گفتن خواهرش
تاریخ از این همه ،) برای پیدا کردن خودم آواز "در اینجا ما دور توت
بوش است. "
من نمی دانم وقتی که من از آن آغاز گردید ، اما به نوعی احساس کردم که اگر من می خواهم آواز بلند بلند
زمان! 'دو رقصنده دیگر چربی ، و بسیار
به زودی از نفس.
'چهار بار دور است به اندازه کافی برای یکی رقص ، دو فرد panted ، و آنها را ترک کردن
رقص به عنوان به طور ناگهانی به عنوان آنها آغاز شده بود : موسیقی در همان لحظه متوقف شد.
سپس به آنها اجازه دهید از دست آلیس ، و به دنبال در خود را برای یک دقیقه ایستادند : وجود ندارد
مکث و نه بی دست و پا ، به عنوان آلیس نمی دانستند که چگونه برای شروع یک گفتگو با
افرادی که او تا به حال رقص با.
"چگونه D' نویسنده" هرگز انجام می گویند در حال حاضر ، او به خودش گفت : «ما به نظر می رسد
کردم فراتر از آن ، به نحوی! '" من امیدوارم که شما خیلی خسته هستید؟ او در گفت
تاریخ و زمان آخرین.
'بهیچ وجه. و تشکر بسیار از شما برای پرسیدن ، گفت :
دو فرد است. 'بنابراین بسیار سپاسگزارم! افزود :" دو گروه خیلی مشابه.
"دوست دارید شعر؟"
یه - ES ، بسیار خوب -- بعضی از اشعار ، 'آلیس گفت : doubtfully.
'آیا شما به من بگویید که جاده منجر از چوب؟
آنچه در من به او تکرار؟ گفت : "دو گروه خیلی مشابه ، به دنبال دور در دو فرد
با چشم های بزرگ موقر ، و سوال آلیس متوجه نیست.
"گراز ماهی و نجار" طولانی ترین ، 'دو فرد پاسخ دادن خود را
برادر آغوش مهربان. دو گروه خیلی مشابه آغاز شد فورا :
خورشید درخشان --
در اینجا آلیس جرأت او را قطع است. او گفت : "اگر آن را بسیار طولانی ،' ، به عنوان مودبانه
او می تواند ، 'آیا شما لطفا به من بگویید که جاده --'
دو گروه خیلی مشابه به آرامی لبخند زد ، و دوباره آغاز شد :
'Thesunwasshiningonthesea ، Shiningwithallhismight :
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright --
Andthiswasodd ، becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily ، Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone --
"It'sveryrudeofhim shesaid ،" Tocomeandspoilthefun! "
Theseawaswetaswetcouldbe ، Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud ، زیرا Nocloudwasinthesky :
Nobirdswereflyingoverhead -- Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand ؛
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand :
"Ifthiswereonlyclearedaway Theysaid ،" itWOULDbegrand! "
"Sweptitforhalfayear Ifsevenmaidswithsevenmops ،
Doyousuppose ، theWalrussaid : "،" Thattheycouldgetitclear؟ "
"Idoubtit ،" saidtheCarpenter ، Andshedabittertear.
"OOysters ، comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk ، apleasanttalk ، Alongthebrinybeach :
Wecannotdowithmorethanfour ، Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid :
TheeldestOysterwinkedhiseye ، Andshookhisheavyhead --
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster بستر.
Butfouryoungoystershurriedup ، Alleagerforthetreat :
Theircoatswerebrushed ، theirfaceswashed ، Theirshoeswerecleanandneat --
Andthiswasodd ، زیرا به youknow ، Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem ، Andyetanotherfour.
Andthickandfasttheycameatlast ، Andmore ، andmore ، andmore --
Allhoppingthroughthefrothywaves ، Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso ،
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow :
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome ،" theWalrussaid ، "Totalkofmanythings :
Ofshoes -- andships -- andsealing موم -- Ofcabbages -- andkings --
Andwhytheseaisboilinghot -- Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit ،" theOysterscried ، "Beforewehaveourchat ؛
Forsomeofusareoutofbreath ، Andallofusarefat! "
"Nohurry!" saidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread ،" theWalrussaid ، "Iswhatwechieflyneed :
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed --
Nowifyou'rereadyOystersdear ، Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" theOysterscried ، Turningalittleblue ،
"Aftersuchkindness ، thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine ،" theWalrussaid "Doyouadmiretheview؟
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice :
Iwishyouwerenotquitesodeaf -- I'vehadtoaskyoutwice "!
"Itseemsashame" theWalrussaid ، "Toplaythemsuchatrick ،
Afterwe'vebroughtthemoutsofar ، Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou ،" theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Beforehisstreamingeyes Holdinghispockethandkerchief.
"OOysters ،" saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
؟ Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone --
Andthatwasscarcelyodd ، زیرا They'deateneveryone. "
، گفت : "من دوست دارم شیر ماهی بهترین' آلیس : دلیل این که شما او را به عنوان متاسفم کمی برای
صدف فقیر. '' او می خوردند بیش از نجار ، هر چند ، '
گفت : دو گروه خیلی مشابه.
'شما او دستمال خود را در مقابل برگزار شد ، به طوری که کارپنتر می تواند تعداد دفعات مشاهده که چگونه
بسیاری از او در زمان : وارونه ومعکوس که شد متوسط! "
آلیس گفت : indignantly.
بعد من می خواهم بهترین کارپنتر -- اگر او بسیاری به عنوان شیر ماهی مصرف نمی کنند. "
اما او می خوردند به عنوان بسیاری از او می تواند ، گفت : "دو فرد است.
این گیج کننده بود.
پس از یک وقفه ، آلیس آغاز شد : «خوب!
آنها هر دو بسیار ناخوشایند شخصیت ها -- 'در اینجا او خودش را در برخی از زنگ چک ،
شنیدن چیزی که صدا را به او مانند puffing یک موتور بزرگ بخار در
چوب در نزدیکی آنها ، هر چند او می ترسید که بیشتر احتمال دارد به یک جانور وحشی بود.
'آیا هر گونه شیرها یا ببرها در مورد اینجا وجود دارد؟" او پرسید timidly.
'تنها پادشاه سرخ خروپف ، گفت :" دو گروه خیلی مشابه.
"بیا و نگاه او!' برادران ، فریاد و آنها هر کدام یکی از دست آلیس را گرفت ،
و وی را تا جایی که پادشاه خواب بود.
'او نمی دید دوست داشتنی؟' گفت : دو فرد است.
آلیس صادقانه نمی توان گفت که او بود.
او قد بلند قرمز شب کلاه در ، با منگوله زدن به ، و او دروغ را مچاله
مرتبسازی بر پشته درهم و برهم ، و با صدای بلند خروپف -- 'fitبه خروپف سر خود را به عنوان دو فرد
اظهار داشت.
آلیس ، که بسیار بود گفت : "من می ترسم او خواهید سرما خوردگی با دروغ گفتن بر روی چمن مرطوب ،'
دختر کمی متفکرانه. او خواب در حال حاضر ، گفت : دو گروه خیلی مشابه : "و
شما چه فکر میکنید او خواب؟ '
آلیس گفت : "هیچ کس می تواند که حدس بزنید.' 'چرا در مورد شما!'
دو گروه خیلی مشابه بانگ زد ، صدای کف زدنهای دست خود را پیروزمندانه.
و اگر او را ترک کردن خواب در مورد شما ، جایی که می توانم به شما فرض کنید شما می باشد؟ '
آلیس 'گفت : جایی که من در حال حاضر ، البته ،'. نیست که شما! '
دو گروه خیلی مشابه retorted تحقیر.
'شما به هیچ جا می خواهم شود. چرا شما فقط مرتب سازی بر اساس چیزی که در او
رویا! '
در صورتی که پادشاه بود از خواب بیدار ، 'افزود : دو فرد ،' شما می خواهم بیرون رفتن -- انفجار -- درست مثل
شمع! '' من باید نه!
آلیس گفت indignantly.
علاوه بر این ، اگر من تنها یک نوع از چیزی که در رویای خود ، چه شما ، من باید مانند
می دانند؟ '' بشرح فوق گفت : "دو فرد است.
ایضا ، ایضا 'گریه دو گروه خیلی مشابه.
او این کار با صدای بلند فریاد زد که آلیس نمی تواند کمک کند گفت : "صدا در نیاوردن!
شما او را از خواب بیدار شدن ، من می ترسم ، اگر شما را به سر و صدا بسیار است. "
خوب ، آن را بدون استفاده از صحبت شما در مورد بیداری او ، گفت : دو فرد ، 'زمانی که می خواهید تنها
یکی از چیزهایی که در خواب خود را. شما به خوبی می دانیم شما واقعی نیست. "
: 'من واقعی AM!' گفت : آلیس و شروع به گریه نمود.
شما نمی خواهد را به خودتان realler بیت توسط گریه ، 'دو گروه خیلی مشابه اظهار داشت : وجود دارد
هیچ چیز به گریه.
آلیس گفت : اگر من واقعی نیست ، '-- نیم خنده را از طریق اشک او ، آن همه به نظر می رسید
بنابراین مسخره -- 'Iنیست باید قادر به گریه.
من امیدوارم که شما فرض کنید نه این اشک واقعی هستند؟ "
دو فرد دچار وقفه در لحن تحقیر بزرگ.
"من می دانم که آنها در حال صحبت کردن مزخرف ،' آلیس فکر را به خودش : "و آن را احمقانه
گریه در مورد آن. بنابراین او خار دور اشک های خود ، و رفت
به عنوان خوش که او می تواند.
به هر حال من بهتر شدن شود از چوب ، واقعا آن را بسیار
تاریک است. آیا شما فکر می کنم که رفتن به باران؟
دو فرد یا یک چتر بزرگ روی خود و برادرش پخش می شود ، و نگاه به
آن. نه ، من فکر نمی کنم آن است که ، 'او گفت :" در
دست کم -- و نه تحت.
بهر حال '' اما آن را از خارج ممکن است باران؟
'ممکن است -- اگر آن را انتخاب ، گفت : دو گروه خیلی مشابه :" هیچ گونه مخالفتی ایم.
برعکس. '
چیزهایی خودخواه! 'فکر آلیس ، و او فقط رفتن بود که می گویند :" خوب شب و
ترک آنها ، زمانی که دو فرد از زیر چتر دوباره پیدا میشدند و او را تصرف کردند
مچ دست.
'آیا شما می بینید که؟" او گفت ، در صدای خفگی با شور ، و چشمان او بزرگ شد
بزرگ و زرد همه در یک لحظه ، او با انگشت به لرزش در کوچک اشاره کرد
دروغ گفتن چیز سفید زیر درخت.
تنها تلق تلق کردن ، 'آلیس ، پس از بررسی دقیق سفید کمی گفت :
چیزی.
"شما می دانید ، یک مار زنگی ،" وی افزود : عجله ، فکر که او بود وحشت :
فقط قدیمی تلق تلق کردن -- کاملا قدیمی و شکسته است. '
من می دانستم که آن بود! 'گریه دو فرد ، از ابتدا به طور افراطی در مورد تمبر و پارگی
موهای او. این البته ، خراب! "
در اینجا او در دو گروه خیلی مشابه ، که بلافاصله بر روی زمین نشسته نگاه ، و
سعی کرد تا خود را در زیر چتر پنهان است.
آلیس دست خود را بر بازوی خود گذاشته ، و در لحن تسکین دهنده ، گفت : 'شما می شود به طوری
خشمگین تلق تلق کردن قدیمی. '' اما از آن است که قدیمی نیست!
دو فرد ، در خشم بیشتر از همیشه گریه.
جدید ، شما بگویم -- من آن را خریدم دیروز -- راتل جدید خوب من و او
صدای گل رز را به بلند می شود فریاد بی نقص.
همه این دو گروه خیلی مشابه هم در تلاش بود خود را بریزید تا با خود چتر
در آن : که چنین چیز فوق العاده ای برای انجام شد ، که آن را کاملا در زمان خاموش است آلیس
توجه را از برادر عصبانی.
اما او کاملا می تواند موفق شود ، و آن را در خود بیش از نورد به پایان رسید ، در همراه
چتر ، با تنها سر خود را : و در آنجا او ذخیره کردن ، باز کردن و بستن دهان او و
چشمان بزرگ خود را -- 'lookingبیشتر شبیه به یک ماهی نسبت به هر چیز دیگری ،' آلیس فکر.
البته شما توافق می کنید که نبرد؟ "دو فرد در لحن آرامتر گفت.
گمان می کنم چنین است ، sulkily دیگر پاسخ داد : او از چتر crawled شده : فقط
او باید به ما به لباس کمک کند ، شما می دانید.
بنابراین ، این دو برادر رفت و دست در دست به چوب ، و بازگشت در یک دقیقه
با سلاح های خود را پر از چیزها -- مانند تقویت ، پتو ، اجاق ، فرش ، جدول
پارچه ، ظرف را پوشش می دهد و زغال سنگ scuttles.
من امیدوارم که شما دست خوب در دباره سنجاقکردن و گره زدن رشته ها؟
دو فرد اظهار داشت. هر یک از این چیزها به
، به نحوی و یا دیگر است. "
آلیس گفت : پس از آن او تا به حال چنین سر و صدا در مورد هر چیزی در همه او ساخته شده دیده می شود هرگز
زندگی -- راه آن دو سرو در مورد -- و مقدار از چیزهایی را که در قرار داده -- و
مشکل آنها خود را در رشته های گره زدن داد و
چفت و بست دکمه -- 'Reallyآنها خواهید بیشتر شبیه بسته نرم افزاری از لباس های قدیمی از هر چیزی
دیگری ، زمانی که آنها آماده هستید! 'او به خود گفت : او مرتب دور تقویت
گردن دو گروه خیلی مشابه ، به نگه داشتن سر خود را از بودن قطع ، 'او گفت.
'،' شما می دانید او افزود : به شدت ، از آن یکی از جدی ترین کارهایی است که می تواند
احتمالا تا یکی در یک نبرد اتفاق می افتد -- به سر قطع.
آلیس خندید با صدای بلند : اما او موفق به آن را به سرفه تبدیل ، به خاطر ترس از صدمه زدن به
احساسات اش. 'آیا من نگاه بسیار رنگ پریده؟ گفت :" دو فرد ،
آمدن به کلاه خود را بر روی گره خورده است.
(او آن را به نام کلاه ، هر چند قطعا آن را نگاه بسیار بیشتر شبیه به یک تابه ریخته است.)
'خوب -- بله -- کمی ،' آلیس در پاسخ به آرامی.
من خیلی شجاع به طور کلی ، او در یک صدای پایین رفت : "تنها به روز من اتفاق می افتد که
سردرد می شود. و من دندان درد! گفت :
دو گروه خیلی مشابه ، که اظهار شنید کرده بودند.
من به مراتب بدتر شدن وضع از شما! '' سپس شما بهتر نمی خواهم مبارزه با به روز ، گفت :
آلیس ، فکر آن را فرصت خوبی برای ایجاد صلح است.
ما باید کمی از مبارزه داشته باشند ، ولی من در مورد رفتن طولانی مدت و مراقبت ، گفت : "دو فرد است.
ساعت هم اکنون؟ دو گروه خیلی مشابه نگاه در تماشا کرد ، و گفت :
"نیم گذشته چهار.
'مبارزه تا شش ، و سپس شام ، گفت :" دو فرد است.
بسیار خوب ، از سوی دیگر گفت : نه متاسفانه : "و او می تواند ما را تماشا -- فقط شما بهتر است
آمده بسیار نزدیک ، 'او افزود :" من به طور کلی همه چیز می توانید ببینید آمار -- وقتی که من
واقعا هیجان زده.
و من همه چیز را در دسترس برخورد ، 'گریه دو فرد ،' آیا من می توانم آن را نمی بینم! "
آلیس خندید. 'شما باید درختان کاملا اغلب ضربه ، من
باید فکر می کنم ، او گفت.
دو فرد نگاه دور او را با یک لبخند راضی است.
او گفت : "من فرض نه ،' ، 'وجود خواهد داشت یک درخت سمت چپ ایستاده ، برای همیشه تا دور دور ،
در زمانی که ما به پایان رسید! "
و همه چیز در مورد تلق تلق کردن! 'گفت : آلیس ، هنوز هم امید را به آنها را کمی شرمسار
مبارزه برای چنین بازیچه قرار دادن. "من فکر نمی باید آن را بسیار ، گفت :
دو فرد ، 'اگر آن را تا به حال یکی از جدید نشده است.'
کاش کلاغ هیولا خواهد آمد! 'فکر آلیس.
تنها یک شمشیر وجود دارد ، می دانید ، 'دو فرد را به برادر خود گفت :" اما شما
می تواند چتر -- این به آن تیز.
فقط ما باید شروع سریع است. این به عنوان تیره به عنوان آن می تواند. "
و تیره تر است ، گفت : 'دو گروه خیلی مشابه.
این تیره به طور ناگهانی که آلیس باید وجود داشته باشد رعد و برق آینده
در. چه ابر سیاه ضخیم است که! 'او
گفت.
'و با چه سرعتی که می آید! چرا من اعتقاد دارم آن را بال! '
این کلاغ است! '
دو فرد که در صدای تیز زنگ گریه : و دو برادر خود را در زمان
پاشنه و خارج از دید در حال حاضر بود. آلیس راه کمی به چوب زد ، و
زیر یک درخت بزرگ متوقف شده است.
این هرگز نمی تواند به من ، فکر کردم : "آن را بسیار بزرگ خود را تحت فشار در
در میان درختان.
اما ای کاش آن را بال آن فلپ نه چندان -- کاملا طوفان در چوب آن را می سازد --
شال کسی اینجا است که دمیده دور! "
>
فصل پشم V. و آب
او گرفتار شال را به عنوان او صحبت کرد و اطلاعات مربوط به صاحب نگاه : در یکی دیگر از
لحظه ای ملکه سفید آمد در حال اجرا به طور افراطی از طریق چوب ، با هر دو بازو کشیده
خارج گسترده ، اگر او از پرواز ، و آلیس
بسیار مودبانه رفت تا او را با شال ملاقات.
"من بسیار خوشحالم من اتفاق افتاده است در راه باشد ، آلیس گفت ، به او کمک کرد او را به قرار دادن
در شال خود را دوباره.
ملکه سفید تنها در خود را در مرتب سازی بر اساس ترس درمانده از راه نگاه ، نگه داشته و
تکرار چیزی در نجوا به خودش که صدا مانند "نان و کره ، نان
و ، کره ، 'و آلیس احساس کردند که اگر وجود دارد
بود به هر گونه گفتگو در همه ، او باید خودش را به آن مدیریت.
پس او شروع به جای timidly : 'من پرداختن به ملکه سفید؟"
خب ، بله ، اگر با شما تماس که یک پانسمان ، 'ملکه گفت.
این برداشت من از چیزی که نیست ، در همه.
آلیس فکر آن را هرگز انجام استدلال در همان ابتدا از خود را داشته باشند
گفتگو ، بنابراین او لبخندی زد و گفت : "اگر اعلیحضرت خود را تنها به من راست بگویید
راه برای شروع ، من آن را به عنوان خوبی که من می توانید انجام دهید. '
اما من نمی خواهم آن را انجام داده در تمام! تشکر ملکه فقیر.
من یک پانسمان خودم دو ساعت گذشته است. "
آن شده اند که همه بهتر است ، آن را به عنوان به آلیس به نظر می رسید ، اگر او تا به حال برخی از
دیگری را به لباس او ، او به dreadfully درهم و برهم بود.
هر چیز واحد کج ، آلیس فکر به خود ، و او بیش از همه
پین -- ممکن است شال خود را مستقیما برای شما قرار داده ، او اضافه کرد با صدای بلند.
"من نمی دانم موضوع را با آن چه!' ملکه ، در صدای سودا گفت.
