Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل هفتم
و طلایی سن یا نه ، سه ماهه اول من در Lowood سن به نظر می رسید این گروه شامل
مبارزه کسل کننده را با مشکلاتی در habituating خودم به قوانین جدید و
وظایف غیر عادی.
ترس از شکست در این نقاط را مورد آزار و اذیت قرار داده من از امر فیزیکی بدتر
سختی های زیادی من ، اگر چه این هیچ چيز جزئي شدند.
در ژانویه ، فوریه ، و بخشی از ماه مارس ، بارشها عمیق ، و پس از آنها
ذوب ، جاده تقریبا غیر قابل عبور است ، تکان دهنده ما را فراتر از باغ مانع
دیوارها ، مگر برای رفتن به کلیسا ، اما در درون
این محدودیت ها ما تا به حال به تصویب یک ساعت هر روز در هوای آزاد است.
لباس ما این بود تا ما را از سرماخوردگی شدید محافظت کافی است : ما تا به حال بدون چکمه ،
برف رو به کفش ما و ذوب وجود دارد : دست ungloved ما numbed شد و در
تحت پوشش با سرمازدگی ، به عنوان بودند پاهای ما :
خوب به یاد دارم سوزش منحرف من از این علت تحمل هر شب ،
هنگامی که پاهای من ملتهب و شکنجه thrusting دارای عقاید ، خام ، و سفتی انگشتان پا
به کفش های من در صبح است.
سپس نازل عرضه مواد غذایی ناراحت کننده بود : با اشتهای مشتاق
کودکان در حال رشد ، ما تا به حال به ندرت کافی برای نگه داشتن زنده ظریف
نامعتبر است.
از این کمبود تغذیه ، سوء استفاده شده ، که به سختی در فشار منجر
دانش آموزان جوان : هر زمان که دختران famished بزرگ تا به حال فرصت ، آنها را
هم محور یا تهدید آنهایی که کمی از خودشان سهم.
بسیاری از زمان من لقمه گرانبها از قهوه ای بین دو متقاضیان مشترک
نان در زمان چای توزیع شده و پس از کنار رفتن به یک سوم نیمی محتویات
از لیوان قهوه ، من بلعیده
باقی مانده با همراهی اشک های مخفی ، از من به ضرورت مجبور
گرسنگی است. یکشنبه روز دلتنگ کننده در آن زمستانی
فصل.
ما به راه رفتن دو مایل به Brocklebridge کلیسا ، که در آن حامی ما officiated.
ما مجموعه ای از سرما ، در کلیسا سردتر وارد : در طول خدمت صبح
تقریبا فلج شد.
بیش از حد به بازگشت به شام ، و کمک هزینه از گوشت سرد و نان ، در
همان نسبت بی قوت مشاهده شده در وعده های غذایی عادی ما ، دور بین خدمت کرده بود
خدمات.
در نزدیک از خدمات بعد از ظهر توسط یک جاده پر از تپه در معرض و بازگشت ،
که در آن باد زمستان تلخ ، دمیدن بیش از یک طیف وسیعی از قله های برفی به سمت شمال ،
تقریبا پوست را از چهره ما flayed.
من می توانم به یاد داشته باشید خانم معبد به آرامی و به سرعت در حال راه رفتن در امتداد خط افتادگی ما ، او را
پنهان سازی پارچه پیچازی ، که باد سرد fluttered ، نزدیک درباره او جمع شده بودند ، و
تشویق ما ، با قاعده و مثال ، به
نگه داشتن ارواح ما ، و مارس به جلو ، به عنوان او گفت ، "شبیه سربازان بی باک است."
معلمان دیگر ، همه چیز فقیر بودند ، به طور کلی خود را بیش از حد به نژند
تلاش کار تشویق کننده دیگران باشد.
چگونه ما را برای نور و گرما را از آتش فروزان مدت زمان طولانی تر زمانی که ما به عقب!
اما به آنهایی که کمی حداقل ، این محروم بود : هر یک از کوره فولاد سازی دهان در اطاق درس
بلافاصله توسط یک ردیف دو دختر بزرگ احاطه شده ، و پشت سر آنها جوان
کودکان دولا در گروه ، لفاف سلاح گرسنگی خود را در pinafores آنها.
آرامش کمی در وقت چای آمد ، در شکل یک جیره غذایی دو برابر نان -- یک کل ،
به جای یک نیمه ، برشی -- علاوه بر خوشمزه از خراش های نازک
کره : آن را درمان هفتگی بود
که همه ما مشتاقانه منتظر از سبت به سبت.
من به طور کلی ساختگی به رزرو یک بخش از این ضیافت پربرکت برای خودم ؛
باقی مانده بود و همواره به این بخش موظف شد با.
یکشنبه عصر بود در تکرار صرف شده توسط قلب ، تعلیم و دستور مذهبی کلیسا ، و
فصل های پنجم ، ششم ، و هفتم سنت متی ؛ و در گوش دادن به خطبه طولانی ،
خوانده شده توسط خانم میلر ، که غیر قابل جلوگیری yawns گواه بیزاری او.
میان پرده مکرر از این اجرای تصویب بخشی از Eutychus بود
از سوی برخی از نیم دوجین از دختر بچه ها ، که غلبه با خواب ، سقوط ، اگر
نه خارج از اطاق زیر شیروانی سوم ، هنوز خاموش به شکل چهارم ، و انجام شود تا نیمی از مرده است.
راه چاره بود ، آنها را به رانش رو به جلو را به مرکز اطاق درس و ملزم
آنها را برای ایستادن وجود دارد تا زمانی خطبه بود به پایان رسید.
گاهی اوقات پای خود را از آنها شکست خورد ، و آنها با هم در پشته غرق ، آنها سپس
با مدفوع بالا مانیتور propped.
من به بازدیدکننده داشته است آقای Brocklehurst هنوز رتبهدهی نشده است اشاره و در واقع آن نجیب زاده بود
از خانه در طول قسمت بیشتری از ماه اول بعد از ورود من ، شاید
طولانی اقامت خود را با دوست خود معاون اسقف : عدم حضور خود را تسکین بود به من.
من بگو که من تا به حال دلایل خود من برای dreading آمدن او : اما آمد او در
تاریخ و زمان آخرین.
یک بعد از ظهر (من تا به حال سه هفته در Lowood بوده است) ، به عنوان من با یک تخته سنگ نشسته بود
در دست من ، گیج کننده بیش از یک مجموع در تقسیم طولانی ، چشم من ، مطرح شده در انتزاع به
پنجره ، دید گرفتار یک رقم فقط
عبور : من به رسمیت شناخته شده تقریبا به طور غریزی که رئوس مطالب زننده و زمانی که دو دقیقه
پس از آن ، تمام مدارس ، معلمان از جمله گل رز ، یکهو ، آن ضروری نیست
من به نگاه کردن به منظور معلوم که ورودی آنها در نتیجه استقبال.
گشاد گشاد راه رفتن طولانی اندازه گیری اطاق درس ، و در حال حاضر در کنار خانم معبد ، که خود
حال افزایش یافته است ، ایستاده بود همان ستون سیاه که دیده بر من بود تا بهمین از
hearthrug Gateshead.
من در حال حاضر وری در این قطعه از معماری نگاه.
بله ، من داشتم راست : آقای Brocklehurst ، بالاتر دکمههای در surtout بود ، و به دنبال
طولانی تر ، باریک تر و سفت تر از همیشه.
من تا به حال دلایل خود من که در این ظهور ناراحتند ، به خوبی به یاد
نکات بدقول داده شده توسط خانم رید در مورد وضع من ، و ج ، وعده متعهد
آقای Brocklehurst به مطلع کردن دوشیزه معبد و معلمان از طبیعت شریر من.
همه همراه من dreading تحقق این وعده ، -- من شده بود
به دنبال از روزانه برای "مرد ، که احترام به زندگی گذشته من
و گفتگو برای همیشه به نام تجاری به عنوان یک کودک بد بود : در حال حاضر وجود دارد ، او بود.
او در کنار خانم معبد ایستاد ، او کم سخن گفتن در گوش او : من او تردید نیست
افشا از بد ذاتی من و من چشم او را با اضطراب دردناک تماشا ،
انتظار هر لحظه برای دیدن گوی تیره آن
به نوبه خود به من یک نگاه از مخالفت و تحقیر.
من گوش بیش از حد و به عنوان من اتفاق افتاد کاملا در بالای اتاق نشسته ، من
گرفتار بیشتر از آنچه که او گفت : واردات خود را به من از هراس فوری درد.
"گمان می کنم ، دوشیزه معبد ، موضوع در Lowton خریداری را انجام خواهد داد و آن را به من زده است که
آن را فقط از کیفیت برای chemises روی پارچه می شود ، و من مرتب شده اند سوزن
مطابقت داشته باشد.
شما ممکن است خانم اسمیت که من را فراموش کرده برای ساختن یک یادداشت از سوزن darning ،
اما او باید برخی از مقالات فرستاده شده در هفته آینده داشته باشند ، و او بر هر حساب ، نه ، به
بیرون دادن بیش از یک در یک زمان به هر
دانش آموز : اگر آنها بیشتر ، آنها APT به بی دقتی و از دست دادن آنها است.
، O چیه خانوم!
رفتم ، ای کاش جوراب پشمی بهتر است به نگاه -- زمانی که من در اینجا بود آخرین
به آشپزخانه باغ و مورد بررسی قرار خشک کردن لباس بر روی خط وجود داشت
مقدار شلنگ سیاه و سفید در حالت بسیار بد
مرمت و بازسازی : از اندازه سوراخ هایی در آنها مطمئن بود که آنها تا به حال شده است خوب نیست
mended از زمان به زمان است. "او متوقف شد.
جهت شما خواهد بود ، آقا حضور داشتند ، گفت : "خانم معبد.
و ، خانم ، "او ادامه داد :" لباس شوی زن به من می گوید برخی از دختران دو تمیز
tuckers در هفته آن را بیش از حد است و قوانین آنها را محدود به یک "است.
"من فکر می کنم من می توانم این شرایط را توضیح دهد ، آقا.
Johnstone اگنس و کاترین را به چای با برخی از دوستان در Lowton دعوت شدند
پنجشنبه گذشته ، و من به آنها ترک در tuckers پاک به مناسبت قرار داده است. "
آقای Brocklehurst راننده سرشونو تکون دادن.
"خوب ، برای یک بار ممکن است تصویب ، اما لطفا اجازه دهید شرایط رخ می دهد اغلب.
و یکی دیگر از چیزی که من را شگفت زده وجود دارد ، پیدا کنم ، در تصفیه حسابهای با
خانه دار ، که ناهار ، شامل نان و پنیر ، دو برابر شده است در خدمت
به دختران در طول دو هفته گذشته است.
چگونه است؟ من بیش از مقررات نگاه کرد ، و من
هیچ وعده غذایی به عنوان ناهار چنین ذکر شده است. معرفی این نوآوری مجموعه را چه کسی انجام داده است؟ و توسط آنچه
اقتدار؟ "
"من باید مسئول شرایط ، آقا" ، در پاسخ دوشیزه معبد :
"صبحانه آماده بود تا به بیمار است که دانش آموزان احتمالا نمی توانست آن را بخورم ؛ و من
جرأت اجازه نمی دهد آنها را به باقی می ماند روزه تا زمان صرف شام است. "
"خانم ، من یک لحظه اجازه می دهد.
شما آگاه هستند که طرح من در آوردن این دختران است ، به آنها اشنا به
عادات لوکس و زیاده روی ، اما ارائه آنها هاردی ، بیمار ، خود را انکار است.
باید هر ناامیدی تصادفی کمی از اشتها رخ می دهد ، مانند لوس شدن
از یک وعده غذایی ، زیر و یا بیش از سس گوجه فرنگی یک ظرف ، این حادثه باید به
توسط جایگزین کردن با چیزی خنثی
ظریف تر راحتی از دست داده ، در نتیجه pampering بدن و obviating هدف از
این نهاد ، آن را باید به عبرت معنوی از دانش آموزان بهبود یافته ،
با تشویق آنها را به نشان دادن شکیبایی تحت محرومیت موقت.
آدرس مختصر در چنین مواقعی نمی خواهد mistimed ، در آن قوه قضاوت سلیم
مربی که فرصت اشاره به رنج
بدوی مسیحیان ، به رنج و عذاب از
شهدا به نصایح ما برکت پروردگار خود ، خواستار بر شاگردانش به
صلیب خود را و به دنبال او ، به هشدارهای او که انسان نباید در زندگی توسط نان
به تنهایی ، بلکه با هر کلمه در که proceedeth
از دهان خدا ؛ به consolations الهی او ، "اگر آنچه گرسنگی یا رنج می برند
تشنگی به خاطر من ، خوشحال نویسنده است. "
اوه ، خانم ، زمانی که شما با قرار دادن نان و پنیر ، به جای فرنی سوخته ، به این
دهان کودکان ، شما در واقع ممکن است بدن ناپسندیده خود ، تغذیه ، اما شما کمی فکر می کنم که چگونه
روح جاودانه خود را از گرسنگی مردن به شما! "
آقای Brocklehurst دوباره متوقف شد -- شاید با احساسات خود غلبه بر.
دوشیزه معبد نگاه به حال زمانی که او برای نخستین بار شروع به سخن گفتن به او ، اما او در حال حاضر gazed
راست پیش از خود ، و صورت او ، به طور طبیعی به عنوان سنگ مرمر ، رنگ پریده به نظر می رسد
همچنین فرض کنید سردی و ثبوت
که مواد ، به ویژه دهان او ، بسته که اگر آن را که مورد نیاز یک مجسمه ساز
قلم آن را باز کنید ، و پیشانی خود را به تدریج به شدت تبدیل به سنگ شده حل و فصل.
در این میان ، آقای Brocklehurst ، ایستاده در کوره فولاد سازی دهان با دست خود پشت سر او ،
شکوه بررسی کل مدرسه.
ناگهان چشم خود را به یک پلک زدن ، که اگر آن چیزی است که یا خیره شدن ملاقات کرده و یا
شوکه دانش آموز خود ؛ تراشکاری ، او در لهجه سریع تر گفت : از او تا کنون استفاده می شود --
"دوشیزه معبد ، معبد دوشیزه -- که دختر با موهای فر چه؟
مو قرمز ، خانم ، فر -- فر در سراسر "؟
و گسترش نیشکر خود او با اشاره به شی افتضاح ، دست خود را تکان دادن به عنوان او
تا. "جولیا Severn ، پاسخ داد :" دوشیزه معبد ،
بسیار بی سر و صدا.
"جولیا Severn ، چیه خانوم! و چرا او است ، و یا هر زبان دیگری ، فر مو؟
چرا ، در سرپیچی از هر قاعده و اصل از این خانه ، آیا او مطابقت داشته باشد.
به جهان را آشکارا -- در اینجا در انجیلی ، استقرار خیریه --
به پوشیدن او را مو یک جرم فر؟ "
بازگشت دوشیزه : "مو جولیا فر به طور طبیعی ،" معبد ، هنوز هم بی سر و صدا.
"به طور طبیعی!
بله ، اما ما به مطابقت با طبیعت نیست ؛ ای کاش از این دختران به کودکان
گریس : و به همین دلیل است که فراوانی؟
من دوباره و دوباره intimated که من تمایل مو به نزدیک مرتب شود
فروتنی ، سادگی.
دوشیزه معبد ، مو که دختر باید قطع به طور کامل ، من به یک آرایشگر ارسال به
روز بعد : و من می بینم که بیش از حد زائده -- که دختر قد بلند ،
او را به دور زدن.
ارسال همه به صورت اول به افزایش مستقیم و چهره خود را به دیوار. "
دوشیزه معبد دستمال خود را بر لب های او گذشت ، تا اگر برای صاف دور
لبخند غیر ارادی است که آنها را فر ، او دستور داد ، با این حال ، و هنگامی که برای اولین بار
کلاس می تواند در آنچه از آنها لازم بود ، آنها تبعیت نمی کند.
تمایل پشت کمی بر روی نیمکت من ، من می توانم به نظر می رسد و grimaces را ببینید که با آنها
اظهار نظر در این مانور : ترحم آقای Brocklehurst می تواند آنها را ببیند نه بیش از حد بود ، او
شاید که احساس کرده اند که ، هر آنچه که او
ممکن است با خارج از فنجان و پلاتر ، داخل بیشتر فراتر از او بود
تداخل از او تصور کرد.
او مورد بررسی قرار معکوس مدال زندگی این در حدود پنج دقیقه ، سپس تلفظ
حکم. این کلمات مانند ناقوس از عذاب سقوط کرد --
"همه کسانی که گره های بالا باید قطع شود."
دوشیزه معبد به نظر می رسید به تعرض کردن.
"خانم" ، با پیگیری های او ، "من یک استاد به خدمت است که پادشاهی در این جهان نیست :
ماموریت من این است در این دختران ریاضت دادن شهوات جسم ، آموزش آنها را به پوشاک
خود را با شرم ، facedness و
وقار ، با موهای بافته و پوشاک پر هزینه نیست و هر یک از افراد جوان
قبل از ما تا به رشته ای از مو پیچ خورده در plaits که غرور به خودی خود ممکن است
بافته شده ، این تعداد ، تکرار می کنم باید قطع و فکر می کنم در زمان هدر رفته ، -- "
آقای Brocklehurst اینجا قطع شد : سه دیگر مراجعه کنندگان ، خانم ها ، در حال حاضر وارد
اتاق.
آنها باید آمده اند کمی زودتر شنیده اند که سخنرانی خود را بر روی لباس ، برای آنها
پر زرق و برق در مخمل ، ابریشم (سیلک) ، و پوشاک از پوست خزدار attired شد.
جوان دو نفر از سه نفر (دختران خوب از شانزده و هفده) خاکستری سر و دست شکسن
کلاه ، سپس در مد ، در سایه با plumes شترمرغ ، و از زیر طره از این
سر و لباس برازنده سرشاری را از آن کاهش یافت
tresses نور ، استادانه فر ، بانوی بزرگتر احاطه در مخملی پرهزینه بود
شال ، با قاقم کمرنگ ، و او به تن جبهه کاذب فر فرانسه.
این خانم ها با احترام کامل توسط Miss معبد ، دریافت کرده بود به عنوان خانم و نتواند
Brocklehurst ، و در بالای اتاق به کرسی افتخار انجام است.
به نظر می رسد آنها در حمل با بستگان خود را کشیش آمده بود ، و به حال شده است
انجام موشکافی rummaging از طبقه بالا اتاق ، در حالی که او کسب و کار با معامله
خانه دار ، لباس شوی زن ، را مورد تردید قرار داد و سخنرانی سرپرست.
آنها در حال حاضر اقدام به رسیدگی به اظهارات غواصان و reproofs به خانم اسمیت ، که بود
با مراقبت از ملافه ها و بازرسی از خوابگاه متهم : اما من تا به حال هیچ
زمان به گوش دادن به آنچه که آنها گفتند ؛ دیگر
مسائل به نام کردن و مسحور توجه است.
تا کنون ، در حالی که جمع آوری گفتمان آقای Brocklehurst و خانم معبد ، من تا به حال
در همان زمان ، نه ، مورد غفلت قرار گرفته این اقدامات احتیاطی برای تضمین ایمنی شخصی من ؛
که من فکر کردم می شود عملی گردد ، اگر من فقط می تواند دوری کردن از مشاهده.
برای این منظور ، من به خوبی در فرم نشسته بودند ، و در حالی که ظاهرا با من مشغول
خلاصه ، تخته سنگ من در چنین شیوه ای برای پنهان کردن چهره من برگزار شده بود : من ممکن است فرار
اخطار ، بود تخته سنگ نه خائنانه من
به نحوی از دست من به طور اتفاقی به لغزش و سقوط با تصادف مزاحم ، به طور مستقیم
هر چشم بر من کشیده شده و من می دانستم که آن را بیش از همه در حال حاضر ، و ، به عنوان من stooped انتخاب کنید تا به
دو قطعه تخته سنگ ، نیروهای خود را برای بدترین بسیج.
آمد.
"دختر بی دقتی" گفت : آقای Brocklehurst ، و بلافاصله پس از -- "جدید است
دانش آموز ، من درک. "
و قبل از اینکه بتوانم نفس رسم ، "من نباید فراموش من یک کلمه می گویند احترام به
او "و سپس با صدای بلند : چگونه با صدای بلند آن را به من به نظر می رسید!
