Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل 11
ساعت هم اکنون برای بازگشت بانوی راسل نزدیک : روز حتی ثابت شده بود و آن ،
مشغول بودن به او بپیوندند به زودی به عنوان او بود اسکان ، مشتاقانه منتظر است تا
حذف زود به Kellynch ، و شروع به
فکر می کنم چگونه آرامش خود را به احتمال زیاد به آن که تحت تاثیر قرار بود.
این امر او را در همان روستا با کاپیتان Wentworth محل ، ظرف نیم مایل
او را ، آنها که همان کلیسا مکرر ، و باید وجود داشته باشد مقاربت
بین دو خانواده است.
علیه وی بود ، اما از سوی دیگر ، او را صرف بیشتر وقت خود را در
Uppercross ، که در از بین بردن پس از ان او ممکن است و نه به عنوان ترک او را در نظر گرفته
پشت سر ، از به رفتن به سوی او و ،
بر کل ، او معتقد بودند او باید در این مورد جالب توجه ، استفاده کننده ،
تقریبا قطعا به عنوان به عنوان در تغییر خود را از جامعه داخلی ، در ترک فقیر مری
بانوی راسل.
او خواست که غیر ممکن نیست برای او برای جلوگیری از همیشه دیدن کاپیتان Wentworth در
تالار : آن اتاق جلسات سابق خواهد بود که به ارمغان آورده ، بیش از حد از شاهد بود
دردناکی را پیش از او ، اما او هنوز بیشتر بود
اضطراب برای امکان بانوی راسل و کاپیتان Wentworth جلسه هرگز
در هر نقطه.
آنها یکدیگر را دوست ندارند ، و هیچ نوسازی آشنایی هم اکنون می تواند هر کار را انجام
خوب است ؛ و بانوی راسل به آنها مراجعه کنید با هم ، او ممکن است فکر می کنم که او تا به حال بیش از حد
بسیار خود داشتن ، و او خیلی کم است.
این نکات اندیشه های اصلی خود را در پیش بینی حذف او را از Uppercross تشکیل
جایی که او به احساس او مستقر شده بود کاملا به اندازه کافی طولانی است.
مفید او به کمی چارلز همیشه مقداری شیرینی به حافظه
او دو ماه وجود دارد ، اما او در به دست آوردن بی درنگ قدرت ، و او تا به حال هیچ چیز
دیگری را برای اقامت.
نتیجه گیری از سفر او ، با این حال ، در راه که او در حال متنوع بود
همه تصور است.
کاپیتان Wentworth ، پس از غیب و بی سابقه از در Uppercross برای کل دو
روز ، دوباره در میان آنها به نظر می رسد خود را توسط یک رابطه چه او را نگه داشته بود توجیه
دور.
نامه ای از دوست خود ، کاپیتان Harville ، داشتن او را در تاریخ و زمان آخرین ، آورده بود
هوش از کاپیتان Harville که با خانواده اش در لایم برای حل و فصل
زمستان ، که خود در نتیجه ، کاملا
ندانسته ، در ظرف بیست مایل از یکدیگر است.
کاپیتان Harville در سلامت خوب هرگز از زخم شدید شده بود که او
دریافت دو سال قبل ، و اضطراب او را به حال کاپیتان Wentworth
مشخص او را بلافاصله به لایم است.
او در آنجا به مدت چهار و بیست ساعت شده بود.
تبرئه او کامل شد ، دوستی او به گرمی افتخار ، علاقه پر جنب و جوش هیجان زده
برای دوست خود ، و توصیف او از این کشور زیبا در مورد لایم feelingly
توسط حزب حضور داشتند ، که با جدیت تمام
میل به خود لایم ، و یک پروژه برای رفتن به آنجا
نتیجه. جوانان همه وحشی به را ببینید لایم است.