این خلق و خوی ، من فکر می کنم. من آن دوخته ، و من آن را دوخته
، اما وجود دارد بدون آن خشنود! "
نمی توانید به راست ، شما می دانید ، اگر آن همه شما پین در یک طرف ، "آلیس گفت : او به عنوان
به آرامی آن را برای او قرار داده ، و ، عزیز من ، چه حالت مو خود را در! '
'براش کردم تا در آن گرفتار شده!' ملکه گفت : با آه.
و من از دست رفته به شانه دیروز. 'آلیس با دقت آزاد قلم مو ، و
خود را به تار مو را به نظم.
'می آیند ، شما نگاه کنید به جای بهتر!' او ، پس از تغییر بیشتر از پین گفت.
"اما در واقع شما باید خدمتکار به یک خانم داشته باشند" من مطمئن هستم که من شما را با لذت! '
ملکه گفت.
یک هفته مبلغ دو پنس و مربا هر روز دیگر. 'آلیس نمی تواند کمک کند خنده ، او گفت ،
"من نمی خواهم شما را به ME استخدام -- و من برای انجام مربا اهمیتی نمی دهند.'
ملکه گفت : 'این مربا بسیار خوب ،.
خوب ، من نمی خواهم هیچ به روز ، در هر میزان است. '
ملکه گفت : 'شما می توانید آن را ندارد اگر شما آن را می خواهم ،'.
قانون ، مربا به فردا و مربا دیروز -- اما مربا هرگز به روز است.
گاه گاهی باید به "جم به روز" ، "آلیس اعتراض.
"نه ، نمی تواند ،' گفت ملکه.
این مربا را هر روز دیگر : به روز است هر روز دیگر ، شما می دانید.
آلیس 'گفت : من شما را نمی فهمم ،'. 'dreadfully گیج کننده است!'
این اثر از زندگی عقب ، 'ملکه گفت : مهربانی :" همیشه باعث می شود
مبتلا به دوار سر کمی برای اولین بار در -- '' زندگی به عقب
آلیس تکرار در حیرت بزرگ.
"من چنین چیزی شنیده ام هرگز!' '-- اما یکی از مزیت های بزرگ در آن وجود دارد ،
حافظه که یکی از آثار هر دو روش است. '' من معدن حاصل کنید که فقط کار می کند یکی از راه ، 'آلیس
اظهار داشت.
"من می تواند کارها را قبل از آنها رخ می دهد را به یاد داشته باشید نیست.'
'مرتب سازی بر اتمام حجت ضعیف حافظه که فقط کار می کند به عقب ،' ملکه اظهار داشت.
چه نوع از چیزها را به یاد داشته باشید بهتر است؟ '
آلیس جرأت را بپرسید. 'اوه ، چیزهایی که اتفاق افتاده هفته پس از
بعد ، ملکه پاسخ در تن بی دقتی است.
به عنوان مثال ، در حال حاضر وی در ادامه ، چسباندن یک قطعه زیادی از باند گچی [کمک] در او
انگشت به عنوان او صحبت می کرد ، رسول پادشاه وجود دارد.
او در زندان در حال حاضر ، مجازات و محاکمه می کند تا آینده حتی شروع
چهارشنبه : و البته جرم می آید از همه است.
"فرض کنید او را به جرم مرتکب هرگز؟" گفت : آلیس.
'این همه بهتر خواهد بود ، آن را نه؟' ملکه گفت ، او به عنوان محدود
گچ دور انگشت خود را با یک بیت از روبان.
آلیس احساس وجود ندارد انکار میکند.
البته این امر می تواند همه بهتر ، 'او گفت :" اما آن را نمی خواهد همه بهتر
خود را در حال مجازات شوند. '' ، 'گفت : شما اشتباه وجود دارد ، در هر
ملکه : "شما تا کنون مجازات می شوند؟"
فقط برای گسل ، 'گفت : آلیس. و از همه شما بهتر است برای آن بود ، من
می دانم! »ملکه پیروزمندانه گفت.
بله ، اما بعد از آن چیزهایی که من برای مجازات شد انجام داده بود ، گفت : "آلیس :' است که باعث
تفاوت.
اما اگر شما تا به حال آنها را انجام نداده ، 'ملکه گفت ،' است که می شده اند بهتر است هنوز ؛
بهتر است ، و بهتر است ، و بهتر! بهتر »، صدای او بالاتر با هر رفت' ، '
تا آن را کاملا به جیر جیر در تاریخ و زمان آخرین کردم.
آلیس تازه شروع می گویند : "اشتباه There'sa جایی -- ،' زمانی که ملکه آغاز شد
فریاد آنقدر بلند است که او مجبور به ترک جمله ناتمام است.
'اوه ، اوه ، اوه!' فریاد زد ملکه ، تکان دادن دست خود را به عنوان اگر او می خواست به آن لرزش
خاموش است. 'خونریزی انگشت من!
اوه ، اوه ، اوه ، اوه! '
جیغ های خود را به تا دقیقا مانند سوت از موتور بخار شد ، که آلیس بود
برای برگزاری هر دو دست او را بیش از گوش های وی است. چه مهم است؟ "او گفت ، به محض
شانس از ساخت خودش شنیده وجود دارد.
'آیا شما آغشته انگشت خود را؟' 'من آن را آغشته نشده است ،" ملکه گفت ،
اما من به زودی پاک خواهد -- اوه ، اوه ، اوه '' چه زمانی را پیش بینی می کنید برای انجام این کار؟
آلیس پرسید ، احساس بسیار تمایل به خنده.
هنگامی که شال من ببندید دوباره ، 'ملکه فقرا تشکر : سنجاق سینه خواهد آمد
لغو به طور مستقیم.
آه ، آه! 'همانطور که او گفت : کلمات سنجاق سینه باز پرواز ،
و ملکه به طور افراطی در آن را چنگ ، و سعی کردند به آن قلاب دوباره.
مراقبت! 'گریه آلیس.
'شما در حال برگزاری آن همه کج است!" و او در سنجاق سینه گرفتار ، اما از آن بود
دیر : پین ، تضعیف کرده و ملکه با انگشت او را آغشته بود.
این حساب برای خونریزی ، می بینید ، او به آلیس با لبخند گفت.
'در حال حاضر شما را در درک چیزهایی راه اتفاق می افتد.
اما چرا شما نمی فریاد در حال حاضر؟ '
آلیس پرسید ، نگه داشتن دستان خود را آماده برای قرار دادن بیش از گوش او را دوباره.
ملکه ، گفت : چرا ، من انجام داده ام در حال حاضر جیغ.
چه خوب خواهد بود از داشتن آن را دوباره و دوباره؟ '
در این زمان آن را به گرفتن نور است. 'کلاغ باید پرواز دور ، من فکر می کنم ،"
آلیس گفت : "من خوشحالم رفته است.
من فکر کردم آن شب بود. '' من آرزو می کنم می تواند مدیریت شود خوشحالم! '
ملکه گفت. "من حکومت تنها می تواند هرگز به یاد داشته باشید.
شما باید بسیار خوشحال است ، در این چوب زندگی می کنند ، و حال خوشحالم هر زمان که دوست دارید! '
فقط آن را بسیار تنهایی در اینجا!
آلیس گفت : در صدای مالیخولیا ؛ و در فکر تنهایی او دو بزرگ
اشک آمد نورد گونه او را ممکن می کرد. 'اوه ، نمی رویم مانند آن!' گریه فقرا
ملکه ، wringing دست خود را در ناامیدی.
'در نظر بگیرید که چه بزرگ دختر شما هستند. چه راه طولانی شما به آمده را در نظر بگیرید
روز. در نظر بگیرید چه ساعت از آن است.
در نظر بگیرید هر چیزی ، فقط گریه نکن! '
آلیس نمی تواند کمک کند به خنده در این ، حتی در میان اشک های او را.
'می تواند شما را از گریه با در نظر گرفتن کارها؟" او پرسید.
'که راه آن انجام می شود ،' ملکه گفت : با تصمیم بزرگ : "هیچ کس می تواند دو انجام
چیزهایی در یک بار ، می دانید. بیایید در نظر سن شما برای شروع -- چگونه
سالتان است؟ "
"من هفت و نیم دقیقا.' شما می گویند "exactually ،" ملکه
اظهار داشت : "من می توانم آن را بدون آن باور. حالا من به شما چیزی است که به این باور به من بدهید.
من فقط یک صد و یک ، پنج ماه و یک روز. "
'من می توانم که باور ندارد!' گفت : آلیس. آیا می توانید؟ "ملکه گفت : در دلسوزی نسبت
تن.
'دوباره سعی کنید : قرعه کشی یک نفس طولانی ، و چشم خود را بسته است.'
آلیس خندید. هیچ استفاده تلاش وجود دارد ، گفت : "یک
می توانید چیز های غیر ممکن را باور ندارد. '
ملکه گفت : «من با جرات گفتن شما باید تمرین زیادی نداشته ،.
وقتی که من هم سن شما بود ، من همیشه آن را برای نیم ساعت در روز است.
، گاهی اوقات چرا من از شش چیز غیر ممکن است قبل از صبحانه بر این باور است.
می رود شال دوباره! '
سنجاق سینه لغو آمده بودند او سخن گفت ، و تند باد ناگهانی منفجر ملکه
شال در سراسر بروک کمی.
ملکه گسترش سلاح او دوباره رفت و پس از آن پرواز و این بار او
موفق در ابتلا به آن را برای خودش. من آن را کردم! 'او در یک پیروز گریه
تن.
حالا شما باید آن را ببینید پین من در دوباره توسط خودم! '
سپس من امیدوارم که انگشت خود را بهتر است در حال حاضر؟ "آلیس گفت : خیلی مودبانه ، او به عنوان عبور
بروک اندکی پس از ملکه.
'اوه ، خیلی بهتر است!' گریه ملکه ، افزایش صدای او به جیر جیر به عنوان او می رفتند.
'بیشتر شود etter! از etter!
- EE - etter!
باشید - E - اوه! 'حرف آخر را در یک بع بع کردن طولانی به پایان رسید ، به طوری
مثل یک گوسفند که آلیس کاملا آغاز شده است. او در ملکه ، که به نظر می رسد نگاه
ناگهان به خود پیچیده در پشم.
آلیس در اثر مالش چشم او ، و دوباره نگاه کردم. او نمی تواند از آنچه اتفاق افتاده بود.
تمام. او در یک فروشگاه؟
و این بود که واقعا -- آن را واقعا یک گوسفند که در سمت دیگر نشسته بود
مقابله با؟
مالش را به عنوان او می تواند ، او می تواند چیزی بیشتر از آن : او در یک فروشگاه کوچک تاریک شد ،
تکیه بر مقابله با آرنج خود را ، و مخالف به او بود گوسفند قدیمی ، نشسته
در بازو ، صندلی بافندگی ، و در هر حال حاضر و
پس از آن ترک کردن در خود نگاه را از طریق یک جفت عینک.
آنچه در آن است که شما می خواهید برای خرید؟ "گوسفند گفت : در گذشته ، برای یک لحظه از
او را بافندگی.
آلیس گفت : "من کاملا نمی دانند هنوز ،' ، خیلی به آرامی.
"من باید مثل همه دور من نگاه اول ، اگر من ممکن است.'
'شما ممکن است در مقابل شما نگاه کنید ، و در هر دو طرف ، اگر دوست دارید ، گفت : گوسفند :' اما
شما می توانید در تمام طول شما به نظر نمی آید -- مگر اینکه شما چشم در پشت سر خود را کردم ".
اما این ، آنچه که اتفاق افتاد ، آلیس به حال کردم : بنابراین او خودش را با رضایت تبدیل
گرد ، به دنبال در قفسه ها به عنوان او به آنها آمد.
مغازه پر از همه شیوه ای از چیزهایی کنجکاو به نظر می رسید -- اما oddest بخشی از آن را
تمام شد ، که هر زمان که او سخت در هر قفسه نگاه کرد ، تا دقیقا همان چیزی است آن را به حال
بر روی آن ، که قفسه خاص همیشه
کاملا خالی است : هر چند دیگران دور آن را به عنوان کامل شلوغ شد که آنها می تواند نگه دارید.
'جریان چیزهایی که در مورد بنابراین در اینجا!' او در گذشته در لحن محزون گفت : پس از او تا به حال
صرف یک دقیقه یا بیشتر در بیهوده به دنبال یک چیز روشن و بزرگ ، که نگاه گاهی اوقات
مثل یک عروسک و گاهی مانند یک جعبه کار ،
و همیشه در قفسه بعدی بالاتر از او بود نگاه بود.
و این یکی از تحریک بیشتر از همه - - اما من به شما بگویم -- "او اضافه کرد ، به عنوان یک
فکر ناگهانی به او اصابت کرد ، من آن را دنبال قفسه بسیار بالا از همه.
این خواهید آن را از طریق سقف برو پازل ، من انتظار دارم! '
اما حتی این طرح شکست خورد : "چیزی" از طریق سقف به عنوان بی سر و صدا که ممکن است رفت ،
که اگر آن را کاملا به آن استفاده می شود.
'آیا شما یک کودک یا یویو؟ گوسفند گفت ، او در زمان دیگری جفت
سوزن دارد. "شما من را گیج به زودی ، اگر شما بر روی بروید
عطف دور مانند آن.
او اکنون مشغول به کار بود با چهارده جفت در یک بار ، و آلیس نمی تواند کمک کند به دنبال در
او را در شگفتی بزرگ. چگونه او می تواند با بسیاری از گره؟
کودک متعجب و متحیر فکر خودش.
"او می شود در هر دقیقه بیشتر و بیشتر شبیه جوجه تیغی!'
آیا می توانید ردیف گوسفند پرسیده می شود ، توزیع به او یک جفت از بافندگی و سوزن را به عنوان او صحبت کرد.
بله ، کمی -- اما نه بر روی زمین -- و نه با سوزن -- آلیس بود شروع به گفتن نیست ،
که ناگهان سوزن را به oars در دست او تبدیل شده است ، و او در بر داشت آنها در یک
قایق کوچک ، هواپیمای بی موتوری پرواز همراه بین بانک ها :
پس هیچ چیزی برای آن ، اما برای انجام بهترین اثر او وجود دارد.
'پر!' گریه گوسفند ، او در زمان دیگری جفت سوزن.
این مانند کرد که نیاز به پاسخ با هر صدا نیست ، بنابراین آلیس گفت : هیچ چیز ، اما
کشیده و دور است.
چیزی بسیار عجیب و غریب در مورد آب وجود دارد ، او ، به عنوان هر فکر در حال حاضر و پس از آن
oars سرعت در آن است ، که به سختی بیرون می آیند.
«پر!
پر! 'گوسفند گریه دوباره ، مصرف سوزن بیشتر.
شما ابتلا خرچنگ به طور مستقیم. '' خرچنگ عزیز کمی فکر : "آلیس.
"من باید که دوست'
"آیا شما شنیدن من می گویند" پر "؟" گوسفند گریه عصبانیت ، مصرف کاملا
دسته از سوزن. در واقع من ، گفت : آلیس : "شما آن را گفت :
اغلب -- و با صدای بسیار بلند.
لطفا ، که در آن این نوع شپش را با خود حمل کنید؟ '' در آب ، البته! گفت : گوسفند ،
چسبیده برخی از سوزن به موهایش ، به عنوان دست او کامل شد.
پر ، من می گویم! "
: "چرا" پر "را به شما می گویند بنابراین اغلب؟" آلیس پرسید : در گذشته ، و نه vexed.
! من یک پرنده شما هستند ، گفت : گوسفند : "شما کمی
غاز. '
این آلیس جرم کمی است ، بنابراین هیچ مکالمه بیشتر برای یک یا دو دقیقه بود ،
در حالی که قایق glided به آرامی ، گاهی اوقات در میان تخت از علف های هرز (که oars
چوب به سرعت در آب ، بدتر از همیشه)
و گاهی اوقات در زیر درختان ، اما همیشه با همان قد بلند رودخانه بانکی بیش از frowning
سر خود را. 'اوه ، لطفا!
برخی از سراسیمه معطر وجود دارد! '
آلیس در حمل و نقل ناگهانی از شوق گریه.
"واقعا وجود دارد -- و از جمله زیبایی های!"
شما نیاز به گفتن "لطفا" به من در مورد 'EM ، گوسفند ، بدون نگاه کردن را از او گفت :
بافندگی : EM من قرار نیست "وجود دارد ، و من قصد ندارم را به' EM دور است. "
نه ، اما من به معنای -- لطفا ، ممکن است صبر کنید و انتخاب برخی از؟ "
آلیس التماس کرد. 'اگر شما فکر نمی توقف قایق برای
دقیقه است. '
چگونه من آن را متوقف کند؟ "گفت : گوسفند. 'اگر شما ترک کردن پارو زدن ، آن را از توقف
به خودی خود.
بنابراین با استفاده از قایق به رانش پایین جریان به عنوان آن که سمت چپ بود ، تا آن را به آرامی glided
در میان سراسیمه تکان دادن.
و سپس آستین کمی دقت نورد بودند ، و بازوها کمی فرو شد
در آرنج عمیق به سراسیمه راه خوبی مدت های طولانی قبل از شکستن آنها را -- و برای
در حالی که آلیس همه چیز در مورد گوسفند را فراموش کرده
و بافندگی ، او بیش از طرف قایق خم ، تنها با به پایان می رسد از او
مو های درهم فرو بردن به آب -- در حالی که با چشم های روشن و مشتاق او در یک گرفتار
دسته پس از دیگری سراسیمه معطر عزیزم.
"من فقط امیدواریم که این قایق نمی خواهد دائم الخمر بودن!' او به خودش گفت :.
'اوه ، چه دوست داشتنی!
فقط من می تواند کاملا آن برسد. '
و قطعا آن را ظاهرا یک تحریک کوچک (تقریبا به عنوان اگر آن را در اتفاق افتاد
هدف ، 'او فکر) که ، اگرچه او موفق به انتخاب مقدار زیادی از سراسیمه زیبا
به عنوان قایق glided ، بود که همیشه یکی از دوست داشتنی که او نمی تواند برسد.
'زیباترین همیشه بیشتر!' او در آخرین گفت ، با آه در لجاجت
سراسیمه در رشد تا کنون خاموش ، و ، با گونه سرخ و چکیدن مو و
دست ها ، او را به جای او درهم ،
و شروع به ترتیب یافت گنجینه های جدید خود را.
آن اهمیت به او تنها پس از آن که سراسیمه شروع به محو شدن بود ، و به از دست دادن همه
عطر و زیبایی خود را ، از لحظه ای که او آنها را برداشت؟
حتی واقعی سراسیمه معطر ، می دانید ، گذشته فقط یک در حالی که بسیار کم -- و این ،
رویا ، سراسیمه ، به دور تقریبا مثل برف ذوب ، همان طور که در انبوه در پا او را دراز -- اما آلیس
به سختی متوجه این ، بسیاری از چیزهای دیگر کنجکاو را به فکر کردن در مورد وجود دارد.
آنها نرفته بود بسیار دورتر قبل از تیغه یکی از oars سریع در
آب و بیرون آمدن دوباره (تا آلیس به آن توضیح داد : پس از آن) ، و
نتیجه شد که دسته از آن
او را زیر چانه گرفتار ، و ، در وجود یک سری از shrieks کمی از 'اوه ، آه ، آه!
از فقرا آلیس ، آن را جاروب راست خود را خاموش صندلی ، و پایین در میان پشته
سراسیمه.
با این حال ، او صدمه دیده است نیست ، و به زودی دوباره : گوسفند با بافندگی او رفت
در تمام مدت ، فقط به عنوان اگر چیزی اتفاق افتاده است.
'این خرچنگ خوب شما گرفتار بود!' او اظهار داشت ، به عنوان آلیس را به جای او ،
بسیار بسیار تسکین خودش هنوز در قایق.
بود آن؟
من آن را نمی بیند ، گفت : آلیس ، peeping احتیاط بیش از طرف قایق را به
آب تیره. "من آرزو می کنم آن را به حال اجازه نمی دهد -- من باید مثل
برای دیدن خرچنگ کمی را به خانه با من! '
اما گوسفند فقط خندید scornfully ، و با او بافندگی رفت.
