Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. سفر به کشور HOUYHNHNMS.
فصل هشتم.
نویسنده مربوط ویژه چند تن از Yahoos می باشد.
فضائل بزرگ از Houyhnhnms. آموزش و پرورش و ورزش از جوانان خود را.
مجمع عمومی آنها.
من باید به درک طبیعت و فطرت انسان بسیار بهتر از من مثلا قرار بود این امکان را برای
استاد من انجام دهید ، بنابراین آسان به درخواست شخصیت او از Yahoos به داد
من و هموطنان من ، و من معتقد بودم
هنوز می تواند اکتشاف ها ، نوآوری ها ، بیشتر از مشاهدات خود من را.
به همین دلیل من اغلب التماس افتخار او اجازه دهید من در میان گله از Yahoos در
محله ، که او همیشه بسیار بزرگواری رضایت ، که کاملا
متقاعد شده ام که نفرت من با مته سوراخ این
brutes که هرگز رنج می برند به آنها خراب می شود ؛ و افتخار او ، دستور داد
یکی از بندگان خود ، نق نقو ترشک قوی ، بسیار صادقانه و خوب خلق ، به من
نگهبان که بدون محافظت I durst : ماجراهای چنین متعهد.
من در حال حاضر به خواننده گفت : چقدر من از این حیوانات نفرت انگیز pestered بود ،
پس از ورود اولین من ، و من پس از آن بسیار محدود شکست خوردند ، سه یا چهار بار ،
افتادن به چنگال خود را ، زمانی که من
اتفاق افتاده در هر فاصله ولگرد بدون مفت خور من.
و من دلیل بر این باورند که تا به حال برخی از تخیل که من از خود بود
گونه که من اغلب خودم را با سلب آستین هایم را بالا کمک و نشان من
اسلحه برهنه و سینه ها را در دید خود را ، زمانی که محافظ من بود با من.
که بار آنها نزدیک به نزدیک به عنوان آنها durst ، و تقلید از اعمال و رفتار من پس از
شیوه ای از میمون ها ، اما تا کنون با نشانه های بزرگ از نفرت ، به عنوان یک زاغچه اهلی با درپوش
و جوراب ساق بلند است که همیشه مورد اذیت و آزار قرار
آنهایی که وحشی ، وقتی که او اتفاق می افتد به رو در میان آنها.
آنها prodigiously زیرک از مراحل ابتدایی خود را است.
با این حال ، من یک بار گرفتار یک مرد جوان سه ساله ، و توسط همه تلاش
نشانه های حساسیت به لمس ، آن را آرام ، اما IMP کمی کاهش یافت squalling ، و
خاراندن ، و گاز گرفتن با خشونت از جمله ،
که من برای اجازه به آن مجبور شد ، و آن هم بالا بود ، برای کل نیروهای کهنه
درباره ما در سر و صدا آمد ، اما پیدا کردن توله امن بود (برای دور آن زد) و من
نق نقو ترشک که توسط آنها durst در نزدیکی ما سرمایه گذاری.
مشاهده گوشت حیوان جوان بوی بسیار رتبه ، و بدبو بود تا حدودی
بین جانوران پستاندار شبیه راسو و روباه ، اما بسیار نامطبوعی.
یکی دیگر از شرایط به سایت همیشگی باشد (و شاید من ممکن است عفو خواننده را اگر آن را
به طور کامل حذف شده) ، که در حالی که حشرات موذی نفرت انگیز را در دستان من برگزار شد ، آن را باطل خود را
مدفوعات کثیف از یک مایع زرد رنگ
ماده بیش از همه لباس های من اما از بخت خوب بروک کوچک سخت توسط وجود دارد ،
جایی که من شسته خودم به عنوان به عنوان من می توانم پاک اگر چه من durst به من کارشناسی ارشد
حضور تا من به اندازه کافی پخش شد.
آنچه من می توانم کشف ، Yahoos unteachable بیشتر از همه حیوانات به نظر می رسد :
ظرفیت خود را بالاتر از به قرعه کشی و یا حمل باری از دوش رسیدن هرگز.
با این حال من عقیده هستم ، این نقص ناشی عمدتا از منحرف ، نا امن
منش ، برای آنها حیله گری ، مخرب ، خائنانه ، و کینه توز است.
