Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل XXV که در آن یک نگاهی مختصر است سن بود
فرانسیسکو
این هفت صبح بود که آقای Fogg ، Aouda ، و Passepartout پا بر مجموعه
قاره آمریکا ، اگر این نام را می توان به اسکله شناور داده می شود که بر اساس آن آنها
disembarked.
این اسکله ها ، افزایش و کاهش با جزر و مد ، در نتیجه بارگیری و تسهیل
تخلیه عروق.
در کنار آنها کلیپرز از تمام اندازه ها ، دستگاه بخار از تمام ملیت ها ، و
steamboats ، با عرشه های مختلف رو به افزایش فوق دیگر ، که رفت و آمد کردن در
ساکرامنتو و انشعابات آن است.
همچنین نشانه رفته تا محصولات یک تجارت که به گسترش مکزیک ، تند ،
پرو ، برزیل ، اروپا ، آسیا ، و تمام جزایر اقیانوس آرام.
Passepartout ، در شادی خود را در رسیدن به آخرین در قاره آمریکا ، به فکر او
آن را توسط اجرای طاق خطرناک در سبک ظاهر خوب ، اما ، پس از سقوط
برخی از کرم خورده قطعه هست ، او از طریق آنها کاهش یافت.
را از پشتیبانی توسط روش که در آن او به این ترتیب "پا" به جدید
جهانی ، او به زبان آمده فریاد بلند ، وحشت زده که تا cormorants بی حد و حصر و
پلیکان که همواره بر این اسکله متحرک ، که آنها پرواز noisily دور کها.
آقای Fogg ، در رسیدن به ساحل ، اقدام به پیدا کردن در آنچه یک ساعت یک قطار اول سمت چپ
نیویورک ، و یاد گرفته که این در 18:00 ، او بود ، بنابراین ،
تمام روز را به صرف در پایتخت کالیفرنیا.
با توجه به یک کالسکه را در یک بار از سه دلار ، او و Aouda آن وارد شده ، در حالی که
Passepartout جعبه در کنار راننده نصب شده ، و آنها را برای مجموعه
هتل بین المللی.
از Passepartout موضع خود را با شکوه مشاهده با کنجکاوی بسیار گسترده
خیابان ها ، کم ، به طور مساوی در محدوده خانه ها ، کلیساها آنگلوساکسون گوتیک ، بزرگ
اسکله ها ، مجلل چوبی و آجر
انبار ، در conveyances متعدد ، omnibuses ، اسب ، اتومبیل ، و بر جانبی
پیاده روی ، نه تنها آمریکایی ها و اروپایی است ، اما چینی ها و هندی ها.
Passepartout در همه او را دیدم ، متعجب بود.
سان فرانسیسکو شد دیگر از شهرستان های افسانه ای از 1849 -- شهرستان از banditti ،
ترور ، و incendiaries ، که در اینجا جمعیت در حال پیگیری flocked
غارت. بهشت خلافکار ، جایی که آنها
قمار با گرد و غبار طلا ، یک هفت تیر در یک دست و یک بویی - چاقو در دیگر : از آن بود
در حال حاضر بزرگ تجاری در بازار بزرگ.
این برج بلند ، از تالار شهر خود را نادیده گرفته چشمانداز کامل از خیابان ها و
راه ، که در هر یک از دیگر راست زاویه برش ، و در میان که به ظاهر
لذت بخش ، مربع سبز رنگ ، در حالی که فراتر از
سه ماهه چین ، به ظاهر وارد شده از امپراتوری آسمانی در یک نظر می رسد
جعبه اسباب بازی.
Sombreros و پیراهن قرمز و سرخ plumed به ندرت دیده می شود ، اما شد ابریشم وجود دارد
کلاه و کت سیاه و سفید در همه جا بسیاری از عصبی فعال ، بزرگ منشی ، فرسوده
به دنبال مردان است.
برخی از خیابان ها -- به ویژه در مونتگمری ، خیابان است که به چه سان فرانسیسکو
نایب السلطنه در خیابان است به لندن ، پاریس بلوار Italiens به پاریس ، و برادوی به جدید
نیویورک -- به صف کردند و با پر زرق و برق و بزرگ
فروشگاه ها ، که در ویندوز خود را در معرض محصولات از جهان است.