آیا این نوع شپش را با خود حمل کنید بسیاری از اینجا؟ گفت : 'آلیس.
'این نوع انگل ، و تمام چیزها ، گفت : گوسفند : مقدار زیادی از انتخاب ، تنها را ایجاد می کنند شما
ذهن داشته باشند. در حال حاضر ، چه چیزی می خواهید خرید؟ "
'برای خرید!'
آلیس در واقع همان تکرار در تن بود که نیمی از شگفت زده شده بودم و نیمی از وحشت زده -- برای
oars و قایق و رودخانه ، همه در یک لحظه از بین رفته بود ، و او به عقب
دوباره در مغازه کمی تیره است.
من باید مثل یک تخم مرغ به خرید ، لطفا ، 'او گفت : timidly.
"چگونه می توانم شما آنها را فروخت؟' 'فارثینگ Fivepence برای یکی -- مبلغ دو پنس برای
دو ، گوسفند پاسخ.
'سپس دو ارزان تر از یک است؟" آلیس در لحن شگفت زده ، گفت : گرفتن
کیف پول خود را. فقط شما باید آنها را هر دو ، غذا خوردن اگر شما خرید
دو ، گفت : گوسفند.
سپس من یکی ، لطفا ، گفت : آلیس ، به عنوان او قرار داده و پول را در مقابله.
برای او به خودش فکر ، "آنها ممکن است در تمام خوب ، شما می دانید.
گوسفند انجام گرفت ، پول ، و آن را در یک جعبه دور : سپس به او گفت : "من چیزهای هرگز
به دست مردم -- که هرگز انجام دهد -- شما باید آن را را برای خودتان دریافت کنید.
و به این ترتیب گفت : او را به انتهای دیگر از مغازه رفت و مجموعه ای از تخم مرغ به راست بر روی
یک قفسه.
"من تعجب می کنم که چرا آن را نمی خواهد؟" فکر آلیس ، او به عنوان راه خود را در میان groped
میز و صندلی ، برای مغازه بسیار تاریک به سوی پایان بود.
'تخم مرغ ، به نظر می رسد برای دریافت دورتر بیشتر من راه رفتن به سوی آن است.
اجازه دهید من را ببینید ، این صندلی است؟ چرا ، آن شاخه ، من اعلام می کنم!
بسیار عجیب و غریب برای پیدا کردن درخت در حال رشد در اینجا!
و در واقع here'sa کمی بروک! خوب ، این مغازه بسیار queerest من همیشه
دیدم! "
بنابراین او در رفت ، در هر مرحله از تعجب بیشتر و بیشتر ، به عنوان همه چیز را به یک
درخت لحظه ای آمد او را به آن ، و او کاملا انتظار می رود تخم مرغ را به انجام همان.
>
فصل ششم. Humpty Dumpty
با این حال ، تخم مرغ تنها بزرگتر و بزرگتر و بیشتر و انسانی تر است : زمانی که وی به
ظرف چند متری از آن آمده بود ، او را دیدم که آن را به حال چشم ها و بینی و دهان و
هنگامی که او در نزدیک به آن آمده بود ، او را دیدم که به وضوح آن را HUMPTY DUMPTY خود بود.
این نمی تواند کس دیگری! 'او به خودش گفت :.
"من معینی از آن ، تا اگر نام او بیش از همه چهره اش نوشته شده بود."
ممکن است صد بار نوشته شده است ، به راحتی ، در آن صورت عظیم است.
Dumpty Humpty نشستن با پاهای او عبور ، مانند ترک ، در بالای بالا
دیوار -- چنین تنگ است که آلیس کاملا تعجب که چگونه او می تواند تعادل خود را حفظ --
و ، به عنوان چشم خود را به در به طور پیوسته بودند ثابت
جهت مخالف ، و او دست کم توجه او را ندارد ، او فکر می کرد باید
شکل پر شده بعد از همه است.
و چگونه دقیقا مانند تخم مرغ او است! 'او گفت : با صدای بلند ، ایستاده با دست او را آماده
او را دستگیر کند ، برای او در هر لحظه در انتظار او به سقوط بود.
آن را بسیار تحریک کننده است ، Humpty Dumpty گفت : پس از یک سکوت طولانی ، به دنبال دور شدن از
آلیس به عنوان او سخن گفت ، 'به یک تخم مرغ نامیده می شود -- خیلی!'
من گفتم : شما مثل یک تخم مرغ نگاه ، سر ، 'آلیس به آرامی توضیح داد.
و برخی از تخم ها خیلی زیبا ، شما می دانید او اضافه کرد ، امیدوار به نوبه خود اظهار او را به
مرتب کردن بر اساس یک تعریف.
'برخی از مردم ،' Humpty Dumpty گفت : به دور از خود را به عنوان معمول ، 'حس نه بیشتر ، به دنبال
از یک نوزاد! '
آلیس نمی دانست چه به این می گویند : آن را در تمام گفتگو مانند بود ، او
فکر کردم ، هر چیزی به او گفت : هرگز و در واقع ، تاریخ و زمان آخرین اظهار او بود آشکارا
خطاب به یک درخت -- بنابراین او ایستاده بود و آرام برای خودش تکرار : --
Humpty Dumpty شنبه بر روی دیوار : Humpty Dumpty حال سقوط است.
تمام اسب پادشاه و تمام مردان پادشاه
قرار دادن Humpty Dumpty دوباره در جای خود نیست.
، '' که آخرین خط بسیار بیش از حد طولانی برای شعر او ، تقریبا با صدای بلند ارسال
فراموش که Humpty Dumpty شنیدن صدای او.
"آیا وجود دارد ایستادن نیست قروچه به خودتان به مانند آن ،' Humpty Dumpty گفت ، به دنبال در
برای او اولین بار ، اما نام و کسب و کار خود را به من بگویید. "
اسم من آلیس است ، اما --
'اتمام حجت نام به اندازه کافی احمق!' Humpty Dumpty قطع کرد بی صبرانه.
"به چه معنی است؟' 'باید یک نام به معنای چیزی است؟'
آلیس پرسید : doubtfully.
البته باید Humpty Dumpty با خنده کوتاهی گفت : "اسم من به معنی
شکل من هستم -- و به شکل خوب خوش تیپ است ، بیش از حد.
با نامی مانند شما ، شما ممکن است هر شکل ، تقریبا. '
چرا شما نشسته اینجا همه تنهایی؟ گفت : آلیس ، مایل نیست برای شروع بحث و جدل.
"چرا ، چون هیچ کس با من وجود دارد!' گریه Humpty Dumpty.
شما فکر می کنید من که نمی دانم؟
بپرسید دیگر. '
'آیا شما فکر می کنید شما می خواهم ایمن تر را بر روی زمین نیست؟"
آلیس در ادامه ، نه با هر ایده ساخت یکی دیگر از معما ، اما به سادگی در او خوب است
اضطراب مزاج برای موجودی عجیب و غریب است.
آن دیوار بسیار باریک! '' چه فوق العاده آسان معماهای شما بخواهید! '
Humpty Dumpty growled. البته من اینطور فکر نمی کنم!
چرا ، اگر تا کنون من سقوط -- که هیچ شانسی وجود دارد -- اما اگر من -- 'در اینجا او
یک منطقه روستایی به خدمت پرداخت تا لب هایش را و نگاه بسیار موقر و بزرگ است که آلیس به سختی می تواند کمک کند
خندیدن.
'اگر من سقوط ، او رفت ، شاه به من وعده داده شده -- ق ، شما ممکن است رنگ پریده ، اگر شما
می خواهم! شما فکر نمی کنم من که قرار بود به می گویند که ،
تو چگونه بود؟
پادشاه به من وعده داده شده -- را با دهان خود را بسیار -- برای -- به -- '
برای ارسال به تمام اسب های خود را و همه مردان خود ، 'آلیس قطع شود ، بلکه طی یک اقدام نابخردانه است.
"حالا من اعلام می کنم که خیلی بد است!'
Humpty Dumpty گریه ، با شکستن را به یک شور ناگهانی.
'شما بوده ام گوش دادن در درها -- و در پشت درختان -- و پایین دودکش ها -- و یا شما می توانید از
شناخته شده آن! "
"من ، نه در واقع!' آلیس گفت : خیلی به آرامی.
'آن را در کتاب" آه ، خوب!
آنها ممکن است چنین چیز هایی در کتاب نوشتن ، Humpty Dumpty در لحن آرامتر گفت.
که آنچه با شما تماس تاریخچه انگلستان ، که.
در حال حاضر ، نگاهی به خوبی در من!
من است که به یک پادشاه صحبت من : شاید شما چنین دیگر هرگز :
به شما نشان می دهد من افتخار می کنم ، شما ممکن است دست با من لرزش! '
و او تقریبا از گوش به گوش grinned ، به عنوان او به جلو خم شدن (و تقریبا تا
ممکن است سقوط دیوار در انجام این کار) و ارائه آلیس دست خود را.
او را تماشا می کردند او را کمی نگرانی او آن را در زمان.
اگر او لبخند زد خیلی بیشتر ، به پایان می رسد از دهان او ممکن است به پشت سر برآورده ، 'او فکر :" و
پس از آن من نمی دانم چه به سر او اتفاق می افتد!
من می ترسم این امر می آمده خاموش! '
بله ، تمام اسب او و همه مردان او ، Humpty Dumpty رفت.
آنها می خواهم من را بگیرید دوباره در یک دقیقه ، آنها را!
با این حال ، این گفتگو در جریان است در کمی بیش از حد سریع : اجازه بازگشت به آخرین
اظهار اما یک '' من ترس دارم من کاملا نمی توان آن را به یاد داشته باشید ،
آلیس گفت : خیلی مودبانه.
در آن صورت ما تازه شروع Humpty Dumpty گفت ، 'و نوبت من برای انتخاب یک
موضوع -- '('! او در مورد آن صحبت می کند ، درست همانطور که این یک بازی بود فکر آلیس است.)
'بنابراین سوال here'sa برای شما.
چند ساله به شما می گویند آیا شما بودند؟ 'آلیس محاسبه کوتاه ، و گفت :
هفت سال و شش ماه. '' اشتباه است!
Humpty Dumpty بانگ زد پیروزمندانه.
'شما یک کلمه مانند آن گفت : هرگز!' 'من هر چند شما به معنی" چند ساله هستید؟ ""
آلیس توضیح داد. اگر من می خواهم بدان معنی است که ، من می خواهم آن را گفت ، گفت : '
Humpty Dumpty.
آلیس می استدلال دیگری برای شروع ، بنابراین او گفت : هیچ چیز.
: 'هفت سال و شش ماه!' Humpty Dumpty تکرار متفکرانه.
مرتب سازی بر اساس سن ناراحت کننده است.
حال اگر شما می خواهم مشاوره از من میپرسید ، من گفته اند که "مرخصی در هفت» -- اما خیلی دیر
در حال حاضر. 'آلیس' من مشاوره در مورد در حال رشد است ، هرگز تقاضای
گفت : indignantly.
'بیش از حد افتخار؟' از سوی دیگر پرسش است. آلیس حتی بیشتر خشمگین در این احساس
پیشنهاد است. منظور من ، او گفت ، "است که نمی تواند کمک کند
در حال رشد بزرگتر است. "
در واقع می توان ، و نه شاید ، 'Humpty Dumpty گفت ، اما دو می تواند.
با کمک های مناسب ، شما ممکن است در هفت باقی مانده است. "
'چه زیبا کمربند شما در کردم!"
آلیس ناگهان اظهار داشت. (آنها بودند کاملا به اندازه کافی از موضوع
او از سن ، فکر کردم : و اگر آنها واقعا بودند تا به نوبت در افراد انتخاب ، آن را
بود او را به نوبه خود در حال حاضر.)
: حداقل ، 'او خودش در افکار دوم اصلاح ،' کراوات زیبا ، من باید
گفته اند -- نه ، کمربند ، منظورم -- چی فرمودید؟ 'او با نگرانی افزود : برای Humpty
Dumpty نگاه کاملا جرم ، و او
شروع به تمایل او تا به حال که موضوع انتخاب نکرده است.
اگر من فقط می دانستند ، 'او به خود فکر کردم ، که گردن بود و که دور کمر بود!'
بدیهی است Humpty Dumpty خیلی عصبانی بود ، هر چند او هیچ چیزی برای یک یا دو دقیقه.
هنگامی که او صحبت می کنند دوباره آن را در یک غرغر عمیق بود.
است -- بیشترین -- تحریک -- چیزی که ، 'او در آخرین گفت : هنگامی که یک شخص می کند نمی دانم
کراوات از کمربند! '
"من می دانم که آن را از من بسیار نادان ،' آلیس ، در فروتن تن گفت که Humpty
Dumpty بایستند. کراوات اتمام حجت ، فرزند ، و یکی از زیبا ،
که شما می گویید.
اتمام حجت حال حاضر از پادشاه و ملکه سفید.
در حال حاضر! 'وجود دارد
'آیا واقعا؟" آلیس ، بسیار خوشحال که او یک موضوع خوب انتخاب شده بود ، گفت :
بعد از همه.
دادند آن را به من ، 'Humpty Dumpty ادامه داد متفکرانه ، به عنوان یک زانو را بیش از او عبور
دیگر و clasped دست خود را از آن دور ، 'دادند آن را به من -- برای تولد سازمان ملل متحد
کنید. '
: "چی فرمودید؟؟" آلیس گفت : با هوا متعجب و متحیر.
Humpty Dumpty گفت : 'من جرم نیست ،'. «منظور من ، تولد سازمان ملل وجود دارد؟
'در حال حاضر با توجه به زمانی که آن را تولد شما نیست ، البته."
آلیس کمی در نظر گرفته است. او گفت : "من دوست دارم تولد ارائه بهترین'
تاریخ و زمان آخرین در است.
: شما نمی دانید که آنچه را که شما صحبت کردن در مورد! 'گریه Humpty Dumpty.
چند روز در یک سال؟ '' سه صد و شصت و پنج ، گفت : "آلیس.
و چگونه بسیاری از تولدهای شما دارند؟ "
'یک' 'و اگر کسی شما را از سه صد و
شصت و پنج ، چه باقی می ماند؟ '' سه صد و شصت و چهار ، البته.
Humpty Dumpty تردید نگاه کرد.
او گفت : "من ترجیح می دهم که بر روی کاغذ انجام می شود ،'.
آلیس می تواند کمک نمی خندان او در زمان از کتاب های او را یادداشت ، و کار مجموع
او :
Humpty Dumpty در زمان این کتاب ، و نگاه آن را به دقت.
که به نظر به راست انجام می شود -- را آغاز کرد. 'شما در حال برگزاری وارونه!"
آلیس قطع کرد.
'برای مطمئن باشید من بود!' Humpty Dumpty پر زرق و برق ، گفت : او آن را تبدیل
دور برای او. "من فکر می کردم آن نگاه کمی عجیب و غریب است.
از آنجا که من و گفت که به نظر می رسد که باید انجام شود حق -- هر چند که من هم به آن نگاه
بیش از به طور کامل فقط در حال حاضر -- و این نشان می دهد که سه صد و شصت و چهار
روزهایی که شما ممکن است ارائه سازمان ملل متحد ، روز تولد -- '
بدیهی است ، گفت : "آلیس. و تنها برای ارائه تولد ONE ، شما
می دانم.
شکوه و عظمت برای شما وجود دارد! '' من نمی دانم آنچه شما را توسط "جلال" به معنای "
آلیس گفت. Humpty Dumpty لبخند زد تحقیر.
'البته شما don't -- تا به شما بگویم.
من به معنای "there'sa خوب دست کشیدن به پایین استدلال برای شما!"
"اما" جلال "به این معنا نیست" استدلال خوب و بد گویی کردن از پایین ، "آلیس اعتراض.
Humpty Dumpty و نه در تن scornful گفت : "زمانی که من استفاده از یک کلمه ،' ، 'به این معنی فقط به آنچه
من انتخاب می کنم آن را به معنی -- نه بیشتر و نه کمتر. "
"سوال این است که ،' گفت : آلیس ، 'آیا شما می توانید کلمات معنای بسیار متفاوتی
چیزها می شود. '' سوال این است ، گفت : 'Humpty Dumpty ،
'است که به استاد -- که همه.
آلیس بیش از حد می گویند هر چیزی متعجب و متحیر شد ، به طوری پس از Dumpty Humpty دقیقه آغاز شد
دوباره.
آنها خلق و خوی ، برخی از آنها -- به خصوص افعال ، آنها proudest --
صفت شما می توانید هر چیزی را با انجام دهید ، اما فعل نیست -- با این حال ، من می توانم کل مدیریت
بسیاری از آنها!
نفوذ ناپذیری! این چیزی است که من می گویم! '
'آیا شما به من بگویید ، لطفا ، گفت :" آلیس "چه معنی می دهد؟"
حالا شما مانند یک کودک معقول صحبت ، 'Humpty Dumpty گفت ، به دنبال بسیار
راضی است.
"من توسط" نفوذ ناپذیری "بدان معنی است که ما داشته ایم به اندازه کافی از آن موضوع ، و این امر می تواند
فقط و همچنین اگر شما می خواهم اشاره منظور شما برای انجام آینده ، گمان می کنم شما معنی نیست
اینجا توقف تمام بقیه زندگی خود را. '
That'sa معامله بزرگ را به یک کلمه معنی ، "آلیس در لحن متفکرانه گفت.
وقتی که من یک کلمه انجام بسیاری از کار است که می خواهم ، 'Humpty Dumpty گفت ،" من همیشه آن را پرداخت
اضافی.
'اوه! گفت : آلیس. او بیش از حد گیج شده بود به هر گونه دیگر
اظهار.
'اوه ، شما باید مراجعه کنید :' EM می آیند دور من را از شنبه شب ، 'Humpty Dumpty در ادامه ،
wagging سر خود را به شدت از یک سمت به سمت دیگر : برای دریافت حقوق خود ، شما می دانید. "
(آلیس انجام سرمایه گذاری به درخواست آنچه که او به آنها پرداخت می شود با و بنابراین شما می بینید من نمی تواند بگوید
شما.) 'شما بسیار هوشمندانه به نظر می رسد در کلمات توضیح ،
آقا ، گفت : "آلیس.
'آیا شما با مهربانی به من معنای شعر به نام" سخن نامفهوم "را بگویید؟
Humpty Dumpty گفت : 'اجازه آن را بشنوند ،'.
'من می توانم همه اشعار که تا کنون اختراع شده بود را شرح می دهد -- و بسیاری از خوب که نشده اند
اختراع فقط رتبهدهی نشده است. 'این صدا بسیار امیدوار است ، بنابراین آلیس
تکرار آیه اول :
Twas brillig ، و toves slithy چرخ زدن و gimble در wabe ؛
همه mimsy borogoves بودند ، و mome raths outgrabe.
که به اندازه کافی برای شروع ، 'Humpty Dumpty قطع کرد :" مقدار زیادی وجود دارد
کلمات سخت وجود دارد.
"BRILLIG" به معنای چهار ساعت در بعد از ظهر -- زمان هنگامی که شما شروع BROILING
چیزهایی برای شام '' است که شما را به خوبی ، گفت : آلیس : 'و
"SLITHY"؟ '
خوب ، "SLITHY" به معنی "نرم و لزج است." "لاغر اندام" همان "فعال است."
ببینید آن را مانند یک خورجین -- دو معنی به یک کلمه بسته بندی شده وجود دارد.
من آن را ببینید در حال حاضر ، 'آلیس اظهار داشت متفکرانه :" و چه "TOVES"؟ "
خوب ، "TOVES" چیزی مانند badgers -- آنها چیزی مثل مارمولک -- و آنها
چیزی شبیه به corkscrews. '
آنها باید خیلی کنجکاو به دنبال موجودات است. '
آنها که Humpty Dumpty گفت : "لانه خود نیز آنها را در زیر آفتاب صفحة -- نیز
آنها در پنیر زندگی می کنند. "
و "حلقه" و به "GIMBLE"؟ "به" حلقه "را برای رفتن گرد و گرد مانند
ژیروسکوپ است. به "GIMBLE" است که به ایجاد سوراخ هایی مانند
سوراخ کردن.