آنها قوی و مقاوم هستند ، اما از روح بزدلانه ، و ، در نتیجه ،
گستاخ ، فرومایه و بی رحمانه است.
مشاهده شده است ، که موهای قرمز از هر دو جنس نر و ماده وابسته به شهوت جنسی و بازیگوش
از بقیه ، که در عین حال آنها از حد در قدرت و فعالیت تجاوز.
Houyhnhnms نگه Yahoos برای استفاده موجود در ماهتاب نه چندان دور از خانه ، اما
بقیه در خارج از کشور در زمینه های خاصی فرستاده می شود ، جایی که آنها حفاری تا ریشه ، خوردن چندین نوع
از گیاهان ، و برای گوشت گندیده جستجو کنید ، یا
گاهی اوقات weasels و luhimuhs (نوعی موش صحرایی وحشی) ، گرفتن که آنها greedily
ببلعند.
طبیعت به آنها آموخته به حفر چاله های عمیق را با ناخن های آنها را در کنار افزایش
زمین ، جایی که آنها خود دروغ تنها آشیانه ها در جنس ماده بزرگتر هستند ،
کافی برای برگزاری دو یا سه توله.
آنها را از مراحل ابتدایی خود را مانند قورباغه شنا ، و قادر به ادامه طولانی در زیر آب ،
جایی که آنها اغلب ماهی ، که زن خانه حمل به جوان خود را.
و بر این مناسبت ، من امیدوارم که خواننده را عفو من در رابطه با ماجرای عجیب است.
یک روز بودن در خارج از کشور با محافظ من ترشک نق نقو ، و آب و هوا بیش از داغ ،
من entreated او را به اجازه بدهید من در رودخانه ای که در نزدیکی حمام.
او رضایت ، و من بلافاصله خودم صریح لخت برهنه و رفت آرام
به جریان است.
این اتفاق افتاده است که یاهو دختران جوان ، از ایستادن پشت یک بانک ، شاهد کل
اقدام و ملتهب شده توسط میل ، به عنوان نق نقو و من حدس زده می شود ، آمد در حال اجرا با
همه سرعت ، و به آب همگانی روندی ،
ظرف پنج متری از جایی که من غرق.
من هرگز در زندگی ام تا وحشتناکی وحشت زده شده بود.
نق نقو که چرا در برخی از راه دور بود ، مشکوک نیست هیچ آسیبی.
او از من پس از پلید ترین شیوه در آغوش.
من به عنوان با صدای بلند به عنوان من می توانم ، roared و نق نقو که به سمت من آمد galloping ، که در نتیجه ان او
quitted درک خود ، با اکراه بیشترین ، و بر مخالف همگانی روندی
بانک ، جایی که او ایستاده بود زل زده و زوزه تمام وقت من در لباس من قرار بود.
این ماده از انحراف به استاد و خانواده اش ، و همچنین از ریاضت بود
به خودم.
در حال حاضر من نمی توانستم انکار است که من یک یاهو واقعی در هر شاخه و ویژگی بود ، چون
زن به حال گرایش طبیعی به من ، به عنوان یکی از گونه های خود را است.
نه موهای این حیوان از رنگ قرمز (که ممکن است برخی از بهانه ای بوده است
برای اشتها نامنظم کمی) ، اما سیاه را به عنوان الوچه ، و لقاء او
را ندارد ظاهر در مجموع تا
شنیع به عنوان بقیه در نوع خود ، برای من فکر می کنم او نمی تواند بالاتر از یازده سال
قدیمی است.
پس از سه سال در این کشور زندگی می کردند ، خواننده ، گمان می کنم ، انتظار می رود که من
باید ، مانند مسافران دیگر ، او برخی از حساب از رفتار و آداب و رسوم می دهد
ساکنان آن ، که در واقع مطالعه اصلی من برای یادگیری.
همانطور که این Houyhnhnms نجیب از طبیعت با گرایش عمومی برای تمام وقف
فضائل ، و هیچ تصورات یا ایده از آنچه شر در موجودی منطقی است ، بنابراین
ماکسیم بزرگ خود ، به پرورش عقل ، و به طور کامل توسط آن اداره است.
