Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل 29
پیروزی آقای کالینز ، در نتیجه از این دعوت ، کامل شد.
قدرت نمایش عظمت حامی مونی خود به خود بازدید کننده تعجب ، و از
اجازه دادن به تمدن خود را نسبت به خود و همسرش ، دقیقا آنچه که او
بود آرزو و یک فرصت
چنین یک نمونه از لیدی کاترین انجام آن باید داده شود تا به زودی ،
مدارا ، او می دانست که چگونه به تحسین کافی نیست.
"اعتراف من گفت که او" که من باید در همه شگفت زده شده توسط او بوده است
سرکار علیه ما درخواست در روز یکشنبه به نوشیدن چای و صرف شب در Rosings.
من در عوض ، انتظار می رود از دانش من از خوش رویی او را ، که آن را اتفاق می افتد.
اما چه کسی می توانست پیش بینی چنین توجه به عنوان این؟
چه کسی می توانست تصور که ما باید یک دعوت به ناهار خوردن وجود دارد (دریافت
دعوت نامه ، علاوه بر این ، از جمله حزب تمام) را بلافاصله بعد از ورود شما! "
، پاسخ داد : "من شگفت زده کمتر در آنچه اتفاق افتاده است" سر ویلیام ، "از آن
دانش آنچه را که رفتار واقعا بزرگ هستند ، که وضعیت من در زندگی است
به من امکان داد برای به دست آوردن.
درباره دادگاه ، چنین مثالهایی از پرورش ظریف غیر معمول نیست. "
به ندرت هر چیزی از تمام روز یا صبح روز بعد سخن گفته بود ، اما سفر خود را به
Rosings.
آقای کالینز به دقت آموزش آنها را در آنچه از آنها انتظار ، که دید
اتاق ، بنابراین بسیاری از بندگان ، و پر زرق و برق شام ، ممکن است نه به طور کامل
استیلاء یافتن بر آنها.
وقتی خانم ها جدا برای بزک می کردند ، او به الیزابت گفت : --
"شما خودتان را ناراحت ، پسر عموی عزیزم ، در مورد پوشاک خود را.
لیدی کاترین دور از نیاز به که ظرافت لباس در ما که می شود
خودش و دخترش.
من به شما تنها به توصیه به هر چه از لباس خود را قرار داده است نسبت به
استراحت -- هیچ فرصتی برای چیزی بیشتر وجود دارد.
لیدی کاترین بدتر از شما که به سادگی لباس فکر نمی کنم.
او دوست دارد به تمایز رتبه حفظ شده است. "
در حالی که آنها بودند پانسمان ، او آمده است دو یا سه بار به درهای مختلف آنها ، به
توصیه سریع خود را که ، به عنوان بانوی کاترین بسیار اعتراض به نگهداری می شود
انتظار برای صرف شام به او.
چنین حساب های بسیار خوبی از سرکار علیه او و شیوه زندگی خود را از ، کاملا وحشت زده
ماریا لوکاس که کمی به شرکت استفاده کرده بودند ، و او را به او مشتاقانه منتظر
مقدمه ای در Rosings با به اندازه
دلهره به عنوان پدر او به ارائه خود را در سنت جیمز انجام داده بود.
همانطور که آب و هوا خوب بود ، آنها تا به حال پیاده روی دلپذیر از نیم مایل در سراسر
پارک.
هر پارک زیبایی و چشم انداز آن آن ؛ و الیزابت را دیدم زیاد باشد
خوشحال ، گرچه او نمی تواند در raptures چنین به عنوان آقای کالینز انتظار
صحنه الهام بخش ، و اما کمی
مبتلا به شمارش خود را از پنجره ها را در جلوی خانه ، و ارتباط خود را از
آنچه در لعاب در دسترس نباشد به حال در اصل سر لوئیس د Bourgh هزینه.