وقتی که Passepartout رسیده هتل بین المللی ، آن را به او به نظر نمی رسد که اگر او تا به حال
انگلستان در سمت چپ.
طبقه همکف هتل توسط یک نوار بزرگ ، یک نوع رستوران آزادانه اشغال شده بود
باز به همه عابران ، که ممکن است گوشت گاو خشک شده شرکت ، سوپ صدف ، بیسکویت ، و
پنیر ، بدون گرفتن دستی است.
پرداخت فقط برای آل ، باربر ، و یا شری که مست شده بود.
این به نظر می رسید "بسیار آمریکایی" به Passepartout.
این هتل رفع خستگی ، اتاق راحت شد ، و آقای Fogg و Aouda ،
نصب خود را در یک جدول ، کاملا در بشقاب های کوچک خدمت کرده بود توسط
سیاهان از تیره ترین رنگ.
پس از صبحانه ، آقای Fogg ، همراه با Aouda ، آغاز شده برای کنسولگری انگلیسی به
پاسپورت خود را visaed.
او که قرار بود ، او را ملاقات Passepartout ، از او خواست که اگر آن را نمی توان به خوبی ،
قبل از گرفتن قطار ، برای خرید برخی از ده ها تن از Enfield تفنگ و کلت را
revolvers.
او شده است گوش دادن به داستان از حملات بر قطار شده توسط سو و Pawnees.
آقای Fogg فکر آن را بی فایده احتیاط ، اما به او گفت به او به عنوان بهترین فکر و
در ادامه به کنسولگری.
او 200 مراحل اقدام ، با این حال ، هنگامی که ، "با بزرگترین شانس در
جهان ، "او را ملاقات کنید. کارآگاه در نظر می رسید به طور کامل انجام شده توسط
تعجب.
چه! حال آقای Fogg و خود را به عبور از
اقیانوس آرام با هم ، و در بخار رعایت نشده!
حداقل رفع احساس افتخار به ناگهان یک بار دیگر به آقا چه کسی به او بدهکار تا این حد ،
و ، به عنوان کسب و کار او را به یاد می آورد به اروپا ، او باید خوشحال به ادامه
سفر شرکت در چنین دلپذیر است.
آقای Fogg پاسخ داد که به افتخار او خواهد بود و پلیسی -- که شد
به از دست دادن بینایی از او -- التماس اجازه دسترسی به آنها را همراهی و در راه رفتن خود را در مورد سن
فرانسیسکو -- یک درخواست که آقای Fogg به آسانی داده شود.
آنها به زودی خود را در مونتگمری ، خیابان که در آن یک جمعیت بزرگ شد در بر داشت.
عشق جانبی ، خیابان ، ریل horsecar ، درب مغازه ، پنجره های خانه ها و
حتی پشت بام ، پر از مردم است.
مردان که در مورد حمل پوستر بزرگ ، و پرچم ها و streamers شد
شناور در باد ، در حالی که با صدای بلند گریه می کند در هر طرف شنیده می شد.
"Hurrah برای Camerfield!"
! "Hurrah برای Mandiboy" این یک جلسه سیاسی بود ، حداقل تا ثابت
حدس زده ، که گفت به آقای Fogg ، "شاید ما بهتر است با جمعیت مخلوط نیست.
ممکن است خطر در آن است. "
"بله ،" بازگشت آقای Fogg ؛ "و ضربات ، حتی اگر آنها هنوز هم ضربات سیاسی."
رفع لبخند زد در این سخن ، و ، به منظور قادر به دیدن بدون اینکه در مورد تکان ،
حزب انجام گرفت تا یک موقعیت در بالای یک پرواز از گام های واقع در انتهای فوقانی
از مونتگمری خیابان.
روبروی آنها را ، در طرف دیگر خیابان ، بین یک بارانداز زغال سنگ و
انبار نفت ، یک پلت فرم های بزرگ ساخته شده است به حال در هوای آزاد ، که نسبت به
در حال حاضر از جمعیت به نظر می رسید است.
برای چه هدف این نشست؟ چه بود به مناسبت این هیجان زده
مجموعه؟
Phileas Fogg نمی تواند تصور کنید. بود آن را به انتخاب برخی از مقامات بالا -- یک
فرماندار و یا از اعضای کنگره؟ این غیر محتمل نیست ، بنابراین آشفته بود
بسیاری قبل از آنها.
