Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل نهم
اما محرومیت ، یا به جای سختی ، از Lowood کاهش یافته است.
بهار خود جلب کرد : او در واقع در حال حاضر می آیند ؛ frosts زمستان متوقف شده بود ؛ آن
بارشها شد ذوب ، باد برش آن بهبود پیدا کند.
پا رنجور من ، flayed و متورم به لنگش هوا تیز از ماه ژانویه ، آغاز شد
تا به بهبود و فروکش تحت breathings ظریفتر آوریل ، شب و
صبح دیگر توسط کانادا
درجه حرارت خون در رگ های ما را مسدود و ما در حال حاضر می تواند تحمل بازی ساعت
تصویب در باغ : گاهی اوقات در یک روز آفتابی شروع حتی برای خوشایند و
خوش مشرب و greenness رشد بیش از کسانی که
تخت های قهوه ای ، که ، زایش ، روزانه ، نشان می دهد ، تصور می کردند که طی امید
آنها را در شب ، و سمت چپ هر روز صبح آثار روشن تر از مراحل او.
برف ، قطره ، crocuses ، auriculas بنفش ، و گل در میان برگ peeped
چشم طلایی pansies.
در بعد از ظهر روز پنج شنبه (نیمه تعطیلات) ما در حال حاضر در زمان پیاده روی ، و هنوز هم شیرین در بر داشت
گل باز توسط ایستگاه فرعی ، تحت هجز.
من را کشف کرد ، بیش از حد ، که بزرگ لذت ، لذت است که افق تنها
محدود ، وضع همه در خارج از دیوارهای بلند و سنبله و محافظت از باغ ما :
لذت شامل در چشم انداز از نجیب
قله girdling در تپه بزرگ و توخالی ، سرشار از سرسبزی و سایه در بک روشن ،
پر از سنگ های تیره و eddies گازدار.
چقدر متفاوت این صحنه نگاه به حال وقتی که من مشاهده آن در زیر آسمان آهن گذاشته
زمستان ، stiffened در فراست ، کفن همراه با بارش برف -- زمانی که مه به عنوان لرز به عنوان مرگ
سرگردان به ضربه باد شرق در امتداد
آن قله های بنفش ، و نورد "ing" حذف و دریا تا آنها مخلوط با یخ زده
مه از بک!
که بک خود شد و سپس یک تورنت ، کدر و curbless : پاره سوا چوب ، و
raving در صدا از طریق هوا ، اغلب ضخیم همراه با بارش باران وحشی یا چرخان تگرگ فرستاد ؛
و برای درختان جنگلی بر روی بانک های آن ، نشان داد که تنها صفوف از اسکلت.
آوریل پیشرفته ممکن است : بی سر و صدا روشن بود ؛ روز از آسمان آبی ، آفتاب ارام ،
و نرم gales های غربی یا جنوبی پر مدت زمان آن است.
و در حال حاضر پوشش گیاهی بالغ با قدرت Lowood را تکان داد سست tresses آن ؛ شد
همه سبز ، همه گل و بلبل ؛ نارون بزرگ آن ، خاکستر و اسکلت بلوط به شکوه ترمیم شدند
زندگی ، گیاهان زمین های جنگلی بر خاست فراوان
در recesses آن گونه های بی شمار از خزه پر چالهها آن ، و از آن ساخته شده
آفتاب زمین عجیب و غریب از تعداد زیادی از گیاهان گل پامچال وحشی آن : من را دیده اند
سوسو زدن طلا رنگ پریده خود را در نقاط تحت الشعاع قرار می مانند scatterings از شیرین ترین درخشش.
این همه لذت بردم اغلب و به طور کامل و آزاد ، unwatched ، و تقریبا به تنهایی برای این
غیرمعتاد می پردازد که در تعقیب کیفری طیف وسیعی از جرائم ، از جمله جرائم سیاسی و مذهبی ، لذت یک علت ، به آن در حال حاضر می شود کار من
آگهی.
من برای خانه یک سایت دلپذیر توصیف ، وقتی که من از آن صحبت می کنند همانطور که در نهفته
تپه و چوب ، و افزایش آستانه جریان؟
مطمئنا ، دلپذیر به اندازه کافی : اما اعم از سالم و یا نه یک سؤال دیگر.