هنگامی که آنها صعود گام برای رسیدن به سالن ، زنگ ماریا در هر لحظه افزایش بود ،
و حتی سر ویلیام کاملا آرام به نظر نمی آید.
شجاعت الیزابت از او غافلند.
او هیچ چیزی از لیدی کاترین که افتضاح او را از هر گونه فوق العاده ای صحبت می کردند شنیده بود
استعدادها یا موجب معجزه آسا ، و شکوه صرف پول یا رتبه خود فکر
او می تواند بدون بیم و هراس شاهد.
از در ورودی سالن ، که آقای کالینز اشاره کرد ، با هوا دارای شور و شعف ،
نسبت خوب و زیور آلات به پایان رسید ، آنها به دنبال بندگان
از طریق یک محفظه و حول و حوش ، به اتاقی که در آن
لیدی کاترین ، دختر وی ، و خانم Jenkinson نشسته بودند.
سرکار علیه او ، مدارا بزرگ ، به وجود آمد تا آنها را دریافت و به عنوان خانم کالینز
آن را با شوهرش که معرفی دفتر باید پیدا شده فرزند او ، آن را حل و فصل بود
در شیوه ای مناسب ، انجام بدون
هر یک از کسانی که عذر خواهی و تشکر که او تصور لازم.
به رغم داشتن در سنت جیمز سر ویلیام شده بود تا به طور کامل استقبال بهت زده
عظمت در اطراف او ، که او بود ، اما فقط شجاعت به اندازه کافی به تعظیم بسیار کم ،
و صندلی او را بدون گفتن یک کلمه ؛
و دختر خود را تقریبا از حواس او ، وحشت زده ، نشسته بر لبه صندلی اش ،
نمی دانستند که راه را به نگاه است.
الیزابت در بر داشت خودش را کاملا به صحنه برابر و می تواند سه خانمها رعایت
قبل از او composedly.
لیدی کاترین زن قد بلند ، بزرگ با ویژگی های قدرت مشخص شده ، بود که ممکن است
یک بار خوش تیپ شده اند.
هوا او conciliating بود ، و نه به شیوه ای خود را از دریافت آنها را مانند را به بود
به بازدید کنندگان خود را را فراموش رتبه تحتانی خود را.
او بود رندر نیرومند با سکوت ، اما هر چه او گفت : در به طوری صحبت شد
معتبر تن ، مشخص خود ، اهمیت خود را ، آورده و آقای Wickham
بلافاصله به ذهن الیزابت ؛ و از
مشاهده روز در دسترس نباشد ، او معتقد لیدی کاترین به دقیقا همان چیزی است
او به نمایندگی.
هنگامی که پس از بررسی مادر ، که قیافه و سلوک او به زودی در بر داشت
برخی از شباهت آقای دارسی ، او چشم خود را بر روی دختر تبدیل شده است ، او می تواند تقریبا
در حیرت ماریا در او بسیار نازک و آنقدر کوچک پیوست.
نه در شکل وجود دارد و نه صورت هر گونه شباهت بین خانمها.
خانم د Bourgh رنگ پریده و مریض شد و ویژگی های او ، هر چند ساده نیست ،
ناچیز ، و او بسیار کمی است ، به جز در یک صدای پایین صحبت کرد ، به خانم Jenkinson ،
در ظاهر که هیچ چیز وجود دارد
قابل توجه ، و کسانی که با به طور کامل در گوش دادن به آنچه او گفت ، و قرار دادن درگیر شد
صفحه نمایش در جهت مناسب در برابر چشمان او.
پس از نشستن چند دقیقه ، آنها همه را به یکی از ویندوز فرستاده شده به تحسین
نظر ، آقای کالینز شرکت در آن به نقطه ای از زیبایی های آن ، و کاترین بانوی مهربانی
را که آن را بسیار بهتر به ارزش نگاه کردن در تابستان است.