"اجازه دهید کودک که تخته سنگ او را شکست جلو آمده!"
بر خود من ، من می توانم هم زده ، من فلج : اما دو دختر بزرگ
که در هر طرف من نشسته ، من را روی پاهای من و من به سمت قاضی وحشت تحت فشار قرار دادند ،
و پس از آن معبد به آرامی کمک من به خانم
پا های بسیار خود را ، و من گرفتار وکیل زمزمه اش --
"نترسید ، جین ، من تو را دیدم این یک تصادف بود ، شما نباید از مجازات."
زمزمه نوع به قلب من مثل یک خنجر رفت.
"یکی دیگر از دقیقه ، و او به من برای یک منافق خوار شمردن ،" فکر می کردم و ضربه
از خشم علیه رید ، Brocklehurst ، و شرکت در پالس من در این اعتقاد راسخ ، محدود است.
من هیچ برنز هلن بود.
: "واکشی که مدفوع ، آقای Brocklehurst گفت : با اشاره به یکی از بسیار بالا ، که از آن
مانیتور فقط افزایش یافته بود : آن آورده است. "کودک را بر آن."
و من وجود دارد ، قرار داده شده که من نمی دانم که بود : من در شرایط نبود به یاد داشته باشید
خاص ، من تنها آگاه است که آنها مرا به اهتزاز درآمده بود به ارتفاع آقای
بینی Brocklehurst ، که او را در درون بود
حیاط من ، و گسترش شات نارنجی و بنفش pelisses ابریشم و ابر
از پرهای زینتی نقره ای و گسترش زیر به من دست تکان دادند.
آقای Brocklehurst hemmed.
"خانمها" ، گفت که او ، تبدیل به خانواده اش ، "دوشیزه معبد ، معلمان ، و کودکان ،
همه این دختر را ببینید :
البته آنها ، برای من احساس مانند سوزش ، عینک چشم خود را بر علیه من هدایت
سوخته پوست.
"شما او هنوز جوان است ، شما مشاهده او دارای فرم های معمولی از دوران کودکی ؛
خدا لطف داده است به او شکل که او به همه ما داده می شود ، بدون سیگنال
بدشکلی او را به عنوان یک شخصیت مشخص شده است.
چه کسی فکر می کنم که شیطان در حال حاضر پیدا کرده بود و بنده و عامل در او؟
با این وجود ، من اندوهگین می گویند ، این پرونده است. "
مکث -- که در آن من به ثابت فلج اعصاب من آغاز شد ، و احساس می کنید که
رودی در شمال ایتالیا به تصویب رسید و که محاکمه ، دیگر به shirked ، به جرات باید
پایدار.
فرزندان عزیزم ، "دنبال روحانی سنگ مرمر سیاه و سفید ، با ترحم ،" این است که یک
غم ، به مناسبت سودا ، برای آن را تبدیل به وظیفه من به شما هشدار می دهند ، که این دختر ، که
ممکن است یکی بره خدا ،
کمی مردود : نه از گله درست عضو ، اما آشکارا interloper و
بیگانه.
شما باید گارد خود را در برابر او باشد و شما باید به عنوان مثال او اجتناب و در صورت لزوم ، اجتناب از
شرکت او ، محروم کردن او از ورزش خود را بسته و او را از مقابل خود را.
معلمان ، شما باید او را تماشا : نگه داشتن چشم خود را بر روی حرکات خود ، وزن و او
کلمات ، مورد مداقه قرار دادن اقدامات خود ، بدن او را مجازات برای نجات روح او : اگر ، در واقع ،
نجات ممکن است ، (زبانم
falters در حالی که آن را بگویم) این دختر ، این فرزند ، اهل یک سرزمین مسیحی ،
بدتر از بسیاری از مشرک کمی که می گوید : نماز خود را به براهما و kneels قبل
نیروی عظیم منهدم کننده -- این دختر -- دروغگو "!
در حال حاضر آمد مکث از ده دقیقه ، که در طی آن من ، در این زمان در اختیار داشتن کامل
از عقل من مشاهده تمام Brocklehursts زن تولید جیب خود را
دستمال و درخواست آنها را به خود
اپتیک ، در حالی که بانوی مسن خودش را تحت تأثیر پس وپیش ، و این دو جوان
آنهایی که زمزمه ، تکان دهنده! "آقای Brocklehurst از سر گرفت.
"این من را از بانی خیر او آموخته ، از بانوی مومن و خیریه که به تصویب رسید
او را در حالت یتیم او ، او را به عنوان دختر خودش را هم پرورش داده ، و که که مهربانی ،
سخاوت دختر ناراضی بازپرداخت توسط
ناسپاسی آنقدر بد است ، بسیار وحشتناک است ، که در تاریخ و زمان آخرین حامی مونی عالی خود را به موظف شد
جدا او را از آنهایی که خود را جوان او ، ترس مبادا مثال شریر او باید
آلوده خلوص خود را : او فرستاده است او را
در اینجا شفا می باشد ، حتی در حالی که یهودیان از قدیم فرستاده بیمار خود را به استخر مشکل از
بتسدا ، و ، معلمان ، سرپرست ، من از شما التماس به آب اجازه می دهد به
دچار رکود گرد خود. "
با این نتیجه گیری والای ، آقای Brocklehurst تنظیم دکمه بالای او
surtout ، muttered چیزی برای خانواده اش ، که افزایش یافته ، متمایل به خانم معبد ، و پس از آن
همه مردم بزرگ در استان را از اتاق سمت.
چرخش در درب ، قاضی من گفت : --
"اجازه دهید او ایستاده نیم ساعت دیگر در آن مدفوع ، و اجازه دهید هیچ کس صحبت می کنند به او در طول
باقی مانده از روز است. "
بود من وجود دارد ، پس از آن ، نصب شده در هوا ، I ، که گفته بود من می تواند ننگ را تحمل نمی کند
روی پای طبیعی من در وسط اتاق ایستاده بود ، در حال حاضر به طور کلی در معرض
نمایی بر روی پایه قرار دادن رسوایی.
چه احساس من شد و هیچ کدام از زبان می تواند توصیف ، اما درست مثل همه آنها افزایش یافت ،
تنگ نفس من و محدودیت گلو من ، دختر آمد و از من گذشت : در
عبور ، او بلند چشم او.
چه نور عجیب و غریب آنها را الهام بخش! چه فوق العاده احساس که اشعه
فرستاده شده از طریق من! احساس جدید چگونه من با مته سوراخ!
انگار یک شهید ، یک قهرمان ، یک برده یا قربانی پشت سر گذاشته بود ، و imparted قدرت خود را در
حمل و نقل.
تسلط هیستری افزایش برداشته تا سر من ، و در زمان موضع محکم در
مدفوع.
هلن برنز خواسته برخی از سوال اندکی در مورد کار خود را از خانم اسمیت ، chidden شد
پیش پا افتادگی از پرس و جو ، به محل خود بازگشت ، و من به عنوان او دوباره لبخند زد
گذشت.
یک لبخند!
من آن را به یاد داشته باشید در حال حاضر ، و من می دانم که آن را پخش از عقل خوب بود ، درست
شجاعت ، آن را روشن lineaments مشخص شده خود ، صورت نازک او ، چشم خاکستری اش فرورفته ، مانند
بازتاب از جنبه ای از فرشته است.
اما در آن لحظه هلن برنز عینک بر روی بازوی او را "درهم و برهم نشان" به ندرت ساعت
پیش من شنیده بود او را دوشیزه Scatcherd به یک شام نان و آب در محکوم کرد
فردا چرا که او تا به حال ورزش در کپی کردن آن را خشک.
چنین ماهیت ناقص انسان است! نقاط از جمله وجود دارد بر روی دیسک از شفاف ترین
سیاره. و چشم مانند دوشیزه Scatcherd فقط می تواند کسانی که نقص دقیقه ، نگاه کنید و
چشم به روشنایی کامل گوی.
>
فصل هشتم
قبل از اینکه نیم ساعت به پایان رسید ، پنج ساعت زده مدرسه برکنار شد و تمام شد
رفته را به سالن ناهار خوری به چای.
من در حال حاضر اقدام به فرود : آن هوای گرگ و میش عمیق بود و من را به گوشه ای بازنشسته و نشستم
در این طبقه.
طلسم که من تا کنون بوده است حمایت شروع به حل کردن و واکنش در زمان
مکان ، و به زودی ، به طوری که قریب به اتفاق غم و اندوه که من کشف و ضبط شد ، من غرق سجده
صورتم را به زمین.
حالا من گریستم : هلن برنز در اینجا بود و هیچ چیز مرا پایدار ، از چپ به خودم
رها خودم ، و اشک من سیراب تخته.
من به خیلی خوب ، و به معنای به حال به انجام این کار از حد در Lowood : برای پیدا کردن دوستان بسیاری ، به
کسب احترام و پیروزی محبت.
در حال حاضر من پیشرفت قابل رویت ساخته شده بود که بسیار صبح من سر از من رسیده بود
کلاس ، خانم میلر به من ستایش به حال به گرمی و دوشیزه معبد بود لبخند زد طرفداری او تا به حال
وعده داده شده به من آموزش نقاشی ، و به من اجازه
یادگیری فرانسوی ، اگر من برای بهبود مشابه دو ماه دیگر ادامه داد : و
پس من به خوبی توسط همکاران و دانش آموزان ام دریافت و به عنوان برابر توسط کسانی که از من درمان
سن خود ، و نه مورد تعرض توسط هر حال حاضر ، در اینجا
من دوباره دراز خرد و گام زده است و می تواند همیشه من را افزایش بیشتر؟
"هرگز ، من فکر کردم و ardently من آرزو به مرگ است.
در حالی که گریه از این آرزو در لهجه های شکسته ، برخی از نزدیک : شروع کردم به بالا
دوباره هلن برنز در نزدیکی من و آتش محو شدن فقط نشان داد تا او را به آینده بلند ،
اتاق خالی ، او به ارمغان آورد قهوه و نان من است.
"، خوردن غذا ،" او گفت ، اما من قرار دادن هر دو به دور از من ، احساس اگر یک قطره یا
هر چیزی شبیه خرده نان که در شرایط حاضر من خفه.
هلن به من در نظر گرفته ، احتمالا با تعجب : من در حال حاضر می تواند فروکش کردن بی قراری من ، هر چند
من سعی کردم سخت ؛ من به گریه با صدای بلند ادامه داد.
او بر روی زمین در نزدیکی من نشسته ، زانو خود را با اسلحه او را در آغوش گرفت ، و
سر خود را بر آنها استراحت و در آن نگرش او به عنوان یک هندی سکوت باقی ماند.
من اول که صحبت کرد --
"هلن ، چرا شما با دختر آنها همه معتقد به دروغگو باقی بماند؟"
"همه ، جین؟
چرا ، تنها هشتاد نفر که شنیده شما انجام می شود بنابراین وجود دارد ، و در جهان
صدها میلیون نفر است. "" اما آنچه را من با میلیون ها انجام دهید؟
هشتاد ، من می دانم ، به من حقیر شمردن است. "
"جین ، شما اشتباه : احتمالا یکی است یا نه در مدرسه بیزار یا دوست
شما : بسیاری ، من مطمئن هستم ، به شما بسیار ترحم "و" چگونه می تواند به من ترحم آنها پس از آن چه آقای.
Brocklehurst گفته است؟ "
"آقای Brocklehurst خدا نیست : نه او حتی یک مرد بزرگ و تحسین است : او کمی
دوست داشت ، او اقداماتی را به خود دوست زمان هرگز.
او شما را به عنوان مورد علاقه خاص درمان ، شما را دشمنان در بر داشت ،
اعلام و یا پنهان ، همه در اطراف شما ، آن را به عنوان است ، تعداد بیشتری را به شما ارائه دهد
همدردی اگر آنها جرات.
معلمان و دانش آموزان بطور سرد ممکن است بر شما برای یک یا دو روز است ، اما احساسات دوستانه
پنهان در قلب خود و اگر شما در انجام و استقامت ، این احساسات
قبل از اینکه به مدت ظاهر می شود بسیار بیشتر آشکارا برای سرکوب موقت خود.
علاوه بر این ، جین "-- او متوقف شد.
خوب ، هلن گفت : «من ، قرار دادن دست من را... او : او ماساژ انگشتان من به آرامی گرم
آنها ، و رفت --
"اگر تمام جهان شما متنفر ، و معتقد بودند که شما شریر ، در حالی که وجدان خود را
مورد تایید شما ، و تبرئه از گناه ، شما بدون دوستان نخواهد بود. "
"نه ، من می دانم من باید به خوبی فکر می کنم از خودم ، اما که به اندازه کافی نیست : اگر دیگران نمی
عشق من ترجیح می دهند که نسبت به زندگی می کنند می میرند -- من نمی توانم تحمل به انفرادی و منفور ،
هلن.
در اینجا نگاه کنید ، برای به دست آوردن برخی از محبت واقعی از شما ، و یا دوشیزه معبد ، و یا هر گونه دیگر چه کسی
واقعا دوست دارم ، من به میل و علاقه را به استخوان بازوی من شکسته ارسال کنید ، یا به اجازه
گاو نر من بازی شیر یا خط ، و یا برای ایستادن پشت لگد زدن
اسب ، و اجازه دهید سم آن فاصله آن را در قفسه ی سینه ام -- "
"صدا در نیاوردن ، جین! شما فکر می کنید بیش از حد از عشق به انسان است ، شما بیش از حد ضربه هستند ، بیش از حد
با حرارت زیاد ، از سوی حاکمیت که به ایجاد قاب خود را ، و زندگی را در آن قرار داده است ،
شما را با سایر منابع نسبت به خود را ارائه
خود ناتوان است ، و یا نسبت به موجودات ضعیف را به عنوان شما.
علاوه بر این زمین ، و علاوه بر رقابت از مردان ، جهان نامرئی وجود دارد و
پادشاهی ارواح : که جهان گرد است ما آن را در همه جا ، و کسانی که از ارواح
نگاه کنیم ، برای آنها به سفارش
سپاه پاسداران ما و اگر ما در درد و شرم در حال مرگ بودند ، اگر ما smote تمسخر و تحقیر در همه طرف ، و
نفرت ما خرد ، فرشتگان ما شکنجه ، بی گناهی ما را به رسمیت می شناسند (اگر بی گناه ما را :
که من می دانم شما را از این اتهام که آقای
Brocklehurst تا به ضعیف و pompously دست دوم از خانم رید تکرار ، برای
من صادقانه طبیعت را در چشم سرسخت خود و در جبهه روشن خود را می خواند) ، و خدا منتظر
تنها جدایی روح از گوشت تاج ما را با پاداش کامل.
پس چرا ما باید همیشه غلبه با زجر سینک ، وقتی که زندگی تا به زودی بیش از ،
و مرگ است تا برخی ورود به سعادت -- به شکوه "است؟
من سکوت بود و هلن به من آرام بود ، اما او در آرامش imparted در آنجا بود
آلیاژ غم نا گفتنی.
من احساس تصور وای او صحبت کرد اما من می توانم بگویم که از انجا نیست آن آمد و
زمانی که پس از انجام صحبت ، او را کمی سریع تنفس و سرفه سرفه کوتاه ، من
لحظه ای را فراموش کرده غم خود من به عملکرد نگرانی مبهم برای او.
استراحت سر من بر روی شانه هلن ، من اسلحه من دور کمر او قرار داده و او جلب کرد من به
او ، و ما در سکوت reposed.
ما شنبه نمی مدت در نتیجه ، هنگامی که شخص دیگری آمد شوید.
برخی از ابرهای سنگین ، که از آسمان را توسط باد در حال افزایش جارو کرد ، ماه برهنه را ترک کرده بودند و
نور او ، جریان از طریق یک پنجره در نزدیکی ، هر دو در ما و در تاباند
نزدیک شدن به شکل ، که ما در زمانی به عنوان دوشیزه معبد به رسمیت شناخته شده.
: "من بر هدف آمد به شما ، جین ایر ، گفت که او" من از شما می خواهید در اتاق من ، و به عنوان
هلن برنز با شما است ، او را نیز ممکن است آمده است. "
ما رفت و پس از هدایت سرپرست ، ما تا به حال به موضوع برخی از پیچیده
معابر ، و نصب راه پله قبل از ما به آپارتمان او رسیده و آن را حاوی خوب
آتش سوزی ، و نگاه شاد.
دوشیزه معبد هلن برنز گفت : در یک صندلی کم ARM - بر روی یک طرف نشسته
کوره فولاد سازی دهان ، و خودش در نظر گرفتن دیگری ، او از من خواست تا کنار او.
"آیا آن را بیش از همه؟" او پرسید ، به دنبال در صورت من.
»شما گریه غم و اندوه خود را دور است؟" "من می ترسم من که باید هرگز انجام."
"چرا؟"
"از آنجا که من به اشتباه متهم شده اند و شما ، خانم ، و هر کسی دیگری را ، در حال حاضر خواهد شد
فکر من ستمکاران. "" ما باید فکر می کنم شما را به آنچه شما خود را ثابت کند
باشد ، فرزند من.
ادامه به عنوان یک دختر خوب عمل می کنند ، و شما ما را برآورده سازد. "
"باید من ، معبد خانم؟" "شما خواهد شد ، گفت :" او ، گذراندن دور بازوی او
من.
و اکنون من بانوی آنها آقای Brocklehurst به نام بانی خیر است که بگویید؟ "
"خانم رید ، همسر عموی من. عموی من مرده است ، و او به من از چپ به او
مراقبت. "
آیا او ، نه پس از آن ، شما اتخاذ از توافق خود را؟ "
"نه ، چیه خانوم او متاسفم که برای انجام این کار : اما عمویم ، که من اغلب شنیده
بندگان می گویند ، او را به وعده قبل از مرگ او که او همیشه از من نگه دارید. "
"خوب در حال حاضر ، جین ، می دانید ، و یا حداقل من به شما می گویم که هنگامی که یک مجرم است
متهم ، او همیشه اجازه در دفاع از خود صحبت می کنند.
شما با باطل متهم شده اند ، دفاع از خودتان را به من و همچنین شما می توانید.
بگو : هر چه حافظه خود را نشان می دهد درست است ، اما اضافه کردن هیچ چیز و هیچ چیز اغراق ".
من ، در عمق قلب من حل و فصل ، که من در حد متوسط -- اغلب درست ؛
و با داشتن منعکس چند دقیقه به ترتیب منسجم آنچه که من تا به حال به
می گویند ، من به او گفت تمام داستان از دوران کودکی غمگین من.
خسته توسط احساسات ، زبان من بود تسخیر کرده و از آن به طور کلی بود که آن
توسعه یافته است که تم غمگین و متوجه هشدار هلن در برابر زیاده روی
خشم ، من به روایت تزریق
به مراتب کمتر از صفرا و برنجاسف کوهی از عادی.
بنابراین مهار و ساده ، آن را صدا معتبر تر : من احساس کردم که من در آن رفت
دوشیزه معبد به طور کامل به من بر این باور است.
در این دوره از داستان من آقای لوید به حال به عنوان داشتن برای دیدن من آمده پس از ذکر
مناسب : برای من قسمت ، به من ، هراسان از اتاق قرمز را فراموش کرده هرگز : در
جزئیات که هیجان من مطمئن شد ، در
برخی از درجه ، برای شکستن مرزهای ؛ برای هیچ چیز می تواند در خاطره من نرم اسپاسم
از عذاب که چنگ قلب من زمانی که خانم رید رد تضرع وحشی من
عفو ، و بار دوم در اتاق تاریک و خالی از سکنه را به من قفل شده است.