"و" WABE دور چمن پلات خورشید شماره گیری ، گمان می کنم؟ "گفت : آلیس ، شگفت زده
در نبوغ خود او است. البته از آن است.
آن را به نام "WABE ،" شما می دانید ، به دلیل آن می رود راه طولانی قبل از آن ، و راه طولانی
پشت آن -- و راه درازی را فراتر از آن در هر طرف ،
آلیس اضافه شده است.
'دقیقا تا. خب ، پس ، "MIMSY" "شل و ول و
بدبخت "(واژه مرکب از دو واژه دیگری برای شما وجود دارد).
و "BOROGOVE" نازک و نخ نما ، به دنبال پرنده ای با پرهای آن چسبیده از همه است
دور -- چیزی شبیه به چوب گردگیری پاک کردن زندگی می کنند ''؟ و سپس "MOME RATHS" گفت : "آلیس.
"من می ترسم من شما با دادن مقدار زیادی از مشکلات.
خوب ، "رات" نوعی از خوک سبز است : اما "MOME" من مطمئنم که در مورد نه.
من فکر می کنم آن را برای "از خانه" -- این معنی که آنها می خواهم راه خود را از دست داده ، شما می دانید.
و چه OUTGRABE "چیست؟'
خوب ، "OUTGRABING" چیزی بین bellowing و سوت زدن است ، با استفاده از نوعی
عطسه کردن در وسط : با این حال ، شما را بشنود آن را انجام داده ، شاید -- پایین در واقع در انجا چوب --
و هنگامی که شما یک بار آن را شنیده شما کاملا محتوا.
چه کسی بوده است تکرار همه آن چیزهای سخت را برای شما؟ "
آلیس 'گفت : من در یک کتاب به آن را بخوانید ،'.
اما من تا به حال برخی از شعر های مکرر به من ، خیلی راحت تر از آن ، توسط -- دو گروه خیلی مشابه ، من فکر می کنم
آن بود. "
همانطور که به شعر ، می دانید ، گفت : Humpty Dumpty ، کشش یکی از بزرگ او
دست ، 'من می توانم شعر و همچنین قوم دیگر ، تکرار اگر آن را به که می آید --'
'اوه ، به آن نیاز دارند می آیند که نیست!"
آلیس عجله گفت : این امید که او را از آغاز حفظ.
قطعه ای که من قصد دارم به تکرار ، او بدون توجه به اظهار او رفت ، نوشته شده بود
به طور کامل برای تفریح شما.
آلیس احساس که در آن صورت او واقعا باید برای گوش دادن به آن ، بنابراین او می نشستم و
گفت : "متشکرم" و نه متاسفانه.
در فصل زمستان ، زمانی که زمینه های سفید ، که آواز می خوانم این ترانه برای لذت خود را --
فقط من این کار را آواز خواندن ، 'او ، به عنوان توضیح اضافه شده است.
آلیس گفت : '،' من می بینم شما نمی. اگر شما می توانید ببینید که آیا من آواز و یا نه ،
شما در چشم واضح تر از بیشتر.
Humpty Dumpty به شدت اظهار. آلیس سکوت کرده بود.
در بهار ، زمانی که جنگل شدن سبز ، من را امتحان کنید و به شما بگویم آنچه منظور من است. '
آلیس گفت : "از شما خیلی متشکرم ،'.
در تابستان ، هنگامی که روز بلند هستند ، شاید شما این آهنگ را درک :
در پاییز ، زمانی که برگ ها قهوه ای ، گرفتن قلم و جوهر ، و نوشتن آن را. '
"من خواهد شد ، گفت : اگر من می توانم به یاد داشته باشید آن را تا زمانی ،' آلیس.
'شما باید به سخنان مانند آن نیست ، Humpty Dumpty گفت :" آنها نمی
معقول ، و آنها به من قرار داده. "
"من با ارسال یک پیام را به ماهی : من به آنها گفتم :" این همان چیزی است که من آرزو می کنم. "
ماهیان کوچک از دریا ، آنها فرستاده می شود پاسخ به بازگشت به من.
ماهی کوچک پاسخ : "ما می توانیم آن را انجام دهید ، سر ، چرا که --" "
آلیس گفت : '،' من می ترسم من کاملا نمی دانند.
Humpty Dumpty پاسخ : '،' این آسان تر می شود بیشتر در مورد.
"من برای آنها فرستاده دوباره می گویند :" این بهتر خواهد بود به اطاعت. "
ماهی با پوزخند پاسخ : : "چرا ، چه خلق و خوی شما را در!"
من به آنها گفت : یک بار ، من به آنها گفت دو بار : آنها نه گوش دادن به مشاوره.
من در زمان یک کتری بزرگ و جدید ، برای کردار من تا به حال به انجام FIT.
قلب من رفت هاپ ، قلب من رفتم با چیز پهن و سنگین زدن ، من کتری را در پمپ پر.
سپس برخی به من آمد و گفت : "ماهی کمی در رختخواب هستند."
من به او گفت ، من گفتم : ساده ، "سپس شما باید دوباره آنها را از خواب بیدار است."
من گفت که آن را بسیار بلند و روشن ، من رفت و در گوش او فریاد زد : '.
Dumpty Humpty افزایش صدای او تقریبا به فریاد او این آیه را تکرار ، و آلیس
فکر با خود میلرزد ، "من که از رسول برای هر چیزی بوده است!"
اما او بسیار سفت و افتخار باشد ؛ او گفت : "شما نیاز به فریاد نه چندان بلند!"
و او بسیار مفتخر شده و سفت است ، او گفت : "من بروید و آنها را از خواب بیدار ، اگر --"
من در بطری بازکن را از قفسه در زمان رفت و آنها را از خواب بیدار خودم.
و هنگامی که من پیدا کردم را درب قفل شده بود ، من کشیده و تحت فشار قرار دادند و لگد و زدم.
و زمانی که من پیدا کردم درها بسته بود ، من سعی کردم به نوبه خود ، اداره کند ، اما --
یک مکث طولانی وجود دارد. این است که؟
آلیس timidly پرسید. Humpty Dumpty گفت : '،' این همه.
خداحافظی.
این نه ناگهانی بود ، آلیس فکر کردم ، اما پس از تذکر بسیار قوی است که او
باید به رفتن ، او احساس است که آن را به سختی مدنی خواهد بود به ماندن بگیرید.
بنابراین او بلند شده ، و برگزار شد از دست او.
خداحافظی تا دیدار مجدد! 'او گفت که او می تواند به عنوان خوش.
"من باید به شما را نمی دانند اگر ما مجلس ،' Humpty Dumpty پاسخ در
لحن ناراضی ، دادن یکی از خود را از انگشتان دست خود را به لرزش ؛ شما دقیقا مانند
افراد دیگر.
آلیس در لحن متفکرانه اظهار داشت : 'صورت آن چیزی است که یکی می رود ، به طور کلی ،'.
'،' Humpty Dumpty گفت : که فقط به آنچه من از شکایت.
صورت خود را همان به عنوان همه است -- دو چشم ، -- (علامت گذاری مکان خود
بینی در هوا با این انگشت شست) در وسط ، دهان تحت.
همیشه همان است.
حال اگر شما تا به حال دو چشم در همان سمت بینی ، به عنوان مثال -- یا
دهان در بالای -- خواهد بود که برخی از کمک نمی خواهد نگاه خوب ، 'آلیس اعتراض.
اما Humpty Dumpty تنها بسته چشمان او و گفت : "صبر کنید تا شما تلاش کرده ایم."
آلیس منتظر یک دقیقه تا ببینید که اگر او دوباره صحبت می کنند ، اما او خود را باز هرگز
چشم و یا هر گونه اطلاع بیشتر از او گرفت ، او گفت : "خداحافظی!" یک بار دیگر ، و گرفتن بدون
پاسخ به این ، او بی سر و صدا راه می رفت دور :
اما او نمی تواند کمک کند گفت : خودش را به عنوان او رفت ، 'ناموفق --'
(او تکرار با صدای بلند ، آن را به عنوان یک راحتی بزرگ که چنین کلمه ای طولانی برای گفتن بود)
"همه مردم رضایتبخش من همیشه
ملاقات کرد -- او هرگز این جمله به پایان رسید ، در این لحظه یک تصادف سنگین را تکان داد
جنگل از پایان دادن به پایان است.
>
فصل هفتم. شیر و اسب شاخدار
سربازان لحظه بعد آمد در حال اجرا را از طریق چوب ، در ابتدا در twos و
threes ، سپس ده یا بیست با هم ، و در گذشته در جمعیت چنین است که آنها به نظر می رسید
پر کردن جنگل کامل را بخوان.
آلیس در پشت یک درخت کردم ، ترس از بیش از اجرا ، و تماشا از میان رفتن آنها توسط.
او فکر که او در تمام زندگی خود را ندیده بود سربازان خود را در نامشخص
پا : آنها همیشه tripping بیش از چیزی یا دیگر بودند ، و هر زمان که یکی از رفت
پایین ، چند همیشه او افتاد ، به طوری
که زمین به زودی با انبوه کمی از مردان تحت پوشش شد.
سپس آمد اسب.
دارا بودن چهار پا ، این مدیریت تا حدی بهتر از سربازان پیاده : اما حتی
آنها تصادفا در حال حاضر و پس از آن ، و به نظر می رسید آن را به یک قانون منظم که هر زمان که اسب
تصادفا سوار سقوط فورا.
سردرگمی بدتر هر لحظه ، و آلیس بود بسیار خوشحالم به خارج شدن از چوب
به جای باز ، جایی که او پادشاه سفید نشسته بر روی زمین میرسند ، با گرفتاری تمام مشغول
نوشتن در کتاب های خود را یادداشت.
'من فرستاده شده ام همه آنها را پادشاه در یک تن از لذت دیدن آلیس به گریه.
شما اتفاق می افتد آیا برای دیدار با هر سرباز ، عزیز من ، شما را از طریق چوب آمد؟ "
: 'بله ، من ،' آلیس : گفت : 'چند هزار ، من باید فکر می کنم."
'چهار هزار دویست و هفت ، که تعداد دقیق ،' پادشاه گفت ،
با اشاره به کتاب خود.
'من می توانم تمام اسب ها ارسال کنید ، شما می دانید ، چون دو نفر از آنها در این بازی می خواستم.
و دو رسولان فرستاده نیست ، یا.
آنها هر دو به شهر رفته است.
در امتداد جاده نگاه کنید ، و به من بگویید اگر شما هم می توانید از آنها مراجعه کنید. '
آلیس گفت : '،' من می بینم هیچ کس در جاده. من فقط آرزو داشتم چشم از جمله ، 'پادشاه
اظهار در یک تن اخمو.
'می شود قادر به دیدن هیچ کس! و در آن از راه دور ، بیش از حد!
چرا آن را تا آنجا که من می توانید انجام دهید به دیدن مردم واقعی ، توسط این نور!
این همه در آلیس ، که هنوز هم به دنبال بود بدقت در امتداد جاده ، سایه از دست داده بود
چشم خود را با یک دست. "من در حال حاضر کسی را ببینید!' او در گفت
تاریخ و زمان آخرین.
اما او آینده بسیار آرام -- و چه نگرش کنجکاو او به می رود! "
(رسول پرش به بالا و پایین ، و wriggling مانند مارماهی ، نگه داشته او آمده است
همراه ، با دست های بزرگ خود مانند فن در هر طرف گسترش یافته است.)
نه در همه ، 'گفت پادشاه.
او مسنجر انگلوساکسون -- و کسانی که نگرش آنگلوساکسون هستند.
او فقط آنها را می کند وقتی که او خوشحال است. نام او Haigha است.
(او آن را تلفظ ، تا که با قافیه 'شهردار.')
"من دوست دارم عشق من با H' آلیس نمی تواند کمک کند آغاز ، چرا که او خوشحال است.
من از او متنفرم با H ، زیرا او شنیع است.
من او را تغذیه با -- -- با بی ساندویچ و یونجه.
نام او Haigha است ، و او زندگی می کند -- '
او بر روی تپه زندگی می کند ، پادشاه اظهار داشت به سادگی ، بدون حداقل ایده که او
پیوستن در این بازی ، در حالی که آلیس هنوز مردد بود برای نام آغاز شهر
با H.
'مسنجر دیگر را به نام Hatta. من باید دو ، شما می دانید -- آیند و می روند.
یکی می آیند ، و برای رفتن. '' چی فرمودید؟؟ گفت : آلیس.
پادشاه گفت : '،' احترام به التماس نیست.
آلیس 'گفت : من فقط به این معنی بود که من را درک نمی کنند ،'.
چرا یکی از برای آمدن و یکی برای رفتن؟ '
"آیا من به شما بگویم؟" پادشاه بی صبرانه در تکرار.
"من باید دو -- برای واکشی و حمل. به واکشی ، و یکی را تحمل کنند. '
در این لحظه رسول وارد : او به مراتب بیش از حد از نفس بود ، برای گفتن
کلمه ، و تنها می تواند دست خود را در مورد موج ، و ایجاد ترس ترین چهره در فقرا
پادشاه است.
این بانوی جوان شما را دوست دارد با H ، 'پادشاه گفت ، معرفی آلیس در سرزمین امید
خاموش کردن توجه مسنجر از خود -- اما بدون استفاده بود -- آنگلوساکسون
تنها نگرش بیشتر فوق العاده در هر
لحظه ، در حالی که چشم های بزرگ نورد طور افراطی از یک سمت به سمت دیگر.
من با زنگ هشدار! 'گفت پادشاه. "من ضعف احساس -- من یک ساندویچ گوشت ران خوک!"
که رسول ، تفریحی بزرگ آلیس ، یک کیسه است که آویزان دور او را باز
گردن و دست ساندویچ را به پادشاه ، که آن را بلعیدم greedily.
یکی دیگر از ساندویچ! 'گفت پادشاه.
'هیچ چیز وجود دارد اما یونجه سمت چپ در حال حاضر ،' رسول گفت ، peeping به داخل کیسه.
یونجه ، پس از آن ، پادشاه زمزمه در زمزمه ضعف.
آلیس بود خوشحالم که آن را احیا او معامله خوب است.
هیچ چیز مانند خوردن یونجه هنگامی که شما ضعف وجود دارد ، او را به او اظهار داشت ، به عنوان او
munched دور.
آلیس پیشنهاد : "من فکر می کنم پرتاب آب سرد بر شما بهتر خواهد بود ،' : 'و یا
برخی از SAL فرار است. '' من می گویند هیچ چیز بهتر وجود دارد ،
پادشاه پاسخ داد.
"من گفت که هیچ چیزی مانند آن وجود دارد که آلیس انجام سرمایه گذاری نیست به انکار است.
که شما را در جاده ها عبور؟ 'پادشاه رفت در ، نگه داشتن دست خود را به
مسنجر برای یونجه بیشتر.
"هیچ کس ، گفت : از رسول است. کاملا درست ، 'پادشاه گفت :' این جوان
بانوی او را دیدم بیش از حد. بنابراین ، البته هیچ کس پیاده روی ، آهسته تر از شما است.
"من بهترین من ، رسول گفت : در لحن رنجیده.
"من مطمئن هستم که هیچ کس پیاده روی بسیار سریع تر از من!'
او می تواند که نمی کنند ، گفت : پادشاه ، 'وگرنه او می خواهم که اینجا اولین.
با این حال ، در حال حاضر شما نفس خود را دارید ، شما ممکن است ما چه چیزی در این شهر اتفاق افتاده است. '
من آن را زمزمه ، گفت : از رسول ، قرار دادن دست خود را به دهان خود را در شکل
ترومپت و دولا شدن تا به عنوان نزدیک به گوش پادشاه.
آلیس با عرض پوزش برای این بود ، او می خواست برای شنیدن این خبر بیش از حد.
با این حال ، به جای زمزمه ، او به سادگی در بالا از صدای او آنها هستیم فریاد زد :
دوباره آن را!
"آیا با شما تماس که زمزمه؟ گریه پادشاه فقیر ، پریدن و تکان دادن خود.
اگر شما چنین چیزی را دوباره ، خواهم که با شما buttered!
آن را از طریق و از طریق سر من مثل زلزله رفت! '
'این زلزله بسیار کوچک باشد!' فکر آلیس.
که در آن دوباره؟ 'او جرأت بپرسم.
چرا شیر و اسب شاخدار ، البته ، 'گفت پادشاه.
مبارزه برای تاج؟ "
بله ، تا مطمئن شود ، گفت : پادشاه : و بهترین شوخی است ، که آن را تاج من همه
در حالی که اجرا و دیدن آنها.
و آنها مماشات ، آلیس تکرار به خودش ، به عنوان او زد ، کلمات قدیمی
آهنگ : --
"شیر و اسب شاخدار مبارزه برای تاج بودند :
شیر ضرب و شتم اسب شاخدار در تمام طول این شهر است.
بعضی به آنها نان سفید ، برخی به آنها قهوه ای ؛
برخی به آنها آلو کیک و drummed آنها به خارج از شهر است. "
'آیا -- یکی -- که برنده -- دریافت تاج او پرسیده می شود ، و همچنین او می تواند ، برای
اجرا شد ، او از قرار دادن کاملا نفس است. "عزیز من ، نه!' گفت پادشاه.
چه ایده خوبی!
آیا می خواهید -- قدر کافی خوب باشد ، 'آلیس panted ، پس از در حال اجرا کمی بیشتر ، به
توقف یک دقیقه -- فقط برای گرفتن -- نفس فرد دوباره '
"من به اندازه کافی خوب هستم ، پادشاه گفت :" تنها من به اندازه کافی قوی نیست.
ببینید ، یک دقیقه ترس سریع می رود.
شما همچنین ممکن است سعی کنید برای جلوگیری از Bandersnatch! '
آلیس نفس نه بیشتر برای صحبت کردن بود ، به طوری که آنها را در سکوت مماشات تا آن ها آمدند
در نزد یک جمعیت بزرگ ، در وسط است که شیر و اسب شاخدار بودند به مبارزه است.
آنها در چنین ابری از گرد و غبار بود ، که در برای اولین بار آلیس نمی تواند که بود
که : اما او به زودی موفق به تمایز اسب شاخدار شاخ او.
آنها قرار داده شده خود را نزدیک به جایی که Hatta ، رسول دیگر ، ایستاده بود
تماشای مبارزه با یک فنجان چای در یک دست و یک تکه نان و کره در
از سوی دیگر.
او فقط خارج از زندان ، و او تا به حال چای خود را تمام نشده است وقتی که او فرستاده شد
در Haigha زمزمه به آلیس : و آنها فقط آنها را صدف ، پوسته را در آن وجود دارد -- بنابراین
می بینید او بسیار گرسنه و تشنه است.
حال شما چطور است ، عزیز فرزند؟ "او در ادامه قرار دادن دستش را با مهربانی گرد
گردن Hatta. Hatta نگاه گرد و راننده سرشونو تکون دادن ، و رفت
با نان و کره اش.
"شما را در زندان خوشحال بودند ، عزیز فرزند؟ گفت :' Haigha.
Hatta نگاه دور یک بار دیگر و این بار یک یا دو پارگی trickled گونه او : اما
یک کلمه نیست که به او می گویند.
صحبت می کنند ، می تواند به شما نیست! 'Haigha گریه بی صبرانه.
اما Hatta تنها munched دور ، و نوشیدن چای سبز بیشتر است.
صحبت می کنند ، به شما نیست! 'گریه شاه.
چگونه آنها در گرفتن با مبارزه؟ Hatta ساخته شده یک تلاش ناامید ، و
یک قطعه بزرگ نان و کره را بلعیده است.
آنها گرفتن بسیار خوب ، او در یک صدای خفگی گفت : هر یک از آنها شده است
پایین در حدود هشتاد و هفت بار. '' سپس گمان می کنم آنها به زودی خواهید آورد
نان سفید و قهوه ای؟ '
آلیس با جرأت سخن گفتن. گفت : Hatta : "این انتظار برای' EM در حال حاضر ، ':
این بیت از آن به عنوان من هستم غذا خوردن است.