شام بسیار خوش تیپ بود ، و همه بندگان و همه وجود دارد
مقالات بشقاب که آقای کالینز قول داده بود و او به همین ترتیب پیشگویی به حال ،
او صندلی خود را در پایین در زمان
جدول ، میل سرکار علیه او است ، و نگاه به عنوان اگر او احساس که زندگی می تواند عرضه نمائید
هیچ چیزی بزرگتر.
او حک شده است ، و می خوردند ، و با نشاط بسیار خوشحال ستایش ؛ و هر ظرف بود
تقدیر ، برای اولین بار توسط او و پس از آن توسط Sir William ، بود که در حال حاضر به اندازه کافی برای بهبود
اکو هر پسرش در قانون ، در گفت
شیوه ای که الیزابت متعجب لیدی کاترین می تواند تحمل.
اما لیدی کاترین توسط تحسین بیش از حد خود احساس خشنودی کند به نظر می رسید ، و به ترین
لبخند بخشنده ، به ویژه هنگامی که هر بشقاب بر روی میز تازگی به آنها ثابت کرد.
این حزب گفتگو بسیار عرضه نمی کند.
الیزابت آماده بود به صحبت می کنند هر زمان که شد باز وجود دارد ، اما بین او نشسته بود
شارلوت و خانم د Bourgh -- سابق از آنها در گوش دادن به بانوی درگیر شد
کاترین ، و دومی گفت : کلمه را بشر برای تمام زمان خود را شام نیست.
خانم Jenkinson عمدتا در تماشای چگونه خانم کمی د Bourgh می خوردند به کار بود ،
با فشار دادن او را به سعی کنید برخی از ظرف دیگر ، و از ترس او منزجر کننده است.
ماریا فکر صحبت از سوال ، و آقایان هیچ چیز اما خوردن و
تحسین.
هنگامی که خانم ها به نقاشی اتاق بازگشت ، کمی وجود دارد که باید انجام شود اما به
شنیدن بانوی بحث کاترین ، که او بدون هیچ گونه تنفس تا قهوه آمد
، ارائه نظر خود در هر موضوع
در ، به عنوان تعیین کننده شیوه ای ثابت کرد که او مورد استفاده قرار گرفت به قضاوت او
controverted.
او را به نگرانی های داخلی شارلوت و پرسش خودمانی و دقیقهای ، به او
مقدار زیادی از مشاوره به عنوان مدیریت همه آنها را ؛ گفت که چطور به همه چیز او باید
در یک خانواده کوچک به عنوان تنظیم
... او ، و او را به مراقبت از گاوها و مرغ او دستور.
الیزابت در بر داشت که هیچ چیز زیر توجه این بانوی بزرگ ، که می تواند
او با مناسبت تحمیل به دیگران عرضه نمائید.
در فواصل گفتمان خود را با خانم کالینز ، او خطاب به انواع
سوالات به ماریا و الیزابت ، اما به خصوص دومی ، که
اتصالات او می دانست که دست کم ، و که او
مشاهده به خانم کالینز بسیار نجیبانه ، نوع و زیبا از دختر شد.
او از او پرسید : در زمان های مختلف ، تعداد زیادی از خواهران او بود ، چه مسن تر بودند و یا
جوانتر از خودش ، که آیا هر یک از آنها احتمالا به ازدواج بودند ، چه آنها
خوش تیپ بودند ، جایی که آنها تا به حال شده است
تحصیل کرده ، چه کالسکه پدرش نگه داشته ، و آنچه نام قبل از ازدواج مادرش شده بود؟
الیزابت احساس همه بی ربطی از سوالات او پاسخ آنها را بسیار
composedly.
لیدی کاترین و سپس مشاهده ، املاک و پدر شما بر روی آقای مستلزم
کالینز ، من فکر می کنم.
به خاطر شما ، "عطف به شارلوت ،" من خوشحالم از آن ، اما در غیر این صورت من بدون مناسبت
برای متضمن املاک از خط زن. این تصور می شد لازم نیست در سر لوئیس
خانواده د Bourgh.