من را به پایان رسانده است : دوشیزه معبد در نظر گرفته من چند دقیقه در سکوت او سپس گفت --
"من می دانم که چیزی از آقای لوید ، من باید با استفاده از این آدرس به او نامه بنویسید و در صورتی که پاسخ خود را موافق با خود را
بیانیه ای ، شما باید علنا از هر نسبت دادن پاک ، به من ، جین ، شما
روشن در حال حاضر است. "
او مرا بوسید ، و هنوز هم به من نگه داشتن در کنار او (که در آن من و رضایت را به ایستادگی ،
برای من لذت بردن کودک را از تفکر چهره اش ، لباس او ، او مشتق
یک یا دو زیور آلات ، پیشانی سفید او ،
او خوشه و درخشان فر ، و بشاش چشم تیره) ، او را به اقدام
آدرس هلن برنز. "چگونه شما را به شب ، هلن؟
آیا شما سرفه بسیار به روز است؟ "
: "نه کاملا خیلی ، من فکر می کنم ، چیه خانوم." "و درد در قفسه سینه خود را؟"
"این است که کمی بهتر است."
دوشیزه معبد بلند شده ، دست او را گرفت و نبض او را بررسی و پس از آن او را به بازگشت
صندلی خود او : او آن را از سر گرفت ، من شنیده ام آه او کم است.
او محزون چند دقیقه ، سپس محرک خودش ، او گفت : خوش --
"اما شما دو بازدید کننده های من به شب من باید به شما به عنوان چون درمان."
او زنگ زد زنگ او.
"باربارا" ، او به بنده که آن را جواب داد ، "من هنوز به حال چای گفت آورد
سینی و فنجان برای این دو خانم جوان است. "
و سینی به زودی آورده بود.
چگونه زیبا ، به چشم من ، فنجان چین و به دنبال قوری روشن ، بر روی قرار می گیرد
میز گرد کوچک در نزدیکی آتش!
چگونه معطر بخار آب آشامیدنی ، و بوی نان برشته! که ،
با این حال ، من ، به بی میلی من (برای من بود شروع گرسنه می شود) تشخیص تنها
بسیار کوچک در بخش : خانم معبد آن را تشخیص بیش از حد.
"باربارا" گفت که او "می تواند شما را از نان کمی بیشتر و کره نیست؟
کافی است به مدت سه وجود ندارد. "
باربارا رفت : او به زودی بازگشت -- "خانم ، خانم سخت می گوید او فرستاده است
مقدار معمول است. "
یک زن بعد از آقای : خانم سخت ، توان آن را مشاهده ، خانه دار شد
قلب خود Brocklehurst را از قسمت مساوی از استخوان ارواره نهنگ و آهن ساخته شده است.
"اوه ، خیلی خوب" بازگشت دوشیزه معبد ؛ "ما باید آن را انجام دهد ، باربارا ، گمان می کنم."
و به عنوان دختر به عقب بازگرداند ، او اضافه کرد ، لبخند ، "خوشبختانه ، من آن را در من
قدرت برای تامین کمبود این یک بار. "
پس از دعوت هلن و من به رویکرد جدول و قرار داده شده قبل از هر یک از ما یک فنجان
چای با یکی لقمه خوشمزه اما نازک نان برشته ، او بلند شده ، قفل کشو ،
و از آن یک بسته پیچیده شده در
کاغذ ، در حال حاضر به چشم ما را خوب به اندازه دانه کیک فاش است.
"من به معنای به هر کدام از شما بعضی از این با شما را بدهد ، گفت :" او "، بلکه به عنوان وجود دارد
تا کمی نان برشته ، شما باید آن را در حال حاضر داشته باشد ، "و او اقدام به برش برش با
دست سخاوتمند.
ما آن شب را به عنوان در شهد و شهد feasted و نه کم لذت از
سرگرمی لبخند ارضاء بود که میزبان ما
در نظر گرفته شده ما ، که ما راضی famished ما
اشتهای بر کرایه ظریف او آزادانه عرضه شده است.
چای و سینی برداشته ، او دوباره ما را احضار به آتش ، ما بر روی هر نشسته
طرف او ، و در حال حاضر یک گفتگو بین او و هلن ، که آن را
در واقع امتیاز به بستری برای شنیدن.
دوشیزه معبد همیشه چیزی از آرامش در هوای او ، دولت در وضع خود ،
اختصاصی تصفیه شده به زبان خود ، که مانع انحراف به سرسخت ،
هیجان زده ، چیزی است که مشتاق :
chastened لذت بردن از کسانی که نگاه در او و به او گوش ، توسط
احساس کنترل از ترس و احساس من این بود حال حاضر : : اما به عنوان هلن برنز ، من بود
زده با تعجب.
غذای طراوت ، آتش درخشان ، حضور و محبت از محبوب اوست
اموزگار زن ، و یا ، شاید ، بیش از همه اینها ، چیزی در ذهن او خود را منحصر به فرد ،
بود و قدرت او در درون او roused.
آنها را بیدار کرد ، آنها را مشتعل : اول ، آنها در رنگ روشن و از گونه اش میدرخشد ، که تا
این ساعت که من تا به حال دیده می شود اما هرگز رنگ پریده و بدون خونریزی و سپس آنها را در مایع تاباند
درخشش از چشم او ، که به حال به طور ناگهانی
به دست آورد زیبایی بیشتر نسبت به Temple's دوشیزه مفرد -- زیبایی هیچکدام از جریمه
مژه رنگ و نه بلند و نه ابرو با مداد است ، اما معنا ، جنبش ، از
درخشندگی.
سپس روح او را نشسته بر لب های او ، و زبان سرازیر شد ، از آنچه این منبع نمی تواند بگوید.
دارای یک دختر چهارده قلب به اندازه کافی بزرگ ، به اندازه کافی شدید ، برای نگهداری
بهار تورم خالص ، کامل ، فصاحت سوزان؟
چنین از ویژگی های گفتمان هلن در آن بود ، به من ، به یاد ماندنی
شب ، روح او به نظر می رسید شتاب به درون دهانه بسیار کوتاه زندگی می کنند تا آنجا که
بسیاری در طول وجود طولانی زندگی می کنند.
آنها از چیزهای من تا به حال نشنیده conversed از ملت ها و در زمانهای گذشته ، از کشورها
دور از اسرار طبیعت را کشف کرد یا حدس زد در : کتاب سخن گفت : چگونه
بسیاری از آنها را خوانده بود!
دانش چه ذخیره آنها صاحب!
سپس آنها به طوری آشنا به نظر می رسید با نام فرانسوی و نویسنده فرانسوی : اما شگفتی من
به اوج خود رسید زمانی که خانم معبد هلن پرسید : اگر او گاهی اوقات ربوده یک لحظه به
در به یاد لاتین پدرش به او آموخته بود ،
و گرفتن یک کتاب از قفسه ، bade او را به خواندن و تفسیر کردن صفحه ویرژیل و
هلن اطاعت ، اندام من از ستایش گسترش در هر خط صدایی.
او به ندرت به پایان رسید قبل از اینکه زنگ اعلام کرد قبل از خواب! بدون تاخیر می تواند
بستری ، دوشیزه معبد در آغوش ما هر دو ، گفت : او ما را جلب کرد به قلب او --
"خداوند شما را برکت دهد ، فرزندان من!"
هلن او برگزار شد کمی طولانی تر از من : او اجازه می دهد تا او برود بیشتر با اکراه آن هلن
چشم به دنبال او به درب آن را برای او بود او بار دوم تنفس آه غم ؛
او برای او پاک اشک از گونه اش.
در رسیدن به اتاق خواب ، شنیدیم صدای خانم Scatcherd : او بررسی
زیر شلواری. او فقط از هلن را برنز کشیده بود ، و هنگامی که ما وارد هلن
استقبال با سرزنش و توبیخ رسمی SHARP ، و گفت :
که ، فردا او باید نیم دوجین از مقالات untidily تاشده دوخته به او داشته باشند
شانه.
"چیز من در واقع در اختلال شرم آور بودند ،" زمزمه هلن به من ، در کم
صدا : «من در نظر گرفته شده به آنها را مرتب شده ، اما من فراموش کرده"
صبح روز بعد ، خانم Scatcherd در شخصیت های آشکار بر روی یک تکه از نوشته
مقوا واژه "هردمبیل" و آن را مانند بزرگ هلن دور پیشانی بند وباز وبند محدود ،
خفیف ، هوشمند ، و خوش خیم به دنبال پیشانی.
او آن را به تن تا شب ، بیمار ، unresentful ، آن را در مورد به عنوان سزاوار
مجازات است.
لحظه ای دوشیزه Scatcherd عقب نشینی بعد از مدرسه بعد از ظهر ، من به هلن فرار ، گچ بری
خاموش ، و آن را به آتش محوری : خشم شده است که او ناتوان بود سوختن بود
در روح من در تمام طول روز ، و اشک ، گرم و
بزرگ ، به طور مداوم شده است scalding گونه من ، برای ، صحنه ای تماشایی از غم او
استعفای درد غیر قابل تحمل در قلب را به من داد.
حدود یک هفته پس از آن به حوادث این ، خانم معبد ، که تا به حال در بالا نقل
نوشته شده به آقای لوید ، دریافت جواب او : به نظر می رسید که آنچه او گفت : رفت و به
تایید حساب من.
دوشیزه معبد پس از مونتاژ کل مدرسه ، اعلام کرد که پرس و جو بوده است
ساخته شده را به اتهامات ادعایی علیه جین ایر ، که او خوشحال تر می شود
قادر به تلفظ خود را به طور کامل از هر نسبت دادن پاک.
معلمان پس از آن دست در دست من را تکان داد و مرا بوسید و سوفل لذت فرار
از طریق صفوف اصحاب من است.
بنابراین یک بار شدید ، رها ، من از آن یک ساعت یک مجموعه را به کار نو ، حل و فصل به
PIONEER راه من را از طریق هر مشکل : من toiled سخت و موفقیت من بود
متناسب با تلاش های من و حافظه من ، نه
به طور طبیعی سر سخت بهبود یافته است ، با تمرین و ورزش تیز عقل من ، در
چند هفته من به یک کلاس بالاتر ارتقا یافت و در کمتر از دو ماه من اجازه داده شد
اغاز فرانسه و نقاشی.
یاد گرفتم دو زمانها Etre فعل ، و اولین ترسیم کلبه من
(که دیوارها ، خداحافظی ، outrivalled در شیب آن از تمایل از برج پیزا) ،
در همان روز.
در آن شب ، از رفتن به رختخواب ، من را فراموش کرده به آماده کردن شام Barmecide در داشتن تخیل
سیب زمینی کباب داغ ، و یا نان سفید و شیر های جدید ، که با من خو گرفته به مات و متحیر کردن من
هوس به سمت داخل : من به جای feasted
منظره از نقشه ایده آل ، که من در تاریکی دیدم ، همه کار از دست خود من :
آزادانه با مداد خانه ها و درختان ، سنگ های زیبا و خرابه ، Cuyp مانند
گروه گاو ، نقاشی شیرین
پروانه ها بر فراز گل سرخ unblown ، پرندگان چیدن در گیلاس های رسیده ، از رن
لانه پیوستی مروارید مانند تخم مرغ ، با اسپری های پیچک جوان wreathed.
من به بررسی ، بیش از حد ، در فکر ، امکان از من تا کنون قادر بودن به
ترجمه در حال حاضر برخی از کمی داستان فرانسوی مادام دلقک صامت ایتالیایی بود که روز
نشان داده شده است من نه که مشکل حل شده به رضایت من قبل از اینکه من سقوط خوش خواب بود.
خوب تا به سلیمان گفت : -- بهتر است یک شام از گیاهان که در آن عشق ، از یک گاو نر متوقف
و نفرت در ان هنگام است. "
من در حال حاضر نمی Lowood با تمام محرومیت خود را برای Gateshead و رد و بدل
تجملات روزانه.
>
فصل نهم
اما محرومیت ، یا به جای سختی ، از Lowood کاهش یافته است.
بهار خود جلب کرد : او در واقع در حال حاضر می آیند ؛ frosts زمستان متوقف شده بود ؛ آن
بارشها شد ذوب ، باد برش آن بهبود پیدا کند.
پا رنجور من ، flayed و متورم به لنگش هوا تیز از ماه ژانویه ، آغاز شد
تا به بهبود و فروکش تحت breathings ظریفتر آوریل ، شب و
صبح دیگر توسط کانادا
درجه حرارت خون در رگ های ما را مسدود و ما در حال حاضر می تواند تحمل بازی ساعت
تصویب در باغ : گاهی اوقات در یک روز آفتابی شروع حتی برای خوشایند و
خوش مشرب و greenness رشد بیش از کسانی که
تخت های قهوه ای ، که ، زایش ، روزانه ، نشان می دهد ، تصور می کردند که طی امید
آنها را در شب ، و سمت چپ هر روز صبح آثار روشن تر از مراحل او.
برف ، قطره ، crocuses ، auriculas بنفش ، و گل در میان برگ peeped
چشم طلایی pansies.
در بعد از ظهر روز پنج شنبه (نیمه تعطیلات) ما در حال حاضر در زمان پیاده روی ، و هنوز هم شیرین در بر داشت
گل باز توسط ایستگاه فرعی ، تحت هجز.
من را کشف کرد ، بیش از حد ، که بزرگ لذت ، لذت است که افق تنها
محدود ، وضع همه در خارج از دیوارهای بلند و سنبله و محافظت از باغ ما :
لذت شامل در چشم انداز از نجیب
قله girdling در تپه بزرگ و توخالی ، سرشار از سرسبزی و سایه در بک روشن ،
پر از سنگ های تیره و eddies گازدار.
چقدر متفاوت این صحنه نگاه به حال وقتی که من مشاهده آن در زیر آسمان آهن گذاشته
زمستان ، stiffened در فراست ، کفن همراه با بارش برف -- زمانی که مه به عنوان لرز به عنوان مرگ
سرگردان به ضربه باد شرق در امتداد
آن قله های بنفش ، و نورد "ing" حذف و دریا تا آنها مخلوط با یخ زده
مه از بک!
که بک خود شد و سپس یک تورنت ، کدر و curbless : پاره سوا چوب ، و
raving در صدا از طریق هوا ، اغلب ضخیم همراه با بارش باران وحشی یا چرخان تگرگ فرستاد ؛
و برای درختان جنگلی بر روی بانک های آن ، نشان داد که تنها صفوف از اسکلت.
آوریل پیشرفته ممکن است : بی سر و صدا روشن بود ؛ روز از آسمان آبی ، آفتاب ارام ،
و نرم gales های غربی یا جنوبی پر مدت زمان آن است.
و در حال حاضر پوشش گیاهی بالغ با قدرت Lowood را تکان داد سست tresses آن ؛ شد
همه سبز ، همه گل و بلبل ؛ نارون بزرگ آن ، خاکستر و اسکلت بلوط به شکوه ترمیم شدند
زندگی ، گیاهان زمین های جنگلی بر خاست فراوان
در recesses آن گونه های بی شمار از خزه پر چالهها آن ، و از آن ساخته شده
آفتاب زمین عجیب و غریب از تعداد زیادی از گیاهان گل پامچال وحشی آن : من را دیده اند
سوسو زدن طلا رنگ پریده خود را در نقاط تحت الشعاع قرار می مانند scatterings از شیرین ترین درخشش.
این همه لذت بردم اغلب و به طور کامل و آزاد ، unwatched ، و تقریبا به تنهایی برای این
غیرمعتاد می پردازد که در تعقیب کیفری طیف وسیعی از جرائم ، از جمله جرائم سیاسی و مذهبی ، لذت یک علت ، به آن در حال حاضر می شود کار من
آگهی.
من برای خانه یک سایت دلپذیر توصیف ، وقتی که من از آن صحبت می کنند همانطور که در نهفته
تپه و چوب ، و افزایش آستانه جریان؟
مطمئنا ، دلپذیر به اندازه کافی : اما اعم از سالم و یا نه یک سؤال دیگر.
که جنگل دل ، که در آن Lowood دراز ، گهواره از مه و مه ، طاعون تربیت بود ؛
که تسریع و با بهار تسریع چشم گیری راه یافته به پناهندگی یتیم ،
تیفوس از طریق شلوغ آن تنفس
اطاق درس و خوابگاه ، و ، قبل از اینکه ماه مه وارد ، حوزه را به دگرگون
نیمه گرسنگی و غفلت سرماخوردگی بیشتر از دانش آموزان مستعد به حال برای دریافت
عفونت : چهل و پنج نفر از هشتاد دختر بیمار در یک زمان دراز است.
کلاس تا شکسته شد ، قوانین آرام است.
مجوز چند که در ادامه و تقریبا نامحدودی اجازه داده شد ، چرا که
همراه های پزشکی آنها را در اصرار بر ضرورت ورزش مکرر
سلامت : و آن شده بود در غیر این صورت ، هیچ کس به حال اوقات فراغت به تماشای و یا مهار آنها است.
توجه کل دوشیزه معبد توسط افراد جذب شده : او در زندگی بیمار
اتاق ، ترک هرگز آن را جز به ربودن چند ساعت استراحت در شب.
معلمان به طور کامل با بسته بندی و دیگر لازم اشغال شد
آماده سازی برای خروج از این دختران که اندازه کافی خوش شانس بودند
دوستان و روابط قادر و مایل به آنها را از صندلی از سرایت حذف.
بسیاری در حال حاضر smitten ، به خانه رفت تنها به مرگ : برخی در مدرسه جان باختند ، و
بی سر و صدا و به سرعت به خاک سپرده شد ، ماهیت مرض تاخیر ممنوع است.
در حالی که بیماری در نتیجه ساکن Lowood ، مرگ و بازدید کننده مکرر آن تبدیل شده بود ؛
در حالی که دل تنگی بود و ترس در داخل دیواره های آن وجود دارد ، در حالی که اتاق ها و معابر خود را بخار
با بوی بیمارستان ، دارو و
خمیری که برای بخور دادن بکارمیرود تلاش بیهوده برای غلبه بر effluvia مرگ و میر ، که روشن ممکن است
تاباند unclouded بیش از تپه ها جسورانه و زیبا از زمین های جنگلی درب.
باغ آن ، بیش از حد ، میدرخشد با گل : hollyhocks تا ارتفاع درختان فنر بود ،
نیلوفرهای ، باز به حال لاله ها و گل سرخ در شکوفه ؛ مرزهای تخت کمی
همجنسگرا با صرفه جویی صورتی و قرمز دو برابر
daisies. sweetbriars داد بیرون ، صبح و عصر ، عطر و بوی خود را از ادویه و
سیب و این گنجینه های معطر همه بی فایده بودند برای بسیاری از زندانیان
Lowood ، جز به کلسیم را تامین نماید در حال حاضر و پس از آن
تعداد انگشت شماری از گیاهان و شکوفه های به را در یک تابوت قرار داده است.
اما من و بقیه که ادامه داد و لذت می برد ، به طور کامل زیبایی از صحنه و
فصل ، آنها اجازه دهید ما را در چوب سخن بی ربط ، مانند gipsies ، از صبح تا شب ؛
آیا چیزی که ما دوست داشت ، رفت جایی که ما دوست : ما بهتر زندگی می کردند بیش از حد.
آقای Brocklehurst و خانواده اش در نزدیکی Lowood آمد هرگز حال حاضر : : مسائل خانواده نبودند
دقیق به خانه دار متقاطع ، رفته بود و دور توسط ترس از عفونت رانده ؛
جانشین او ، که زن خانه دار شده بود.
درمانگاه Lowton ، استفاده نشده به راه اقامت جدید خود ، با ارائه مقایسه ای
سخاوت.
علاوه بر این ، تعداد برای تغذیه وجود دارد ، بیمار می تواند کمی غذا خوردن ، حوضه ما صبحانه
بهتر پر شده ، زمانی که هیچ زمان برای آماده سازی یک شام معمولی ، که اغلب وجود دارد
اتفاق افتاده است ، او به ما یک قطعه بزرگ به من بدهید
پای سرد ، و یا یک تکه با ضخامت نان و پنیر و این ما را دور با ما را به انجام
چوب ، که در آن ما هر انتخاب نقطه ما به بهترین دوست ، و dined sumptuously.
صندلی مورد علاقه من سنگ صاف و گسترده بود ، در حال افزایش سفید و خشک از بسیار
وسط بک ، و تنها به در با wading را از طریق آب کردم ، شاهکار من
انجام پابرهنه.
سنگ بود فقط به اندازه کافی گسترده ای را به جای ، به راحتی ، دختر دیگری و
من ، در آن زمان انتخاب من رفیق -- یکی ان ماری ویلسون ، زیرک ، هوشیار
شخص بر جسته ، که جامعه در زمان لذت بردن
، تا حدی به خاطر او بود شوخ و اصلی ، و تا حدودی هم به دلیل اینکه او تا به حال
شیوه ای که من در سهولت من.