کاپیتان Wentworth صحبت از رفتن وجود دارد دوباره خود ، تنها هفده مایل بود
از Uppercross ، گرچه نوامبر ، آب و هوا به هیچ وجه بد بود و در کوتاه مدت ،
لوییزا ، که مشتاق ترین
مشتاق ، با تشکیل این قطعنامه برای رفتن ، و علاوه بر لذت بردن از انجام او به عنوان
دوست داشت ، در حال حاضر با ایده شایستگی در حفظ راه و روش خود او مسلح ، با مته سوراخ کردن
تمام خواسته های پدر و مادر او را برای
قرار دادن آن تا تابستان و به لایم از آنها برای رفتن -- چارلز ، مری ، آن ،
هنریتا ، لوییزا ، و کاپیتان Wentworth.
اولین طرح بی پروا در صبح و بازگشت در شب شده بود ، اما به
این آقای Musgrove ، به خاطر اسب خود ، نمی رضایت و هنگامی که آن آمد
به عقلانی در نظر گرفته شود ، یک روز در
اواسط نوامبر که زمان زیادی برای دیدن یک مکان جدید را ترک نمی کند ، پس از
کسر هفت ساعت ، به عنوان ماهیت کشور ، مورد نیاز برای رفتن و بازگشت.
در نتیجه ، آنها را به ماندن و شب وجود دارد ، و نه می شود انتظار می رود به عقب تا
شام روز آینده.
این به اصلاح قابل ملاحظه ای احساس می شد و هر چند همه آنها در ملاقات کرد
کاخ بزرگ در به جای یک ساعت صبحانه اوایل ، و مجموعه ای خاموش بسیار punctually بود
بسیار ظهر گذشته قبل از دو واگن ،
مربی آقای Musgrove حاوی چهار خانمها و curricle چارلز ، که در آن او
راند کاپیتان Wentworth ، نزولی تپه بلند به لایم ، و وارد کردن بر
خیابان هنوز تندتر از شهر
خود ، که آن را بسیار مشهود بود آنها را بیش از زمان به دنبال مورد ندارد
آنها ، قبل از نور و گرما از روز رفته بودند.
پس از اقامت در تامین امنیت ، و دستور یک شام در یکی از کاروانهایی ، چیزی که بعد از
که باید انجام شود بدون شک به راه رفتن به طور مستقیم به پایین به دریا.
آنها بیش از حد در اواخر سال برای هر گونه سرگرمی و یا تنوع آمده بودند که لایم ، به عنوان یک
محل عمومی ، ممکن است ارائه دهد.
اتاق بسته شدند ، مستاجران تقریبا همه رفته ، به ندرت هر خانواده اما از
ساکنان ترک و به عنوان چیزی برای تحسین در ساختمان خود ، وجود دارد
وضعیت قابل توجهی از این شهر ،
خیابان اصلی تقریبا به آب ، راه رفتن به کاب ، دور skirting hurrying
خلیج کمی دلپذیر ، که در فصل است ، با ماشین آلات حمام کردن متحرک
و شرکت خود کاب ، قدیمی خود
شگفتی ها و پیشرفت های جدید که با خط بسیار زیبا از صخره کشش از
در شرق شهر ، همان چیزی است که به دنبال چشم غریبه و بسیار
غریبه عجیب باید آن را ، که نمی کند
دیدن charms در اطراف فوری لایم ، او را مایل به آن را می دانم بهتر.
صحنه ها در محله خود را ، Charmouth ، با دلایل بالا و گسترده نوردد
از کشور ، و هنوز هم ، شیرین خود ، بازنشسته خلیج ، حمایت شده توسط صخره های تیره ، که در آن
قطعاتی از سنگ کم در میان ماسه ها ، ساخت
شادترین نقطه برای تماشای جریان جزر و مد ، برای نشستن در پای درنیامده
تفکر ، گونه های چوبی از روستای خوش آب و رنگ UP لایم و بالاتر از
همه ، Pinny ، با chasms سبز خود را بین
عاشقانه سنگ ها ، که در آن درختان جنگل پراکنده و باغ رشد انبوه ،
اعلام که بسیاری از نسل باید فوت کرده اند از جزئی اول سقوط
از صخره زمینه را برای چنین آماده
دولت ، که در آن یک صحنه به طوری شگفت انگیز و بنابراین دوست داشتنی به نمایش گذاشته شده ، به عنوان بیش از برابر
هر یک از صحنه های شبیه جزیره دور مشهور از موجود زنده : این مکان ها باید
بازدید و دیدار دوباره ، برای ایجاد ارزش لایم درک.