وقفه در مبارزه وجود دارد تنها پس از آن ، و شیر و اسب شاخدار نشستم ،
فرآیند له له زدن ، در حالی که پادشاه به نام 'ده دقیقه برای تنقلات اجازه!"
Haigha و Hatta مجموعه به کار در یک بار ، حمل سینی های زبر سفید و قهوه ای
نان است. آلیس در زمان یک قطعه به سلیقه بود اما
بسیار خشک است.
"من فکر نمی کنم آنها خواهید هر به روز مبارزه ،' پادشاه گفت : به Hatta : برو و نظم
طبل آغاز خواهد شد. "و Hatta رفت محدوده دور مانند
ملخ.
برای یک دقیقه یا دو آلیس ساکت ایستاده بود ، از تماشای او.
ناگهان او روشنتر تا. نگاه کنید ، نگاه کنید! 'او گریه ، با اشاره مشتاقانه.
ملکه سفید در حال اجرا در سراسر کشور وجود دارد!
او آمد پرواز از چوب بیش از انطرف -- چه سریع آن کوئینز را می تواند اجرا شود!
برخی از دشمن پس از او ، بدون شک وجود دارد ، از آن پادشاه ، بدون حتی به دنبال دور گفت.
که چوب کامل از آنها است. "اما شما نمی رفتن به اجرا و به او کمک؟
آلیس پرسید ، در خود میگیرد و تا بی سر و صدا بسیار شگفت زده است.
'هیچ استفاده ، بدون استفاده!' گفت پادشاه. "او ترس سریع اجرا می شود.
شما همچنین ممکن است سعی کنید برای گرفتن Bandersnatch!
اما من در مورد او سند ، اگر دوست دارید -- She'sa عزیز مخلوق خوب ، 'او
تکرار آرام به خود او باز کتاب های خود را یادداشت.
'آیا شما طلسم" مخلوق "با دو" E "؟"
در این لحظه ، اسب شاخدار sauntered توسط آنها ، با دست های خود را در جیب خود.
من تا به حال بهترین از این زمان؟ "او به پادشاه گفت : فقط یک نظر اجمالی در او را به عنوان او
منتقل می شود. کمی -- کمی ، 'شاه در پاسخ ،
و نه عصبی.
'شما باید او را با شاخ خود را داشته باشند اجرا شود ، شما می دانید."
این او را درد نکنه ، 'اسب شاخدار گفت سردستی ، و او که قرار بود ، وقتی که
چشم اتفاق افتاده است به سقوط پس از آلیس : او تبدیل دور و نه بلافاصله ، و ایستاده بود برای برخی از
زمان به دنبال در خود را با هوا از عمیق ترین انزجار.
چه -- -- این ، او در آخرین گفت. 'این یک کودک است!'
Haigha پاسخ مشتاقانه ، در آینده در مقابل از آلیس او را معرفی ، و گسترش
هر دو دست خود را به سمت خود را در نگرش آنگلوساکسون.
"ما تنها آن را به روز است.
این عنوان بزرگ به عنوان زندگی ، و دو برابر طبیعی است! '
"من همیشه فکر می کردم آنها هیولا افسانه بودند!' اسب شاخدار گفت.
'آیا زنده است؟
این می تواند صحبت کردن ، گفت : Haigha با وقار. اسب شاخدار dreamily در آلیس نگاه و
گفت : "بحث ، کودک.
آلیس نمی تواند کمک به لب های او پیچش یا حلقه زنی را به یک لبخند او شروع : "آیا شما می دانید ، من
همیشه فکر می کردم Unicorns هیولا افسانه بودند ، بیش از حد!
من زنده دیدم پیش از این هرگز! "
خب ، حالا که ما یکدیگر را دیده اند ، گفت : اسب شاخدار ، 'اگر شما در من باور ،
من در شما اعتقاد دارند. آیا این یک معامله؟
بله ، اگر شما می خواهم ، گفت : آلیس.
"بیا ، واکشی از کیک آلو ، پیر مرد!' اسب شاخدار رفت ، چرخش از او به
پادشاه. هیچ کدام از نان قهوه ای خود را برای من! '
"مسلما -- مسلما پادشاه muttered ، و به Haigha beckoned.
کیسه را باز! 'او زمزمه. "سریع!
که نه -- که پر از یونجه!
Haigha یک کیک بزرگ را از کیسه در زمان داد و آن را به آلیس برای نگه داشتن ، در حالی که او
یک بشقاب و کنده کاری ، چاقو. چگونه همه آنها از آن آمد آلیس نمی توانست
حدس می زنم.
این درست مثل تریک برآمده بود ، او فکر کردم.
شیر به آنها ملحق شده بودند در حالی که این قرار بود : او نگاه بسیار خسته و خواب آلود ،
و چشم خود را به نیمی از بسته بودند.
این چیست! 'او گفت : پلک زدن lazily در آلیس ، و صحبت کردن در یک لحن عمیق توخالی
که مثل tolling یک زنگ بزرگ صدا.
'آه ، آن چیزی است که ، در حال حاضر؟" اسب شاخدار گریه مشتاقانه.
"شما هرگز حدس بزنید! من می توانم.
شیر نگاه آلیس wearily.
'آیا شما حیوانی -- گیاهی -- یا مواد معدنی' او گفت : در هر کلمه ای دیگر ، خمیازه کشیدن است.
هیولای افسانه اتمام حجت! 'اسب شاخدار گریه ، قبل از آلیس می تواند پاسخ.
'سپس دور دست به کیک آلو ، هیولا ،' شیر گفت : دراز کشیدن و قرار دادن او
چانه بر روی این پنجه ها.
و نشستن ، هر دو از شما ، '(به پادشاه و اسب شاخدار) :" بازی جوانمردانه را با کیک ،
شما می دانید! "
پادشاه شد آشکارا بسیار ناراحت کننده در نیاز به نشستن بین دو بزرگ
موجودات ، اما دیگر هیچ جایی برای او وجود دارد.
مبارزه ما ممکن است برای تاج داشته باشند ، در حال حاضر! 'اسب شاخدار گفت ، به دنبال slyly تا در
تاج ، که پادشاه فقیر نزدیک به تکان دادن سر او ، او آنقدر می لرزید.
گفت شیر : "من باید پیروزی آسان ،'.
اسب شاخدار گفت : '،' بنابراین مطمئن شوید که من.
"چرا ، من به شما مورد ضرب و شتم در تمام طول این شهر ، شما مرغ!' شیر عصبانیت پاسخ ، نیمی
بلند شدن او سخن گفت.
در اینجا پادشاه قطع شود ، برای جلوگیری از نزاع رفتن : او بسیار عصبی بود و
صدای او کاملا quivered. در تمام طول این شهر؟ "او گفت.
'That'sa راه خوبی طولانی است.
آیا شما بروید توسط پل قدیمی ، و یا بازار محل؟
شما دریافت می کنید بهترین حالت نمایش با پل قدیمی است. '' ، 'من مطمئن هستم که من نمی دانم شیر growled
او را به عنوان غیر روحانی کردن دوباره.
بود گرد و غبار بیش از حد چیزی برای دیدن وجود دارد. چه زمان هیولا ، برش که
کیک! '
آلیس خودش در بانک بروک کمی نشسته بود ، با ظرف بزرگ در او
زانو ، و اره بود دور پشتکار را با چاقو.
"بسیار تحریک کننده است!' او گفت ، در پاسخ به شیر (او کاملا به استفاده می شود
که به نام 'هیولا'). 'من بریده ام چند برش در حال حاضر ، اما آنها
همیشه در پیوستن دوباره! '
'شما نمی دانید که چگونه برای مدیریت به دنبال شیشه ای کیک ،' اسب شاخدار اظهار داشت.
از آن دو دور اول و پس از آن قطع آن. "
این صدا مزخرف ، اما آلیس بسیار سربزیر بلند شده ، و ظرف را به اجرا درآمد
دور و کیک خود را به سه بخش تقسیم به عنوان او.
در حال حاضر قطع کردن ، گفت : شیر ، او را به عنوان محل او را با ظرف خالی بازگشت.
من می گویم ، این عادلانه نیست! 'گریه اسب شاخدار ، به عنوان آلیس با چاقو در او نشسته
دست ، بسیار متعجب و متحیر که چگونه برای شروع است.
'هیولا شیر دو بار به عنوان به عنوان من داده است!'
او هیچ یک برای خود نگه داشته ، به هر حال ، گفت : شیر.
'آیا شما مانند آلو کیک ، هیولا؟"
اما قبل از آلیس می تواند او را پاسخ دهید ، درامز آغاز شد.
از کجا سر و صدا آمد ، او نمی تواند از هوا پر از آن به نظر می رسید ، و آن را
رنگ از طریق و از طریق سر او تا او احساس کاملا deafened.
او به پا او آغاز شده و در سراسر بروک کمی در ترور او بر خاست ، و به حال
تنها وقت برای دیدن شیر و افزایش تکشاخ را به پای خود ، با عصبانی به نظر می رسد در
در جشن خود را ، قبل از قطع
او را به زانو در او کاهش یافته است ، و دست خود را به بیش از گوش خود قرار داده ، بیهوده تلاش برای باختن
داد و بیداد بسیار ناراحت کننده است.
در صورتی که نمی کند "آنها را درام (drum) به خارج از شهر ،" او به خودش فکر ، 'هیچ چیز
خواهد کرد!
>
فصل هشتم. 'این اختراع خود من است ،
پس از یک در حالی که سر و صدا به نظر می رسید به تدریج به مرگ دور ، تا تمام سکوت مرده بود ، و
آلیس سرش را برداشته تا در برخی از زنگ.
هیچ کس را به دیده می شود وجود دارد ، و اولین فکری که او بود که او باید
خواب در مورد شیر و اسب شاخدار و کسانی که دگرباشان رسولان آنگلوساکسون.
با این حال ، ظرف های بزرگ هنوز دروغ گفتن پای او ، که او تا به حال سعی وجود دارد
برای برش کیک آلو ، 'بنابراین ، من در خواب ، بعد از همه ، او به خودش گفت ،
'مگر اینکه -- مگر آن که ما همه بخشی از رویای همان.
فقط من امیدوارم که رویای من ، و نه! شاه سرخ
من دوست ندارم متعلق به رویای فرد دیگری ، وی در شکایت و نه رفت
لحن : "من ذهن بسیار خوبی برای رفتن و بیداری او ، و ببینید چه اتفاقی می افتد!
در این لحظه ، افکار خود را با صدای بلند فریاد می زدند "آمدید قطع شد!
آمدید!
بررسی کنید! 'و شوالیه لباس زره قرمز سیر آمد galloping پایین بر او ،
brandishing یک باشگاه بزرگ است.
همانطور که او به او رسیده است ، اسب را متوقف ناگهان : شما زندانی من! شوالیه
گریه ، به عنوان او سقوط از اسب خود.
مبهوت او ، آلیس بیشتر وحشت زده او را از برای خود در
لحظه ، و او را با برخی از اضطراب به تماشای او دوباره نصب شده است.
به محض این که او به راحتی در زین بود ، او بار دیگر آغاز شد 'شما در حال من --'
اما در اینجا یکی دیگر از صدای شکست در 'آمدید! آمدید!
بررسی کنید! 'و آلیس دور در برخی از تعجب برای دشمن جدید نگاه کرد.
این بار آن را شوالیه سفید بود.
او در سمت آلیس خود جلب کرد ، و سقوط اسب خود فقط به عنوان شوالیه سرخ به حال انجام شده :
سپس او در کردم دوباره ، و این دو شوالیه نشست و نگاه یکدیگر برای برخی از زمان
بدون صحبت کردن.
آلیس از یکی به دیگری در برخی از سردرگمی نگاه.
"او زندانی من ، شما می دانید!' شوالیه سرخ اعلام کرد که در آخرین.
بله ، اما بعد از آن من آمد و او را نجات! "شوالیه سفید پاسخ.
خب ، ما باید برای او مبارزه ، و سپس گفت : شوالیه سرخ ، او در زمان کلاه خود
(که از زین آویزان بود و چیزی به شکل سر اسب) ، و
آن را روی.
'شما قوانین نبرد ، البته رعایت؟' شوالیه سفید اظهار داشت ، قرار دادن
بیش از حد بر روی کلاه ایمنی خود را.
، گفت : "من همیشه این کار را' شوالیه سرخ ، و آنها شروع به banging دور در هر یک از دیگری با
چنین خشم است که آلیس رو پشت یک درخت از راه ضربات.
من تعجب می کنم ، در حال حاضر ، آنچه که قوانین نبرد ، او به خودش گفت ، او به عنوان تماشا
مبارزه ، timidly peeping خارج از محل خود را مخفی : یک قاعده به نظر می رسد که
اگر یک شوالیه بازدید از سوی دیگر ، او ضربه
کردن اسب خود ، و اگر او نتواند ، او خاموش خود بلغزد -- و یک قانون دیگر به نظر می رسد
که آنها نگه باشگاه خود را با سلاح خود را ، اگر آنها به عنوان پانچ و جودی -- چه
سر و صدا آنها را هنگامی که آنها جست و خیز!
درست مانند یک مجموعه کامل از آتش چدن افتادن به فندر!
و آرام چگونه اسب! آنها اجازه دهید آنها را و خاموش کردن آنها فقط به عنوان دریافت کنید
در صورتی که جداول شد! '
یکی دیگر از حکومت نبرد ، که آلیس متوجه نشده بود ، به نظر می رسید که آنها همیشه سقوط
بر روی سر خود را ، و نبرد به پایان رسید با هر دو خود را در حال سقوط کردن در این راه ، سمت توسط
سمت : زمانی که آنها دوباره ، آنها را تکان داد
دست ها ، و پس از آن شوالیه سرخ نصب شده و galloped خاموش.
این یک پیروزی با شکوه بود ، چنین نشد؟ گفت : شوالیه سفید ، به عنوان او آمد
فرآیند له له زدن.
من نمی دانم ، 'آلیس گفت : doubtfully. "من نمی خواهم زندانی کسی می شود.
من می خواهم به یک ملکه "و بنابراین شما خواهد شد ، زمانی که شما عبور بعدی
بروک ، گفت : "شوالیه سفید.
من شما را به انتهای چوب امن -- و پس از آن من باید برود ، شما می دانید.
آلیس گفت : این پایان حرکت من از شما خیلی متشکرم ، '.
آیا می توانم به شما کمک کند با کلاه خود را؟ "
آشکارا بیشتر از او می تواند توسط خود مدیریت بود ، با این حال ، او موفق به لرزش
او را از آن در تاریخ و زمان آخرین.
در حال حاضر می توان راحت تر نفس بکشید ، 'گفت شوالیه ، قرار دادن پشت مو کرک شده خود را با
هر دو دست و چرخاندن چهره ملایم او و بزرگ چشم خفیف تا آلیس.
او فکر او تا به حال چنین یک سرباز عجیب و غریب به دنبال در همه زندگی او را ندیده است.
او در قلع زره ، که به نظر می رسید به او جا بسیار بد لباس بود ، و او تا به حال ، عجیب و غریب
جعبه معامله به شکل کمی در سراسر شانه خود بستند ، وارونه ، و با درب
حلق آویز باز است.
آلیس در آن را با کنجکاوی بزرگ نگاه کرد. "من می بینم شما توصیف جعبه کوچک من.'
شوالیه گفت : در یک لحن دوستانه است. این اختراع خود من است -- برای نگه داشتن لباس ها و
ساندویچ شوید.
ببینید من آن را حمل وارونه ، به طوری که باران نمی توانید شوید. '
اما چیزهایی که می توانید ، 'آلیس به آرامی اظهار داشت.
'آیا شما می دانیم که درب باز؟
من آن را نمی دانند ، 'شوالیه گفت ، سایه ای از ازار هنگام عبور از روی چهره اش.
"سپس همه چیز باید افتاده اند! و جعبه هیچ استفاده بدون آنها می باشد.
او آن را unfastened او صحبت می کرد ، و تنها رفتن به آن را به بوته پرتاب ، هنگامی که یک
فکر ناگهانی به نظر می رسید به او اعتصاب ، و او آن را به دقت آویزان بر روی یک درخت.
آیا می توانید حدس بزنید که چرا من این کار را انجام دادیم؟ "او به آلیس گفت.
آلیس سرش را تکان داد. و به امید ممکن است برخی از زنبورها لانه در آن --
پس من باید عسل. '
اما شما در کندو زنبور عسل -- یا چیزی شبیه به یک -- محکم به زین ، گفت :
آلیس.
بله ، اتمام حجت ، کندو زنبور عسل بسیار خوب ، شوالیه گفت : در لحن ناراضی ، یکی از
بهترین نوع. اما نه یک زنبور تنها در نزدیکی آن می آیند.
و چیز دیگری موش و تله است.
گمان می کنم موش نگه زنبور عسل -- یا زنبورها نگه موش ، من نمی دانم
که "من چه موش و تله بود
، گفت : "آلیس.
از آن است که به احتمال بسیار زیاد خواهد بود هر گونه موش بر روی پشت اسب وجود دارد.
نه احتمال بسیار ، شاید ، 'گفت شوالیه : اما اگر آنها نمی آیند ، من نمی
را انتخاب کنید را داشته باشند که آنها را در حال اجرا همه چیز در مورد. '
ببینید ، او در ادامه پس از یک وقفه ، آن را نیز برای همه چیز فراهم شود.
این دلیل اسب تا به تمام کسانی که anklets دور پاهای او.
اما آنها چه هستند؟ "
آلیس پرسید : در لحن کنجکاوی بزرگ. برای محافظت در برابر گزش از کوسه ها ، '
شوالیه جواب. این اختراع خود من است.
و اکنون من در کمک.
من با شما به پایان چوب -- ظرف برای چه؟
آلیس 'گفت : این برای کیک آلو به معنای'. ما بهتر است آن را با ما ، 'شوالیه
گفت.
'این شما را در مفید آمده است اگر پیدا کنیم و هر آلو کیک.
به من کمک کند آن را به این کیسه را دریافت کنید. '
این زمان بسیار طولانی برای مدیریت ، اگرچه آلیس برگزار شد کیسه باز بسیار
با دقت ، چون شوالیه بود بسیار بی دست و پا : در قرار دادن در ظرف اول
دو یا سه بار که سعی کرد او را در خود کاهش یافت و به جای.
این موضوع تا حدودی مناسب تنگ ، که می بینید ، او گفت ، آنها آن را در تاریخ و زمان آخرین کردم ؛ وجود دارد
بنابراین بسیاری از شمعدان در کیسه است. '
و او آن را آویزان به زین ، که در حال حاضر با مجموعه ای از هویج لود شد ، و
آتش و آهن ، و خیلی چیزهای دیگر. من امیدوارم که شما موی خود را به خوبی محکم
بر روی؟ "او ادامه داد : آنها به عنوان مجموعه ای خاموش.
فقط به روش معمول ، 'آلیس گفت : خندان.
او گفت : که به سختی به اندازه کافی ، 'و نگرانی است. 'شما باد بسیار قوی است.
آن را به عنوان قوی به عنوان سوپ.
'آیا شما برنامه ای برای نگه داشتن مو از دمیده خاموش اختراع؟"
آلیس نپرسید. هنوز رتبهدهی نشده است ، گفت : شوالیه.
اما من برنامه ای برای نگه داشتن آن را از سقوط کردن است. "
گفت : "من باید آن را بشنود ، بسیار است.' 'اول شما را چوب نشسته ،'
شوالیه.
سپس شما موی خود را تا آن خزش ، مثل میوه درخت.
در حال حاضر دلیل مو می افتد خاموش است ، زیرا آویزان DOWN -- همه چیز سقوط هرگز آمار ، شما
می دانم.