چند سال بزرگتر از من است ، او می دانست بیشتر از جهان است ، و می تواند به من بگویید که بسیاری از چیزها من
دوست بشنوند : کنجکاوی من با او ارضاء در بر داشت : به گسل من او داد
زیاده روی های فراوان ، از تحمیل هرگز مهار و یا محدود کردن روی چیزی که من گفتم.
او به نوبه خود برای روایت ، من برای تجزیه و تحلیل ؛ که او دوست داشت برای اطلاع رسانی به ، من به
پرسش ، پس ما در swimmingly با هم ، استخراج سرگرمی زیاد است ، اگر نه زیاد
بهبود ، از مقاربت دو جانبه ما.
و در کجا ، آنوقت ، هلن برنز؟ چرا من این روزهای شیرین را صرف نمی
آزادی با او؟ اگر من او را فراموش کرده؟ یا من قدری بی ارزش شده
به رشد جامعه خالص خود خسته؟
مطمئنا ان ماری ویلسون من ذکر کرده اند به اولین آشنایی من تحتانی بود : او
می تواند تنها داستان های سرگرم کننده بگوید ، و مقابله به مثل هر شایعات با نشاط و تند
انتخاب به افراط در ، در حالی که ، اگر من
صحبت حقیقت هلن ، او را کسانی که امتیاز از او لذت می برد واجد شرایط
مکالمه طعم و مزه از چیزهای بسیار بالاتر.
درست است ، خواننده ، و من می دانستند و احساس : و هر چند من در حال معیوب ، با بسیاری از
گسل و تعداد کمی از نقاط بازخرید ، با این حال من از هلن برنز هرگز خسته ، و نه تا کنون متوقف
گرامی داشتن برای او یک احساس
پیوست ، به عنوان قوی ، حساس ، و احترام هر کدام را که تا کنون انیمیشن
قلب است.
چگونه می تواند از آن باشد در غیر این صورت ، هنگامی که هلن ، در همه زمان ها و تحت هر شرایطی ،
evinced برای من دوستی آرام و مومن است ، که بد هرگز شوخ طبعی soured ،
نه سوزش مشکل هرگز؟
اما هلن در حال حاضر بیمار بود : او برای چند هفته از دید من شده بود حذف
من می دانستم که چه طبقه بالا اتاق نیست.
او بود ، من در بخش بیمارستان از خانه با تب گفته شد
بیماران ، برای شکایت خود را مصرف ، نه تیفوس بود و با مصرف
من ، در جهل من ، چیزی را درک
خفیف ، که زمان و مراقبت خواهد بود مطمئن برای کاهش.
من در این ایده توسط این واقعیت مورد نظر را از او یک بار تایید یا دو بار آمدن طبقه پایین در بسیار
بعد از ظهر گرم آفتابی و توسط Miss معبد را به باغ گرفته شده ، اما ، در این
موارد ، من اجازه نیست که بروید و
سخن گفتن به او و من فقط او را از پنجره کلاس را دیدم ، و پس از آن مجزا نیست ؛
برای او بسیار پیچیده شده بود و نشسته بود ، از راه دور تحت ایوان.
یک شب ، در آغاز ماه ژوئن ، من خیلی دیر با مری ان نگه داشته شده بود در
چوب ؛ ما ، به طور معمول بود ، خودمان را از دیگران جدا و به حال سرگردان
دور تا کنون است که ما راه ما را از دست داد ، و به حال
به درخواست آن را در کلبه تنهایی ، که در آن یک زن و مرد زندگی می کردند ، که پس از گله ای از نگاه
خوک نیمه وحشی که در مست سل ها در چوب تغذیه است.
هنگامی که ما پشت ، آن را پس از طلوع ماه بود : یک تسویه حساب ، که ما می دانستیم در جراح
در درب باغ ایستاده بود.
مری ان اظهار داشت که او مثلا قرار بود برخی از کس باید بسیار بیمار ، به عنوان آقای بیتز بوده است
فرستاده شده در مورد در آن زمان از شب است.
او را به خانه رفت و من پشت یک چند دقیقه ای به گیاه در باغ من تعداد انگشت شماری باقی ماند
ریشه های من در جنگل حفر کرده بود ، و که من می ترسید که پژمرده اگر من آنها را ترک
تا صبح.
این کار را ، من lingered هنوز کمی طولانی تر : گل گداخته شدن شیرین به عنوان شبنم سقوط کرد ؛
این چنین شب دلپذیر بود ، خیلی بی سر و صدا ، بسیار گرم و غرب هنوز درخشان وعده داده تا
نسبتا یک روز خوب دیگر در روز بعد ،
ماه گل رز با عظمت چنین در شرق قبر.
من با اشاره به این چیزها و لذت بردن از آنها به عنوان یک کودک ممکن است ، زمانی که آن را وارد ذهن من
آن هرگز انجام نداده بود قبل از : --
"غمگین چگونه به دروغ گفتن در حال حاضر بر روی یک تخت بیمار ، و در معرض خطر مرگ!
این جهان لذت بخش است -- این امر می تواند دلتنگ کننده از آن نامیده می شود ، و برو که
می داند کجا؟ "
و سپس ذهن من ساخته شده ، اولین تلاش جدی خود را را به درک آنچه تزریق شده بود
را در آن در مورد بهشت و جهنم ، و برای اولین بار آن را عقب کشیدم ، بافل ، و
برای اولین بار در نظر اجمالی پشت ، بر روی هر
طرف ، و قبل از آن ، آن را دیدم در تمام طول خلیج (فارس) unfathomed : آن را احساس یک نقطه
که در آن ایستاده بود -- در حال حاضر ، تمام بقیه ابر بی ریخت و عمق خالی بود و آن
shuddered در فکر tottering ، و غوطه وری در میان این هرج و مرج است.
در حالی که تعمق این ایده جدید ، من شنیده ام از درب جلو را باز ؛ آقای بیتس بیرون آمد ، و
با او یک پرستار است.
پس از آنکه او اسب خود سوار شدن او و ترک دیده بود ، او به بستن درب ،
اما من زد تا به او. "هلن برنز چگونه؟"
"بسیار ضعیف" ، پاسخ این بود.
"آیا آقای بیتس ایشان شده است برای دیدن؟" "بله."
"و چه در مورد او می گویند؟" "او می گوید او نمی خواهید اینجا زمانی است."
این عبارت ، به زبان آمده در شنوایی من دیروز ، تنها ابلاغ
مفهوم است که او در مورد Northumberland ، برداشته به خانه خود او است.
من باید شک کرد که این بدان معنی او در حال مرگ بود ، اما من می دانستم که فورا در حال حاضر!
روشن درک من باز کرد که هلن برنز در شماره روز گذشته خود را در
این جهان ، و که او خواهد بود به منطقه از ارواح گرفته شده ، اگر چنین
منطقه وجود دارد.
من تجربه یک شوک ترسناک ، هیجان قوی از غم و اندوه ، و سپس میل --
ضرورت به او و من در کدام اتاق او دراز پرسید.
پرستار "، گفت :" او در اتاق دوشیزه معبد است.
"من بالا برود و به او صحبت می کنند؟" "آه ، فرزند!
این احتمال وجود دارد نیست و در حال حاضر از آن است که زمان را برای شما در آمده است ؛ شما تب در صورت گرفتن
شما را متوقف زمانی شبنم در حال کاهش است. "
پرستار بسته درب جلو و من در ورود جانبی که منجر به رفت
اطاق درس : من فقط در زمان نه ساعت بود ، و خانم میلر بود فراخوانی
دانش آموزان را به رفتن به رختخواب.
این ممکن است دو ساعت بعد ، احتمالا نزدیک یازده ، زمانی که من -- نداشتن قادر به
خواب رفتن ، و deeming ، از سکوت کاملی از خوابگاه ، که من
اصحاب همه wrapt در عمیق
سکون -- گل رز آرام ، در رهبانیت من بیش از من شب و لباس قرار داده ، و بدون کفش ، رخنه کرد
از آپارتمان و در تلاش اتاق خانم معبد.
آن را کاملا در انتهای دیگر از خانه بود ، اما من می دانستم که راه من و نور از
unclouded ماه تابستان ، ورود اینجا و آنجا در ویندوز پاساژ ، فعال من به
یافتن پست های بیشتر آن را بدون مشکل.
بوی کافور و سرکه سوخته به من هشدار داد زمانی که من در نزدیکی اتاق تب شد :
و من گذشت درب آن به سرعت ، ترس مبادا پرستار که تمام شب باید شنیدن شنبه
من مخوف در حال کشف و فرستاده شده به عقب ، برای من باید هلن ، -- من باید او را در آغوش
قبل از او درگذشت ، -- من باید یک بوسه او گذشته ، ارز با یک کلمه او آخرین می دهد.
پس از فرود یک راه پله ، بخشی از خانه زیر را طی و موفق
من در باز کردن و بستن ، بدون سر و صدا دو درب ، یکی دیگر از پرواز از گام های رسیده ؛
این من نصب شده ، و پس از آن درست روبروی من اتاق خانم معبد بود.
نور از طریق میکروسکوپی (keyhole surgery) و از زیر درب تاباند ، یک سکون ژرف
pervaded مجاورت.
نزدیک ، که من پیدا کردم درب کمی نیمه بسته نگهداشته شده ، شاید به اعتراف برخی از هوای تازه را به
اقامت نزدیک از بیماری.
منزجر کننده را به درنگ ، و پر از انگیزه های بی تاب -- روح و حواس
لرزش با تلاطم مشتاق -- من آن را به عقب و نگاه شوید.
چشم من به دنبال هلن ، و برای پیدا کردن مرگ می ترسید.
نزدیک تخت خانم معبد ، و نیم با پرده های سفید آن پوشیده شده ، وجود دارد
CRIB کمی ایستاد.
من تو را دیدم رئوس مطالب از فرم زیر لباس است ، اما به صورت مخفی می کردند شد
اعدام : پرستار من تا به حال در باغ صحبت نشسته در صندلی آسان به خواب ؛
unsnuffed شمع dimly در جدول سوخته.
دوشیزه معبد دیده می شود : من می دانستم که پس از آن که او شده بود به نام
هذیانی بیمار در اتاق تب.
من پیشرفته و سپس به سمت CRIB متوقف شد : دست من در پرده بود ، اما من ترجیح
صحبت قبل از من آن را خارج کرد. من هنوز در وحشت از دیدن یک عقب کشیدم
جسد.
"هلن!" من زمزمه آرام ، "شما را بیدار؟"
او از خودش را هم زده ، قرار دادن پشت پرده ، و من تو را دیدم چهره اش ، رنگ پریده ، هدر رفته است ، اما کاملا
تشکیل شده است : او نگاه کرد تا کمی تغییر که ترس من فورا تلف شد.
"آیا می توانم از آن شما باشد ، جین؟" او ، در او صدای خود را ملایم پرسید.
"اوه"
من فکر کردم ، "او است اما نه برای مردن ، آنها اشتباه : او نمی تواند صحبت می کنند و به دنبال
آرامش اگر او شد. "
من به CRIB او کردم و او را بوسید : پیشانی او سرد بود و گونه او را هر دو سرد
و نازک ، و غیره دست و مچ دست او بودند ، اما او را به عنوان قدیمی لبخند زد.
"چرا شما به اینجا می آیند ، جین؟
این گذشته است یازده ساعت : من شنیده ام چند دقیقه اعتصاب آن از ".
"من آمد به شما ، هلن : من شنیده ام که تو هم بسیار بیمار بودند ، و من نمی توانستم بخوابم تا من تا به حال
صحبت به. "
"شما به پیشنهاد من خداحافظی آمد ، و سپس شما فقط در زمان احتمالا."
"آیا قصد دارید در جایی ، هلن؟ آیا رفتن به خانه؟ "
"بله ، به خانه بلند من -- آخرین منزل من است."
"نه ، نه ، هلن!" من متوقف شد ، مضطرب است.
در حالی که من سعی کردم اشک من ، برازش سرفه ضبط هلن را ببلعند ؛ آن را انجام داد ، با این حال ،
بیدار پرستار و زمانی که به پایان رسید ، او دراز چند دقیقه خسته و پس از آن او زمزمه
"جین ، پاهای کوچک خود را برهنه هستند ، دراز بکشید و پوشش خود را با لحاف من."
من : او بازوی خود را روی سر من قرار داده ، و من nestled به او نزدیک است.
بعد از یک سکوت طولانی ، او از سر گرفت ، هنوز هم زمزمه --
"من بسیار خوشحال هستم ، جین ، و وقتی می شنوید که من مرده ، شما باید مطمئن شوید و نه
سرند : هیچ چیز به اندوهگین مورد وجود دارد.
همه ما باید یک روز می میرند ، و بیماری است که به من از بین بردن دردناک است ؛
آرام و تدریجی است : به نظر من در حال استراحت است.
من ترک هیچ کس به من بسیار تاسف : من تنها پدر ، و او به تازگی ازدواج کرده است ،
و من دست نیست. با مرگ جوان ، من باید فرار بزرگ
رنج.
من تا به حال کیفیت نیست و یا استعداد را به راه من به خوبی در جهان : من باید
پیوسته در گسل بوده است. "" اما جایی که می خواهید ، هلن؟
آیا می توانید مراجعه کنید؟
آیا می دانید "،" به اعتقاد من ، من ایمان دارم : من می خواهم برای
خدا. "" کجاست خدا؟
خدا است؟ "
«ساز من و شما ، که هرگز نابود آنچه او ایجاد.
من به طور ضمنی بر قدرت او تکیه می کنند ، و اعتماد کردن به طور کامل در خوبی او : من تعداد ساعات
تا که پر حادثه یکی می رسد که باید به او بازگرداند ، او را آشکار به من است. "
"شما مطمئن ، و سپس ، هلن ، که چنین جایی به عنوان بهشت وجود دارد ، و روح ما
می توانید به آن زمانی که ما می میرند؟ "
"من مطمئن هستم دولت آینده وجود دارد ، من معتقدم که خداوند خوب است ، من می توانم من استعفا
بخشی جاودانه او را بدون هیچ گونه شبهه. خدا پدر من است ، خدا دوست من : من دوست دارم
او ، من معتقدم که او به من را دوست دارد ".
"و باید شما را ببینم دوباره ، هلن ، زمانی که من می میرند؟"
"شما را به همان منطقه از شادی می آیند : توسط توانا و همان دریافت ،
مرجع جهانی ، بدون شک ، جین عزیز. "
باز هم سوال است ، اما این زمان تنها در اندیشه.
"کجاست آن منطقه است؟ آیا وجود دارد؟ "
و من clasped آغوش من نزدیک تر گرد هلن ، او به نظر می رسید از هر زمان دیگری مهم تر به من و من احساس کردم
اگر من نمی توانستم اجازه دهید او برود و من دراز با چهره من پنهان شده در پشت گردن او.
در حال حاضر او در شیرین ترین لحن گفت : --
"راحت چگونه من! آخرین که مناسب از سرفه خسته من
کمی ، من احساس می کنم که اگر من توانستم بخوابم : اما من ، جین ترک ، من می خواهم برای شما
در نزدیکی من "
"من با شما باقی بماند ، عزیز هلن : هیچ کس از من دور کنند."
"آیا شما را گرم ، عزیزم؟" "بله."
"خوب شب ، جین."
"خوب شب ، هلن." او مرا بوسید و من او را ، و ما هر دو به زودی
slumbered.
وقتی که من بیدار آن روز بود : یک جنبش غیر معمول به من roused ، من سرم را بالا گرفتم ، من در
اسلحه کسی ؛ پرستار به من برگزار شد ، او حمل از طریق تصویب به
خوابگاه.
من برای ترک تخت من مواخذه نمی شد ، مردم به حال چیز دیگری فکر می کنم در مورد ؛
بدون هیچ توضیحی و سپس به بسیاری از سوالات من فراهم بود ، اما یک یا دو روز پس از آن من
متوجه شدند که خانم معبد ، در بازگشت به
اتاق خود را در سحرگاه ، من در CRIB کمی گذاشته پیدا کرده بود ، چهره من در برابر هلن
شانه برنز ، بازوها من و دور گردن او است. من خواب بود ، و هلن بود -- مرده است.
مزار او در حیاط کلیسا Brocklebridge : به مدت پانزده سال پس از مرگ او بود
تنها با یک تپه پوشیده از چمن پوشیده شده ، اما در حال حاضر قرص سنگ مرمر خاکستری نشانه نقطه ،
حک شده با نام او ، و کلمه "Resurgam."
>
X فصل
تا کنون من در جزئیات ثبت وقایع از وجود ناچیز من به
ده سال اول زندگی من فصل من داده اند تقریبا به اندازه تعداد.
اما این به یک اتوبیوگرافی به طور منظم نیست.
من فقط ملزم به استناد حافظه جایی که من می دانم که پاسخ او را دارای درجاتی
مورد علاقه بنابراین من در حال حاضر یک فضای هشت سال تقریبا در سکوت عبور : چند
خطوط تنها لازم به نگه دارید تا لینک از اتصال.
هنگامی که تب تیفوس ماموریت خود را از ویرانی در Lowood برآورده شده بود ، آن را
به تدریج از ان جهت ناپدید شده ، اما نه تا حدت آن و تعدادی از آن
قربانیان توجه عمومی در مدرسه را رسم کرده بود.
استعلام را منشاء معضل انجام شده است ، و درجه های مختلف از حقایق آمد
کردن که خشم هیجان زده عمومی در درجه بالایی است.
ماهیت ناسالم از سایت ، کمیت و کیفیت از کودکان
غذا ، آب لب شور ، دارای بوی زننده مورد استفاده در آماده سازی آن ، لباس رنجور دانش آموزان
و اقامت -- تمام این چیزها
را کشف کرد ، و این کشف در نتیجه mortifying به آقای Brocklehurst ، اما
به نفع موسسه.
چند افراد متمول و خیرخواه در استان تا حد زیادی برای مشترک
نصب راحت تر در یک ساختمان یک وضعیت بهتر ، مقررات جدید
بهبود در رژیم غذایی و لباس ، ساخته شده
معرفی ، وجوه از مدرسه به مدیریت کمیته intrusted شد.
آقای Brocklehurst ، که از ثروت و ارتباط خانواده ، و نه می تواند
نادیده گرفته ، هنوز هم حفظ پست از خزانه دار ، اما او در کمک شد
تخلیه وظایف خود را توسط آقایان
ذهن و نه بزرگ تر و همدردی : دفتر خود را از بازرس ، بیش از حد ،
به اشتراک گذاشته شده توسط کسانی که می دانستند چگونه به ترکیب دلیلی با سختگیری ، آسایش با
اقتصاد ، شفقت با uprightness.
مدرسه ، در نتیجه بهبود یافته است ، در زمان یک نهاد واقعا مفید و شریف شد.
من یک زندانی از دیوارهای آن باقی ماند ، پس از بازسازی آن ، به مدت هشت سال : شش عنوان
دانش آموز ، و دو نفر به عنوان معلم و در هر دو ظرفیت میدهم شهادت من به ارزش خود را
و اهمیت است.
در طول این هشت سال زندگی من یکنواخت بود : اما ناراضی نیست ، به دلیل آن بود
ننشستند.
من تا به حال وسیله ای برای آموزش عالی در دسترس من قرار داده ؛ علاقه برای برخی از
مطالعات من ، و میل به پیشرفت در همه ، همراه با لذت بزرگ در
خشنود معلمان من ، به خصوص چنین که من
دوست من خواستند : من خودم availed به طور کامل از مزایای به من پیشنهاد.
در زمان من گل رز به دختر اول از طبقه اول و پس از آن من با این سرمایه گذاری شد
دفتر معلم ، که من با تعصب و غیرت برای دو سال مرخص شده است : اما در پایان آن
زمان من را تغییر داده است.
دوشیزه معبد ، از طریق همه تغییرات ، تا کنون ادامه داد سرپرست
حوزه علمیه : به دستور او بدهکار بهترین بخشی از acquirements من او
دوستی و جامعه شده است
مستمر آرامش او به حال من در جا مادر ، حاکم ایستاد ، و latterly
همدم.