آیا شما بازی و آواز خواندن ، خانم بنت "و" کمی است. "
"آه! پس از آن -- برخی از زمان و یا دیگر ما باید خوشحال می شنوید.
ابزار ما یک سرمایه ، احتمالا برتر به ---- شما باید آن را چند روز امتحان کنید.
آیا خواهران خود بازی و آواز خواندن؟ "" یکی از آنها می کند. "
"چرا شما نه همه یاد بگیرند؟
شما باید همه به آموخته اند. دوشیزه Webbs تمام بازی کنند ، و پدر آنها
خیلی خوب درآمد به عنوان مال شما نیست. آیا می رسم؟ "
"نه ، نه در همه."
"چه ، هیچ یک از شما؟" "یکی."
"این بسیار عجیب است. اما گمان می کنم شما تا به حال هیچ فرصتی است.
مادر شما به شما باید که به شهر برده هر بهار را به نفع استادان است. "
گفت : "مادر من که تا به حال بدون اعتراض ، اما پدر من متنفر است لندن."
"حاکم خود را به شما چپ؟"
"ما هر حاکم به حال هرگز." "هیچ حاکم!
چگونه است که ممکن بود؟ پنج دختر در خانه بدون به ارمغان آورد
حاکم!
من هرگز چنین چیزی شنیده ام. مادر شما باید از یک برده کاملا به
آموزش و پرورش خود را. "الیزابت به سختی می تواند لبخند زدن او به عنوان کمک کند
اطمینان او را که تا به حال مورد نشده است.
"سپس ، که شما را آموخت؟ که با حضور به شما؟ بدون حاکم ، شما باید
صرف نظر کرد. "
در مقایسه با برخی از خانواده ها ، من معتقدم که ما بودند ، اما از ما خواست برای یادگیری
می خواستم هرگز به این معنی است. ما همیشه تشویق شدند به خواندن ، و به حال
تمام استادان که لازم بودند.
کسانی که انتخاب می شود بیکار ، قطعا ممکن است. "
"رای مثبت ، شک ندارد ، اما آن چیزی است که حاکم خواهد شد جلوگیری از ، و اگر من تا به حال شناخته شده
مادر شما ، من باید به او توصیه قاطعانه یکی از تعامل است.
من همیشه می گویم که هیچ چیزی در آموزش و پرورش بدون انجام پایدار و منظم
آموزش ، و هیچ کس اما حاکم می توانید آن را به من بدهید.
این بسیار جالب است که چگونه بسیاری از خانواده من شده اند با استفاده از تهیه در آن راه است.
من همیشه خوشحالم که یک فرد جوان و قرار داده شده از است.
چهار برادرزاده خانم Jenkinson ترین و لذتبخش از طریق وسایل من واقع شده و
بود ، اما روز دیگر است که من توصیه می شود یک فرد جوان دیگر ، که صرفا
به طور تصادفی به من اشاره شد ، و خانواده می شوند کاملا با او خوشحال است.
خانم کالینز ، آیا شما بگویم از دیروز خواستار بانوی متکالف به من تشکر کنم؟
او برای فائق دوشیزه پاپ گنج است.
لیدی کاترین ، گفت : 'او' شما داده اند من گنج است. "
هر یک خواهر کوچک تر از شما خارج ، خانم بنت؟ "
"بله ، خانم ، همه."
"همه! چه ، همه از پنج نفر در یک بار؟ خیلی عجیب و غریب!
و شما فقط دومین. جوانتر ها را قبل از آنهایی که از بزرگان
ازدواج کرده اند!
جوان شما خواهران باید خیلی جوان است؟ "" بله ، جوانترین من شانزده نیست.
شاید او جوان می شود در شرکت پر است.