حزب از Uppercross عبور در حال حاضر خالی از سکنه و مالیخولیا به دنبال
اتاق ، و هنوز هم نزولی است ، به زودی خود را در ساحل دریا در بر داشت و طولانی
تنها ، در حالی که همه باید معطل شدن و زل زل نگاه کردن بر روی یک
بازگشت به ابتدا به دریا ، که تاکنون سزاوار به آن نگاه ، نسبت به اقدام
کاب ، به همان اندازه جسم خود را در خود و در حساب کاپیتان Wentworth : در
خانه کوچک نزدیک پا از اسکله قدیمی
از تاریخ ناشناخته ، Harvilles حل و فصل شد.
کاپیتان Wentworth تبدیل در به دوست خود تماس بگیرید و بقیه راه می رفت در ، و او را به بود
آنها را در کاب.
آنها به هیچ وجه خسته از تعجب و توصیف شد و نه حتی لوییزا به نظر می رسید
احساس که آنها با کاپیتان Wentworth طولانی ، جدا بود و زمانی که آنها را دیدم او را آینده
پس از آنها ، با سه اصحاب ، همه به خوبی
شناخته شده در حال حاضر ، با توضیحات ، به کاپیتان و خانم Harville ، و سروان
Benwick ، که در کنار آنها بود.
کاپیتان Benwick چند وقت پیش شده بود ستوان اول Laconia ؛ و
حساب که کاپیتان Wentworth او داده بود ، در بازگشت او از لایم قبل از او
ستایش گرم او را به عنوان یک جوان بسیار عالی
انسان و افسر ، آنها او همیشه بسیار با ارزش بود ، که باید به او مهر
در عزت نفس هر شنونده ، با سابقه کمی از او شده بود پس از
زندگی خصوصی ، که او را کاملا در چشم از همه بانوان جالب رندر.
او به خواهر کاپیتان Harville شده بود مشغول بود و ماتم از دست دادن خود است.
آنها یک یا دو سال انتظار برای ثروت و ترویج شده است.
فورچون آمد ، او جایزه پول به عنوان ستوان در حال بزرگ ، ترفیع ، بیش از حد ، در گذشته آمد ؛
اما فانی Harville زندگی نمی کنند آن را می دانم.
او در تابستان قبل جان خود را از دست داده اند و در حالی که او در دریا بود.
کاپیتان Wentworth معتقد غیر ممکن است برای انسان را متصل به زن از
فقیر Benwick به Harville فانی شده بود ، و یا عمیق تر تحت مبتلا
تغییر وحشتناک.
او منش خود را به عنوان مرتب کردن بر اساس است که به شدت رنج می برند باید در نظر گرفته ، متحد
احساسات بسیار قوی با رفتار آرام ، جدی ، و بازنشستگی ، و طعم تصمیم گرفته
برای خواندن و تحصیل بیحرکت.
برای پایان به نفع داستان ، دوستی بین او و Harvilles
به نظر می رسید ، در صورت امکان ، تکمیل شده توسط رویدادی که بسته تمام نظرات خود را از اتحاد ،
و کاپیتان Benwick زندگی می کنند با آنها به طور کامل.
کاپیتان Harville خانه حاضر خود را برای نیمی از سال را گرفته بود و طعم خود را ، و او
سلامت و ثروت خود ، همه او را هدایت به محل اقامت ارزان قیمت ، دریایی و اطراف دریا ؛
و به عظمت کشور ، و
بازنشستگی از لایم در زمستان ، به نظر می رسد دقیقا اقتباس به حالت کاپیتان Benwick
از ذهن است. همدردی و خوب خواهد شد به سمت هیجان زده
کاپیتان Benwick بسیار بزرگ بود.