اتمام حجت طرح اختراع خود من است. شما ممکن است آن را اگر دوست دارید امتحان کنید. '
این یک برنامه راحت به نظر نمی آید ، آلیس فکر کردم ، و برای چند دقیقه او راه می رفت
در سکوت ، گیج کننده بیش از این ایده ، و در هر حال حاضر و پس از آن توقف برای کمک به
فقیر نایت ، که قطعا بود سوار خوب نیست.
هر گاه اسب متوقف شده (که آن را اغلب) ، او در مقابل سقوط و
هر زمان که آن را در ادامه دوباره (که به طور کلی و نه به طور ناگهانی) ، او سقوط
پشت سر گذاشت.
در غیر این صورت او به خوبی نگه داشته ، جز این که او تا به حال به یک عادت که از هم اکنون و پس از آن در حال سقوط
خاموش وری ، و او به طور کلی این کار را در سمت که در آن آلیس بود راه رفتن ، او
به زودی در بر داشت که آن را به بهترین طرح به راه رفتن کاملا نزدیک به اسب بود.
او جرأت : "من می ترسم شما سوار عمل نه چندان ،' می گویند ، به عنوان او
کمک به او را از جست و خیز پنجم خود.
شوالیه نگاه بسیار شگفت زده ، و کمی در این گفته به جرم است.
چه چیزی باعث به شما می گویند که 'او پرسیده می شود ، او را به زین درهم ، نگهداری
برگزار مو آلیس با یک دست ، خود را از افتادن بر روی دیگر صرفه جویی
طرف.
'از آنجا که مردم نمی افتد کاملا بنابراین اغلب ، هنگامی که عمل زیادی داشته ایم."
من به حال مقدار زیادی از عمل ، 'شوالیه گفت : بسیار و شدید :" مقدار زیادی از عمل! "
آلیس می تواند از هیچ چیز بهتر می گویند از فکر می کنم 'در واقع' اما او گفت : آن را به عنوان صمیمانه
او می تواند.
آنها در راه کمی در سکوت بعد از این رفت ، شوالیه را با چشمان خود را بسته ،
سخن زیر لب به خود و آلیس تماشای نگرانی برای جست و خیز بعدی.
هنر بزرگ از سوار ، شوالیه ناگهان صدای بلند آغاز شد ، با تکان دادن او
بازوی راست او سخن گفت ، 'است که برای حفظ -- در اینجا این حکم به پایان رسید به طور ناگهانی آن را به حال
آغاز شده است ، به عنوان شوالیه به شدت سقوط کرد
بالای سر خود را دقیقا در مسیر که در آن آلیس بود راه رفتن.
او کاملا وحشت این زمان ، و گفت در لحن مضطرب ، به عنوان او را برداشت
تا "من امیدوارم که هیچ استخوانها شکسته؟"
'هیچ یک برای صحبت از' ، شوالیه گفت ، تا اگر او مهم نیست شکستن دو یا سه نفر از
آنها. هنر بزرگ سوار ، به عنوان من بود و گفت ،
-- برای حفظ تعادل خود را به درستی.
مانند این ، شما می دانید -- او اجازه داد برود افسار و کشیده
هر دو بازو خود را به نشان دادن آلیس آنچه منظور او ، و این بار او صاف به پشت او سقوط کرد ،
درست زیر پای اسب.
مقدار زیادی از عمل! 'او در تاریخ تکرار رفت ، تمام وقت که آلیس او را گرفتن
پای خود را دوباره. مقدار زیادی از عمل! '
این خیلی مسخره است! گریه آلیس ، از دست دادن صبر خود را در این زمان.
'شما باید به یک اسب چوبی بر روی چهار چرخ است که شما باید!
'آیا این نوع هموار؟" شوالیه پرسید : در لحن علاقه زیادی ، clasping
اسلحه خود را دور گردن اسب را به عنوان او صحبت می کرد ، تنها در زمان خود صرفه جویی از
غلت کردن دوباره.
بسیار یکنواخت از یک اسب زندگی می کنند ، آلیس ، با فریاد کمی از گفت :
خنده ، با وجود از همه او می تواند برای جلوگیری از آن.
من یکی ، 'شوالیه گفت : متفکرانه به خود است.
"یک یا دو -- چندین' سکوت کوتاهی پس از این بود ، و
پس از آن شوالیه در ادامه دوباره.
دست من بزرگ در چیزهای اختراع. در حال حاضر ، من با جرات گفتن شما متوجه ، که آخرین بار
شما من را برداشت ، که من نه اندیشمندانه؟ "
آلیس گفت : 'شما یک قبر کوچک بودند ،'.
خوب ، فقط پس از آن من شد اختراع یک راه جدید برای گرفتن بیش از یک دروازه -- دوست دارید
شنیدن آن بسیار واقع ، 'آلیس مودبانه گفت.
شوالیه 'گفت : من شما را چگونه می توانم از آن پرتو ها آمدند به آن فکر می کنم ،'.
ببینید ، من به خودم گفتم ، "مشکل تنها با پا سر است
به اندازه کافی بالا در حال حاضر است. "
در حال حاضر ، برای اولین بار سر من من را در بالای دروازه -- پس من در سر من ایستاده -- و سپس
پاها به اندازه کافی بالا هستند ، می بینید -- و سپس من بیش از شما می بینید.
"بله ، من فرض کنید شما می خواهم بیش از وقتی که انجام شد ،" آلیس گفت متفکرانه : "اما نیست
شما فکر می کنید این امر می تواند و نه سخت است؟ '
من آن را محاکمه نشده است ، شوالیه گفت : به شدت : "بنابراین من نمی تواند بگوید که برای برخی از -- اما
من می ترسم این امر می تواند یک کمی سخت است. او چنان vexed در این ایده نگاه ، که آلیس
تغییر موضوع عجله.
کنجکاو کلاه شما رو! 'او گفت : خوش.
'آیا که اختراع خود را بیش از حد؟" شوالیه پایین با افتخار در خود نگاه
کلاه ایمنی ، که از زین آویزان.
بله ، او گفت : 'اما من یکی بهتر از آن اختراع شده است -- مانند قرص قند.
وقتی که من استفاده می شود به آن را می پوشند ، اگر من سقوط اسب ، آن را همیشه لمس زمین
به طور مستقیم.
بنابراین من تا به حال به شیوه ای بسیار کمی به سقوط ، می بینید -- اما خطر سقوط وجود دارد
را در آن ، تا مطمئن شوید.
اتفاق افتاد که به من یک بار -- و بدتر از آن بود ، قبل از اینکه بتوانم دوباره ،
سایر سفید نایت آمد و آن را روی. او فکر کرد که آن کلاه خود بود.
شوالیه نگاه تا موقر در مورد آن است که آلیس ، جرات نکرد به خنده.
من می ترسم شما باید به او صدمه دیده است ، او در یک صدای لرزش گفت : بودن در
بالای سر او.
من تا به حال به او لگد زدن ، البته ، 'شوالیه گفت ، بسیار جدی است.
'و سپس او در زمان کلاه را دوباره -- اما آن را در زمان ساعت و ساعت به من.
من به همان سرعتی که بود -- به عنوان رعد و برق ، شما می دانید.
اما that'sa نوع مختلف از ثبات ، 'آلیس اعتراض.
شوالیه سرش را تکان داد. 'این همه نوع از سرعت با من بود ، من
می تواند به شما اطمینان می دهم! "او گفت.
او دست خود را در برخی از هیجان بزرگ به عنوان وی گفت که این ، و بلافاصله نورد از
زین و بی پروا را به یک خندق عمیق سقوط کرد.
آلیس فرار به طرف خندق ها به دنبال او.
او و نه توسط پاییز مبهوت شدم که برای برخی از زمان او در به خوبی نگه داشته بود ، و او
می ترسم که او واقعا این زمان صدمه دیده بود.
با این حال ، هر چند او می تواند چیزی جز کف پای او را ببینید ، او به مراتب
رها به شنیدن این که او صحبت کردن در لحن معمول خود است.
'تمام انواع ثبات ، او تکرار :" اما آن را از او بی دقتی بود به عبارت دیگر مرد
کلاه ایمنی -- با مردی که در آن ، بیش از حد '' چگونه می تواند شما را در صحبت کردن تا بی سر و صدا ، سر
رو به پایین؟ '
آلیس پرسید ، او را کشیده از پا ، و او را در پشته بر روی بانک گذاشته است.
شوالیه نگاه شگفت زده شده در پرسش است.
آن چه توجه به جایی که بدن من اتفاق می افتد می شود؟ 'او گفت.
'ذهن من می رود در کار تمام است. در واقع ، رو به پایین سر من ،
من دائم ابداع چیزهای جدید است. "
"حالا باهوش ترین چیزی که از نوعی که من همیشه ، او پس از یک وقفه رفت ، بود
اختراع پودینگ جدید در طول دوره گوشت.
'در زمان به آن را برای دوره بعدی پخته شده؟ گفت : آلیس.
خوب ، نه البته بعد شوالیه در لحن متفکرانه آهسته گفت : نه
مطمئنا نه COURSE بعدی.
سپس آن را روز بعد می شود. گمان می کنم شما دو پودینگ - ندارد
دوره های در یکی شام؟ '' خوب ، نه روز بعد ، 'شوالیه
تکرار به عنوان قبل از : 'نه روز بعد.
در واقع ، او در ادامه ، نگه داشتن سر خود را پایین و صدای او را پایین تر و
پایین تر ، "من باور نیست که حلوا پخته شده تا کنون بود!
در واقع ، من اعتقاد ندارم که همیشه پودینگ پخته شود!
و در عین حال آن را پودینگ بسیار هوشمندانه برای اختراع شد. "
چه شما معنی آن را به صورت ساخته شده؟ '
آلیس پرسید : امیدوار به او اخمهات را باز کن ، برای شوالیه فقیر به نظر می رسید کاملا کدر
در مورد آن. شوالیه آن را با کاغذ بلاتینگ ، آغاز شد '
پاسخ با ناله.
که نه خواهد بود بسیار خوب ، من ترس دارم -- او قطع کرد : «نه چندان خوب به تنهایی ،' ،
کاملا مشتاقانه : "اما شما هیچ نظری ندارم آنچه یک تفاوت آن را می سازد آن را مخلوط با سایر
چیز -- چنین به عنوان باروت و مهر و موم ، موم.
و در اینجا من باید به شما. آنها فقط به پایان چوب می آیند.
آلیس فقط می تواند متعجب و متحیر می کنید : او از پودینگ فکر می کرد.
: شما غمگین شوالیه در لحن مضطرب گفت : "اجازه بدهید به شما یک آهنگ به آواز خواندن
آسایش شما. '' آن را بسیار طولانی است؟
آلیس پرسید ، برای او یک معامله خوب از شعر آن روز شنیده بود.
بلند گفت : شوالیه ، اما بسیار ، بسیار زیبا است.
همه می شنود که آن را آواز من -- یا آن را به ارمغان می آورد اشک را به چشم خود ، و یا دیگری --
'' وگرنه چه؟ گفت : 'آلیس ، برای شوالیه
وقفه ناگهانی ساخته شده بود.
و یا دیگری آن را نمی کند ، شما می دانید. نام آهنگ به نام "HADDOCKS'
چشم ها '' اوه ، که نام آهنگ ، است؟
آلیس گفت ، تلاش برای احساس علاقه مند است.
نه ، شما نمی فهمید ، شوالیه گفت : به دنبال کمی vexed.
'این چیزی است که این نام نامیده می شود. نام واقعا "مرد سن سن."
سپس من باید گفت : "این چیزی است که این آهنگ به نام"؟
آلیس خودش را اصلاح کرد. "نه ، شما شایسته نیست که کاملا دیگری
چیز!
آهنگ به نام "راه و روش" است : اما که تنها آن را به نام ، شما می دانید!
خب ، این ترانه چیزی است که ، پس از آن؟ "آلیس ، که در این زمان به طور کامل سر در گم بود گفت.
"من بود که ، شوالیه گفت.
'این آهنگ واقعا" A - نشستن بر روی دروازه "و لحن اختراع خود من است.
پس گفت : او اسب خود را متوقف کرده و اجازه دهید کمر در پشت گردن خود قرار می گیرند : سپس ، به آرامی
ضرب و شتم هم با یک دست ، و با لبخند ضعف نور احمقانه مهربان او
صورت ، اگر او لذت می برد موسیقی ترانه اش به او آغاز شد.
از همه چیز های عجیب و غریب که آلیس در سرزمین سفر خود را از طریق به دنبال شیشه دیدم ، این
که او همیشه به یاد به وضوح بود.
سالها پس از آن او می تواند کل صحنه را دوباره آورد ، اگر آن را به عنوان تنها شده بود
دیروز -- خفیف چشم آبی و مهربانی لبخند شوالیه -- تنظیم خورشید
gleaming از طریق موهای او ، و درخشان در
زره خود را در شعله ای از نور است که کاملا به او خیره شدن -- اسب بی سر و صدا در حال حرکت
مورد ، با کمر سست حلق آویز در پشت گردن او ، برداشت چمن پای او -- و
سایه های سیاه و سفید از پشت جنگل -- تمام
او در یک عکس گرفت ، به عنوان ، با یک دست سایه چشم او ، او خم
در برابر یک درخت ، به تماشای جفت عجیب و غریب ، و گوش دادن ، در رویای نیم ،
موسیقی مالیخولیا از این آهنگ.
اما لحن اختراع خود نیست ، او به خودش گفت : "آن" من تو را به ALL ،
NO MORE. "" او ایستاده بود و بسیار با دقت گوش ،
اما بدون اشک به چشمانش آمد.
من تو همه چیز را من می توانم بگویم ، کمی برای ارتباط وجود دارد.
من تو را دیدم مرد سالخورده سالخورده و نشستن بر روی دروازه.
"شما چه کسانی هستند ، مرد سن؟" به من گفت ،
"و چگونه می توان آن را به شما زندگی می کنند؟" و جواب او را از طریق سر من trickled
مثل آبی که از طریق یک غربال است.
او گفت : "من برای پروانه ها که در میان گندم خواب نگاه :
من آنها را به گوشت گوسفند ، کیک و فروش آنها را در خیابان.
من نزد مردان به فروش آنها ، "او گفت ،" که در دریاهای طوفانی بادبان ؛
و این راه من نان من -- چیز جزیی ، اگر شما لطفا ".
اما من از یک طرح به رنگ فرد سبیل سبز فکر ،
و همیشه آنقدر بزرگ یک فن است که آنها می توانند دیده نمی شود استفاده کنید.
بنابراین ، بدون داشتن پاسخ به ارائه آنچه را که پیر مرد گفت : ،
من ، فریاد : "بیا ، به من بگویید چگونه زندگی می کنید!" و او را بر سر گروه های دسته جمعی
لهجه های خفیف او در زمان داستان : او گفت : "من راه دارم ،
و هنگامی که من پیدا کردن یک کوه ، جویبار ، من آن را در شعله ؛
و پس از ان آنها را به مسائل آنها به نفت Rolands 'Macassar --
با این وجود مبلغ دو پنس halfpenny همه آنها به من را برای کار پر زحمت من است. "
اما من از یک راه برای خود غذا را در خمیر فکر می کرد ،
و به همین ترتیب روز به روز کمی fatter.
من او را تکان داد و از یک سمت به سمت دیگر ، تا چهره اش آبی بود :
"بیا ، به من بگویید چگونه شما زندگی می کنند ،" من گریه "و آنچه در آن است که شما باید انجام دهید!"
او گفت : "من برای چشم haddocks در میان روشن ورسک شکار ،
آنها کار را به نیم تنه یا ژیلت ، دکمه ها در شب سکوت است.
و این من برای کسب مدال طلا یا سکه از درخشش نقره ای به فروش برساند
اما برای مس halfpenny ، که نه خرید.
"من گاهی اوقات برای رول buttered حفاری ، و یا مجموعه ریخته limed برای این نوع شپش را با خود حمل کنید ؛
من گاهی اوقات knolls پوشیده از چمن برای چرخ از درشکه دو چرخه ، کابین ها را جستجو کنید.
و این راه "(او به یک چشمک)" که ثروت من دریافت می کنم --
و بسیار خرسند به پاسخگویی به سلامت نجیب به افتخار شما را می نوشند. "
من او را شنیده و سپس ، برای من فقط به اتمام بود و طراحی من
برای نگه داشتن پل Menai از زنگ با جوشاندن آن در شراب.
من از او تشکر شده بسیار برای گفتن به من راه او ثروت خود را ،
اما عمدتا "آرزوی خود را که او ممکن است سلامت نجیب من می نوشند.
و اکنون ، اگر e'er توسط شانس من انگشت من را به چسب قرار داده
دیوانه وار پای راست دست را به یک کفش دست چپ فشار ،
یا اگر من بر پا من افت وزن بسیار سنگین ،
گریه من ، برای آن مرا به یاد آن پیر مرد من به دانستن --
نگاه کسانی خفیف ، بود که سخنرانی کند ، که مو سفیدتر از برف بود ،
چهره کسی بود بسیار شبیه کلاغ ، با چشم ها ، مانند cinders ، تمام مشتعل و فروزان ،
که وای بر او ، که بدن خود و وپیش لرزاند پریشان به نظر می رسید ،
و muttered mumblingly و پایین ، اگر دهان خود را پر از خمیر ،
چه کسی snorted مانند بوفالو -- که شب تابستان ، مدتها پیش ،
A - در دروازه نشسته است. "
به عنوان شوالیه کلمات آخرین تصنیف را خواندم ، او جمع شده بودند تا کمر ، و
سر اسب خود را در امتداد جاده ای که آنها آمده بود تبدیل شده است.
او گفت : 'شما فقط چند متری برای رفتن ،' ، 'پایین تپه و بیش از آن کمی بروک ،
و سپس شما یک ملکه -- اما شما می مانم و من خاموش برای اولین بار او به عنوان آلیس ارسال
با نگاه مشتاق در جهت است که وی با اشاره به تبدیل.
"من نباید طولانی باشد. شما صبر کنید و موج دستمال خود را هنگامی که
من که به نوبه خود در جاده ها را دریافت کنم؟
من فکر می کنم که شما من را تشویق می بینید البته من صبر کنید ، گفت : "آلیس : و
از شما خیلی متشکرم تا کنون -- و برای آهنگ -- من آن را دوست بسیار '.
من امیدوارم ، 'شوالیه گفت : doubtfully :" اما شما آنقدر گریه نکن که من فکر می
شما خواهد بود. از همین رو آنها را تکان داد دست ها ، و پس از آن شوالیه
به آرامی دور را به جنگل سوار.
نمی خواهد بلند او را ببیند ، من انتظار دارم ، 'آلیس به خودش گفت ، او به عنوان
ایستاد تماشای رشد او. او می رود وجود دارد!
راست بر روی سر خود را به طور معمول!
با این حال ، او می شود دوباره زیبا به راحتی -- است که می آید از داشتن بسیاری از چیزهای آویزان
دور اسب -- بنابراین او در صحبت کردن را به خودش رفت ، او به تماشای اسب
راه رفتن تفریحانه در امتداد جاده ها ، و
شوالیه غلت کردن ، برای اولین بار در یک طرف و پس از آن از سوی دیگر است.
او پس از جست و خیز چهارم یا پنجم به نوبه خود رسید ، و سپس او دست تکان دادند او
دستمال به او ، و منتظر تا او خارج از دید بود.
او گفت : "من امیدوارم که از آن او را تشویق ،' ، او تبدیل به اجرا پایین تپه : "و در حال حاضر
برای بروک تاریخ و زمان آخرین ، و به ملکه! چگونه بزرگ آن را برای تلفن های موبایل! '
گام های بسیار کمی او را به لبه بروک آورد.
میدان هشتم در آخرین! 'او گریه او در سراسر محدود ، و به خودش انداخت پایین
به استراحت بر روی چمن را به عنوان نرم به عنوان خزه ، با کمی گل تخت خال خال در مورد آن در اینجا و
وجود دارد.
'اوه ، چقدر خوشحالم من صبح تا اینجا دریافت کنید! و آنچه که بر سر من؟ 'او بانگ زد :
او در یک لحن بی میلی ، به عنوان قرار دادن دست هایش را به چیزی بسیار سنگین و نصب
تنگ تمام دور سرش.