اما در واقع ، چیه خانوم ، من فکر می کنم این امر می تواند بسیار سخت بر خواهران جوان ، که آنها باید
سهم خود را از جامعه و تفریحی نیست ، چرا که بزرگان ممکن است نداشته باشند
و یا به معنی تمایل به ازدواج زود هنگام.
تاریخ و زمان آخرین متولد شده تا به خوبی حق لذت از جوانان در اول.
و می شود در چنین انگیزه نگه داشته!
من فکر می کنم آن را نمی خواهد به احتمال بسیار زیاد برای ترویج محبت خواهرانه و یا ظرافت
ذهن داشته باشند. "
"پس از کلمه من ، گفت :" سرکار علیه او ، "نظر خود را به شما بدهد قطعا تا
جوان یک فرد. دعا کنید ، چه سن شما؟ "
پاسخ الیزابت : «با سه خواهر کوچکتر از آن رشد کرده ،" ، لبخند ، "سرکار علیه خود
به سختی می تواند مرا به خود آن را انتظار داشته باشید. "
لیدی کاترین کاملا شگفت زده شده در دریافت پاسخ مستقیم به نظر می رسید و
الیزابت مظنون خودش را به موجودی که تا کنون کم بها با جرأت
بسیار محترمانه بی ربطی است.
شما نمی توانید بیش از بیست ، من مطمئن هستم ، بنابراین شما نیاز به پنهان سن شما ندارد. "
"من نه و بیست." هنگامی که آقایان آنها را ، و چای ملحق شده بودند
به پایان رسید ، جداول کارت قرار می گیرد.
لیدی کاترین ، سر ویلیام ، و آقای و خانم کالینز به نوعی بازی ورق چهار نفری نشستم و به عنوان
دوشیزه د Bourgh انتخاب در cassino بازی ، دو دختر به حال افتخار از کمک
خانم Jenkinson به حزب خود را تشکیل می دهند.
جدول آنها superlatively احمق بود.
به ندرت یک هجا در زبان آمده که مربوط به بازی نیست ، به جز زمانی که خانم
Jenkinson ابراز ترس خود را از خانم د Bourgh را بیش از حد داغ یا خیلی سرد ، و یا
داشتن نور بیش از حد یا خیلی کم است.
یک معامله بزرگ در جدول دیگر گذشت.
لیدی کاترین به طور کلی -- بیان اشتباهات سه نفر دیگر ،
یا در رابطه با برخی حکایت از خودش است.
آقای کالینز در موافقت با سرکار علیه او گفت شاغل بود ، سپاسگزار او
او برای هر ماهی به دست آورد ، و پوزشخواهی اگر او فکر می کرد موفق به کسب بیش از حد بسیاری از.
سر ویلیام می گویند.
وی ذخیره سازی حافظه خود را با نامها و حکایات و نجیب است.
هنگامی که لیدی کاترین و دختر او را تا زمانی بازی کرده بود و آنها را انتخاب ، از جداول
تا شکسته شد ، کالسکه را به خانم کالینز پیشنهاد شده بود ، با سپاسگزاری پذیرفته شده و
بلافاصله دستور داد.
این حزب سپس دور آتش جمع شده بودند به گوش بانوی کاترین تعیین آنچه آب و هوا
آنها در روز بعد.
از این دستورالعمل که توسط ورود مربی احضار شدند و با بسیاری از
سخنرانی در کنار آقای کالینز از شکر کردن را آموخته و به عنوان کمان های بسیاری را در سر ویلیام آنها را
رفتگان.
به محض این که آنها از درب رانده بودند ، الیزابت در توسط پسر عموی خود را به به نام شد
به او نظر از همه که او در Rosings دیده بود ، که به خاطر شارلوت ،
او مطلوب تر از آن واقعا بود.
اما تقدیر او را ، هر چند هزینه خود را با مشکلاتی در ، می تواند به هیچ وجه راضی آقای
کالینز ، و او خیلی زود مجبور بود برای ستایش بانو او را به خود
دست.