که جنگل دل ، که در آن Lowood دراز ، گهواره از مه و مه ، طاعون تربیت بود ؛
که تسریع و با بهار تسریع چشم گیری راه یافته به پناهندگی یتیم ،
تیفوس از طریق شلوغ آن تنفس
اطاق درس و خوابگاه ، و ، قبل از اینکه ماه مه وارد ، حوزه را به دگرگون
نیمه گرسنگی و غفلت سرماخوردگی بیشتر از دانش آموزان مستعد به حال برای دریافت
عفونت : چهل و پنج نفر از هشتاد دختر بیمار در یک زمان دراز است.
کلاس تا شکسته شد ، قوانین آرام است.
مجوز چند که در ادامه و تقریبا نامحدودی اجازه داده شد ؛
همراه های پزشکی آنها را در اصرار بر ضرورت ورزش مکرر
سلامت : و آن شده بود در غیر این صورت ، هیچ کس به حال اوقات فراغت به تماشای و یا مهار آنها است.
توجه کل دوشیزه معبد توسط افراد جذب شده : او در زندگی بیمار
اتاق ، ترک هرگز آن را جز به ربودن چند ساعت استراحت در شب.
معلمان به طور کامل با بسته بندی و دیگر لازم اشغال شد
آماده سازی برای خروج از این دختران که اندازه کافی خوش شانس بودند
دوستان و روابط قادر و مایل به آنها را از صندلی از سرایت حذف.
بسیاری در حال حاضر smitten ، به خانه رفت تنها به مرگ : برخی در مدرسه جان باختند ، و
بی سر و صدا و به سرعت به خاک سپرده شد ، ماهیت مرض تاخیر ممنوع است.
در حالی که بیماری در نتیجه ساکن Lowood ، مرگ و بازدید کننده مکرر آن تبدیل شده بود ؛
در حالی که دل تنگی بود و ترس در داخل دیواره های آن وجود دارد ، در حالی که اتاق ها و معابر خود را بخار
با بوی بیمارستان ، دارو و
خمیری که برای بخور دادن بکارمیرود تلاش بیهوده برای غلبه بر effluvia مرگ و میر ، که روشن ممکن است
تاباند unclouded بیش از تپه ها جسورانه و زیبا از زمین های جنگلی درب.
باغ آن ، بیش از حد ، میدرخشد با گل : hollyhocks تا ارتفاع درختان فنر بود ،
نیلوفرهای ، باز به حال لاله ها و گل سرخ در شکوفه ؛ مرزهای تخت کمی
همجنسگرا با صرفه جویی صورتی و قرمز دو برابر
daisies. sweetbriars داد بیرون ، صبح و عصر ، عطر و بوی خود را از ادویه و
سیب و این گنجینه های معطر همه بی فایده بودند برای بسیاری از زندانیان
Lowood ، جز به کلسیم را تامین نماید در حال حاضر و پس از آن
تعداد انگشت شماری از گیاهان و شکوفه های به را در یک تابوت قرار داده است.
اما من و بقیه که ادامه داد و لذت می برد ، به طور کامل زیبایی از صحنه و
فصل ، آنها اجازه دهید ما را در چوب سخن بی ربط ، مانند gipsies ، از صبح تا شب ؛
آیا چیزی که ما دوست داشت ، رفت جایی که ما دوست : ما بهتر زندگی می کردند بیش از حد.
آقای Brocklehurst و خانواده اش در نزدیکی Lowood آمد هرگز حال حاضر : : مسائل خانواده نبودند
دقیق به خانه دار متقاطع ، رفته بود و دور توسط ترس از عفونت رانده ؛
جانشین او ، که زن خانه دار شده بود.
درمانگاه Lowton ، استفاده نشده به راه اقامت جدید خود ، با ارائه مقایسه ای
سخاوت.
علاوه بر این ، تعداد برای تغذیه وجود دارد ، بیمار می تواند کمی غذا خوردن ، حوضه ما صبحانه
بهتر پر شده ، زمانی که هیچ زمان برای آماده سازی یک شام معمولی ، که اغلب وجود دارد
اتفاق افتاده است ، او به ما یک قطعه بزرگ به من بدهید
پای سرد ، و یا یک تکه با ضخامت نان و پنیر و این ما را دور با ما را به انجام
چوب ، که در آن ما هر انتخاب نقطه ما به بهترین دوست ، و dined sumptuously.