فقط در این لحظه بود هم بزنید غیر معمول در توده های انسانی وجود دارد.
همه دست به دست در هوا مطرح شد.
برخی ، محکم بسته ، به نظر می رسید به طور ناگهانی ناپدید می شوند در میان ناله ها -- یک
راه پر انرژی ، بدون شک ، ریخته گری رای.
جمعیت تحت تأثیر پشت ، آگهی ها و پرچم wavered ، یک لحظه ناپدید شد ، و سپس
دوباره ظاهر در ژنده پوش.
undulations از افزایش انسانی به مراحل ، در حالی که همه سر چالش روبرو
در سطح دریا مانند یک تحریک شده توسط یک فریاد.
بسیاری از کلاه های سیاه ناپدید شد ، و بخش بزرگی از جمعیت به نظر می رسد
کاهش در ارتفاع. "این آشکارا یک جلسه ، گفت :" رفع "، و
جسم خود باید به یکی از هیجان انگیز است.
من نباید تعجب اگر آن را در مورد آلاباما بودند ، با وجود این واقعیت است که که
سوال این است که حل و فصل. "" شاید "، در پاسخ به آقای Fogg ، به سادگی.
"حداقل ، دو قهرمانی در حضور یکدیگر ، آقای محترم وجود دارد
Camerfield و جناب آقای Mandiboy. "
Aouda ، تکیه بر بازوی آقای Fogg ، از مشاهده صحنه پر سر و صدا با
تعجب ، در حالی که رفع خواسته یک مرد نزدیک او آنچه را که علت آن را تمام شده است.
مرد می تواند قبل از پاسخ ، یک تحریک تازه به وجود آمد. hurrahs و هیجان زده فریاد
شنیده شد که کارمندان از این آگهی ها به عنوان شروع به سلاح های تهاجمی استفاده می شود و مشت
مورد در هر جهت پرواز کرد.
Thumps از از واگن ها و omnibuses که شده بود ، رد و بدل شد
تا در میان جمعیت مسدود شده است.
چکمه و کفش رفت و چرخش در هوا ، و آقای Fogg فکر او حتی شنیده
دانلود از revolvers mingling در دین ، به تار و مار با نزدیک شدن به راه پله ها ، و جریان
در مرحله پایین تر است.
یکی از احزاب به حال آشکار شده است دفع ، اما صرف lookers در نمی
بگویید که آیا Mandiboy Camerfield و یا دست بالا را در دست گرفتند.
"این امر می تواند عاقلانه برای ما به بازنشسته ، گفت :" ثابت ، که در اضطراب است که آقای Fogg
باید دریافت هر گونه آسیب ، حداقل تا زمانی که آنها را به لندن نیست.
"اگر هر گونه سوال در مورد انگلستان در تمام این وجود دارد ، و ما به رسمیت شناخته شده ، من آن را ترس
سخت خواهد با ما "." موضوع زبان انگلیسی -- "آغاز شد آقای Fogg.
او محکومیت خود را به اتمام برساند ، برای داد و بیداد فوق العاده هم اکنون بر روی تراس به وجود آمد
پشت پرواز از گام های به جایی که آنها ایستاده بود ، و از کوره در رفته فریاد وجود دارد ،
"Hurrah برای Mandiboy!
هیپ ، هیپ ، هورا! "این گروه از رای دهندگان از آمدن به شد
نجات از متحدان خود ، و گرفتن نیروهای Camerfield در پهلو.
آقای Fogg ، Aouda ، و ثابت خود را بین دو آتش سوزی در بر داشت. خیلی دیر شده بود به
فرار. دانلود از مردان مسلح به عصا لود شده
و چوب ، مقاومت ناپذیر بود.
Phileas Fogg و ثابت تقریبا در تلاش آنها برای محافظت از hustled عادلانه خود را
همراه ، سابق ، به عنوان سرد به عنوان افراد ، تلاش کرد تا خود را با سلاح دفاع
که در طبیعت است در پایان هر دست انگلیسی قرار داده شده ، اما بیهوده.