نه دلیل آن این است در میان آنها یک نقطه مسئله ، تا با ما ، که در آن مردان می توانند
استدلال با و معقول در هر دو طرف از این سوال ، اما اعتصاب شما را با
فوری اعتقاد راسخ ، به عنوان آن می باید نیازهای انجام
که در آن مخلوط نیست ، پنهان ، و یا تغییر رنگ ، با شور و علاقه است.
من به یاد داشته باشید آن را با مشکل شدید بود که من می تواند استاد من به درک آورد
معنا از نظر لغت ، و یا چگونه یک نقطه می تواند باشد بحی ، زیرا دلیل
به ما آموخت به تأیید یا رد تنها جایی که ما
خاص و فراتر از دانش ما ما نمی تواند انجام دهد یا.
به طوری که مجادلات wranglings ، اختلافات ، و positiveness ، به غلط یا
گزاره های مشکوک ، شر ناشناخته در میان Houyhnhnms است.
در شیوه ای مانند ، زمانی که من استفاده می شود که توضیح می دهند به او چندین سیستم های طبیعی
فلسفه ، او خنده ، که مخلوق تظاهر به دلیل ، باید ارزش
خود را بر دانش دیگر مردم
حدس ، و در چیزهایی که در آن است که دانش ، اگر آن را خاص ، می تواند از توان
هیچ استفاده کنید. "در جایی که او به طور کامل با احساسات سقراط موافقت کرد ، به عنوان افلاطون
ارائه آنها را که من به عنوان اشاره
بالاترین افتخار من می توانم که شاهزاده از فیلسوفان را انجام دهد.
من اغلب از آن زمان منعکس شده است ، چه چنین نظریه تخریب در ساخت
کتابخانه های اروپا و چگونه بسیاری از مسیرهای از شهرت می شود پس از آن در آموخته بسته
جهان است.
دوستی و نیکخواهی دو فضیلت های اصلی در میان Houyhnhnms و
این اشیاء خاص محدود نمی شود ، اما جهانی را به تمام نژاد ؛
غریبه از دور افتاده است به همان اندازه
تحت درمان با نزدیکترین همسایه ، و هر جا او می رود ، به نظر می رسد پس از خود را به عنوان در
صفحه نخست.
نجابت و تمدن در بالاترین درجه حفظ می کنند ، اما در مجموع
مراسم را نادیده.
آنها هیچ علاقه برای colts خود یا کره ، اما مراقبت از آنها در آموزش را
آنها درآمد حاصل به طور کامل از دیکته از دلیل است.
و مشاهده کردم استاد من برای نشان دادن محبت به مسئله همسایه خود ، که او
بود خود را.
آنها که طبیعت آنها را به عشق به گونه تمام می آموزد ، و آن را دلیل
تنها است که باعث تمایز از افراد ، که در آن یک درجه برتر از تقوا وجود دارد است.
هنگامی که Houyhnhnms کدبانو تولید یکی از هر جنس ، آنها دیگر همراه
با consorts خود را ، به جز آنها از دست دادن یکی از شماره های خود را از سوی برخی از مصدوم ، که بسیار
به ندرت اتفاق می افتد ، اما در چنین مواردی آنها
دیدار مجدد ، یا زمانی که حادثه مانند یک فرد که همسر گذشته است و ستمی
یاتاقان ، برخی دیگر زن و شوهر بر او را به یکی از colts خود را پاداششان و پس از آن برو
با هم دوباره تا زمانی که مادر حامله است.
این احتیاط لازم است ، برای جلوگیری از این کشور را از که سبب شیوع با
اعداد باشد.
اما نژاد Houyhnhnms تحتانی ، پرورش می یابند تا به توان بندگان است ، تا صرفا
محدود به این مقاله : این اجازه به تولید سه نفر از هر جنس ، به
دام های اهلی در خانواده های نجیب.
در ازدواج خود ، آنها دقیقا مراقب باشید که انتخاب رنگ چنین نخواهد کرد
هر گونه مخلوط نامطبوعی در پرورش و اصلاح نژاد است.
قدرت عمدتا در مردان با ارزش و خوش منظری در زن ؛ نه بر
حساب عشق ، اما برای حفظ نژاد از دژنره شدن ، که در آن یک زن
اتفاق می افتد به اکسل در قدرت ، هم نشین است ، انتخاب شده با توجه به خوشگلی.
معاشقه ، عشق ، ارائه ، jointures ، شهرک هیچ جای خود را در
افکار ، و یا شرایط به موجب آن به بیان آنها به زبان خود.