در این دوره او ازدواج با شوهرش (یک روحانی ، یک مرد بسیار عالی ، حذف ،
تقریبا ارزش چنین همسر) به شهرستان از راه دور ، و در نتیجه به من دست داده بود.
از روز او ترک من دیگر همان : با او در هر حل و فصل رفته بود
احساس ، هر نوع رابطه ای که Lowood در برخی از مدرک به خانه من ساخته شده بود.
من از چیزی او را از طبیعت خود imbibed بود و بسیاری از عادات او :
افکار هماهنگ : آنچه به نظر می رسید بهتر تنظیم احساسات زندانیان تبدیل شده بود
از ذهن من است.
در وفاداری به وظیفه و نظم داده بودم ، من آرام ، من بر این باور من بود
مطالب و محتوا : به چشم دیگران ، معمولا حتی برای خود من ، من منظم ظاهر
و شخصیت تسخیر کرده است.
اما سرنوشت ، در شکل Nasmyth آقای کشیش ، بین من و خانم معبد آمد : من
او را در قدم لباس خود را به پست - کالسکهپست سفر را دیدم ، در مدت کوتاهی پس از ازدواج
مراسم ، من به تماشا سوار کالسکهپست
تپه و فراتر از پیشانی خود را ناپدید می شوند و سپس به اتاق خود من بازنشسته ، و
صرف شده در تنهایی بزرگترین بخشی از تعطیلات نیمه افتخار اعطا شده در
مناسبت.
من در مورد بسیاری از اوقات اتاق راه می رفت.
من تصور خودم تنها پشیمان از دست دادن من ، و فکر چگونه آن را تعمیر ، اما
هنگامی که بازتاب من ، امضا شد و من سرم را بالا گرفتم و متوجه شد که بعد از ظهر بود
رفته و شب دور پیشرفته ، یکی دیگر از
کشف بر من dawned ، یعنی ، که در فاصله تبدیل قرار گرفته بودند
روند ؛ که ذهن من قرار داده بود و آن را از معبد دوشیزه قرض گرفته شده بود -- و یا که به جای
او با او بی سر و صدا گرفته شده است
جو من تنفس در مجاورت او بود -- و اکنون من در من باقی نمانده بود
عنصر طبیعی ، و شروع به احساس تکان دهنده از احساسات قدیمی.
به نظر نمی رسد که اگر سرپا نگه داشتن خارج شد ، اما نه به عنوان اگر انگیزه
رفته است : آن قدرت می شود آرام که من شکست خورده بود ، اما دلیلی برای
آرامش بود نه بیشتر.
دنیای من برای چند سال در Lowood : تجربه من از قواعد آن شده بود و
سیستم ها ، در حال حاضر من به یاد این است که دنیای واقعی گسترده ، و یک میدان متنوع
امیدها و ترس ، احساس و
هیجانات ، در انتظار کسانی که شجاعت به جلو را به بسط و توسعه آن ، به دنبال واقعی
آگاهی از زندگی در میان خطرات آن. به پنجره من رفتم ، باز و نگاه
خارج.
دو بال از ساختمان وجود دارد ؛ باغ وجود دارد ؛ دامن وجود دارد
Lowood ؛ افق پر از تپه وجود دارد.
چشم من گذشت همه اشیاء دیگر را به استراحت در کسانی که بیشتر از راه دور ، قله های آبی ، مثل آن بود
کسانی که امروز به از میان برداشتن مدت زمان طولانی تر ، همه در درون مرز خود را از سنگ و هیث به نظر می رسید
زندان زمین ، حدود تبعید.
من رد این جاده پیچ در پیچ سفید گرد پایه یک کوه ، و اضمحلال در
تنگه بین دو ، چگونه می توانم مدت زمان طولانی تر آن را دنبال دورتر!
من به یاد می آورد زمانی که من تا به حال که راه بسیار در یک مربی سفر من به یاد
نزولی که تپه در گرگ و میش سن به نظر می رسید از روز سپری شده که
مرا اولین Lowood ، و من تا به حال هرگز از quitted.
تعطیلات من تمام شده است در مدرسه به سر برد : خانم رید هرگز برای من فرستاده
Gateshead ، نه او و نه هیچ یک از خانواده اش شده بود برای دیدار با من.
من هیچ ارتباطی با نامه یا پیام با جهان بیرونی داشته است : مدرسه ، قوانین ،
وظایف مدرسه ، مدرسه ، عادات و تصورات و صداها و چهره ها ، و عبارات و
لباس ، و ترجیحات ، و antipathies - - چنین بود آنچه من از وجود می دانستند.
و در حال حاضر احساس کردم که این کافی نیست ، من از معمول از هشت سال در یک خسته
بعد از ظهر.
من آزادی مورد نظر ، برای آزادی من gasped و برای آزادی من دعا زبان آمده و به نظر می رسید
پراکنده در باد و سپس کمرنگ دمیدن.
من آن را رها شده و تضرع humbler قاب شده ، برای تغییر ، محرک : که
طومار ، بیش از حد ، به نظر می رسید به فضای مبهم جاروب : "سپس ،" من گریه ، نیمی از ناامید ،
"به من حداقل بردگی جدید را اعطا!"
زنگ ، زنگ ساعت از شام ، من به نام طبقه پایین.
من آزاد بود تا سر زنجیره قطع از هر گونه انعکاس من تا قبل از خواب : حتی
سپس یک معلم که اشغال اتاق همین کار را با من به من از این موضوع نگه داشته که من
مدت زمان طولانی تر به عود ، پلورال طولانی مدت از بحث کوچک.
چگونه می توانم آرزو خواب بود او را به سکوت.
این به نظر می رسید تا اگر می تواند من اما بازگشت به این ایده بود که آخرین ذهن من به عنوان من وارد
در پنجره ایستاده بود ، برخی از پیشنهاد مبتکر را برای کمک به من افزایش است.
دوشیزه Gryce در آخرین خروپف او Welshwoman سنگین بود ، و تا کنون بینی همیشگی او
سویه توسط من به حال هرگز در هر نوری دیگر نسبت به عنوان یک مزاحمت تلقی شد ؛ به
شب من را مورد ستایش قرار داد اولین یادداشت عمیق با
رضایت من از وقفه debarrassed شده بود ، فکر من نیمه محو
فورا احیا شده است. "بردگی جدید!
چیزی است که در آن وجود دارد ، "من soliloquised (ذهنی ، می توانند به درک ، من از صحبت
با صدای بلند) ، "من می دانم ، وجود دارد چرا که صدا بیش از حد شیرین نیست ؛ آن را دوست ندارم چنین
کلمات به عنوان آزادی ، هیجان ، لذت :
صداها لذت واقعا ، اما بیش از صداها برای من و خیلی توخالی و زودگذر
که آن را زباله صرف زمان برای گوش دادن به آنها است.
اما بردگی!
است که باید حقیقت امر این است. هر کس ممکن است خدمت کند : من خدمت کرده اند در اینجا هشت
سال و اکنون من می خواهم این است که برای خدمت به جاهای دیگر.
آیا من می توانم می کنید بسیار از اراده من؟
چیزی امکان پذیر نیست؟ بله -- بله -- پایان است چندان دشوار نیست ، اگر من
تنها یک مغز به اندازه کافی فعال به سر و گوش آب دادن وسیله ای برای رسیدن به آن را داشتند. "
من در رختخواب از طریق برانگیزانندهتر این مغز گفت : نشسته : آن شب سرد بود.
شانه من با شال پوشیده شده ، و سپس اقدام به همه من فکر می کنم دوباره
ممکن است.
"چه می خواهم؟ محل جدید ، در یک خانه جدید ، در میان جدید
چهره ها ، تحت شرایط جدید : من می خواهم این به این دلیل آن را در استفاده از هیچ که مایل به هر چیز است
بهتر است.
چگونه مردم را به یک مکان جدید؟ آنها به دوستان تقاضا می شود ، گمان می کنم : من هیچ
دوستان.
بسیاری دیگر که هیچ دوستی ، که در مورد باید به دنبال خود می شود و وجود دارد
یاران خود و منابع خود را؟
من نمی تواند بگوید : هیچ چیز به من پاسخ داد و سپس دستور داد که مغز من را به پیدا کردن پاسخ ،
و به سرعت.
آن را کار می کرد و مشغول به کار سریعتر : من احساس ضربان در سر من و معابد پالس ، اما
برای نزدیک به یک ساعت آن را در هرج و مرج کار می کرد و هیچ نتیجه ای از تلاش های آن آمد.
تب آلوده با کار بیهوده ، من بلند شده و در زمان نوبت در اتاق undrew
پرده ، اشاره کرد یک یا دو ستاره ، با سرما می لرزیدند ، و دوباره به رختخواب رخنه کرد.
پری مهربان ، در غیاب من ، قطعا کاهش یافته است این پیشنهاد مورد نیاز در من
بالش ، که من زمین بگذارند ، آن را بی سر و صدا آمد و به طور طبیعی به ذهن من.-- "کسانی که می خواهند
شرایط تبلیغ ، شما باید در هرالد --- شایر تبلیغات "است.
"چگونه؟ من می دانم که هیچ چیزی در مورد تبلیغات پاسخ گفت : «صاف و فوری افزایش یافت در حال حاضر : --
"شما باید تبلیغات و پول برای پرداخت هزینه های آن را تحت پوشش کارگردانی را در جوف قرار دادن
سردبیر هرالد ، شما باید آن را قرار دهید در اولین فرصت شما ، به
پست در Lowton ؛ پاسخ باید
خطاب به قیم در پست دفتر وجود دارد ؛ شما می توانید بروید و پرس و جو را در حدود یک
هفته بعد از شما نامه خود را ارسال ، هستند اگر هر کدام می آیند ، و عمل بر این اساس است. "
این طرح من رفت و بیش از دو بار ، سه بار ، و سپس آن را در ذهن من بود هضم شده و من آن را در حال
روشن عملی فرم : من احساس رضایت و خوابش برد.
با اولین روز من بود : من تا به حال تبلیغات من نوشته شده است ، محصور در خشکی است ، و
کارگردانی قبل از زنگ زنگ زد از خواب بیدار شدن مدرسه ، آن را در نتیجه زد : --
"بانوی جوان عادت کرده اند به کمک درسی" (من یک معلم نداشته دو سال؟)
"آرزومند دیدار با یک موقعیت در یک خانواده خصوصی که در آن کودکان هستند
تحت چهارده (من فکر کردم که که من به سختی هجده بود ، آن را نمی خواهد انجام
انجام هدایت دانش آموزان نزدیکتر سن خود من).
او واجد شرایط برای تدریس به شاخه های معمول آموزش و پرورش خوب انگلیسی ،
همراه با فرانسه ، نقاشی و موسیقی "را (در آن روز ، خواننده ، این در حال حاضر باریک
فروشگاه از دستاوردهای که برگزار شده است tolerably جامع).
"آدرس ، قیم ، دفتر پست ، Lowton ، --- شایر."
این سند باقی ماند قفل شده در کشو من در تمام طول روز : پس از چای ، خواست مرخصی
جدید سرپرست به Lowton ، به منظور انجام برخی از کمیسیون های کوچک برای
خودم و یک یا دو نفر از من همکار
معلمان ، به آسانی اجازه داده شد ، من رفتم.
از دو مایل پیاده روی بود و شب خیس بود ، اما روز همچنان بلند بود ؛
بازدید یک یا دو فروشگاه ، نامه را به دفتر پست تضعیف و آمد از طریق
باران ، سنگین با لباس جریان است ، اما با یک قلب را برطرف.
هفته موفقیت طولانی به نظر می رسید : در گذشته آن را به پایان آمد ، با این حال ، مانند تمام دنیوی
اشیاء ، و یک بار دیگر ، به سمت نزدیک یک روز پاییز دلپذیر ، من خودم را در بر داشت جریان
در جاده ها به Lowton.
آهنگ منظره آن ، توسط راه بود ، دروغ گفتن در امتداد سمت بک و
از طریق شیرین ترین منحنی دیل : اما آن روز من بیشتر از حروف فکر ،
که ممکن است یا ممکن است من در انتظار در
بکدام نقطه دی برگ کوچک من ، به آن نسبت به charms نهاد آموزشی محلی و آب محدود بود.
ماموریت ظاهری من به این مناسبت بود که برای یک جفت کفش اندازه گیری ، بنابراین من
مرخص که کسب و کار اول ، و هنگامی که آن انجام شد ، من در سراسر تمیز پا و
آرام خیابان کمی از کفاشی به
دفتر : پس از آن توسط بانو قدیمی ، که شاخ عینک بر روی بینی خود را به تن نگه داشته شد ،
و سیاه و سفید دستکش در دست او است. "آیا هر نامه برای قیم وجود دارد؟"
از او پرسیدم.
او در من بیش از عینک خود را peered ، و سپس به او یک کشو را باز و خرابکاری در میان
مطالب خود را برای مدت طولانی ، تا زمانی که امید من شروع به لکنت زبان پیدا کردن.
در گذشته ، داشتن یک سند قبل از عینک های او نزدیک به پنج دقیقه برگزار شد ، او
آن را در سراسر مقابله ارائه شده ، همراه با عمل دیگری کنجکاو
و نگاه بدگمان -- آن را برای قیم
"فقط یکی وجود دارد؟" من خواستار.
"وجود ندارد" ، گفت که او و من آن را در جیب من قرار داده و تبدیل به صورت من homeward :
من می توانم آن را باز پس از آن ، قوانین من موظف به توان توسط هشت ، و آن را در حال حاضر نیمه
گذشته هفت.
وظایف مختلف در هنگام ورود من در انتظار. من تا به حال با دختر نشستن در طی
ساعت از مطالعه و پس از آن نوبت من به خواندن نماز بود ؛ به آنها را ببینید به بستر : پس از آن من
supped با معلمان دیگر.
حتی هنگامی که ما در نهایت برای شب بازنشسته ، خانم Gryce اجتناب ناپذیر بود هنوز هم من
همدم : ما تنها یک پایان کوتاه از شمع در شمعدان ما بود ، و من مخوف
مبادا او باید صحبت تا تمام سوخته بود
خارج ، خوشبختانه ، با این حال ، شام سنگین است که او تا به حال خورده تولید یک اثر خواب الود :
او در حال حاضر خروپف شد و قبل از من در آوردن لباس به شیوه را به پایان رسانده است.
هنوز یک اینچ از شمع : من در حال حاضر در زمان از نامه من ، مهر و موم شد
اولیه F. ؛ من آن را شکست ، مطالب کوتاه شد.
"اگر قیم ، که تبلیغ در هرالد --- شایر پنجشنبه گذشته ، دارای
acquirements ذکر شد ، و اگر او در یک موقعیت برای دادن مراجع رضایت بخش به عنوان است
به شخصیت و صلاحیت ، وضعیت
را می توان به او ارائه شده که در آن است ، اما یک دانش آموز ، دختر بچه ، زیر ده سال
سن و که در آن حقوق و دستمزد است سی پوند در هر سال.
قیم درخواست برای ارسال منابع ، نام ، آدرس ، و همه از خاص به
جهت : -- "خانم فرفکس ، Thornfield ، در نزدیکی Millcote ،
-- شایر ".
من به بررسی سند طولانی : نگارش قدیمی از مد افتاده و به جای نامعلوم بود ،
می خواهم که یک خانم مسن.
این شرایط رضایت بخش بود : ترس خصوصی من را خالی از سکنه بود ، که در نتیجه
اقدام برای خودم ، و به هدایت خود من ، من فرار خطر وارد شدن به برخی از خراش ؛
و مهمتر از همه چیز ، من آرزو نتیجه
تلاش من به احترام ، مناسب ، EN regle.
من در حال حاضر احساس کردند که یک خانم مسن هیچ عنصر بد در کسب و کار من در دست داشته بود.
خانم فرفکس!
من او را در لباس سیاه و کلاه بیوه شاهد و انجماد ، شاید ، اما بی ادب : یک مدل
احترام سالمندان زبان انگلیسی.
Thornfield! که بدون شک ، به نام از خانه او بود : نقطه منظم شسته و رفته بود ، من
مطمئن شوید ، هر چند که من را در تلاش های من به تصور یک طرح درست از ساختمان و محوطه شکست خورده است.
Millcote ، --- شایر ؛ من خار خاطرات من از نقشه ای از انگلستان ، بله ، من
آن را دیدند ، هر دو شایر ، و شهر.
--- شایر هفتاد مایل نزدیکتر از شهرستان از راه دور که در آن من در حال حاضر ساکن لندن بود :
توصیه به من بود.
من مدت زمان طولانی تر که در آن زندگی و حرکت وجود دارد : Millcote بزرگ بود
ساخت شهر در بانک ، یک محل مشغول به اندازه کافی ، بدون شک بسیار
بهتر است ؛ این امر می تواند یک تغییر کامل حداقل.
که نه علاقه داشتن به من بسیار ایده از دودکش های بلند و ابرهای شیفتهی
دود -- "اما" من استدلال کردم : "Thornfield خواهد شد ، احتمالا ، یک راه خوب از این شهر است."
در اینجا سوکت از شمع کاهش یافته است ، و فتیله را بیرون می رفت.
روز بعد گام های جدید به صورت گرفته است ، برنامه های من دیگر می تواند به خود من محدود
پستان ، من باید آنها را به منظور رسیدن به موفقیت خود را بهره مند است.
پس از به دنبال به دست آمده و مخاطبان از سرپرست در طول نیم روز
تفریحی ، من به او گفت من تا به حال چشم انداز ابتلا به یک وضعیت جدید که در آن حقوق و دستمزد
خواهد بود دو برابر آنچه من در حال حاضر (در مورد در
Lowood من فقط 15 پوند در هر سال) و درخواست او را موضوع برای من شکستن
به آقای Brocklehurst ، و یا برخی از این کمیته ، و معلوم که آیا آنها می
به من اجازه به آنها به عنوان منابع ذکر.
او obligingly رضایت به عنوان شفیعه عمل در این موضوع.
روز بعد او امر قبل از آقای Brocklehurst ، که گفت که خانم رید باید گذاشته شد
نوشته شده به او به عنوان سرپرست طبیعی من بود.
یک یادداشت بر این اساس خطاب به آن بانوی ، که بازگشت به پاسخ ، که "من
ممکن است که من با خوشحالی : او مدتها بود همه دخالت در من واگذار
امور. "
این توجه داشته باشید رفت دور از کمیته ، و در گذشته ، پس از آنچه به نظر می رسد ترین
تاخیر خسته کننده ، مرخصی رسمی من بهتر وضعیت من داده شده بود اگر من می تواند و
تضمین افزود ، که من تا به حال همیشه
خودم به خوبی انجام داد ، هر دو به عنوان معلم و شاگرد ، در Lowood ، یک گواهی نامه از
شخصیت و ظرفیت ، امضا شده توسط بازرسان آن نهاد ، باید
فورا من مبله شود.
این گواهی نامه من بر این اساس در حدود یک ماه ، یک کپی از آن را به فرستاده
خانم فرفکس ، و پاسخ آن بانوی ، مبنی بر این که او راضی شد و اصلاح
که دو هفته روز به عنوان دوره برای من
فرض پست از حاکم در خانه او.
من در حال حاضر خودم را در آماده سازی مشغول ساختم : دو هفته به سرعت گذشت.
من تا به حال یک کمد خیلی بزرگ نیست ، هر چند آن را کافی به خواسته من بود و روز گذشته
بسنده به تنه من -- همین من با من آورده بود و هشت سال قبل از بسته
Gateshead.
جعبه ، کارت میخ بر روی طناب دار بود. در نیم ساعت حامل بود به تماس
آن را به آن را به Lowton ، بکدام نقطه من خودم می بود که در یک ساعت اولیه تعمیر بعدی
صبح امروز برای دیدار با مربی.
من چیزهای سیاه و سفید ، لباس سفر من خار بود ، نوعی کلاه بی لبه زنانه ومردانه من آماده ، دستکش ، و
خیط و پیت کردن ، به دنبال در تمام زیر شلواری من که هیچ مقاله پشت سر گذاشته شد و در حال حاضر داشتن
چیزی بیشتر برای انجام دادن ، من نشستم و سعی کردم به بقیه.