عضو قوی بزرگ با ریش قرمز ، سرخ صورت و شانه های پهن ، که در
به نظر می رسید رئیس گروه ، مطرح مشت گره خود را به اعتصاب آقای Fogg ، که
او را با توجه به ضربه خرد کردن ، به حال
درست در عجله و آن را به جای خود را دریافت کرد.
کبودی زیادی بلافاصله ظاهر آن در زیر کلاه ابریشمی کارآگاه ساخته شده ،
که به طور کامل ویران شد و در.
"یانکی!" گفت آقای Fogg ، darting یک نگاه تحقیر در گردن کلفت.
"انگلیسی" بازگشت و از سوی دیگر. "ما مجددا دیدار خواهند کرد!"
"وقتی شما لطفا."
"نام شما؟" "Phileas Fogg.
و شما؟ "" سرهنگ پروکتور تمبر. "
موج جاروب شده توسط انسان در حال حاضر ، پس از رفع واژگون شدن ، که به سرعت خود را بر رو
پا دوباره ، هر چند که با لباس های پاره. خوشبختانه ، او به طور جدی صدمه وارد نشود.
سفر او پالتو را به دو بخش نابرابر ، و شلوار خود را تقسیم شد
شبیه کسانی که از سرخپوستان خاص ، که کمتر فشرده مناسب از آنها را آسان به
را.
Aouda آسیبی فرار کرده بود ، به تنهایی و رفع علائم از نزاع در سیاه و سفید خود را با مته سوراخ و
کبود آبی رنگ است. "با تشکر ، گفت :" آقای Fogg به پلیسی ،
به محض اینکه از جمعیت شد.
"نه ممنون لازم است ،" در پاسخ به. رفع "اما اجازه بدهید ما است."
"کجا؟" "را به سازماندهی یک."
این سفر بود ، در واقع ، مناسب.
لباس از هر دو آقای Fogg و ثابت در ژنده پوش ، و اگر آنها به حال خود شده است
به طور فعال در مسابقه بین Camerfield و Mandiboy هستند.
یک ساعت بعد ، آنها یک بار دیگر مناسب attired ، و با بازگشت به Aouda
هتل بین المللی.
Passepartout انتظار استاد او بود ، مسلح به شش شش خمرهای شکل
revolvers.
وقتی که او تصور ثابت ، او گره brows خود را ، اما Aouda داشتن ، در چند کلمه ، به او گفت
از ماجراجویی خود را ، پشتیبانی خود را از سر گرفته بیان راحت آن است.
رفع آشکارا دیگر یک دشمن است ، اما به عنوان یک متحد ، او صادقانه حفظ شد و خود را
کلمه.
در طول شام ، مربی بود که برای انتقال مسافر و توشه خود را به
ایستگاه کشید تا درب.
همانطور که او در گرفتن ، آقای Fogg گفت به رفع ، "شما باید این پروکتور سرهنگ دیده نمی
دوباره؟ "" نه. "
"من دوباره امریکا به او را ، گفت :" Phileas Fogg آرامش.
"این نه درست برای انگلیسی به اجازه خود را به در راه است که درمان شود ،
نزنی. "
کارآگاه در لبخند زد ، اما پاسخ نداده اند. روشن بود که آقای Fogg یکی از آن بود
انگلیسی که ، در حالی که آنها را تحمل نمی دوئل در خانه ، مبارزه در خارج از کشور زمانی که خود را
افتخار است حمله کردند.
در 1 / 4 قبل از شش مسافران به ایستگاه ، و متوجه شد قطار
آماده به ترک.
همانطور که او در مورد آن را وارد کنید ، آقای Fogg به نام یک باربر ، و به او گفت : "من
دوست ، وجود مشکلاتی در به روز در سان فرانسیسکو نیست؟ "
"این یک جلسه سیاسی بود ، آقا ،" پاسخ داد : باربر.
"اما من تصور می شد مقدار زیادی از اختلال در خیابان وجود دارد."
"این فقط یک جلسه مونتاژ برای انتخابات."
"انتخابات عمومی در رئیس ، بدون شک؟" خواسته آقای Fogg.
"نه ، آقا ، از عدالت از صلح است."
Phileas Fogg کردم به قطار ، که خاموش در سرعت کامل آغاز شده است.