این زوج جوان دیدار خواهد کرد ، و ملحق می شود ، صرفا به دلیل آن است که تعیین
پدر و مادر خود و دوستان آن چیزی است که می بینند هر روز انجام داده و آنها را بر آن نگاه
به عنوان یکی از اقدامات لازم در حال معقول است.
اما تخلف از ازدواج ، یا هر بی ناموسی دیگر ، نشنیده ، و
ازدواج جفت عبور زندگی خود را با همان دوستی و خیرخواهی متقابل ، که
آنها به همه دیگران از همان گونه خرس
که در راه خود می آیند ، بدون حسادت ، علاقه ، نزاع ، و یا نارضایتی.
در آموزش جوانان از هر دو جنس ، روش آنها قابل تحسین است و بسیار شایسته
تقلید ما.
این رنج می برد تا طعم دانه جو ، به جز بر روزهای خاص ، تا
هجده سال سن داشته باشد ؛ نه شیر ، اما بسیار به ندرت و در تابستان در آنها چراندن دو ساعت
در صبح ، و به عنوان بسیاری را در شب ،
که پدر و مادر خود را به همین ترتیب رعایت ، اما بندگان بیش از نیمی مجاز نیست
آن زمان ، و بخش بزرگی از چمن خود را به ارمغان آورده ، خانه ، که آنها در بسیاری از غذا خوردن
ساعت راحت است ، زمانی که آنها می توانند به بهترین ها را از کار بخشوده است.
اعتدال ، صنعت ، ورزش ، و طهارت ، درس به همان اندازه
به آنهایی که جوان از هر دو جنس صورت نگرفته و استاد من فکر آن را در ما هیولا ،
برای دادن زن ها نوع مختلف از
آموزش و پرورش از مردان ، به جز در برخی از مقالات مدیریت داخلی ؛ به موجب آن ،
او واقعا مشاهده شده ، یکی از نیمی از بومی ما برای چیزی جز آوردن خوب بودند
کودکان را در جهان و به اعتماد
مراقبت از فرزندان ما به حیوانات بی فایده چنین ، او گفت ، هنوز بیشتر بود
مثال خشونت.
اما Houyhnhnms آموزش جوانان خود را به قدرت ، سرعت ، و سرسختی ،
ورزش آنها را در حال اجرا نژاد بالا و پایین تپه شیب دار ، و بیش از سخت استونی
زمینه و زمانی که آنها همه در عرق ،
آنها دستور داده به کبیسه بیش از سر و گوش را به استخر یا رودخانه.
چهار بار سال جوانان از یک منطقه خاص را برای نشان دادن مهارت خود را در
در حال اجرا و جهش و شاهکارهای دیگر از قدرت و چابکی ، که در آن ویکتور
پاداش با یک آهنگ را در خود و یا ستایش او.
در این جشنواره ، بندگان درایو گله از Yahoos را در زمینه ، پر از یونجه ،
و جو ، شیر ، برای خوراک به Houyhnhnms ؛ و پس از آن ، این brutes
بلافاصله به عقب رانده دوباره ، به خاطر ترس از بد بو شدن به مجمع.
هر سال ، سال چهارم ، در روز اعتدال بهاری ، شورای نماینده وجود دارد
کل کشور ، که در دیدار در دشت در حدود بیست مایل دورتر از خانه ما ، و ادامه می دهد
حدود پنج یا شش روز.
در اینجا آنها را به دولت و شرط از مناطق مختلف پرس و جو ؛ که آیا
آنها فراوانند و یا کمبود یونجه یا جو و یا گاو ، یا Yahoos و در هر کجا وجود دارد
هر می خواهید (که است ، اما به ندرت)
بلافاصله با رضایت به اتفاق آرا و مشارکت تامین می شود.
در اینجا به همین ترتیب تنظیم کودکان حل و فصل شده است : به عنوان به عنوان مثال ، اگر Houyhnhnm
دو مرد ، او تغییر یکی از آنها با دیگری است که دارای دو زن است ؛ و زمانی که یک
کودک شده است با هر سانحه از دست داده ، که در آن
مادر پرورش گذشته است ، مصمم است خانواده در منطقه
باید یکی دیگر از از دست دادن به عرضه نژاد.