صندلی مورد علاقه من سنگ صاف و گسترده بود ، در حال افزایش سفید و خشک از بسیار
وسط بک ، و تنها به در با wading را از طریق آب کردم ، شاهکار من
انجام پابرهنه.
سنگ بود فقط به اندازه کافی گسترده ای را به جای ، به راحتی ، دختر دیگری و
من ، در آن زمان انتخاب من رفیق -- یکی ان ماری ویلسون ، زیرک ، هوشیار
شخص بر جسته ، که جامعه در زمان لذت بردن
، تا حدی به خاطر او بود شوخ و اصلی ، و تا حدودی هم به دلیل اینکه او تا به حال
شیوه ای که من در سهولت من.
چند سال بزرگتر از من است ، او می دانست بیشتر از جهان است ، و می تواند به من بگویید که بسیاری از چیزها من
دوست بشنوند : کنجکاوی من با او ارضاء در بر داشت : به گسل من او داد
زیاده روی های فراوان ، از تحمیل هرگز مهار و یا محدود کردن روی چیزی که من گفتم.
او به نوبه خود برای روایت ، من برای تجزیه و تحلیل ؛ که او دوست داشت برای اطلاع رسانی به ، من به
پرسش ، پس ما در swimmingly با هم ، استخراج سرگرمی زیاد است ، اگر نه زیاد
بهبود ، از مقاربت دو جانبه ما.
و در کجا ، آنوقت ، هلن برنز؟ چرا من این روزهای شیرین را صرف نمی
آزادی با او؟ اگر من او را فراموش کرده؟ یا من قدری بی ارزش شده
به رشد جامعه خالص خود خسته؟
مطمئنا ان ماری ویلسون من ذکر کرده اند به اولین آشنایی من تحتانی بود : او
می تواند تنها داستان های سرگرم کننده بگوید ، و مقابله به مثل هر شایعات با نشاط و تند
انتخاب به افراط در ، در حالی که ، اگر من
صحبت حقیقت هلن ، او را کسانی که امتیاز از او لذت می برد واجد شرایط
مکالمه طعم و مزه از چیزهای بسیار بالاتر.
درست است ، خواننده ، و من می دانستند و احساس : و هر چند من در حال معیوب ، با بسیاری از
گسل و تعداد کمی از نقاط بازخرید ، با این حال من از هلن برنز هرگز خسته ، و نه تا کنون متوقف
گرامی داشتن برای او یک احساس
پیوست ، به عنوان قوی ، حساس ، و احترام هر کدام را که تا کنون انیمیشن
قلب است.
چگونه می تواند از آن باشد در غیر این صورت ، هنگامی که هلن ، در همه زمان ها و تحت هر شرایطی ،
evinced برای من دوستی آرام و مومن است ، که بد هرگز شوخ طبعی soured ،
نه سوزش مشکل هرگز؟
اما هلن در حال حاضر بیمار بود : او برای چند هفته از دید من شده بود حذف
من می دانستم که چه طبقه بالا اتاق نیست.
او بود ، من در بخش بیمارستان از خانه با تب گفته شد
بیماران ، برای شکایت خود را مصرف ، نه تیفوس بود و با مصرف
من ، در جهل من ، چیزی را درک
خفیف ، که زمان و مراقبت خواهد بود مطمئن برای کاهش.
من در این ایده توسط این واقعیت مورد نظر را از او یک بار تایید یا دو بار آمدن طبقه پایین در بسیار
بعد از ظهر گرم آفتابی و توسط Miss معبد را به باغ گرفته شده ، اما ، در این
موارد ، من اجازه نیست که بروید و
سخن گفتن به او و من فقط او را از پنجره کلاس را دیدم ، و پس از آن مجزا نیست ؛
برای او بسیار پیچیده شده بود و نشسته بود ، از راه دور تحت ایوان.
یک شب ، در آغاز ماه ژوئن ، من خیلی دیر با مری ان نگه داشته شده بود در
چوب ؛ ما ، به طور معمول بود ، خودمان را از دیگران جدا و به حال سرگردان
دور تا کنون است که ما راه ما را از دست داد ، و به حال
به درخواست آن را در کلبه تنهایی ، که در آن یک زن و مرد زندگی می کردند ، که پس از گله ای از نگاه
خوک نیمه وحشی که در مست سل ها در چوب تغذیه است.
هنگامی که ما پشت ، آن را پس از طلوع ماه بود : یک تسویه حساب ، که ما می دانستیم در جراح
در درب باغ ایستاده بود.
