Tip:
Highlight text to annotate it
X
اجازه بدین براتون یه داستان کوتاه تعریف کنم
.در ژوئن 2008. در یک جزیرۀ کوچک در وسط اقیانوس بالتیک که گتلند نام داشت
دو غریبه علاقۀ مشترکشون و با یکدیگر در میون گذاشتند
.زمان که گذشت، علاقشون تبدیل به یک ایده شد
اون یک ایده ای بود که ممکن بود با آزمایش و بررسی، الهام بخش نوآوری نوینی باشه
.یک ایده ای که ممکن بود سازنده های بازیهای کامپیوتری و به هم مرتبط کنه
!و یک ایده ای که می تونست الهام بخش یک حرکت یا یک جهش باشه، و این آغاز ماجرا است
.سوزان گولد، به دنبال درخواست کمک از یک فرد خوش ذوق و باتجربه ای که او میشناخت، به آمریکا برگشت
. و به تمامی کسانی که علاقه مند به کمک داوطلبانه برای برنامه های آتی میباشند، خوش آمد می گوید
. تازه تاسیس شدۀ اون به تازگی به راه افتاده بودGame Jam گُرم لِی به دانمارک برگشت، جایی که
زورایدا باتر و اِلُن دانین برای برای کمک به فراهم سازی رهبری و هدایت و همچنین . کمک به مدریت این برنامه به او ملحق شدند
و فواد خُسمود یک پایگاه تکنیکالی رو بنا ساخت تا همۀ سازنده های بازیهای کامپیوتری .رو در اقصی نقاط این سیاره به هم ملحق کنه
, Global Game Jam روی هم رفته میشه، اولین
که از 55 مناطق مختلف دنیا آمدند تا در این برنامه باشند
. شرکت کردید Global Game Jam مثل شما که به عنوان شرکت کننده در پنجمین
. شما بخشی از اجتماع بالغ بر 11،000 نفری که در بیش از 55 کشور از کل دنیا میباشند ، شامل میشوید
!ساختنِ هزاران بازی و جشن گرفتن یک شور و اشتیاق مشترک
.چیزی که متعلق به یک جنسیت، نژاد، فرهنگ یا ملت خاص نیست
این یک نمایش قابل توجه از روح بشراست
کنار هم قرار گذاشتن همۀ اینها به نظر آسون میرسه، اما ،محاسبات هستند، موضوع هست، اسپانسرها هستند
! تکنولوژی هست، سخنرانیها، رادیو، ویدئو و همۀ آنها توسط هزاران داوطلب از سرتاسر دنیا هماهنگ شده اند
.از تمامی کسانی که قدمی برداشتند و در به تحقق بخشیدن این برنامه کمک کردند متشکر و سپاس گذار استGlobal Game Jam کمیتۀ اجرایی
.شرکت کردید متشکریم Global Game Jam 2013 از همۀ شما که در
!رو داشته باشیدGame Jam و امیدواریم که بهترین و جذابترین
!بی صبرانه منتظر دیدن ایده های جدید شما هستیم
،حالا وقت اینه که افکارتون و رو به ایده های جدید باز کنید، گزینه ها و انتخاب های نوآور و روشهای جایگزین رو کشف کنید،
!برای اینکه شما در حال حاضر بخشی از بزرگترین اتفاق خلق بازی بر روی زمین هستید
سلام
، اگر شما در حال مشاهدۀ این ویدئو هستید
ا2013 باشید GlobalGameJam احتمالا تصمیم گرفتید که عضوی از
!درود بر شما
. اسم من اِرین رابینسون است، و قبل از هر چیزی، خوشبختانه میتونم یه خرده دلگرمی بهتون بدم
.من اصلا آدم حرفه ای در این رابطه نیستم، ولی حدود 8 سال هست که در حال ساختن بازیهای کامپیوتری به صورت انفرادی هستم
. هست (Endless Mode) هست که هیچ وقت تموم نمیشه یا اینکه بر روی game jam که یه چیزی شبیه
. هست Global Game Jam این واقعا یک
. که امسال بیش از 50 کشور شرکت کردند
.میگن در حدود 10000 نفر شرکت خواهند کرد
و چه خوبه برای شما تا چند روز و فدای کمک به بهبود آیندۀ بازی های کامپیوتری کنید
!من از فداکاری یا قربانی کردن حرف زدم
از همه گذشته، این یه آخر هفتست
. که مطمئنا، ورزشهایی هستند که میتونید به اون فکر کنید
یا ورزشهایی که اصلا شما به اون فکر نمی کنید
مهم نیست اهل کجایید، من فکر میکنم هر کسی با شرکت در همچین برنامه ای چیزی جدید برای دست یافتن داره
...شاید شما جایی کار میکنید که نیازی به تصمیم گیری متعدد نباشه
یا شاید شما در شرکت بزرگ و حرفه ای ساخت بازی های کامپیوتری کار میکنید، . جایی که به راههای جدیدی برای ساختن بازی بر اساس شخصیت فردی که داره لحظات آخر عمرش و سپری میکنه
و شاید چیزی شبیه بازی های کارتونی باشه، یا شاید یک بازی جدی باشه ...و شاید این چیزی باشه که بی ربط بخوننش، اما
.شاید شما در حال شروع کردن و ساختن یک بازی فوق العاده هستید. چیزی که بیشتر از تیراندازی به یه سری آدمک باشه
یا شاید شما اصلا در ارتباط با بازی های کامپیوتری کار نمی کنید، اما .هر کسی میدونه شما این آرزو رو دارید که وارد بازار بازیهای کامپیوتری بشید