"و در عین حال گفت :" آن را به خودش ، به عنوان آنها در حال حاضر حرکت رو به جلو برای دیدار با این حزب ، "او
است ، و نه شاید ، یک قلب sorrowing تر از من است.
من می تواند چشم انداز خود را برای همیشه رنگ باخته است را باور ندارد.
او جوان تر از من است ؛ جوان احساس ، اگر نه در واقع ؛ جوانتر به عنوان یک مرد است.
او دوباره تجمع خواهد کرد ، و با یکی دیگر راضی شود. "
همه آنها ملاقات و معرفی شدند.
کاپیتان Harville ، مرد قد بلند و تاریک بود ، با قیافه معقول ، و خیرخواه ؛
لنگ کمی و از ویژگی های قوی و می خواهید از سلامت ، به دنبال بسیار قدیمی تر از
کاپیتان Wentworth.
کاپیتان Benwick نگاه ، و شد ، جوانترین از این سه ، و ، در مقایسه با
هر کدام از آنها ، مرد کوچک.
او چهره ای خشنود و هوا سودا ، فقط به عنوان او باید داشته باشند ، و خود جلب کرد
بازگشت از گفتگو.
کاپیتان Harville ، هر چند برابر کاپیتان Wentworth در رفتار ، بی نقص بود
نجیب زاده ، بی ریا ، گرم و مهربان است.
خانم Harville ، یک درجه کمتر جلا از شوهرش ، به نظر می رسید ، با این حال ، به
همان احساسات خوب و هیچ چیز می تواند لذت بخش تر از تمایل خود
با توجه به کل حزب را به عنوان دوستان
خود را ، چون دوستان سروان Wentworth ، یا بیشتر مهربانی مهمان نواز تر از
entreaties خود را برای آنها به همه که وعده شام خوردن با آنها است.
شام ، در حال حاضر در مسافرخانه دستور داده بود ، در گذشته ، هر چند ناخواسته ، به عنوان پذیرفته شده
بهانه ای ، اما آنها به نظر می رسید تقریبا صدمه دیده است که کاپیتان Wentworth آورده اند
حزب از جمله لایم ، بدون در نظر گرفتن آن
به عنوان یک چیز البته که آنها باید با آنها شام خوردن.
بنابراین بسیار دلبستگی وجود دارد به کاپیتان Wentworth در این همه ، و چنین
bewitching جذابیت در یک درجه از مهمان نوازی به طوری غیر معمول ، بنابراین برخلاف سبک معمول
دادن و گرفتن دعوت نامه ها ، و شام از
تشریفات و نمایش ، که آن احساس به روح او به احتمال زیاد توسط بهره مند شود
افزایش آشنایی در میان - افسران برادرش.
این همه دوستان من می شده اند ، گمان بردند که او ، و او تا به حال به مبارزه
در مقابل تمایل زیادی به پستی.
ترک کاب ، همه آنها در - درب با دوستان جدید خود رفت ، و در بر داشت
اتاق آنقدر کوچک به هیچ کدام اما کسانی که دعوت از قلب می تواند فکر می کنم که قادر به
انطباق بسیاری است.
آن به حال شگفتی یک لحظه در موضوع خود ، اما به زودی در از دست رفته
احساسات pleasanter که از معرض دید همه contrivances مبتکرانه بر خاست
و ترتیبات زیبا از کاپیتان Harville ،
به نوبه خود از فضای واقعی به حساب ، برای تامین کمبود
محل سکونت خانه مبلمان ، و دفاع از پنجره ها و درها در برابر طوفان های فصل زمستان
انتظار می رود.