من نمی توانست ، هر چند که من با پای پیاده شده بود و در تمام طول روز ، من می توانم در حال حاضر نه سکون یک لحظه ، من
بیش از حد هیجان زده است.
یک مرحله از زندگی من شد بسته شدن به شب ، جدید باز به فردا : غیر ممکن است برای
چرت زدن در فاصله ؛ feverishly باید تماشا کنید در حالی که این تغییر بود که
انجام می شود.
"خانم ، گفت :« یک کارمند که مرا در لابی ملاقات کرد ، جایی که من مثل یک سرگردان
روح آشفته "، یک فرد زیر آرزوهای خود را به شما را ببینید."
"حامل ، بدون شک ،" من فکر کردم ، و به طبقه پایین بدون هیچ پرس و جو در زد.
من عبور پشت اطاق پذیرایی و یا معلمان نشسته اتاق ، درب که نیمی شد
باز کردن ، برای رفتن به آشپزخانه ، زمانی که برخی از فرار --
"او را ، من مطمئن هستم -- من می توانستم به او گفت به هر نقطه" گریه فردی که
متوقف پیشرفت من و دست من گرفت.
نگاه کردم : دیدم زن attired مثل یک بنده خوب لباس پوشیدن و ، matronly ، هنوز رتبهدهی نشده است
جوان ، بسیار خوب ، به دنبال ، با موهای سیاه و چشم ها ، و رنگ های پر جنب و جوش است.
"خوب ، آن است که" او ، در صدا و با لبخند من نیمی از به رسمیت شناخته شده پرسید : "شما ام
کاملا فراموش شده اند ، من فکر می کنم ، خانم جین؟ "
در یکی دیگر از دوم من بود بغل کردن و بوسیدن او rapturously : "Bessie!
Bessie!
Bessie "که من گفتم این بود که در انجا او نیمی از خندید ، نیمی از گریه و ما هر دو رفت
به اطاق نشیمن. آتش ایستاده بود یک عضو کوچک از سه
سال قدیمی در نیم تنه دامن بلند و شلوار پارچه پیچازی.
"آن پسر کوچک من ، گفت :" Bessie به طور مستقیم.
"سپس شما که ازدواج کرده اند ، Bessie؟"
"بله ، نزدیک به پنج سال از زمان به رابرت خمیر مایه ، درشکه چی و من کمی
دختر در کنار بابی وجود دارد ، که من تعمید جین است. "
"و شما در Gateshead زندگی نمی کنند؟"
"من در این تسلیم زندگی می کنند : پورتر قدیمی را ترک کرده است."
"خوب ، و چگونه همه آنها بر روی دریافت کنید؟
همه چیز را در مورد آنها را به من بگو ، Bessie : اما نشستن اولین ، و ، بابی ، بیا و نشستن بر روی
زانو من ، شما را؟ "اما بابی ترجیح مایل به مادرش.
خانم خمیر مایه ، "ادامه داد :" در حال رشد بسیار بلند ، خانم جین ، و نه بسیار تنومند است.
"من به جرات می گویند که آنها نگه داشته ام شما نیز به خوبی در مدرسه : خانم رید سر و
شانه ها بلندتر از شما و خانم Georgiana دو تن از شما را در
وسعت. "
"Georgiana خوش تیپ است ، گمان می کنم ، Bessie؟" "خیلی.
او به لندن رفت و در زمستان سال گذشته با مادر او ، و همه تحسین وجود دارد او را ، و
ارباب جوان در عشق با او سقوط کرد : اما روابط خود را در مقابل مسابقه و -- چه
آیا شما فکر می کنید -- او و خانم Georgiana
آن را به فرار ، اما آنها را پیدا شدند و متوقف.
خانم رید بود که آنها را در بر داشت : به اعتقاد من او حسادت ؛ و در حال حاضر او و
خواهرش زندگی یک گربه و سگ با هم منجر شود ، آنها همواره نزاع -- "
"خوب ، و چه جان رید؟
"آه ، او انجام نمی دهد تا به خوبی به عنوان مادر خود را می تواند آرزو.
او به کالج رفتم ، و او -- plucked ، من فکر می کنم که آنها : و پس از آن عمو او
می خواستم او را به یک وکیل مدافع ، و مطالعه قانون : اما او چنین مرد جوان تلف شده ،
آنها را بیشتر از او را هرگز ، من فکر می کنم. "
"چه او مانند نگاه می کنید؟" "او بسیار بلند است : برخی از مردم او را
مرد جوان به دنبال جریمه ، اما او لب های ضخیم از جمله ".
"و خانم رید؟"
"Missis تنومند و به اندازه کافی در صورت به نظر می رسد ، اما من فکر می کنم او را بسیار آسان می باشد
ذهن او : رفتار آقای جان ندارد او را لطفا -- او معامله پول را خرج می کند ".
آیا او برای شما ارسال ، Bessie؟ "
"نه ، در واقع : اما من از مدت ها می خواستم به شما را ببینید ، و هنگامی که من شنیده ام که وجود داشته است
نامه ای از شما ، و این که شما با رفتن به بخش دیگری از کشور ، من فکر می کردم می خواهم
فقط خاموش تعیین می کنند ، و نگاهی به شما قبل از اینکه شما را کاملا خارج از دسترس من بود. "
"من می ترسم شما در من ناامید ، Bessie."
من این خنده گفت : من درک که نگاه Bessie ، هر چند آن را ابراز
راستا ، در هیچ شکل دلالت تحسین.
"نه ، خانم جین ، دقیقا : شما به اندازه کافی نجیبانه ، شما را مانند یک خانم نگاه کنید ، و
آن را به عنوان مثل همیشه من از شما انتظار می رود : شما هیچ زیبایی به عنوان یک کودک بودند.
من در جواب Bessie فرانک لبخند زد : من احساس کردم که درست بود ، اما من اعتراف می کنم من بود
کاملا به واردات آن بی تفاوت : در هجده اکثر مردم مایل به لطفا ، و
اعتقاد راسخ ، که آنها را نه یک
بیرونی به احتمال زیاد به دوم که تمایل به ارمغان می آورد هیچ چیز به جز ارضاء است.
"من به جرات می گفت : شما هوشمندانه است ، هر چند ،" ادامه داد : Bessie ، راهی برای آرامش است.
"چه می توانید انجام دهید؟
آیا می توانید بازی را در پیانو؟ "" کمی است. "
یکی در اتاق وجود دارد ؛ Bessie رفت و آن را باز کرد ، و پس از آن از من خواست برای نشستن
و به او لحن می دهد : من از بازی یک یا دو والس ، و او بود مفتون.
شانه خانم نمی تواند بازی را به خوبی! "گفت که او exultingly.
"من همیشه می گفت شما می توانید آنها را در یادگیری پیشی بگیرد و می تواند به شما در قرعه کشی؟"
"این یکی از نقاشی های من بیش از دودکش تکه می باشد."
این چشم انداز در رنگ های آب ، که من حاضر به منظور ساخته شده بود
سرپرست ، در اذعان به میانجی گری اجباری خود را با این کمیته در من
از طرف ، و که او و لعاب قاب بود.
"خوب ، زیبا ، خانم جین!
آن را به عنوان جریمه یک تصویر به عنوان هر خانم رید رسم ، استاد می تواند رنگ ، چه رسد به
زنان جوان خود را که نمی توانستند در نزدیکی آن آمده : و به شما آموخته فرانسه "
"بله ، Bessie ، من می تواند هر دو آن را بخوانید و به آن صحبت می."
و شما می توانید بر روی پارچه و بوم کار می کند؟ "" من می توانم. "
"آه ، شما کاملا یک خانم ، خانم جین!
من می دانستم که به شما خواهد بود : شما که آیا روابط خود را به شما متوجه است یا نه.
چیزی من می خواستم به شما بخواهید وجود دارد. آیا شما تا به حال هر چیزی از شما شنیده
قوم و خویشان پدر ، Eyres؟ "
"هرگز در زندگی ام."
"خب ، شما می دانید Missis همیشه گفته اند که فقیر بودند و کاملا مطرود و آنها
ممکن است فقیر باشد ، اما من معتقدم که آنها طبقه مرفه به همان اندازه به عنوان شانه ، برای یک روز ،
نزدیک به هفت سال پیش ، آقای ایر آمد
Gateshead و می خواستم به شما ؛ Missis گفت : شما در مدرسه در پنجاه مایلی ، او
به نظر می رسید خیلی ناامید شده است ، برای او نمی تواند باقی بماند : او در سفر بود
کشور خارجی ، و کشتی بادبان در یک یا دو روز بود از لندن.
او نگاه بسیار نجیب زاده ، و من معتقدم که او برادر پدر شما بود. "
"چه کشور خارجی رفتن بود ، Bessie؟"
"جزیره هزاران مایل خاموش ، که در آن آنها را شراب -- ساقی به من بگو --"
«مادیرا؟"
من پیشنهاد شده است. "بله ، که آن را -- که کلمه بسیار است."
"به همین دلیل او رفت؟"
"بله ، او از اقامت در چندین دقیقه در خانه : Missis با او بسیار بالا بود ، او
به نام او پس از آن "sneaking تجار و عمده فروشان.'
رابرت من بر این باور است که او شراب - تاجر بود. "
"به احتمال بسیار زیاد ،" من بازگشت ، "یا شاید کارمند یا نماینده به شراب و تاجر است."
Bessie و من conversed در مورد زمان محلی قدیمی یک ساعت دیگر ، و سپس او را به موظف شد
مرا ترک کن : من او را دیدم دوباره برای چند دقیقه صبح روز بعد در Lowton ، در حالی که من بود
در انتظار مربی.
ما در نهایت در درب از بازوها Brocklehurst وجود دارد یکدیگر جدا شدند : هر رفت و او را
راه جداگانه و او برای ابرو از Lowood مجموعه ای سقوط کرد ، برای دیدار با انتقال که
را به پشت خود را به Gateshead ، من
وسیله نقلیه نصب شده بود که به تحمل من به وظایف جدید و یک زندگی جدید در ناشناخته ها
اطراف Millcote.
>
فصل یازدهم
فصل تازه ای در رمان چیزی شبیه به صحنه های جدید در بازی است و زمانی که من تدوین
پرده این زمان ، خواننده ، شما باید به شما در یک اتاق در مسافرخانه جورج در فانتزی
Millcote ، با بزرگ مانند نمیفهمد papering
بر در و دیوار به عنوان اتاق مسافرخانه ، فرش ، مبلمان ، زیور آلات از جمله در
گچ بری دور بخاری ، چاپ ، از جمله پرتره جورج سوم ، و دیگری
شاهزاده ولز ، و یک نماینده از مرگ ولف.
این همه قابل مشاهده است به شما نور لامپ نفت حلق آویز از سقف ، و
که آتش عالی ، نزدیک است که من در عبا و کلاه سر گذاشتن من می نشینم ، دست گرم کن من
دروغ چتر بر روی میز و من گرم
دور بی حسی و لرز قرارداد توسط شانزده ساعت قرار گرفتن در معرض rawness
یک روز اکتبر : Lowton در 4:00 چپ ، و ساعت شهر Millcote
در حال حاضر فقط هشت قابل توجه است.
خوان ، هر چند من نگاه کنید به راحتی جایگزین ، من در من آرام
ذهن داشته باشند.
من فکر کردم زمانی که مربی در اینجا متوقف می شود برخی از ملاقات به من وجود دارد ؛ من نگاه
نگرانی که من فرود مراحل چوبی "چکمه" قرار داده شده برای من دور
راحتی ، انتظار برای شنیدن نام من
تلفظ ، و برای دیدن برخی از توضیحات از کالسکه در حال انتظار برای انتقال من به
Thornfield.
هیچ چیز از نوع قابل رویت بود و وقتی پرسیدم خدمتکار اگر هر کس شده بود.
پرس و جو پس از یک ایر دوشیزه ، من در منفی پاسخ داده بود : بنابراین من تا به حال هیچ منبع ، اما
برای درخواست به یک اتاق خصوصی نمایش داده می شود :
و من اینجا هستم انتظار ، در حالی که همه انواع شک و تردید و ترس نگران کننده افکار من است.
این احساس بسیار عجیب و غریب به جوانان بی تجربه است که خود را کاملا احساس
تنها در جهان ، کاهش سر گردان از هر اتصال ، نامشخص است که آیا پورت به
موظف است که آن را می توان رسید ، و
با موانع زیادی از بازگشت که آن را تا به quitted جلوگیری شده است.
افسون از ماجراجویی sweetens که احساس ، درخشش غرور آن را گرم ، اما
سپس لرزیدن از ترس آن را مختل و ترس با من غالب شد هنگامی که نیمه
یک ساعت سپری شده و هنوز هم من تنها می شد.
من bethought خودم را به زنگ زنگ. "آیا در این محله
نام Thornfield؟ "من خدمتکار که پاسخ سوال
احضار.
"Thornfield؟ من نمی دانم ، چیه خانوم ، من در پرس و جو
نوار "او از میان رفت ، اما دوباره ظاهر فورا --
"آیا نام شما ایر ، خانم؟"
"بله." "شخص در اینجا در انتظار شما است.
من شروع به پریدن کرد ، در زمان خیط و پیت کردن و چتر من ، و عجله به مسافرخانه ، پاساژ : یک مرد بود
توسط درب باز و در خیابان چراغ روشن ایستاده dimly دیدم یک اسب
انتقال.
"این چمدان خود را ، گمان می کنم؟" گفت : مرد و نه به طور ناگهانی وقتی او را دیدم
من ، با اشاره به تنه من در گذشت. "بله".
او آن را اهتزاز درآمده در به خودرو ، که یک نوع خودرو بود ، و سپس من در رو ؛ قبل از او
بسته من ، من از او خواسته تا چه حد آن را به Thornfield بود.
ماده شش مایلی است. "
"چه مدت طول خواهد ما را قبل از ما وجود دارد؟" "رخ می دهد یک ساعت و نیم است."
درب خودرو را محکم بست صعود به صندلی خود را خود را در خارج از ، و ما مجموعه ای خاموش.
پیشرفت ما فراغت خاطر بود و به من زمان کافی برای منعکس کردن محتوا به
در طول نزدیک به انتهای سفر من و من در راحت تکیه
هر چند انتقال ظریف نیست ، من در سهولت من مدیتیت.
"گمان می کنم ، فکر می کردم ،" قضاوت از سادگی از بنده و حمل ، خانم
فرفکس فرد بسیار جذاب نیست : خیلی بهتر ، من در میان خوب زندگی می کردند هرگز
مردم اما یک بار ، و من با آنها بسیار پر از بدبختی بود.
من تعجب می کنم که اگر او به تنهایی زندگی می کند به جز این دختر کوچک ، اگر چنین است ، و اگر او در هر
درجه مهربان ، من قطعا باید قادر به گرفتن با او ، من به من است ؛
حیف که به بهترین وجه انجام یک همیشه نمی پاسخ.
در Lowood ، در واقع ، من در زمان آن قطعنامه نگه داشته ، و موفق به خشنود ، اما
با خانم رید ، من به یاد داشته باشید بهترین من همیشه با تمسخر رد شده است.
دعا می کنم خدا خانم فرفکس ممکن است به نوبه خود از دوم خانم رید ، اما اگر او می کند ، من نمی
ملزم به ماندن با او! اجازه دهید بدترین بدترین ، من مجددا می تواند تبلیغ کند.
تا چه حد ما در جاده های ما در حال حاضر ، من تعجب می کنم؟ "
من اجازه پایین پنجره و بیرون را نگاه ؛ Millcote پشت سر ما بود ، قضاوت توسط
تعداد چراغ های آن ، آن قدر قابل توجه به نظر می رسید ، بسیار بزرگتر از
Lowton.
ما در حال حاضر ، تا آنجا که من می توانم ببینم ، در نوعی از معمول ، اما خانه ها وجود دارد
پراکنده در سراسر منطقه ، احساس کردم که ما در مناطق مختلف به Lowood ،
پرجمعیت ، کمتر منظره تکان دهنده تر است ، کمتر رمانتیک است.
جاده های سنگین بودند ، مبهم شب ؛ هادی من اسب خود اجازه راه رفتن تمام راه را ،
تمدید و ساعت و نیم ، من قطعا باور ، تا دو ساعت در گذشته او در تبدیل
صندلی کرد و گفت : --
"شما در حال noan Thornfield تا کنون وپیش'. "
باز من نگاه کرد : ما در حال عبور یک کلیسا دیدم پایین آن برج وسیعی را در برابر
آسمان ، و بل آن بود tolling یک چهارم ؛ دیدم که کهکشان های باریک از چراغ
بیش از حد ، بر روی یک تپه ، مارک روستا یا دهکده.
حدود ده دقیقه پس از آن ، راننده کردم به پایین و یک جفت از دروازه باز : ما گذشت
از طریق ، و آنها را به پشت سر ما درگیر شدند.
ما در حال حاضر به آرامی صعود یک درایو ، و بر جبهه طولانی از خانه آمد : زیر نور شمع
gleamed از یک curtained تعظیم پنجره ؛ بقیه تیره شد.
این خودرو متوقف در درب جلو آن توسط خدمتکار و بنده باز شد ، من alighted و
رفت شوید.
"آیا شما این راه قدم بردارید ، چیه خانوم گفت :" دختر ، و من او را در سراسر یک مربع به دنبال
سالن با درب های بالا در تمام طول : او مرا به یک اتاق که دو برابر روشنایی طلیعه
آتش و شمع در برای اولین بار به من خیره شدن ،
متضاد آن را به عنوان با تاریکی که چشم من به مدت دو ساعت شده بود
inured. وقتی که من می توانم ببینم ، با این حال ، تصویر دنج و دلپذیر خود را ارائه
به نظر من.
اتاق کوچک امن و امان ، میز گرد یک آتش سوزی شاد ، بازو ، صندلی با حمایت بالا
و کهنه پرست ، در جایی که شنبه neatest بانوی کوچک قابل تصور افراد مسن ، در زن
کلاه ، لباس شب سیاه و سفید ، ابریشمی و پارچه برفی
صحن ، دقیقا مانند آنچه که من خانم فرفکس خیالی بود ، تنها باشکوه کمتر و خفیف تر
به دنبال.
او در بافندگی اشغال شده بود ، یک گربه بزرگ demurely پای او نشسته ؛ هیچ چیز در کوتاه مدت
مایل به تکمیل کمال مطلوب آسایش داخلی است.
معرفی اطمینان بخش تر برای حاکم جدید به ندرت می تواند درک شود ؛
عظمت برای از هم پاشیدن ، هیچ شکوه به شرمسار بود و پس از آن ، به عنوان من
وارد شده ، بانوی پیر و بی درنگ و با مهربانی آمد به جلو با من دیدار کند.
"چگونه می توانم کار را بکنید ، عزیز من؟
من می ترسم شما تا به حال سوار خسته کننده و جان به آرامی تا درایوهای شما باید سرد ،
آمدن به آتش است. "" خانم فرفکس ، گمان می کنم؟ گفت : "I.
"بله ، شما درست می گویید : آیا نشستن است."
او از من به صندلی خود را انجام ، و پس از آن شروع به حذف شال من و گشودن من
نوعی کلاه بی لبه زنانه ومردانه ، رشته ، من التماس او نمی خواهد خودش مشکل زیادی می دهد.
"آه ، هیچ مشکل و من به جرات می گفت : دست خود را تقریبا با سرما numbed.
لی ، ساخت negus کمی گرم و قطع یک یا دو ساندویچ : در اینجا کلید
انبار. "
و او از جیب خود تولید housewifely یک دسته از کلید ، و تحویل
آنها را به بنده. "در حال حاضر ، پس از آن ، رسم نزدیکتر به آتش ،" او
ادامه داد.
"شما توشه خود را با شما به ارمغان آورد ، به شما نیست ، عزیز من؟"
"بله ، چیه خانوم." "من آن را به اتاق خود را به اجرا درآمد ،" او
گفت و سرو.
فکر I. : : "او از من رفتار مانند یک بازدید کننده ،"
"من کمی انتظار می رود چنین پذیرایی ، من پیش بینی تنها سردی و خشکی :
این مثل این است که آنچه که من از درمان سرخانه شنیده ، اما من باید
شادی کردن خیلی زود است. "
او بازگشت و با دست خود او پاک بافندگی خود دستگاه و یک یا دو کتاب
از جدول ، اتاق را برای سینی که لی در حال حاضر به ارمغان آورد ، و پس از آن خود
دستان من تنقلات.