مری ان اظهار داشت که او مثلا قرار بود برخی از کس باید بسیار بیمار ، به عنوان آقای بیتز بوده است
فرستاده شده در آن زمان از شب است.
او را به خانه رفت و من پشت یک چند دقیقه ای به گیاه در باغ من تعداد انگشت شماری باقی ماند
ریشه های من در جنگل حفر کرده بود ، و که من می ترسید که پژمرده اگر من آنها را ترک
تا صبح.
این کار را ، من lingered هنوز کمی طولانی تر : گل گداخته شدن شیرین به عنوان شبنم سقوط کرد ؛
این چنین شب دلپذیر بود ، خیلی بی سر و صدا ، بسیار گرم و غرب هنوز درخشان وعده داده تا
نسبتا یک روز خوب دیگر در روز بعد ،
ماه گل رز با عظمت چنین در شرق قبر.
من با اشاره به این چیزها و لذت بردن از آنها به عنوان یک کودک ممکن است ، زمانی که آن را وارد ذهن من
آن هرگز انجام نداده بود قبل از : --
"غمگین چگونه به دروغ گفتن در حال حاضر بر روی یک تخت بیمار ، و در معرض خطر مرگ!
این جهان لذت بخش است -- این امر می تواند دلتنگ کننده از آن نامیده می شود ، و برو که
می داند کجا؟ "
و سپس ذهن من ساخته شده ، اولین تلاش جدی خود را را به درک آنچه تزریق شده بود
را در آن در مورد بهشت و جهنم ، و برای اولین بار آن را عقب کشیدم ، بافل ، و
برای اولین بار در نظر اجمالی پشت ، بر روی هر
طرف ، و قبل از آن ، آن را دیدم در تمام طول خلیج (فارس) unfathomed : آن را احساس یک نقطه
که در آن ایستاده بود -- در حال حاضر ، تمام بقیه ابر بی ریخت و عمق خالی بود و آن
shuddered در فکر tottering ، و غوطه وری در میان این هرج و مرج است.
در حالی که تعمق این ایده جدید ، من شنیده ام از درب جلو را باز ؛ آقای بیتس بیرون آمد ، و
با او یک پرستار است.
پس از آنکه او اسب خود سوار شدن او و ترک دیده بود ، او به بستن درب ،
اما من زد تا به او. "هلن برنز چگونه؟"
"بسیار ضعیف" ، پاسخ این بود.
"آیا آقای بیتس ایشان شده است برای دیدن؟" "بله."
"و چه در مورد او می گویند؟" "او می گوید او نمی خواهید اینجا زمانی است."
این عبارت ، به زبان آمده در شنوایی من دیروز ، تنها ابلاغ
مفهوم است که او در مورد Northumberland ، برداشته به خانه خود او است.
من باید شک کرد که این بدان معنی او در حال مرگ بود ، اما من می دانستم که فورا در حال حاضر!
روشن درک من باز کرد که هلن برنز در شماره روز گذشته خود را در
این جهان ، و که او خواهد بود به منطقه از ارواح گرفته شده ، اگر چنین
منطقه وجود دارد.
من تجربه یک شوک ترسناک ، هیجان قوی از غم و اندوه ، و سپس میل --
ضرورت به او و من در کدام اتاق او دراز پرسید.
پرستار "، گفت :" او در اتاق دوشیزه معبد است.
"من بالا برود و به او صحبت می کنند؟" "آه ، فرزند!
این احتمال وجود دارد نیست و در حال حاضر از آن است که زمان را برای شما در آمده است ؛ شما تب در صورت گرفتن
شما را متوقف زمانی شبنم در حال کاهش است. "
پرستار بسته درب جلو و من در ورود جانبی که منجر به رفت
اطاق درس : من فقط در زمان نه ساعت بود ، و خانم میلر بود فراخوانی
دانش آموزان را به رفتن به رختخواب.
این ممکن است دو ساعت بعد ، احتمالا نزدیک یازده ، زمانی که من -- نداشتن قادر به
خواب رفتن ، و deeming ، از سکوت کاملی از خوابگاه ، که من
اصحاب همه wrapt در عمیق
سکون -- گل رز آرام ، در رهبانیت من بیش از من شب و لباس قرار داده ، و بدون کفش ، رخنه کرد
از آپارتمان و در تلاش اتاق خانم معبد.