رقم در اتصالات متشکل از اتاق ، که در آن necessaries مشترک
ارائه شده توسط صاحب ، به مطالبات مشترک بی تفاوت ، با تضاد بودند.
چند مقاله از یک گونه نادر از
چوب ، خوبی کار می کرد ، و با چیزی کنجکاو و با ارزش از تمام
کشورهای دور کاپیتان Harville بازدید به حال ، بیش از سرگرم کننده به آن بودند ؛
متصل آن را به عنوان همه با او بود
حرفه ای ، میوه کارگر خود ، اثر از نفوذ خود در عادات خود ،
تصویری از سکون و شادی داخلی آن ارائه ، به او چیزی بیشتر از آن ساخته شده ،
یا کمتر ، از ارضاء.
کاپیتان Harville خواننده نبود ، اما او تا به حال اقامت ساختگی عالی و
قفسه های بسیار زیبا از مد افتاده ، برای یک مجموعه قابل تحمل حجم محدود ،
اموال سروان Benwick.
لنگش او را مانع از مصرف تمرین بسیار ، اما ذهن فایده و
نبوغ به نظر می رسید او را با اشتغال ثابت کلسیم را تامین نماید در درون.
او خود جلب کرد ، او varnished ، او carpentered ، او چسب ، او اسباب بازی برای کودکان ساخته شده است ، او
جدید از مد افتاده تور از سرنگ و سوزن با بهبود و اگر هر چیز دیگری بود
انجام شده ، به ماهیگیری به تور بزرگ خود را در یک گوشه ای از اتاق نشست.
آن فکر او شادی بزرگ پشت سر او زمانی که آنها quitted خانه را ترک و
لوییزا ، توسط چه او خودش راه رفتن ، جلو به raptures از تحسین پشت سر هم و
لذت در شخصیت نیروی دریایی خود را
دوستی ، brotherliness خود را ، باز بودن خود را ، uprightness خود ، اعتراض
که او از ملوانان با ارزش بیش و گرما بود نسبت به هر مجموعه دیگر متقاعد
مردان در انگلستان ، که آنها می دانستند چگونه به
زندگی می کنند ، و آنها فقط سزاوار احترام و دوست داشتنی.
آنها رفت و برگشت به لباس و شام خوردن ، و تا به خوبی این طرح پاسخ داد : در حال حاضر ، که
کثیف هیچ چیز یافت می شد ، هر چند خود را "تا به طور کامل خارج از فصل" و "نه
شاهراه لایم ، "و" نه
انتظار شرکت ، "اجازه استفاده از این از سر از مسافرخانه آورده بود.
آن خودش را در این زمان خیلی بیشتر سخت رشد بودن در کاپیتان
شرکت Wentworth از او در ابتدا تصور بود تا کنون می تواند ، که نشسته
به جدول همین کار را با او در حال حاضر ، و
تبادل civilities مشترک شرکت بر روی آن (آنها فراتر از هرگز) ،
هیچ چیز صرف شده بود.
شب خیلی تاریک برای بانوان به دیدار مجدد تا فردا ، اما کاپیتان
Harville آنها قول داده بود یک دیدار در شب ؛ و او آمد ، و آوردن دوست خود
نیز ، که نسبت به شده است
انتظار می رود ، شده توافق کرده اند که کاپیتان Benwick تمام ظاهر
تحت فشار حضور غریبه بسیاری از.
او در میان آنها جرأت دوباره ، با این حال ، گرچه روح او قطعا به نظر نمی رسد
مناسب برای عیش از حزب به طور کلی.
در حالی که کاپیتان Wentworth و Harville بحث را در یک طرف اتاق منجر شد ، و
در محدوده زمانی معین به روز سابق ، حکایات عرضه در فراوانی به اشغال و
سرگرم دیگران ، آن را به مقدار زیادی آن کاهش یافت
و نه از هم جدا با کاپیتان Benwick قرار می گیرد و یک ضربه بسیار خوبی از خود
طبیعت موظف او برای شروع آشنایی با او.