من نه اشتباه در به هدف توجه بیشتر احساس از من تا به حال همیشه قبل از
دریافت کرده اید ، و ، که بیش از حد ، نشان داده شده توسط کارفرمای من و برتر ، اما به او نداشت
خودش به نظر می رسد به نظر او این کار را
هر چیزی خارج از مکان او ، من فکر کردم بهتر civilities او بی سر و صدا.
"باید که لذت بردن از دیدن خانم فرفکس به شب؟"
پرسیدم ، وقتی که من از آنچه او به من پیشنهاد partaken بود.
آنچه شما می گویید انجام داد ، عزیز من؟ من کمی ناشنوا ، "بازگشت خوب
بانوی ، نزدیک گوش خود را به دهان من.
من تکرار این سوال و مجزا. "دوشیزه فرفکس؟
اوه ، منظور شما Varens خانم! Varens نام دانش آموز آینده شما است. "
"در واقع!
سپس او دختر شما نیست؟ "نه -- من هیچ خانواده است."
من باید پیگیری پرسش اول من ، با پرسیدن در چه راه دوشیزه Varens بود
در ارتباط با او ، اما من recollected مودب بود برای پاسخ به سئوالات بیش از حد بسیاری از
علاوه بر این ، من در زمان شنیدن بود.
او ادامه داد : "من خوشحالم" ، به عنوان او نشستم روبروی من ، و در زمان گربه روی
زانو خود را ، "من خوشحالم که شما می آیند ، از آن خواهد شد کاملا دلپذیر زندگی در اینجا در حال حاضر با
یک همراه و همدم.
مطمئن باشید آن لذت بخش است در هر زمان ، برای Thornfield سالن خوب قدیمی است ، و نه
غفلت از سال اواخر شاید ، اما هنوز هم آن است که یک جای احترام ، در عین حال شما را در می دانم
زمان زمستان یکی از دلتنگ کننده احساس می کند کاملا به تنهایی در بهترین چهارم.
من می گویم تنها -- لی یک دختر خوب تا مطمئن شوید ، و جان و همسر او بسیار مناسب و معقول
مردم ، اما سپس شما آنها بندگان تنها هستند و کسی نمی تواند با آنها صحبت
در شرایط برابری : یکی باید به آنها را در
از راه دور ، به علت به خاطر ترس از دست دادن اقتدار در یک.
من مطمئن هستم که در زمستان سال گذشته (آن بسیار شدید بود ، اگر شما در بحر تفکر غوطهور شدن ، و هنگامی که آن را نداشت
برف بارید و منفجر) ، نه یک مخلوق اما قصاب و پستچی آمد.
خانه ، از نوامبر تا فوریه و من
واقعا کاملا سودا با نشستن شب بعد از شب تنهایی من لی به
دفعات بازدید : به من گاهی اوقات ، اما من فکر نمی کنم دختر فقیر دوست داشت این کار را بسیار : او آن را احساس
محدود.
در بهار و تابستان در بهتر : آفتاب و روز بلند را چنین
تفاوت و پس از آن ، فقط در شروع این پاییز ، کمی Adela
Varens آمد و پرستار او : یک کودک را می سازد
زنده خانه همه در یک بار ؛ و در حال حاضر شما در اینجا من باید کاملا همجنس گرا ".
قلب من واقعا به بانوی شایسته من شنیده ام صحبت های او گرم و من به خود جلب کرد صندلی
کمی نزدیکتر به او و بیان آرزوی قلبی من است که او ممکن است شرکت من
به عنوان مطلوب او پیش بینی شده است.
"اما من نمی خواهم شما نشسته تا دیر وقت بیدار به شب ،" گفت که او "آن را در سکته مغزی از است
دوازده در حال حاضر ، و شما شده اند سفر در تمام طول روز : شما باید احساس خستگی.
اگر شما رو پای خود را به خوبی گرم ، من شما را در اتاق خواب خود را نشان می دهد.
من اتاق بعدی به معدن را برای شما آماده کرده ام ، آن است که تنها یک آپارتمان کوچک ، اما من
فکر کردم شما می خواهم آن را از یکی از اتاق های جلوی بزرگ بهتر : تا مطمئن شوید
آنها مبلمان ظریف ، اما آنها آنقدر
دلتنگ کننده و انفرادی ، من در آنها خواب هرگز خودم را. "
من او را برای انتخاب ملاحظه او تشکر شده ، و من واقعا احساس با طولانی من خسته
سفر ، ابراز آمادگی من بازنشسته است.
او شمع او را گرفت ، و من او را از اتاق به دنبال.
اول او رفت تا اگر سالن و درب محکم بود ، داشتن کلید گرفته
قفل ، او به رهبری طبقه بالا راه.
مراحل و banisters از بلوط ، پنجره راه پله بالا بود و مشبک ؛
هر دو آن را و گالری طولانی را که در اتاق خواب باز نگاه کرد که در صورتی که
متعلق به یک کلیسا به جای یک خانه است.
لرز و طاق مانند هوا pervaded از پله ها و گالری ، نشان می دهد
ایده های عبوس از فضا و تنهایی و من خوشحال شد ، که بالاخره به من طلیعه
مجلسی ، آن را پیدا ابعاد کوچک ، و مبله در معمولی ، سبک مدرن است.
هنگامی که خانم فرفکس من bidden نوع خوب شب ، و من درب را محکم به حال ،
gazed دور تفریحانه ، و در بعضی از اندازه گیری محو تصور وهم آور ساخته شده توسط آن
سالن گسترده ، که تیره و بزرگ
راه پله ، و این که طولانی ، گالری سرد ، با جنبه های زنده اتاق کوچک من ، من
به یاد که ، پس از یک روز از اضطراب خستگی بدنی و ذهنی بود ، من در حال حاضر در
تاریخ و زمان آخرین در پناهگاه امن.
ضربه قدردانی دارای عقاید قلب من ، و من در کنار تخت زانو زد ، و
ارائه لطف که در آن با تشکر به خاطر فراموش کردن نیست ، قبل از اینکه به من گل رز ، به التماس کردن به کمک
در مسیر بیشتر ، و قدرت
meriting مهربانی که به نظر می رسید تا رک و پوست کنده من ارائه شد پیش از آن که به دست آورده است.
نیمکت من هیچ خار در آن را به حال آن شب ، اتاق انفرادی بدون ترس.
در محتوای یک بار خسته و ، من خواب به زودی و کاملا : زمانی که من بیدار آن روز گسترده بود.
اتاق محل روشن نگاه کمی به من به عنوان خورشید در بین تاباند
پرده های چیت گلدار آبی همجنسگرا پنجره ، نمایش papered دیوار و کف فرش ، بنابراین
بر خلاف قطعه هست لخت و گچ رنگ آمیزی
Lowood ، که روح من در نظر افزایش یافت.
خارجی ها اثر زیادی بر نسل جوان : من تصور می کردند که دوران زندگی عادلانه تر بود
شروع برای من یکی بود که به گل و لذت آن ، و همچنین آن
خار و toils.
دانشکده های من ، roused تغییر از صحنه ، زمینه جدید ارائه شده به امید ،
به نظر می رسید همه در حرکت است.
من دقیقا نمی توانند تعریف آنچه آنها انتظار می رود ، اما آن چیزی لذت بخش بود :
شاید نیست که روز و یا در همان ماه ، اما در دوره آینده نامحدود است.
من گل رز ؛ من خودم با مراقبت از لباس پوشیدن : موظف به تواند ساده -- برای من تا به حال هیچ مقاله از لباس
که با سادگی افراطی ساخته شده بود -- من هنوز هم از طبیعت نگران می شود
شسته و رفته است.
این عادت من به disregardful ظاهر یا بی دقتی از تصور من
ساخته شده است : برعکس ، من همیشه آرزو به نگاه و همچنین من می توانم ، و لطفا به عنوان
آنجا که می خواهند من از زیبایی اجازه را خواهد داد.
من گاهی پشیمان بود که من handsomer ، من گاهی اوقات آرزو به گلگون
گونه ها ، بینی راست ، کوچک و دهان گیلاس ؛ مورد نظر را به قد بلند ، با شکوه ، و
بطور عالی یا ظریف یا ریز در شکل توسعه یافته و من احساس می کرد که
بدبختی که من کمی ، بسیار کم رنگ و تا به حال ویژگی های بنابراین نامنظم و به همین ترتیب
مشخص شده اند. و چرا به حال من این آرزوها و این
تاسف؟
بسیار دشوار خواهد بود گفت : من سپس می تواند مجزا آن را می گویند به خودم ؛ در عین حال من تا به حال
یک دلیل ، و دلیل منطقی ، طبیعی بیش از حد است.
با این حال ، زمانی که من مو من بسیار صاف و براق بود ، و در نیم تنه دامن بلند سیاه من قرار داده -- که ،
Quakerlike به عنوان آن ، حداقل به شایستگی از اتصالات به دقت -- و تنظیم
تاکر سفید پاک من ، من فکر میکردم که باید
محترمانه به اندازه کافی قبل از خانم فرفکس ظاهر می شود ، و آن شاگرد جدید من نه در
دست کم پس نشستن از من با نفرت و بیزاری.
پس از پنجره اتاق باز شده ، و دیده می شود که من همه چیز راست و شسته و رفته در
میز توالت ، من جرأت جلو.
تراورس گالری طولانی و matted ، من فرود مراحل لغزنده از بلوط و پس از آن من
به دست اورد سالن : من را متوقف یک دقیقه وجود دارد ؛ من در برخی از تصاویر بر روی دیوار نگاه کرد (یک ،
به یاد دارم ، به نمایندگی یک مرد تلخ در
زره سینه و پشت و یک خانم با موهای خشک و یک گردنبند مروارید) ، در یک لامپ برنز
اویخته از سقف ، در یک ساعت بزرگ که مورد بلوط جالب حک شده ، و
ebon سیاه و سفید را با هم و مالش.
همه چیز ظاهر بسیار باشکوه است و تحمیل به من ، اما پس از آن من شد تا کمی
عادت به عظمت. سالن درها ، که نیمی از شیشه بود ،
باز ایستاده بود و من بیش از آستانه پا.
صبح پاییز خوب بود ، خورشید اولیه serenely در باغ embrowned تاباند و
هنوز سبز زمینه های پیشرفت بر روی چمن ، من نگاه کردن و بررسی مقابل
عمارت.
این سه طبقه بالا ، با ابعاد گسترده نیست ، هر چند قابل توجه است :
نجیب زاده در مانور خانه ، صندلی نجیب زاده : battlements دور بالا به آن
نگاه زیبا.
خاکستری مقابل آن ایستاد و از پس زمینه از زادگاه زاغ ها و پرندگان مشابه ، cawing که
مستاجرین در حال حاضر در جناح بودند : آنها با پرواز بر فراز چمن ها و زمینه های به آتش میکشند در
چمن زار بزرگ ، که از آن این
از هم جدا شده توسط حصار غرق شده ، و که در آن مجموعه ای از درختان خار توانا و قدیمی ، قوی ،
گره دار ، و گسترده به عنوان درخت بلوط ، در یک بار توضیح می دهد که علم اشتقاق لغات از عمارت
تعیین.
دورتر خاموش تپه عبارتند از : نه به عنوان کسانی که Lowood گرد بلند پروازانه ، و نه تا craggy ، و نه تا
مانند موانع از جدایی از جهان زندگی می کنند ، اما هنوز آرام و تنهایی تپه
به اندازه کافی ، و ظاهری را در آغوش Thornfield
با انزوا من تا به حال انتظار نمی رود که برای پیدا کردن وجود ندارد بنابراین در نزدیکی همان محل تکان دهنده
Millcote.
هملت کوچک ، که پشت بام blent با درختان بودند ، عقب افتاده از طرف یکی از
این تپه ، کلیسای منطقه ایستادگی کردند نزدیکتر Thornfield : برج بالا قدیمی خود
نگاه بیش از یک تیزی یا برامدگی خاک از اب بین خانه و دروازه.
من هنوز لذت بردن از چشم انداز آرام و دلپذیر هوای تازه و در عین حال گوش دادن با
لذت به cawing rooks ، هنوز نقشه برداری ، جبهه گسترده و سفید مایل به خاکستری.
سالن و آنچه فکر بزرگ آن را
برای یک کدبانو تنهایی کمی مانند خانم فرفکس به ساکن ، هنگامی که آن بانوی ظاهر
درب. "چه! خارج در حال حاضر؟ "گفت که او.
"من می بینم شما سحر خیز است."
رفتم تا او را ، و با بوسه خوش برخورد و لرزش دست را دریافت.
: : "چگونه می توانم به شما دوست Thornfield؟" او پرسید. من به او گفت من آن را دوست بسیار است.
"بله ،" او گفت ، "آن است که یک مکان زیبا ، اما من می ترسم از آن اخذ خواهد شد خارج از دستور ،
مگر آقای روچستر باید آن را به سر او را به می آیند و در اینجا اقامت
به طور دائم ، یا حداقل ، آن را بازدید و نه
oftener : خانه های بزرگ و زمینه های خوب نیاز به حضور مالک ".
"آقای روچستر "من بانگ زد.
"او چه کسی است؟"
"صاحب Thornfield ، او پاسخ داد :" بی سر و صدا.
آیا می دانستید او روچستر نامیده می شد؟ "
البته من نیست -- من هرگز از او شنیده بود قبل از ؛ اما بانوی پیر به نظر می رسید
در نظر گرفتن وجود خود را به عنوان یک واقعیت جهانی درک ، که با آن همه باید
توسط غریزه آشنا می شود.
"من فکر کردم ، :" من ادامه داد ، "Thornfield مربوط به شما."
"برای من؟ برکت شما ، کودک ، یک ایده!
به من!
من فقط خانه دار -- مدیر.
مطمئن باشید من دورتر در کنار مادر مربوط به Rochesters ، و یا در
حداقل شوهر من بود ، او یک روحانی ، رئیس جمهوری را به یونجه بود -- که کمی روستا
واقع در انجا بر روی تپه -- و این کلیسا در نزدیکی دروازه او بود.
مادر حال حاضر آقای روچستر فرفکس ، و پسر عموی دوم به شوهر من بود :
اما من در اتصال تصور هرگز -- در واقع ، آن است که چیزی به من ، من گمان می کنم
خودم را کاملا در نور عادی
خانه دار : کارفرمای من همیشه مدنی ، و من انتظار دارم چیزی بیشتر "است.
و دختر کوچک -- شاگرد من. "
او بخش آقای روچستر است ، او به من سفارش برای پیدا کردن یک حاکم برای
او. وی در نظر گرفته شده برای او به ارمغان آورد تا در ---
شایر ، به اعتقاد من.
در اینجا او می آید ، با او "bonne ،' او به عنوان پرستار او را خواستار است. "
معما سپس توضیح داد : این بیوه کمی خوش برخورد و مهربان بانو بزرگ بود ؛
اما وابسته مثل خودم.
دوست نداشتم او را برای آن بدتر ، در مقابل ، احساس کردم بهتر از خوشحال
همیشه.
برابری واقعی بین من و او بود ، بر او صرفا در نتیجه واگذاری نیست
بخش : بسیار بهتر -- سمت من همه آزادتر بود.
همانطور که مراقبه در این کشف ، یک دختر کوچک ، به دنبال همراه او بود ،
آمد در حال اجرا چمن.
من در مردمک چشم من ، که در ابتدا به نظر می رسد به من متوجه نگاه او کاملا یک کودک بود
شاید هفت یا هشت ساله ، کمی ساخته شده است با صورت رنگ پریده ، کوچک برجسته ،
و افزونگی مو افتادن در فر به دور کمر خود را.
"صبح بخیر ، خانم Adela ، گفت :" خانم فرفکس.
"بیایید و صحبت بانوی است که به شما یاد می دهد ، و شما را باهوش زن برخی از
روز به او نزدیک است.
"C'est LA MA gouverante گفت :" او با اشاره به من ، و پرداختن به پرستار او را ؛
که پاسخ -- "Mais oui ، certainement."
"آیا آنها خارجی؟"
من نپرسید ، شگفت زده در شنیدن به زبان فرانسه است.
پرستار خارجی است ، و Adela در این قاره به دنیا آمد و ، به اعتقاد من ،
تا ظرف شش ماه پیش آن را هرگز ترک.
وقتی او برای اولین بار به اینجا آمدند او می تواند نمی تواند انگلیسی صحبت می کنند ، در حال حاضر او می تواند تغییر مکان را به آن صحبت کنند
کمی : من او را درک کنند ، او آن را مخلوط را با فرانسه ، اما شما را
معنای خود را به خوبی ، من به جرات می گفت. "
خوشبختانه من تا به حال استفاده از فرانسه توسط یک بانوی فرانسوی تدریس داشتند ، و
من همیشه به حال ساخته شده و یک نقطه و گو با خانم پیروت اغلب به عنوان من می توانم ،
بود و علاوه بر این ، در طول هفت
سال ها ، آموخته بخشی از فرانسه توسط قلب روزانه -- درخواست خودم را به درد با
لهجه من ، و تقلید از نزدیک که ممکن است تلفظ معلم من ، من
درجه خاصی از آمادگی به دست آورده بود
و صحت در زبان ، شد و به احتمال زیاد باید خیلی در از دست دادن با
مادموازل Adela.
او آمد و دست من را تکان داد هنگامی که او شنید که من حاکم او بود و به عنوان من
او را به صبحانه منجر شد ، من خطاب به برخی از عبارات او را در زبان خود او : او
به طور خلاصه در ابتدا جواب داده باشد ، اما پس از ما
نشسته در جدول ، و او به من در حدود ده دقیقه با درخت فندق بزرگ خود را معاینه کرده بود
چشم ها ، او به طور ناگهانی شروع به قروچه روان.
"ق" او گریه ، در فرانسه ، "زبان من صحبت می کنید و همچنین آقای روچستر می کند : من
می توانید صحبت کنید به شما به عنوان من می توانم به او ، و بنابراین می تواند سوفی.
او خوشحال می شود : هیچ کس در اینجا درک او : مادام فرفکس همه انگلیسی است.
سوفی پرستار من است ؛ ها او با من بر سر دریا در یک کشتی بزرگ با دودکش که آمد
دودی -- چگونه این کار را کرد دود -- و من بیمار بود ، و به همین ترتیب سوفی ، و به همین ترتیب آقای
روچستر.
آقای روچستر در یک اتاق زیبا به نام سالن روی یک مبل دراز ، و سوفی
و من تا به حال تخت کمی در جای دیگر به است. من نزدیک به من افتاد ، آن را مانند یک بود
قفسه.
و دختر خانم -- نام شما چیست؟ "" ایر -- جین ایر "
"Aire؟ BAH! من می توانم آن را می گویند نیست.
خوب ، کشتی ما متوقف در صبح ، قبل از آن کاملا نور روز بود ، در بزرگ
شهرستان -- یک شهر بزرگ با خانه های بسیار تاریک و همه دودی ؛ نه در همه مانند زیبا
شهر پاک من از آمد و آقای روچستر
مرا در آغوش خود بیش از یک تخته به زمین انجام شده و سوفی پس از آن ، و همه ما رو
به یک مربی ، ما را به یک خانه زیبا بزرگ ، بزرگتر از این بهتر ،
نام هتل.
ما نزدیک به یک هفته آنجا باقی ماند : من و سوفی استفاده می شود به پیاده روی هر روز در سبز بزرگ
جای پر از درخت ، پارک نامیده می شود و بسیاری از کودکان وجود دارد در آنجا علاوه بر من ،
و یک برکه با پرندگان زیبا در آن ، که من با خرده تغذیه می کند. "
"آیا می توانید درک او هنگامی که او اینقدر تند و سریع اجرا می شود؟ پرسید :" خانم فرفکس.
من او را درک بسیار خوب ، برای من به زبان روان مادام شده بود عادت کرده اند
دلقک صامت ایتالیایی.