آن را کاملا در انتهای دیگر از خانه بود ، اما من می دانستم که راه من و نور از
unclouded ماه تابستان ، ورود اینجا و آنجا در ویندوز پاساژ ، فعال من به
یافتن پست های بیشتر آن را بدون مشکل.
بوی کافور و سرکه سوخته به من هشدار داد زمانی که من در نزدیکی اتاق تب شد :
و من گذشت درب آن به سرعت ، ترس مبادا پرستار که تمام شب باید شنیدن شنبه
من مخوف در حال کشف و فرستاده شده به عقب ، برای من باید هلن ، -- من باید او را در آغوش
قبل از او درگذشت ، -- من باید یک بوسه او گذشته ، ارز با یک کلمه او آخرین می دهد.
پس از فرود یک راه پله ، بخشی از خانه زیر را طی و موفق
من در باز کردن و بستن ، بدون سر و صدا دو درب ، یکی دیگر از پرواز از گام های رسیده ؛
این من نصب شده ، و پس از آن درست روبروی من اتاق خانم معبد بود.
نور از طریق میکروسکوپی (keyhole surgery) و از زیر درب تاباند ، یک سکون ژرف
pervaded مجاورت.
نزدیک ، که من پیدا کردم درب کمی نیمه بسته نگهداشته شده ، شاید به اعتراف برخی از هوای تازه را به
اقامت نزدیک از بیماری.
منزجر کننده را به درنگ ، و پر از انگیزه های بی تاب -- روح و حواس
لرزش با تلاطم مشتاق -- من آن را به عقب و نگاه شوید.
چشم من به دنبال هلن ، و برای پیدا کردن مرگ می ترسید.
نزدیک تخت خانم معبد ، و نیم با پرده های سفید آن پوشیده شده ، وجود دارد
CRIB کمی ایستاد.
من تو را دیدم رئوس مطالب از فرم زیر لباس است ، اما به صورت مخفی می کردند شد
اعدام : پرستار من تا به حال در باغ صحبت نشسته در صندلی آسان به خواب ؛
unsnuffed شمع dimly در جدول سوخته.
دوشیزه معبد دیده می شود : من می دانستم که پس از آن که او شده بود به نام
هذیانی بیمار در اتاق تب.
من پیشرفته و سپس به سمت CRIB متوقف شد : دست من در پرده بود ، اما من ترجیح
صحبت قبل از من آن را خارج کرد. من هنوز در وحشت از دیدن یک عقب کشیدم
جسد.
"هلن!" من زمزمه آرام ، "شما را بیدار؟"
او از خودش را هم زده ، قرار دادن پشت پرده ، و من تو را دیدم چهره اش ، رنگ پریده ، هدر رفته است ، اما کاملا
تشکیل شده است : او نگاه کرد تا کمی تغییر که ترس من فورا تلف شد.
"آیا می توانم از آن شما باشد ، جین؟" او ، در او صدای خود را ملایم پرسید.
"اوه"
من فکر کردم ، "او است اما نه برای مردن ، آنها اشتباه : او نمی تواند صحبت می کنند و به دنبال
آرامش اگر او شد. "
من به CRIB او کردم و او را بوسید : پیشانی او سرد بود و گونه او را هر دو سرد
و نازک ، و غیره دست و مچ دست او بودند ، اما او را به عنوان قدیمی لبخند زد.
"چرا شما به اینجا می آیند ، جین؟
این گذشته است یازده ساعت : من شنیده ام چند دقیقه اعتصاب آن از ".
"من آمد به شما ، هلن : من شنیده ام که تو هم بسیار بیمار بودند ، و من نمی توانستم بخوابم تا من تا به حال
صحبت به. "
"شما به پیشنهاد من خداحافظی آمد ، و سپس شما فقط در زمان احتمالا."
"آیا قصد دارید در جایی ، هلن؟ آیا رفتن به خانه؟ "
"بله ، به خانه بلند من -- آخرین منزل من است."
"نه ، نه ، هلن!" من متوقف شد ، مضطرب است.
در حالی که من سعی کردم اشک من ، برازش سرفه ضبط هلن را ببلعند ؛ آن را انجام داد ، با این حال ،
بیدار پرستار و زمانی که به پایان رسید ، او دراز چند دقیقه خسته و پس از آن او زمزمه
"جین ، پاهای کوچک خود را برهنه هستند ، دراز بکشید و پوشش خود را با لحاف من."