او خجالتی بود ، و دفع گردد تا انتزاع ، اما تعامل با ملایمت از او
لقاء و نجابت از رفتار او ، به زودی اثرات آنها داشتند ، و آن به خوبی
بازپرداخت مشکل اول از اعمال.
او آشکارا مرد جوان از طعم و مزه قابل توجهی در خواندن ، هر چند
اساسا در شعر و علاوه بر ترغیب داشتن داده او را به حداقل
زیاده روی شب در بحث و گفتگو
موضوعات ، که اصحاب معمول خود را به حال شاید هیچ نگرانی در او تا به حال به امید
در حال استفاده واقعی به او در برخی از پیشنهادات به وظیفه و بهره مند از
مبارزه در برابر ابتلاء ، که تا به حال به طور طبیعی از مکالمه آنها رشد کرده است.
، اگر چه خجالتی ، او به نظر می رسد این سایت متعلق به آن را به حال و نه ظاهر احساسات
خوشحالم به موانع معمول خود را پشت سر هم و داشتن شعر ، غنای صحبت
عصر حاضر ، و رفته را از طریق کوتاه
مقایسه از نظر به عنوان شاعران درجه اول ، تلاش برای معلوم که آیا Marmion
یا بانوی دریاچه بودند ترجیح داده می شود ، و چگونه رتبه Giaour و
عروس Abydos ؛ و علاوه بر این ، چگونه
Giaour تلفظ می شود ، او خود را نشان داد که دقیقا با همه آشنا
tenderest ترانه از یک شاعر ، و همه توصیف مهیجی از
عذاب ناامید از دیگر تکرار کرد ،
با چنین احساس لرزش ، خطوط مختلف است که تصویربرداری قلب شکسته ، و یا یک
ذهن wretchedness ویران ، و نگاه به طور کامل به عنوان اگر منظور او
درک ، که او جرأت به او امید
آیا همیشه خواندن شعر تنها نیست ، و می گویند ، که او فکر آن بدبختی بود
شعر به ندرت با خیال راحت توسط کسانی که از آن لذت می برد به طور کامل برخوردار بوده و است که
احساسات قوی که به تنهایی می تواند
برآورد آن را واقعا احساس که باید به آن طعم اما صرفهجویی مصرف شوند.
به نظر می رسد خود را با shewing او pained نیست ، اما با این اشاره به او خشنود
وضعیت ، او برای رفتن بر روی جسارت بود ؛ و احساس در خود حق ارشد
ذهن ، او جرأت به توصیه بزرگتر
کمک هزینه از نثر در مطالعه روزانه خود و مورد تقاضا را به با ذکر جزئيات شرح دادن ،
آثار چنین ذکر شده از بهترین اخلاق ما ، مجموعه هایی از بهترین نامه
خاطرات چنین حرف از ارزش
رنج ، را به او در حال حاضر به عنوان محاسبه به بهیجان در اوردن رخ داده و تقویت ذهن
بالاترین احکام ، و قوی ترین نمونه هایی از endurances اخلاقی و مذهبی است.
کاپیتان Benwick دقت گوش ، به نظر می رسید و سپاسگزار برای منافع ضمنی ؛
و البته با یک تکان سر و آه که ایمان کمی خود را در اعلام ،
اثر هر گونه کتاب در غم و اندوه مانند
او ، خاطرنشان کرد نام از کسانی که او توصیه می شود ، و قول داد که به تهیه و
آنها را بخوانند.
هنگامی که شب به پایان رسید ، آن می تواند اما نمی شود در ایده های آینده خود را به سرگرم
لایم به موعظه صبر و استعفای به یک مرد جوان از او پیش از این هرگز دیده می شود ؛
و نه می تواند به او کمک کند از ترس ، در جدی تر
انعکاس ، که مانند بسیاری از اخلاق دیگر و واعظان بزرگ ، او شده بود ،
فصیح در یک نقطه که در آن رفتار خود را بیمار تحمل معاینه.