اما چگونه می توان آن را داشته باشند وجود دارد بدون دانستن من آن را کردم؟ "او به خودش گفت : ، او به عنوان
لغو آن را خاموش و آن را روی زانوی خود را به آنچه که آن را احتمالا می تواند.
این تاج طلایی بود.
>
فصل نهم. ملکه آلیس
خب ، این بزرگ! گفت : آلیس.
"من هرگز انتظار من باید ملکه تا به زودی -- و من شما را آنچه در آن است ،
عظمت ، وی در لحن شدید رفت (او بود که همیشه از سرزنش و نه علاقه
خودش) ، آن هرگز را برای شما انجام می شود در مورد بر روی چمن مانند آن لولینگ بوده!
کوئینز محترمانه می شود ، شما می دانید! "
بنابراین او بلند شده و اطلاعات مربوط به راه می رفت -- و نه stiffly فقط در ابتدا ، او نگران بود
که تاج ممکن است آمده خاموش : اما او خودش با فکر می کردند که آرامش
بود هیچ کس به او وجود دارد ، و اگر من
واقعا ملکه هستم ، او گفت : او به عنوان نشستم دوباره ، "من قادر خواهد بود به آن در مدیریت
به خوبی در زمان.
همه چیز اتفاق می افتد بنابراین عجیب است که او کمی شگفت زده شده در پیدا کردن احساس نمی
ملکه سرخ و ملکه سفید نشسته نزدیک به او ، یکی در هر طرف : او می توانست
دوست بسیار به آنها را بپرسید که چگونه آن ها آمدند
وجود دارد ، اما او می ترسید آن را نمی خواهد کاملا مدنی.
با این حال ، وجود خواهد داشت ، او فکر کردم ، هیچ آسیبی در خواست در صورتی که بازی به پایان رسید.
لطفا به من به شما بگویم -- "او آغاز شد ، به دنبال timidly در ملکه سرخ.
'صحبت کنید زمانی که می خواهید به صحبت!' ملکه به شدت او را قطع کرد.
اما اگر همه اطاعت آن قانون ، گفت : "آلیس بود که همیشه آماده برای کمی
بحث و جدل ، و اگر فقط صحبت کرد زمانی که شما را به صحبت می شد ، و شخص دیگر همیشه
منتظر شما برای شروع ، می بینید که هیچ کس تا کنون می گویند هر چیزی ، به طوری که -- "
'مضحک' گریه ملکه.
"چرا ، آیا شما نمی بینید ، کودک -- در اینجا او با اخم آغاز شد ، و پس از تفکر در
برای یک دقیقه ، به طور ناگهانی تغییر موضوع گفتگو است.
نظر شما به معنی "اگر شما واقعا یک ملکه"؟
چه حق شما را به خودتان تماس بگیرید؟ شما نمی توانید یک ملکه ، شما می دانید ، تا شما
معاینه مناسب را به تصویب رساند.
و هر چه زودتر ما آن را آغاز کنند ، بهتر است. '' من فقط گفت : "اگر"! 'فقرا آلیس التماس کرد در
لحن جانگداز.
دو کوئینز نگاه یکدیگر و ملکه سرخ ، با کمی اظهار
میلرزد ، او می گوید : او فقط گفت : "اگر" -- '!' اما او گفت که یک معامله بزرگ بیش از آن
ملکه سفید moaned ، wringing دست او را.
'اوه ، همیشه بسیار بیش از آن!' 'بنابراین شما ، شما می دانید ،" ملکه قرمز گفت :
به آلیس است. همیشه حقیقت صحبت می کنند -- قبل از اینکه شما فکر می کنم
صحبت می کنند -- و نوشتن آن را پس از آن '.
"من مطمئن هستم که من معنی نیست -- آلیس بود ، اما ملکه سرخ قطع کرد
او بی صبرانه. که فقط به آنچه من از شکایت!
شما باید به معنای!
آیا شما فرض کنید ، استفاده از کودکان بدون هیچ معنی است؟
حتی یک شوخی باید برخی از معنی -- و یک کودک را مهم تر از شوخی ، من امیدوارم.
شما می توانید که انکار کند ، حتی اگر شما با هر دو دست سعی کردند. "
آلیس اعتراض : : : 'من با دست من را انکار کند ،'.
گفت : "هیچ کس نمی گفت که شما انجام ،' ملکه سرخ.
گفت : 'من گفت شما می توانید اگر نه محاکمه شد.' 'او در آن حالت ذهن ،'
سفید ملکه ، 'او می خواهد که به انکار چیزی -- تنها او نمی داند چه به
انکار! '
خلق و خوی تند و زننده ، شریر ، 'ملکه سرخ اظهار داشت و سپس در آنجا بود
سکوت ناراحت کننده را برای یک یا دو دقیقه.
ملکه سرخ سکوت را با گفتن به ملکه سفید آغاز شد ، شما را به دعوت می کنم
شام - حزب آلیس این بعد از ظهر است. 'ملکه سفید feebly لبخند زد و گفت :
"و من از شما دعوت می کنند.'
من نمی دانستم من بود که یک حزب در تمام گفت : آلیس ، اما اگر قرار است وجود دارد
یکی ، من فکر می کنم من باید به دعوت از مهمانان است. "
ما به شما فرصت انجام آن ، 'ملکه سرخ اظهار داشت :« اما من جرات گفتن
شما درس های زیادی در رفتار داشته نشده است؟ '
آلیس 'منش در درس آموختن نیست ، گفت :.
دروس تدریس شما را به انجام مبالغ ، و چیزهایی از آن نوع است. "
و شما اضافه شده؟ 'ملکه سفید پرسید.
یک و یک و یک و یک و یک و یک و یک و یک و یک و یک چیست؟
آلیس 'گفت : من نمی دانم ،'.
"من را از دست داده تعداد است." او می تواند علاوه بر این ، "ملکه سرخ انجام نمی
قطع شد. آیا می توانید انجام تفریق؟
نگاهی نه از هشت. '
نه از هشت نمی توانم ، می دانید ، "آلیس در پاسخ بسیار آسانی :' اما -- "
ملکه سفید گفت : "او می تواند تفریق کار را انجام ندهید ،'.
آیا می توانم بخش شما انجام دهد؟
تقسیم یک قرص نان توسط چاقو -- پاسخ به این چه؟
گمان می کنم -- 'آلیس بود ، اما ملکه سرخ برای او پاسخ داد.
"نان و کره ، البته.
سعی کنید یکی دیگر از حاصل جمع تفریق است. نگاهی استخوان از یک سگ : چه باقی می ماند؟
آلیس در نظر گرفته است.
'استخوان باقی خواهد ماند ، البته ، اگر من آن را در زمان -- و نه سگ باقی خواهد ماند ؛
خواهد آمد به من نیش می زنند -- و من مطمئن هستم که من نباید ماند!
"سپس شما فکر می کنم هیچ چیز باقی خواهد ماند؟" گفت : ملکه سرخ.
گفت : "من فکر می کنم که پاسخ' 'اشتباه است ، به طور معمول ، ملکه سرخ :"
خلق و خوی سگ باقی خواهد ماند. '
اما من نمی بینم -- '!' چرا در اینجا نگاه کنید 'ملکه سرخ گریه کرد.
سگ خلق و خوی خود را ، از دست دادن آن را نه؟ '
شاید ، 'آلیس در پاسخ به احتیاط است.
'پس از آن اگر سگ رفت ، خلق و خوی خود را باقی خواهد ماند!' ملکه گفت
پیروزمندانه است.
آلیس گفت : به عنوان عمیقا او می تواند ، آنها ممکن است به روش های مختلف بروید. '
اما او نمی تواند کمک کند به طرز تفکر خود ، 'چه مزخرف وحشتناک ما در حال صحبت کردن!"
او نمی تواند انجام مبالغ کمی! 'کوئینز گفت : با هم ، با تاکید زیادی.
'می تواند شما مبالغ؟"
آلیس گفت : عطف به طور ناگهانی در ملکه سفید ، برای او مانند بودن یافت نشد
گسل با زیادی. ملکه gasped و چشم او را بسته است.
'من می توانم علاوه بر این ، اگر شما به من هم بدهد -- اما من می توانم تفریق ، تحت هر
شرایط! ':' البته شما می دانید ABC خود را؟ "گفت :
ملکه سرخ.
مطمئن باشید من انجام می دهم. گفت : "آلیس. "بنابراین ، من ،' ملکه سفید زمزمه :
ما اغلب خواهید آن را می گویند با هم ، عزیز. و من شما را یک راز بگویم -- من قادر به خواندن
عبارت از یک حرف!
این است که بزرگ نیست! با این حال ، دلسرد نمی شود.
شما در زمان به آن آمده است. 'در اینجا ملکه سرخ دوباره آغاز شد.
آیا می توانید پاسخ سوالات مفید؟ "او گفت.
چگونه نان ساخته شده است؟ "من می دانم که!"
آلیس گریه با اشتیاق.
شما را برخی از آرد -- '؟' کجا گل را شما انتخاب کنید "سفید
ملکه پرسید. در یک باغ ، یا در هجز؟
خوب ، آن را برداشت نه در همه ، 'آلیس توضیح داد :" این زمین -- '
'چند هکتار از زمین؟" گفت : ملکه سفید.
'شما باید ترک بسیاری از چیزهای را.'
'فن سرش!' ملکه سرخ نگرانی قطع.
"او خواهید بود توام با تب پس از تفکر بسیار است.'
از همین رو آنها به کار کرده و او را با مجموعه ای از برگ دامن زد ، تا او به حال به آنها التماس
به ترک کردن ، آن را منفجر مو خود را درباره آن. گفت : "او همه حق دوباره در حال حاضر ،' قرمز
ملکه.
'آیا شما می دانید زبان؟ فرانسه برای کمانچه - DE - دی؟
کمانچه - DE - دی به زبان انگلیسی نیست ، 'آلیس در پاسخ به شدت.
که گفت آن بود؟ "گفت : ملکه سرخ.
آلیس فکر او را دیدم راهی برای خروج از مشکلات این زمان.
'اگر شما از من آنچه زبان" کمانچه - DE - دی "است ، من به شما فرانسه بگویید
! 'پیروزمندانه او بانگ زد.
اما ملکه سرخ خودش جلب کرد و نه stiffly ، و گفت که "کوئینز را هرگز
چانه زنی '' ای کاش کوئینز سوالات پرسیده شده هرگز "
آلیس فکر خودش.
"آیا اجازه نمی دهد ما نزاع ،' ملکه سفید در تن اضطراب گفت.
"علت رعد و برق چیست؟
علت از رعد و برق ، 'آلیس گفت : خیلی قطعا برای او احساس کاملا مربوط به
او عجله خودش را اصلاح -- این ، "نه ، نه! تندر است.
"من به معنای راه دیگر.
این خیلی دیر است برای اصلاح آن ، 'ملکه سرخ گفت :" زمانی که شما یک بار گفت چیز ، که
رفع آن ، و شما باید از عواقب است.
'که مرا به یاد -- ملکه سفید گفت ، به دنبال کردن و عصبی clasping و
unclasping دست در ، 'ما تا به حال چنین رعد و برق روز سه شنبه -- منظور من یکی از
آخرین مجموعه از سه شنبه ها ، می دانید. "
آلیس بود متعجب و متحیر. »در کشور ما ، وی اظهار داشت ،' وجود دارد
تنها یک روز در یک زمان است. "ملکه سرخ گفت ،' That'sa فقیر راه نازک
انجام کارهاست.
در حال حاضر در اینجا ، ما بیشتر از روز و شب دو یا سه در یک زمان ، و گاهی اوقات در
زمستان ما را به عنوان بسیاری از پنج شب با هم -- برای گرما ، شما می دانید.
'پنج شب گرمتر از یک شب ، پس از آن؟"
آلیس جرأت را بپرسید. پنج بار به عنوان گرم ، البته. '
اما آنها باید پنج بار به عنوان سرد ، توسط همین حاکمیت -- '
فقط تا! 'گریه ملکه سرخ.
'گرم ، پنج بار و پنج بار به عنوان سرد -- درست مثل من پنج بار به عنوان غنی به عنوان شما
هستند ، و پنج بار به عنوان باهوش! 'آلیس آهی کشید و داد.
این دقیقا مانند یک معما و بدون پاسخ! 'او فکر است.
Humpty Dumpty که آن را دیدم بیش از حد ، 'ملکه سفید در صدای پایین رفت ، بیشتر به عنوان اگر او بودند
صحبت را به خودش است.
'او به درب را با یک بطری بازکن در دست داشت آمد --'
ولی آنچه را که می خواهید بود؟ گفت : ملکه سرخ.
او گفت : او آمد ، 'ملکه سفید می رفتند ، چرا که او برای دنبال شد
کرگدن. در حال حاضر ، آنچه که اتفاق افتاد ، این بود چنین وجود ندارد
چیزی که در خانه ، که آن روز صبح. '
است به طور کلی وجود دارد؟ 'آلیس پرسید : در لحن شگفت زده شده بودم.
خوب ، فقط در پنج شنبه ، 'گفت ملکه. گفت : آلیس : "من می دانم که آنچه که او برای آمد ،' : 'او
می خواست برای مجازات ماهی ، به دلیل -- '
در اینجا ملکه سفید شروع دوباره. 'این چنین رعد و برق بود ، شما می توانید
فکر می کنم! '(' او می تواند هرگز ، می دانید ، گفت : قرمز
ملکه.)
'و بخشی از پشت بام آمد ، و تا کنون تا تندر رو در -- و آن رفت و نورد
دور اتاق در توده های بزرگ -- و ضربه زدن بیش از جدول و چیزهایی -- تا من بود
ترس ، من می توانم نام خود من به یاد داشته باشید نیست! '
آلیس فکر به خود ، 'من باید هرگز سعی کنید اسم من را در وسط به یاد داشته باشید
تصادف!
از کجا خواهد بود استفاده از آن؟ "، اما او این که بگویم با صدای بلند ، به خاطر ترس از صدمه زدن به
احساس فقیر ملکه.
: 'اعلیحضرت باید او را بهانه ای ،' ملکه سرخ به آلیس گفت ، به دست گرفتن یکی از
دست ها سفید ملکه در خود را ، و به آرامی آن را stroking : "او به معنی است ، اما نمی تواند
کمک به گفتن چیزهای احمقانه ، به عنوان یک قاعده کلی است.
ملکه سفید timidly در آلیس ، که احساس می کرد باید بگویم نوع چیزی نگاه ،
اما واقعا نمی تواند فکر می کنم از هر چیزی در حال حاضر.
او هرگز واقعا به خوبی به ارمغان آورد ، 'ملکه سرخ در ادامه :" اما این شگفت انگیز است که چگونه
خوب خو او است! پت او را بر روی سر ، و ببینید که چگونه خوشحال
او خواهید بود! '
اما این بیش از آلیس شجاعت به انجام داشتند.
'مهربانی کمی -- و قرار دادن موهای خود را در مقالات -- شگفتی با او انجام دهید --'
ملکه سفید داد آه عمیق ، و سرش را بر شانه آلیس گذاشته است.
"من تا خواب آلود هستم؟" او moaned. گفت : "او چیزی خسته ، فقیر!' سرخ
ملکه.
موهایش صاف -- او مشروب قبل از خواب خود را به من قرض بدهید -- و برای او لالایی تسکین دهنده آواز خواندن '
من مشروب قبل از خواب با من ، گفت : آلیس ، او سعی در اطاعت از
جهت : 'و من هیچ لالایی تسکین دهنده را نمی دانند.'
"من باید آن را خودم انجام دهید ، سپس ، گفت : ملکه سرخ ، و او شروع :
"صدا در نیاوردن توسط Lady در دامان آلیس! تا آماده جشن ، ما هم برای
خواب نیمروز :
وقتی جشن بر این ، خواهیم به توپ --
ملکه سرخ ، و ملکه سفید ، و آلیس و تمام!
وی افزود : و اکنون شما می دانید کلمات ، '، به عنوان او سرش را پایین دیگر آلیس
شانه ، فقط آن را از طریق به من آواز خواندن. من گرفتن خواب آلودگی بیش از حد. "
در لحظه ای دیگر هر دو کوئینز سریع در خواب ، و با صدای بلند خروپف است.
چه هستم من کاری انجام دهید؟ گفت آلیس ، به دنبال در سرگشتگی بزرگ ، به عنوان یکی از اولین
سر گرد ، و پس از آن از سوی دیگر ، از شانه او نورد و دراز مانند سنگین
توده در دامان او.
"من فکر نمی کنم آن را تا کنون در گذشته اتفاق افتاده ، آن است که هر کس مجبور به مراقبت از دو کوئینز
خواب در یک بار!
نه ، در تمام تاریخ انگلستان -- آن را نمی توانست ، می دانید ، چرا که هرگز وجود داشت
بیش از یک ملکه در یک زمان.
آیا از خواب بیدار ، شما چیزهای سنگین وی در تن بی تاب رفت ، اما وجود ندارد
پاسخ اما آرام خروپف.
خروپف بیشتر مجزا در هر دقیقه ، و بیشتر شبیه به لحن صدا : در آخر به او
می تواند حتی از کلمات ، و او مشتاقانه گوش به طوری که ، هنگامی که این دو
سر بزرگ را از دامان خود را از میان رفت ، او به سختی آنها را از دست رفته است.
او در مقابل درگاه ورودی قوسی شکل ایستاده بود ، در طول که در کلمات ملکه آلیس در سرزمین
با حروف درشت ، و در هر طرف قوس بل دسته وجود داشت ، یکی بود
بل 'بازدید کنندگان' ، 'و دیگری' 'بل.« خدمتگزاران
: من صبر کنید تا آهنگ بر ، فکر آلیس ، و پس از آن من حلقه -- -- که زنگ
باید به من زنگ؟ وی در ادامه ، به نامهای بسیار متعجب و متحیر.
من نه یک بازدید کننده ، و من بنده نیست.
باید به یکی مشخص شده وجود دارد "ملکه" شما می دانید --
فقط پس از آن درب راه کمی باز ، و مخلوق با منقار بلند قرار داده سر خود را
برای یک لحظه و گفت : "ورود ممنوع تا هفته بعد از آینده!' و در را بست
درها دوباره با صدای بلند.
آلیس در بیهوده برای مدت زمان طولانی زدم و زنگ زد ، اما در گذشته ، یک قورباغه بسیار قدیمی ، که بود
زیر یک درخت نشسته ، بلند شده و به آرامی به سوی او hobbled : او در لباس بود.
به رنگ زرد روشن بود ، و چکمه های زیادی بر روی.
'آنچه در آن است ، در حال حاضر است؟ قورباغه گفت : در زمزمه خشن عمیق.
آلیس دور تبدیل شده و آماده برای یافتن گسل با کسی.
از کجا بنده که کسب و کار آن است که برای پاسخ به درب است؟ "او شروع عصبانیت.
'کدام درب؟ گفت قورباغه. آلیس تقریبا با سوزش در مهر
اهسته و کشیده ادا کند که در آن او صحبت کرد.
'این درها ، البته!'
قورباغه نگاه درب با چشم های کسل کننده بزرگ خود را برای یک دقیقه : سپس او رفت و نزدیکتر
و آن را با انگشت شست خود را در اثر مالش ، تا اگر او در تلاش بودند که آیا رنگ خواهد آمد ؛
سپس او در آلیس نگاه کرد.
برای پاسخ درب؟ "او گفت. چه آن پرسش از؟ "
او آنقدر خشن است که آلیس به ندرت می تواند او را بشنوند.
او گفت : "من نمی دانم منظور شما چیست ،'.
'من انگلیسی صحبت می کند ، آیا من نمی؟ قورباغه می رفتند.
"یا شما ناشنوا؟ چه شما آن را بپرسم؟ '
'هیچ چیز!'
آلیس گفت : بی صبرانه. "من بوده ام ضربه زدن به آن!"
'باید که -- shouldn't انجام این کار -- قورباغه muttered.