بانوی خوب ، "ادامه داد :" من آرزو می کنم ، شما می توانید او را یک یا دو سوال بپرسید در مورد او
پدر و مادر : من تعجب می کنم که اگر او آنها را به خاطر "؟
"آدل" من نپرسید ، که با آنها زندگی می کنید هنگامی که شما در آن بسیار تمیز
؟ شهر شما صحبت کرد "" من مدتها پیش با مامان زندگی می کردند ، اما او
رفته از حضرت مریم مقدس.
مامان استفاده می شود به من یاد می دهد به رقص و آواز خواندن ، و می گویند آیات.
آقایان و خانمها بسیار زیادی از آمد برای دیدن مادر ، و من استفاده می شود قبل از آنها رقص ،
و یا به نشستن روی زانو های خود را می خوانم و به آنها : من آن را دوست.
باید به شما اجازه شنیدن من آواز خواندن در حال حاضر؟ "
او صبحانه خود را به پایان رسانده ، بنابراین من اجازه او را به دادن یک نمونه از او
دستاوردهای.
تعداد مشاهدات با نظم : صعودی با نظم : نزولی از صندلی خود ، او آمد و خودش را روی زانوی من قرار داد و پس از آن ، تاشو
دست کم کم به او demurely پیش از خود ، دادن فر او را و بلند کردن چشم او
به سقف ، او شروع به آواز خواندن یک آهنگ از برخی از اپرا.
این سویه از یک بانوی گذاشته بود ، که پس از bewailing پیمان شکنی از عاشق خود ،
تماس غرور و افتخار را برای کمک به او همراه خود را به عرشه تمایلات او را در درخشان او
جواهرات و ثروتمندترین روسری ها ، و حل به
دیدار با یکی از نادرست که شب را در یک توپ ، و به او ثابت کند ، خوشنودی از خود
رفتار ، چگونگی کمی ترک خدمت او است او را تحت تاثیر قرار.
موضوع عجیبی برای خواننده نوزاد انتخاب شده به نظر می رسید ، اما گمان می کنم نقطه
این نمایشگاه در شنیدن نکاتی از عشق و warbled حسادت با LISP از وضع
دوران کودکی ، و در طعم بسیار بد به آن مرحله بود : حداقل من فکر می کردم.
آدل خواندم canzonette tunefully به اندازه کافی ، و با بی ریایی از سن او.
این به دست آورد ، او را از زانو من شروع به پریدن کرد و گفت : "در حال حاضر ، دختر خانم ، من شما را تکرار
برخی از شعر است. "فرض نگرش ، او آغاز شد ،" لا لیگ
موش DES : افسانه د لا Fontaine ".
او سپس declaimed قطعه کمی با توجه به نقطه گذاری و تاکید ،
انعطاف پذیری صدا و تناسب از ژست ، بسیار غیر معمول در واقع در سن او ،
و ثابت کرد که او با دقت دیده بودند.
"مادر خود را که به آن قطعه را به تدریس شما؟"
از او پرسیدم.
"بله ، و او تنها استفاده از آن را در این راه می گویند :" Qu 'avez vous donc؟ lui dit سازمان ملل متحد د CES
! موش. parlez "او ساخته شده دست من بلند من -- تا -- به من یادآوری
به منظور بالا بردن صدای من در سوال.
اکنون باید برای شما رقص "" نه ، که انجام خواهد داد : اما پس از مادر خود رفت
از حضرت مریم مقدس ، چنان که شما میگویید که با آنها زندگی می کنید ، آیا پس از آن؟ "
"با خانم فردریک و همسرش : او در زمان مراقبت از من ، اما او هیچ چیز مرتبط
به من. من فکر می کنم او ضعیف است ، برای او تا به حال نه چندان
خوب خانه به عنوان ننه.
من مدت ها بود وجود ندارد.
آقای روچستر از من پرسید که آیا من می خواهم برای رفتن و با او زندگی می کنند در انگلستان ، و من گفتم
بله ، برای من می دانستم که آقای روچستر قبل از من می دانستم که خانم فردریک ، و او بود که همیشه مهربان
من و لباس ها و اسباب بازی های زیبا به من داد : اما
می بینید او کلام او نگهداری می شود ، برای او به من به انگلستان آورده ، و در حال حاضر او
رفته دوباره خود را ، و من او را هرگز. "
پس از صبحانه ، آدل من کناره گیری کرد و به کتابخانه ، که اتاق ، به نظر می رسد ، آقای
روچستر باید به عنوان کلاس استفاده می شود به کارگردانی کرده بود.
بسیاری از کتاب در پشت درهای شیشه ای قفل شده بودند ، اما یک قفسه کتاب وجود دارد
سمت چپ باز شامل همه چیز است که می تواند در راه را از آثار ابتدایی مورد نیاز ،
و حجم های مختلف ادبیات نور ،
شعر ، زندگینامه ، سفر ، چند عاشقانه ، و ج
گمان می کنم او در نظر گرفته بود که این همه حاکم بود برای او نیاز دارد
خصوصی مطالعه ، و ، در واقع ، آنها به من رضایت بطور بیش از حد برای حال حاضر ؛
در مقایسه با pickings اندک من در حال حاضر
و پس از آن قادر به در Lowood اینسو انسو جمع کردن ، آنها به نظر می رسید به ارائه برداشت فراوان از
سرگرمی و اطلاعات است.
بیش از حد ، در این اتاق ، یک پیانو کابینه وجود دارد ، کاملا جدید و از تن برتر ؛
سه پایه برای نقاشی و یک جفت از فیلم : است.
که من پیدا کردم شاگرد من به اندازه کافی مطیع ، هر چند بی تمایل درخواست : او نداشته
به اشغال به طور منظم از هر نوع استفاده می شود.
احساس کردم این امر می تواند بی عقل محدود خود را بیش از حد در ابتدا ، پس ، زمانی که من تا به حال
صحبت به یک معامله بزرگ خود را ، و او را به یادگیری یک کمی ، و هنگامی که صبح بود
پیشرفته به ظهر ، من اجازه می داد او به پرستار خود بازگشت.
من پس از آن به خودم تا شام در زمان اشغال در طراحی برخی از اسکچ کمی پیشنهاد
برای استفاده خود است.
همانطور که من قرار بود طبقه بالا به واکشی نمونه کارها و مداد من ، خانم فرفکس نام
به من : "صبح روز مدرسه ساعت بیش از اکنون ، گمان می کنم ، گفت :" او.
او در یک اتاق تاشو ، درب آن باز ایستاد بود : من در وقتی که او رفت
خطاب به من.
این ، آپارتمان بزرگ و باشکوه بود ، با صندلی ها و پرده های ارغوانی ، ترکیه
فرش ، دیوار گردو - paneled ، یک پنجره غنی گسترده در شیشه ای نقطه ، و بلند پروازانه
سقف ، خوب تولیدات را مشخص می کند.
خانم فرفکس گرد برخی از گلدان خوب مشاجره بنفش ، که در میز کناری ایستاده بود.
"چه زیبا اتاق" من گفت ، که من نگاه دور برای من تا به حال
پیش از این هرگز دیده می شود هر نیم تا تحمیل.
"بله ، این اتاق ناهار خوری است.
من فقط باز پنجره را در مقدار کمی هوا و تابش آفتاب اجازه ؛ برای همه چیز
می شود تا رطوبت در آپارتمان هستند که به ندرت مسکونی واقع در انجا نقاشی اتاق احساس
شبیه طاق. "
او با اشاره به قوس گسترده ای مربوط به پنجره ، و مانند آن را با آویزان Tyrian
پرده رنگ ، در حال حاضر لوپ.
نصب و راه اندازی آن را با دو مرحله گسترده ، و به دنبال از طریق ، من فکر کردم گرفتار
گوشه ای از جای پری ، بنابراین روشن به چشم من تازه کار این دیدگاه را فراتر از آن ظاهر شد.
در عین حال تنها یک نقاشی بسیار زیبا اتاق ، و در درون آن اطاق کوچک مخصوص زن ، هر دو گسترش
با فرش های سفید ، که در آن garlands درخشان گل گذاشته به نظر می رسید ، هر دو ceiled
با قالبگیریهای برفی انگور سفید و
تاک برگ ، زیر که میدرخشد در نیمکتها مقابل غنی قرمز سیر و عثمانی ؛
در حالی که زیور آلات در گچ بری دور بخاری کمرنگ Parian گازدار غیرمتعارف
شیشه ، یاقوت قرمز و بین پنجره
آینه های بزرگ تکرار ترکیب کلی برف و آتش است.
"در چه منظور نگه داشتن این اتاق ، خانم فرفکس!" گفت : I.
"هیچ گرد و غبار ، بدون پوشش بوم : به جز که هوا سرد احساس می کند ، یکی که فکر می کنم آنها
روزانه ساکنان شد. "
"چرا ، خانم ایر ، هر چند بازدیدکننده داشته است آقای روچستر در اینجا نادر هستند ، آنها همواره
ناگهانی و غیر منتظره و به عنوان من تصریح کرده است که او آن را به همه چیز
swathed ، و به شلوغی
ترتیب در هنگام ورود او ، من فکر کردم آن را به نگه داشتن اتاق در آمادگی است. "
"آیا آقای روچستر مرتب سازی بر اساس سخت ، مشکل پسند مرد؟"
"به خصوص نمی کنم ، اما او تا به سلیقه نجیب زاده و عادات ، و او
انتظار چیز در انطباق به آنها را اداره می شود. "
"آیا شما می خواهم او را؟
آیا او به طور کلی دوست "" اوه ، بله ؛ خانواده همیشه شده است
احترام اینجا.
تقریبا تمام زمین در این محله ، تا آنجا که شما می توانید ببینید ، به تعلق
زمان Rochesters خارج از ذهن است. "" خب ، اما ، ترک زمین خود را از
سوال ، آیا شما می خواهم او را؟
آیا او برای خودش دوست داشت؟ "" من بدون هیچ دلیل برای انجام در غیر این صورت نسبت به مثل
او و من معتقدم که او یک مالک عادلانه و لیبرال توسط مستاجرین خود در نظر گرفته : اما او
تا از میان آنها زندگی می کردند هرگز. "
اما او هیچ مختصات؟ چه ، در کوتاه مدت است ، شخصیت او؟ "
"آه! شخصیت خود را غیر قابل سرزنش است ، گمان می کنم.
او است و نه عجیب و غریب ، شاید او به سفر یک معامله بزرگ ، و شاهد بزرگ
معامله از جهان ، من باید فکر می کنم. من به جرات می گویند او باهوش است ، اما من تا به حال هرگز
گفتگوی زیادی با او. "
"در چه راه او عجیب و غریب؟
"من نمی دانم -- از آن آسان است برای توصیف نیست -- هیچ چیز قابل توجه است ، اما شما آن را احساس زمانی که او
گفت و گو به شما ، شما نمی توانید همیشه مطمئن شوید که آیا او در بذله گویی و یا با جدیت تمام است ، چه
او خشنود است و یا برعکس ، شما نمی
کاملا به او ، درک در کوتاه مدت -- حداقل ، من نمی : اما آن را از هیچ است
نتیجه ، او یک استاد بسیار خوب است. "این حساب من از خانم بود
فرفکس از کارفرما و معدن خود را.
افرادی که به نظر می رسد که هیچ مفهوم طرح ریزی یک شخصیت ، و یا مشاهده و وجود دارد
توصیف نقاط برجسته ، یا در افراد یا چیزهایی : بانوی خوب آشکارا
متعلق به این کلاس نمایش داده شد من متعجب و متحیر شده ، اما او را جلب نمی.
نجیب زاده ، مالک فرود آمد -- ، آقای روچستر آقای روچستر در چشم او بود
چیزی بیشتر : او و پرسش و جستجو نه بیشتر ، و آشکارا در آرزوی من تعجب
برای به دست آوردن مفهوم قطعی از هویت خود است.
هنگامی که ما به سمت چپ اتاق ناهار خوری ، او پیشنهاد کرد به من نشان می دهد بیش از بقیه از خانه و
من به دنبال طبقه بالا و طبقه پایین او ، توصیف من رفتم و برای همه بود و
مرتب و خوش تیپ.
اتاق های بزرگ جلوی من فکر کردم به خصوص بزرگ و برخی از سوم
اتاق طبقه ، هر چند تاریک و کم ، جالب از هوای خود را از دوران باستان بودند.
مبلمان یک بار به آپارتمان های پایین تر اختصاص به حال از زمان به زمان شده است
حذف در اینجا ، به عنوان مد تغییر : و نور ناقص ورود باریک خود را
پنجره لولادار نشان داد bedsteads از صد
ساله ؛ سینه در بلوط یا گردو ، به دنبال ، با کنده کاری عجیب و غریب خود را از
شاخه نخل و سر cherubs ، مانند انواع آرک عبری ؛ ردیف از ارجمند
صندلی ، با حمایت بالا و باریک ؛ مدفوع
هنوز هم کهنه تر است ، که تشک بادی مجهزند تاپس هنوز آثار ظاهری نیمه بودند
embroideries محو انگشتان شکل دراورده شده توسط است که برای دو نسل تابوت شده است
گرد و غبار.
همه این آثار جنبه ای از خانه را به طبقه سوم سالن Thornfield
گذشته : حرم از حافظه است.
من هم دوست داشتم ارام شدن ، تیره ، quaintness از این خلوت در روز ، اما من به هیچ
به معنی آرزو سکون شب را در یکی از آن تخت گسترده و سنگین : بسته در برخی از
آنها ، با درهای بلوط. سایهدار ، دیگران ،
با اعدام به شکل دراورده قدیمی انگلیسی با کار ضخامت دلمه بسته ، به تصویر کشیدن effigies از
گل عجیب و غریب ، و پرندگان غریبه ، و عجیب ترین انسان ها -- همه که
به نظر عجیب و غریب ، در واقع ، سوسو زدن رنگ پریده مهتاب.
"آیا بندگان خواب در این اتاق؟" پرسیدم.
"نه ، آنها را اشغال محدوده آپارتمان کوچکتر را به پشت ، هیچ کس خواب
اینجا هستید : : یکی از تقریبا که اگر شبح در Thornfield سالن وجود دارد ، این می گویند
امد و شد زیاد آن است. "
"بنابراین من فکر می کنم : شما هیچ شبح ، سپس" "هیچ کدام که من همیشه شنیده ،" بازگشت خانم
فرفکس ، لبخند است. و نه هیچ یک سنت یک؟ هیچ افسانه و یا
داستان های ارواح؟ "
"من معتقدم نه. و در عین حال گفته شده است Rochesters شده اند
و نه خشن تر از یک مسابقه آرام در زمان خود : شاید هر چند ، است که به دلیل
آنها استراحت tranquilly در گورهای خود را در حال حاضر. "
: : "بله -- تب هوس پرست زندگی'after آنها خواب خوبی ، "I muttered.
"از کجا قصد دارید در حال حاضر ، خانم فرفکس؟" برای او در حال دور شدن است.
"بر روی منجر به شما می آیند و این دیدگاه را از ان جهت؟"
من هنوز هم به دنبال آن ، تا راه پله بسیار باریک به attics ، و پس از ان توسط
نردبان و درب از طریق دام به سقف سالن.
من در حال حاضر بر روی یک سطح با مستعمره کلاغ بود ، و می تواند به لانه خود مراجعه کنید.
تکیه بیش از battlements و به دنبال به مراتب پایین ، من بررسی زمینه گذاشته از
مانند یک نقشه : چمن روشن و مخملی از نزدیک girdling پایگاه خاکستری
عمارت ، میدان گسترده ای به عنوان یک پارک ، خال خال
با چوب های باستانی خود ، چوب ، رنگ قهوهای کمرنگ و خشکیده ، تقسیم مسیر آشکارا بیش از حد رشد ،
سبزتر با خزه از درختان با شاخ و برگ بودند و کلیسا در دروازه ، جاده ،
تپه آرام ، همه reposing در
پاییز در روز یکشنبه ، افق محدود آسمان مساعد ، لاجورد ، marbled با مروارید وار
سفید. هیچ ویژگی در صحنه فوق العاده ای بود ،
اما همه خشنود بود.
وقتی که من از آن تبدیل شده و درب تله repassed ، من به ندرت می تواند راه من را ببینید
نردبان ، اتاق زیر شیروانی سیاه به عنوان یک طاق در مقایسه با آن قوس آبی هوا به نظر می رسید
که من شده بود ، و به آن
صحنه روشن از فروغ افتاب از بیشه ، چراگاه ، و سبز تپه ، که در سالن مرکز بود ، و
که من زل زده بود با لذت است.
خانم فرفکس در پشت لحظه ای برای اتصال درب تله ماند ؛ I ، راندگی از
groping ، خروجی از اتاق زیر شیروانی ، و اقدام به فرود برج دیده بانی باریک
راه پله.
من در عبور طولانی که این منجر lingered ، جدا جلو و عقب
اتاق های طبقه سوم : باریک ، کم ، و کم نور ، با تنها یک پنجره کوچک در دور
پایان ، و به دنبال ، با آن دو ردیف
درهای کوچک سیاه و سفید همه ، بسته به مانند یک راهرو در قلعه برخی از Bluebeard.
در حالی که من ء آرام ، صدای آخرین من انتظار می رود که تا هنوز هم منطقه را بشنود ،
خنده ، گوش من زده.
این خنده کنجکاو بود ، متمایز ، رسمی ، سیاه.
من را متوقف کرد : صدا ، تنها برای یک لحظه متوقف و آن را دوباره آغاز شد ، با صدای بلند : در مورد در
برای اولین بار ، متمایز هر چند ، آن را بسیار پایین بود.
آن را در هیاهو و غوغا کردن پر سر و صدا به تصویب رساند که به نظر می رسید از خواب بیدار اکو در هر تنهایی
اتاق ، هر چند آن را نشات گرفته است ، اما در یکی ، و من می توانست اشاره درب
از چه رو لهجه صادر شده است.
"خانم ! فرفکس "من به نام : من در حال حاضر شنیده ام او
نزولی از پله ها بزرگ است. "آیا می شنوید که خنده با صدای بلند؟
چه کسی است؟ "
"برخی از بندگان ، به احتمال بسیار زیاد ،" او پاسخ داد : "شاید گریس پول."
"آیا می شنوید؟" من دوباره نپرسید.
"بله ، به سادگی : من اغلب شنیدن صدای او : او در یکی از این اتاق sews.
گاهی اوقات لی با او ، که آنها غالبا پر سر و صدا با هم "است.
خنده در پایین ، لحن آن دارای هجاهای شمرده تکرار شد ، و فسخ در سوفل عجیب و غریب است.
"گریس! بانگ زد :" خانم فرفکس.
من واقعا انتظار برای پاسخ به هر گریس برای خنده به غم انگیز بود ، به عنوان
مافوق طبیعی خنده به عنوان هر من همیشه شنیده ام و ، اما که آن ظهر بالا بود و که هیچ
شرایط از ghostliness همراه
کنجکاو قاه قاه خنده ، اما نه ترس و نه صحنه فصل مورد علاقه ، من باید
superstitiously ترس بوده است. با این حال ، این مراسم به من نشان داد من یک احمق بود.
برای سرگرم کننده حس حتی از تعجب.
درب نزدیکترین من گشوده شد ، و بنده بیرون آمد ، -- زنی از بین سی و
چهل ، یک مجموعه ، شکل مربع ساخته شده ، با موهای قرمز و با سخت ، صورت ساده : هر
ظهور رمانتیک کمتر یا کمتر شبح مانند به ندرت می تواند درک شود.
"بیش از حد سر و صدا زیاد است ، گریس ، گفت :" خانم فرفکس. "به یاد داشته باشید جهت!"
گریس curtseyed در سکوت و رفت شوید.
"ادامه داد : او شخصی است که ما باید به دوختن و کمک به لی در کار خدمتگزار خود ،
بیوه ، "در مجموع در برخی از نقاط unobjectionable ، اما او به اندازه کافی.
با خداحافظی ، شما با مردمک جدید خود را امروز صبح؟ "
گفتگو ، بنابراین در آدل تبدیل شده است ، ادامه داد : تا ما به نور رسید و
منطقه خوش آب و رنگ زیر وارد نمایید.
آدل آمد در حال اجرا به ما در سالن ملاقات ، exclaiming --
"Mesdames ، vous etes servies!" اضافه کردن "J'ai bien faim ، وزارت داخله!"
ما در بر داشت شام آماده است ، و در انتظار برای ما در اتاق خانم فرفکس.
>