من : او بازوی خود را روی سر من قرار داده ، و من nestled به او نزدیک است.
بعد از یک سکوت طولانی ، او از سر گرفت ، هنوز هم زمزمه --
"من بسیار خوشحال هستم ، جین ، و وقتی می شنوید که من مرده ، شما باید مطمئن شوید و نه
سرند : هیچ چیز به اندوهگین مورد وجود دارد.
همه ما باید یک روز می میرند ، و بیماری است که به من از بین بردن دردناک است ؛
آرام و تدریجی است : به نظر من در حال استراحت است.
من ترک هیچ کس به من بسیار تاسف : من تنها پدر ، و او به تازگی ازدواج کرده است ،
و من دست نیست. با مرگ جوان ، من باید فرار بزرگ
رنج.
من تا به حال کیفیت نیست و یا استعداد را به راه من به خوبی در جهان : من باید
پیوسته در گسل بوده است. "" اما جایی که می خواهید ، هلن؟
آیا می توانید مراجعه کنید؟
آیا می دانید "،" به اعتقاد من ، من ایمان دارم : من می خواهم برای
خدا. "" کجاست خدا؟
خدا است؟ "
«ساز من و شما ، که هرگز نابود آنچه او ایجاد.
من به طور ضمنی بر قدرت او تکیه می کنند ، و اعتماد کردن به طور کامل در خوبی او : من تعداد ساعات
تا که پر حادثه یکی می رسد که باید به او بازگرداند ، او را آشکار به من است. "
"شما مطمئن ، و سپس ، هلن ، که چنین جایی به عنوان بهشت وجود دارد ، و روح ما
می توانید به آن زمانی که ما می میرند؟ "
"من مطمئن هستم دولت آینده وجود دارد ، من معتقدم که خداوند خوب است ، من می توانم من استعفا
بخشی جاودانه او را بدون هیچ گونه شبهه. خدا پدر من است ، خدا دوست من : من دوست دارم
او ، من معتقدم که او به من را دوست دارد ".
"و باید شما را ببینم دوباره ، هلن ، زمانی که من می میرند؟"
"شما را به همان منطقه از شادی می آیند : توسط توانا و همان دریافت ،
مرجع جهانی ، بدون شک ، جین عزیز. "
باز هم سوال است ، اما این زمان تنها در اندیشه.
"کجاست آن منطقه است؟ آیا وجود دارد؟ "
و من clasped آغوش من نزدیک تر گرد هلن ، او به نظر می رسید از هر زمان دیگری مهم تر به من و من احساس کردم
اگر من نمی توانستم اجازه دهید او برود و من دراز با چهره من پنهان شده در پشت گردن او.
در حال حاضر او در شیرین ترین لحن گفت : --
"راحت چگونه من! آخرین که مناسب از سرفه خسته من
کمی ، من احساس می کنم که اگر من توانستم بخوابم : اما من ، جین ترک ، من می خواهم برای شما
در نزدیکی من "
"من با شما باقی بماند ، عزیز هلن : هیچ کس از من دور کنند."
"آیا شما را گرم ، عزیزم؟" "بله."
"خوب شب ، جین."
"خوب شب ، هلن." او مرا بوسید و من او را ، و ما هر دو به زودی
slumbered.
وقتی که من بیدار آن روز بود : یک جنبش غیر معمول به من roused ، من سرم را بالا گرفتم ، من در
اسلحه کسی ؛ پرستار به من برگزار شد ، او حمل از طریق تصویب به
خوابگاه.
من برای ترک تخت من مواخذه نمی شد ، مردم به حال چیز دیگری فکر می کنم در مورد ؛
بدون هیچ توضیحی و سپس به بسیاری از سوالات من فراهم بود ، اما یک یا دو روز پس از آن من
متوجه شدند که خانم معبد ، در بازگشت به
اتاق خود را در سحرگاه ، من در CRIB کمی گذاشته پیدا کرده بود ، چهره من در برابر هلن
شانه برنز ، بازوها من و دور گردن او است. من خواب بود ، و هلن بود -- مرده است.
مزار او در حیاط کلیسا Brocklebridge : به مدت پانزده سال پس از مرگ او بود
تنها با یک تپه پوشیده از چمن پوشیده شده ، اما در حال حاضر قرص سنگ مرمر خاکستری نشانه نقطه ،
حک شده با نام او ، و کلمه "Resurgam."