Vexes آن ، می دانید. "
سپس او بالا رفت و به درب و پا زدن با یکی از پاهای بزرگ خود را.
اجازه بدهید به شما به تنهایی ، او panted ، او به درخت خود را hobbled ، 'و آن را می گذارم
شما به تنهایی ، شما می دانید. "
در این لحظه درب باز پرت شد ، و صدای جیغ کشیدن آواز شنیده شد :
'برای جهان به دنبال شیشه آن آلیس بود که گفت ،
"من عصای سلطنتی در دست ، من یک تاج روی سر من ؛
اجازه دهید موجودات به دنبال شیشه ای ، هر چه که باشد ،
بیایید و شام خوردن با ملکه سرخ ، ملکه سفید ، و من. '
و صدها صداها پیوست در گروه کر :
"و سپس پر کردن شیشه به عنوان سریع آنجا که می توانید ،
و ترشح جدول با دکمه ها و سبوس :
قرار دادن گربه در قهوه ، و موش در چای --
و خوش آمدید ملکه آلیس با سی و بار ، سه! '
سپس به دنبال سر و صدا اشتباه گرفته تشویق ، و آلیس فکر به خود ، 'سی برابر
سه باعث نود. من اگر شمارش هر کس تعجب؟
در یک دقیقه سکوت وجود دارد دوباره ، و همان صدای جیغ کشیدن دیگر آیه را خواند ؛
"O دنبال شیشه ای موجودات ،" quoth آلیس ، "قرعه کشی نزدیک!
'تیس افتخار برای دیدن من ، به نفع بشنوند :
'تیس امتیاز بالا به صرف شام و چای
همراه با ملکه سرخ ، ملکه سفید ، و من! ""
سپس گروه کر دوباره آمد : --
"و سپس پر کردن لیوان با شیره قند و جوهر ،
و یا هر چیز دیگری که خوشایند است برای نوشیدن :
مخلوط شن و ماسه با شراب و پشم با شراب --
و خوش آمدید ملکه آلیس با نود و بار و نه! '
نود بار نه! 'آلیس مکرر در ناامیدی ،' اوه ، که به دنبال
هرگز انجام می شود! من بهتر است در یک بار -- و در آنجا بود
سکوت مرده حال حاضر او ظاهر شد.
آلیس عصبی در امتداد جدول نگاه ، به عنوان او راه می رفت سالن بزرگ ، و متوجه
که حدود پنجاه مهمان ، از هر نوع وجود دارد : برخی از حیوانات بودند ، بعضی از پرندگان ، و
حتی یک گل چند در میان آنها وجود دارد.
"من خوشحالم که بدون انتظار به خواسته می شود می آیند ام ، فکر کردم :" من باید هرگز
شناخته شده که مردم حق دعوت بودند! "
سه صندلی در سر جدول وجود دارد ، قرمز و سفید کوئینز در حال حاضر
گرفته شده دو نفر از آنها ، اما یکی از وسط خالی بود.
آلیس در آن نشسته ، و نه ناراحت کننده در سکوت ، و اشتیاق برای برخی یک تا
صحبت می کنند. در تاریخ و زمان آخرین ملکه سرخ آغاز شد.
او گفت : '،' شما از دست رفته سوپ و ماهی.
'را از مفصل!'
و پیشخدمت پا از گوشت گوسفند قبل از آلیس ، که نگاه آن و نه نگرانی تعیین می کنند ،
او تا به حال هرگز نیازی به حک کردن مشترک قبل از.
شما نگاه کمی خجالتی ، گفت : اجازه دهید به شما معرفی کنم که پا از گوشت گوسفند ، 'قرمز
ملکه. 'آلیس -- گوشت گوسفند ، گوشت گوسفند -- آلیس.'
پا از گوشت گوسفند در ظرف ساخته شده و کمان کمی به آلیس و آلیس
بازگشت تعظیم ، نمی دانستند که آیا می شود وحشت زده یا خوشحال.
ممکن است من به شما یک تکه به من بدهید؟ "او گفت ، به دست گرفتن چاقو و چنگال ، و به دنبال از یک
ملکه به دیگری.
قطعا نه ، 'ملکه قرمز گفت ، بسیار قطعا از :" آن است که قوانین و مقررات برای کاهش هر نیست
شما بوده ام به معرفی. حذف مفصل! '
پیشخدمت آن را به اجرا درآمد خاموش ، و ، پودینگ آلوی بزرگ را در جای آن به ارمغان آورد.
من به پودینگ نمی شود معرفی شده است ، لطفا ، 'آلیس گفت : به جای عجله ، یا ما
باید بدون شام در همه دریافت کنید.
میتوانم از شما برخی را؟ "اما ملکه سرخ نگاه دلخور ، و growled
پودینگ -- آلیس ، آلیس -- پودینگ.
حذف پودینگ! 'و پیشخدمت آن را می بردند تا به سرعت است که آلیس نمی توانست
بازگشت تعظیم آن.
با این حال ، او متوجه نیست که چرا ملکه سرخ باید تنها برای دادن سفارشات ، بنابراین ،
به عنوان آزمایش ، او به نام 'خدمتکار! بازگرداندن پودینگ! 'و در آنجا بود
دوباره در یک لحظه مانند برآمده - ترفند است.
آنقدر بزرگ بود که او نمی تواند کمک کند احساس خجالتی کمی با آن ، به عنوان او به حال
با گوشت گوسفند ، با این حال ، او کمرویی خود را به یک تلاش بزرگ فتح و
برش یک تکه و تحویل آن به ملکه سرخ.
چه بی ربطی! 'گفت پودینگ. "من در تعجبم که چگونه شما می خواهم آن را می خواهم ، اگر من به
برش یک تکه از شما ، شما مخلوق! '
آن را در مرتب سازی بر اساس ضخامت ، suety صدا و کلمه hadn'ta آلیس در پاسخ می گویند صحبت کرد :
او تنها می تواند و نشستن در آن نگاه و نفس نفس زدن.
'اظهار ، گفت :" ملکه سرخ : "آن را مسخره را ترک مکالمه
پودینگ! '
'آیا شما می دانید ، من چنین مقداری از شعر تکرار شده بود به من به روز ،' آلیس آغاز شد ،
کمی در پیدا کردن آن ، لحظه ای او باز لب های او وحشت زده ، مرده بود وجود دارد
سکوت ، و همه چشم بر او ثابت شد.
و اتمام حجت چیزی که بسیار کنجکاو ، من فکر می کنم -- هر شعر در مورد ماهی ها در برخی از راه.
آیا می دانید که چرا آنها آنقدر علاقه ماهی ها ، در مورد اینجا؟ "
او به ملکه سرخ ، که پاسخ گسترده کمی از علامت بود صحبت کرد.
همانطور که به ماهی ها ، "او گفت ، بسیار به آرامی و موقرانه ، قرار دادن دهان خود را نزدیک به
گوش آلیس ، اعلیحضرت سفید خود را می داند یک معما دوست داشتنی -- همه در شعر -- همه چیز در مورد
ماهی.
باید او را تکرار آن؟ "اعلیحضرت سرخ او بسیار مهربان به ذکر
آن ، ملکه سفید زمزمه را به گوش دیگر آلیس در صدا مانند سن شروع صداسازی بازتابی از
کبوتر.
این چنین درمان خواهد بود! اجازه می دهید؟
لطفا "آلیس گفت : خیلی مودبانه است. ملکه سفید خندید با لذت ، و
نوازش گونه آلیس.
سپس او شروع :
"اول ، ماهی باید به تله افتاده است." آسان است : یک نوزاد ، من فکر می کنم ، می توانست
گرفتار آن است.
"بعد ، ماهی باید خریداری شد." آسان است : من فکر می کنم ، یک پنی ، که
خریداری آن.
"حالا به من طبخ ماهی!" آسان است ، و بیش از یک را ندارد
دقیقه است.
"اجازه بدهید آن را در یک ظرف دروغ!" آسان است ، زیرا در حال حاضر در آن است.
"آن را در اینجا! به من اجازه شام خوردن! "
آسان است برای تنظیم چنین یک بشقاب روی میز.
"نگاهی به ظرف سرپوش گذاشتن!" آه ، که آنقدر سخت است که من از ترس من هستم قادر است!
آن را نگه می دارد مثل چسب -- دارای درب ظرف ، در حالی که آن را در دروغ
وسط :
کدام است ساده ترین برای انجام ، سازمان ملل ، دیش ، پوشش ماهی ، و یا dishcover
معما؟ '
گفت : نگاهی یک دقیقه برای فکر کردن در مورد آن ، و سپس حدس بزنید ، 'ملکه سرخ.
در همین حال ، ما به سلامت شما را می نوشند -- سلامت ملکه آلیس او در بالای فریاد زد
صدای او را ، و تمام مهمانان شروع به نوشیدن آن را به طور مستقیم و بسیار queerly
مدیریت آن : برخی از آنها قرار داده عینک خود را
بر سر خود را مانند خاموش ، و نوشیدند که trickled چهره خود را --
دیگران ناراحت جوش ، و شراب نوشیدند آن را به عنوان فرار کردن لبه های جدول --
و سه نفر از آنها (که شبیه
کانگوروها) نیمرو را به ظرف گوشت گوسفند کباب شده ، و شروع مشتاقانه lapping
استفاده نا مشروع ، 'درست مانند خوک در تغار!' فکر آلیس.
شما باید برای بازگشت به لطف در بیان شسته و رفته ، 'ملکه قرمز گفت ، frowning در
آلیس به او صحبت کرد.
'ما باید از شما حمایت می دانید ،' ملکه سفید زمزمه ، به عنوان آلیس تا آن را انجام دهد ،
بسیار سربزیر ، اما کمی وحشت زده است. از شما خیلی متشکرم ، 'او در زمزمه
پاسخ ، اما من می توانید انجام دهید کاملا به خوبی بدون. '
که نمی خواهد در همه چیز ، 'ملکه سرخ گفت : بسیار قطعا از : آلیس
سعی کردم به ثبت کردن موضوع تا آن را با لطف خوب است.
(و آنها به من فشار تا! 'او گفت : پس از آن ، زمانی که وی به گفتن خواهرش
سابقه جشن. 'شما که فکر می کردند که می خواست
فشار من تخت! ')
در واقع آن را نسبتا سخت و دشوار بود برای او در جای خود نگه دارید در حالی که او ساخته شده او
سخنرانی : دو کوئینز او را تحت فشار قرار دادند تا ، یکی در هر طرف ، که آنها تقریبا بلند او
به هوا : "من برای بازگشت به لطف افزایش --
'آلیس آغاز شد : و او واقعا ظهور او صحبت می کرد ، چند اینچ ، اما او نگه دارید
از لبه میز ، و توانست خودش را خراب کردن.
مراقبت از خودتان! 'ملکه سفید را فریاد زد ، تصرف مو آلیس با هر دو او
دست. چیزی اتفاق رخ خواهد داد! "
و سپس (به عنوان آلیس بعد از آن را توصیف کرد) تمام چیزها در یک لحظه اتفاق افتاد.
شمع بزرگ به سقف ، به دنبال چیزی شبیه به یک تخت خواب سراسیمه با
آتش بازی در بالا.
همانطور که به بطری ، آنها هر زمان یک جفت صفحات ، که آنها عجله در تاریخ به عنوان نصب شده
بالها ، و به همین ترتیب ، با چنگال برای پاها ، رفت تکان و لرزش بال در همه جهات : 'و
مانند پرندگان آنها نگاه کنید ، "آلیس فکر
به خودش ، و همچنین او می تواند در سردرگمی وحشتناک بود که شروع.
در این لحظه او شنیده خنده خشن در کنار او ، و تبدیل به دیدن چه بود
موضوع را با ملکه سفید ، اما ، به جای ملکه بود ، پا از گوشت گوسفند وجود دارد
نشستن در صندلی.
من اینجا هستم! 'صدای گریه از ظرف سوپ خوری سوپ ، و آلیس تبدیل دوباره ، فقط در
زمان برای دیدن ملکه وسیع صورت grinning خوشخو در خود را برای یک لحظه بیش از
لبه ظرف سوپ خوری ، قبل از او را در سوپ ناپدید شد.
یک لحظه به دست داده است وجود ندارد.
در حال حاضر چند تن از مهمانان بودند از دراز کشیدن در ظرف ، و ملاقه سوپ بود
بالا رفتن از میز به سمت صندلی آلیس ، و beckoning به او بی صبرانه به خارج
راه آن است.
"من نمی تواند بایستد این دیگر هیچ!' او گریه او به عنوان شروع به پریدن کرد و جدول ، پارچه را تصرف کردند
با هر دو دست : یک کشش خوب و بشقاب ، ظروف ، مهمان ها ، و شمع آمدند crashing
کنار هم در یک پشته روی زمین است.
و برای شما ، او در رفت ، عطف به شدت بر ملکه قرمز ، آنها او
به عنوان علت همه شرارت در نظر گرفته -- اما ملکه بود دیگر
کنار او -- او به طور ناگهانی کاهش یافته بود به
اندازه یک عروسک کوچک ، و در حال حاضر بر روی میز بود ، خوش حال اجرا گرد و گرد
بعد از شال خود را ، که انتهایی پشت سر او بود.
در هر زمان دیگر ، آلیس را احساس تعجب در این است ، اما او خیلی بیش از حد
در هر چیزی هیجان زده می شود جای تعجب است.
همانطور که برای شما ، او تکرار شود ، ابتلا به نگه از موجود کوچک در عمل بسیار از
پریدن بیش از یک بطری که فقط بر اساس جدول روشن بود ، من شما را تکان
به یک بچه گربه ، که من!
>
فصل X. تکان دادن
او او را در زمان خاموش جدول را به عنوان او صحبت کرد و تکان داد او را به عقب و جلو با
همه او را ممکن است.
ملکه سرخ ساخته شده ، مقاومت در برابر هر آنچه که تنها صورت خود را بسیار کوچک بزرگ شد ، و چشم او
بزرگ و سبز : و هنوز هم ، به عنوان آلیس در ادامه دادن به او ، او را در حال رشد نگه داشتند
کوتاه -- و fatter -- و نرم تر -- و گرد -- و --
فصل یازدهم. بیدار شدن
-- و واقعا بچه گربه بود ، بعد از همه.
فصل XII. آن آرزو؟
آلیس گفت : عظمت شما نباید خر خر کردن تا با صدای بلند ، '، مالش چشم او ، و
پرداختن به بچه گربه ، با احترام و در عین حال با برخی از شدت.
"شما مرا از خواب از آه! چنین یک رویای خوب!
و شما به همراه من بوده است ، زن سبک و جلف -- از طریق جهان به دنبال شیشه.
آیا می دانیم که از آن عزیز؟
این یک عادت بسیار ناخوشایند از بچه گربه (آلیس یک بار ساخته شده بود و این گفته) این است که ،
هر آنچه شما به آنها می گویند ، آنها همیشه خر خر کردن.
«اگر آنها فقط برای" بله "و میومیو کردن برای" نه "و یا هر حکومت که مرتب سازی بر اساس صدای خرخر گربه ،' او
گفته بود ، به طوری که یک نفر می تواند به یک مکالمه!
اما چگونه می تواند شما را با یک فرد صحبت اگر آنها همیشه می گویند همین است؟ '
در این مناسبت بچه گربه تنها purred : و از آن غیر ممکن است حدس بزنید که آیا آن
به معنی "بله" یا "نه."
بنابراین آلیس شکار در میان chessmen بر روی میز تا او ملکه سرخ پیدا کرده بود :
سپس او را بر زانو خود را بر روی اجاق ، فرش رفت ، قرار داده و بچه گربه و
ملکه به نگاه یکدیگر.
در حال حاضر ، بچه گربه! وی گریه ، صدای کف زدنهای دستان خود را پیروزمندانه.
"اعتراف که آنچه شما را به تبدیل!'
('اما آن را نمی خواهد نگاهی به آن ،" او گفت ، زمانی که وی در توضیح چیزی
پس از آن به خواهرش : 'آن را پشت سر خود ، و وانمود به آن را ببینید : اما
نگاه کمی از خود شرمنده است ، بنابراین من فکر می کنم آن را باید ملکه سرخ شده اند. ')
بنشینید تا کمی بیشتر stiffly ، عزیز! 'آلیس گریه با خنده فراخ.
و سلام یا تواضع کردن در حالی که شما فکر چه - - آنچه به خر خر کردن.
این موجب صرفه جویی در زمان ، به یاد داشته باشید!
و او آن را گرفتار کردن و به آن یک بوسه کمی ، فقط به افتخار شده سرخ
ملکه. '
Snowdrop ، حیوان خانگی من! او در ادامه ، به دنبال بیش از شانه خود را در بچه گربه سفید ،
بود که هنوز هم صبورانه تحت توالت خود ، 'که Dinah با به پایان رسید
اعلیحضرت سفید خود ، من تعجب می کنم؟
است که باید دلیل شما آنقدر درهم و برهم در رویای من بود -- Dinah! آیا می دانید که شما
شستشو ملکه سفید؟ واقعا ، آن را به بیشترین بی احترامی را از شما!
و چه DINAH به نوبه خود ، من تعجب می کنم؟ "او در prattled ، به عنوان او به راحتی حل و فصل
پایین ، با یک آرنج در فرش و چانه خود را در دست خود ، به تماشای بچه گربه ها.
به من بگو ، Dinah ، آیا شما به Humpty Dumpty نوبه خود؟
من فکر می کنم شما انجام -- با این حال ، شما بهتر است آن را به دوستان خود اشاره نمی کند فقط رتبهدهی نشده است ، برای
مطمئن نیستم.
راه ، بچه گربه ، تنها اگر شما واقعا می خواهم با من در رویای من بوده است ، یکی بود
چیزی که شما می توانید لذت می برد -- من تا به حال چنین حجمی از شعر به من گفت ، همه چیز در مورد
ماهی!
به فردا صبح شما باید درمان واقعی داشته باشد.
زمانی که شما در حال خوردن صبحانه خود را ، من تکرار "گراز ماهی و نجار"
به شما و سپس شما می توانید باور صدف آن ، عزیز!
در حال حاضر ، بچه گربه ، اجازه دهید در نظر که آن را بود که رویای آن همه.
این یک سوال جدی است ، عزیز من ، و شما نباید به لیسیدن پنجه خود را مانند
که -- به عنوان اگر Dinah به حال شما شسته نشود و امروز صبح!
ببینید ، زن سبک و جلف ، باید آن شده اند یا من و یا پادشاه سرخ است.
او بخشی از رویای من ، البته بود -- اما پس از آن من بخشی از رویای خود بود ، بیش از حد!
آن پادشاه سرخ ، بچه گربه؟
شما همسر خود را ، عزیز من ، بنابراین شما باید بدانند -- اوه ، بچه گربه ، کمک به آن را حل و فصل!
من مطمئن هستم که پنجه خود را می توانید صبر کنید! '
اما بچه گربه تحریک فقط در پنجه دیگر آغاز شد ، و وانمود تا به حال شنیده نشده
سوال. که شما فکر می کنید آن بود؟
یک قایق در زیر آسمان آفتابی ، طولانی dreamily به بعد
در شب ماه جولای --
کودکان سه که نستله ای نزدیک ، چشم مشتاق و گوش مایل ،
خوشحال داستان ساده را به گوش --
مدت ها است paled که آسمان آفتابی : پژواک محو و می میرند خاطرات.
frosts پاییز ژوئیه را کشته اند.
هنوز هم او به من haunts ، phantomwise ، آلیس در حال حرکت در زیر آسمان
هرگز توسط چشم بیداری دیده می شود.
کودکان هنوز ، داستان را بشنوند ، چشم مشتاق و گوش مایل ،
با عشق باید نستله در نزدیکی.
در عجایب دروغ میگویند ، از خواب به عنوان روز رفتن ،
خواب به عنوان تابستان می میرند :
همیشه شناور پایین جریان -- طولانی در سوسو زدن طلایی --
زندگی ، آنچه در آن است اما یک رویا؟
پایان
>