. چیزی رو از دست میدید. باید بگم که سخت در اشتباه هستیدGame Jamمهم نیست چه برنامه ای دارید، و اگر فکر میکنید که با شرکت در
بدترین حالت شاید این باشه که شما یک آخر هفتۀ کامل و صرف یک ایده و نظری کرده اید که .فهمیدید عملی نیست و متوجه بشید که باید یک ایده جدیدی و باید شروع کنید
.شما یک تجربۀ ارزشمند کسب نمودید و این ممکن است باعث عدم وقت تلف کردن شما در دراز مدت بشه
حالت دیگه اینه که شما به طور قطع سطح مهارتتون و در ساختن بازی های کامپیوتری بالا بردید و احتمالا دارای یک مدل جدیدتر و بهتری برای بازی کردنِ بازیِ خود هستید
...بهترین حالت اینه که .نمی دونم
$-) !یه چیزی خوب
.براتون بسازهGame Jamبگذریم . در هر صورت اینها چند تا نکته هست که فکر کنم تجربۀ بهتری در
.اگر امکان داره فقط با دوستای خودتون کار کنید
.نه، دوستای فیس بوکی نه
. ی نهTwitter نه، دوستای
.ی نهLinkedinنه دوستای
! ی هم نهTumblrنه، نه خدای من دوستای
.نه، حتی اون یک نفر هم نه
!نه، دوست واقعیتون
.کسانی که شما خوب میشناسینشون وقتی در حال کارکردن و ساختن بازی هستید
ی به طور رسمی پیدا نکردیدGlobal Game Jam اگر هیچ .ببینید میتونید یه جایی و یا محلی و برای این کار با دوستاتون پیدا کنید
.چندتا ساندویچ و نوشیدنی به همراه داشته باشید و از گنجوندن غذای سالم و مفید به اونا هم اطمینان حاصل کنید
. فقط مطمئن باشید که یک وعده غذایی کامل رو مصرف میکنید و فقط به دوتا ظرف سالاد و نون و پنیر بسنده نکنید
.خیلی خوبه که مقداری از وقت شروع برنامه رو به طرح نقشه برای بازی بپردازید
.حتی اگه در آخر کار از موضوع اصلی خارج شده باشید، برنامه ریزی بهتون یک الگو برای ساختن بازی میده
.رییس جمهورسابق آمریکا بپرسید ، Dwight D.Eisenhower اینو فقط ازآقای
.فقط یک نمونۀ ساده از یک بازی که دوست دارید را نسازید
.در عوض، تلاش به ساختن یک بازی کوچکی که دارای خصوصیاتی است که مورد علاقۀ شماست کنید
!اگر توی ساخت بازی گیر کردید، شما همیشه میتونید از دوستانتون از طریق اینترنت کمک بخواین
، اگر بیشتر از نیم ساعت وقت صرف آن کردید، سعی کنید یه چیزی رو به انجام برسونید .شاید برای آسونتر شدن ایده وقت صرف بشه
.از میدون خارج نشین فقط چون بعضی چیزها اون طوری که فکر میکردید نشه .شاید همین کارتا اندازه ای خوب باشه
.اگه بخوام در مورد هنر بگم، به خاطر داشته باشید که طراحی یک کاراکتر جذاب به اندازۀ یک طراحی مزخرف اما کامل نیست
.و اگر شما در صدد اینجور طراحی هستید، پس تلاش کنید برای چیزی که هیچ کس آن را تا الان به خود ندیده است
ایده از هر چیزی بگیرید، فیلم خارجی، کتاب مورد علاقتون، هنر های خارجی، جعبه های بازیهای قدیمی
!قورباغه های بریخت، طرز تهیه سوپ، و ترس های بچگی
!حالا شانس با شماست .شما میتونید حتی ترکیبی ازسری بازی های مورد علاقتون داشته باشید .شاید شما به یک چیز جذابی برخورد کردید
.چه دوست داشته باشیم یا نه، بازی های کامپیوتری درارتباط با خواسته هایمان در طول زمان در حال تغییر هستند
.مثل سفارش غذا توی رستوران
.چه ساختنِ بازیهای کامپیوتری ما رو بیشتر یا کمتر اجتماعی کنه، این خودِ ما هستیم که حقیقتا میدونیم چه تاثیری گذاشته
.اگر شما واقعا چیزی از این برنامه عایدتون نشد، من واقعا امیدوارم که حداقل اوقات خوبی رو سپری کنید
اگر شما به این نمودارکه از مسابقه اخیر لودوم دِیر اکتساب شده، نگاه کنید، .میبینید که شمار زیادی از شرکت کننده ها گفتند از شرکت در این برنامه لذت بردند
.رنگ سبز و رنگ زرد کسانی رو که جواب مثبت یا تقریبا مثبت دادند رو نشون میده
... یا اتفاقا، اگر شما نیازبه نمودار دارید تا خودتون رو متقاعد کنید که لذت میبرید
:-D !اینجا دقیقا همون جاست! چرا که شما هم مثل بقیه هستید
:کلمات، تصاویر و گوینده اِرین رابینسون
:موسیقی "IndieGameHouse Theme" توسط بِن پرانتی
!مبارکJamming
!میدونید چه چیز دیگه ای میتونه یک ایدۀ خوب باشه؟ !خوش بو کنندۀ بدن!اصلا شوخی نیست !خوش بو کننۀ بدن استفاده کنید
!مبارک Jamming
:ضمیمه) بازی جدیدی که من ساختم، اسمش هست "شبحِ جاذبه"
Global Game Jammers:از: برِت ویکتور به
! عالی داشته باشیدGame Jam قربانتان، برِت