Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. سفر به کشور HOUYHNHNMS.
فصل ششم.
ادامه از دولت انگلستان تحت آن ملکه است.
شخصیت اولین وزیر امور خارجه در دادگاه اروپایی است.
استاد من هنوز به طور کامل در از دست دادن بود به درک چه انگیزه می تواند این تحریک
نژاد از وکلای به گیج کردن ، بیارام کردن ، و خسته از خود ، و در تعامل
اتحاد بی عدالتی ، فقط برای
به خاطر مجروح شدن هموطنان خود ، حیوانات ، نه می تواند او را درک آنچه که من در معنای
گفت ، آنها آن را برای استخدام.
لهذا من در درد زیادی بود برای توصیف استفاده از پول ، مواد آن را به او
بود ساخته شده ، و ارزش فلزات "که وقتی یاهو فروشگاه بزرگ کردم به حال
این ماده گرانبها ، او قادر به
خرید هر آنچه او تا به حال ذهن را به بهترین لباس ، noblest خانه ، بزرگ
دستگاه زمین ، گران ترین گوشت و نوشیدنی و انتخاب خود را از مهمترین
زنان زیبا.
بنابراین از آنجایی که پول به تنهایی قادر به انجام تمام این شاهکارهای بود ، Yahoos ما فکر
آنها می توانند به اندازه کافی از آن را به صرف هرگز ، و یا به صرفه جویی ، آنها خودشان را در بر داشت
تمایل ، از خم طبیعی خود را یا به
بخشش یا بخل که انسان غنی از میوه لذت می برد از کار مرد فقیر ،
و دومی به هزار به یک ، در نسبت به سابق بود ؛ که بخش عمده ای از
مردم ما به زندگی طرز ناراحت کننده ای مجبور شدند ،
توسط رنجبر هر روز برای دستمزد های کوچک ، به چند زندگی plentifully است. "من بزرگ شده
خودم خیلی در این و بسیاری از خاص دیگر به همان هدف ، اما او
افتخار هنوز به دنبال ؛ برای او بر رفت
فرض که تمام حیوانات به عنوان سهم خود را در تولیدات
زمین ، و به خصوص کسانی که بیش از بقیه به ریاست.
بنابراین او مورد نظر من به او اجازه دهید می دانید ، این گوشت پر هزینه بودند ، و چگونه هر
از ما رخ داده به آنها را می خواهید؟ "لهذا من به عنوان انواع بسیار زیادی برشمرده شده که به من آمد
سر ، با روش های مختلف از پانسمان
آنها ، که می تواند بدون ارسال عروق از طریق دریا به هر بخشی از انجام
جهان ، و همچنین برای liquors به نوشیدن به عنوان سس و راحتی بی حد و حصر دیگر.
من به او اطمینان "است که این جهان تمام زمین باید حداقل سه بار رفته
دور قبل یکی از ما Yahoos زن بهتر می تواند به صبحانه خود ، دریافت و یا یک فنجان به
آن را وارد "او گفت :" که باید نیازهای شود
کشور بدبختی که می تواند مواد غذایی را برای ساکنان خود را به کلسیم را تامین نماید.
اما آنچه او عمدتا در تعجب بود ، چگونه چنین به نواحی گسترده ای از زمین را به عنوان توصیف
به طور کامل باید بدون نیاز به آب تازه ، و مردم را به ضرورت از ارسال
بیش از دریا برای نوشیدنی است. "من" است که
انگلستان (محل تولد عیسی من عزیز) به تولید سه برابر محاسبه شد
مقدار غذا بیش از ساکنان آن می توانند به مصرف ، و همچنین liquors
استخراج شده از دانه ، یا خارج از فشرده
میوه درختان خاصی ساخته شده است که نوشیدنی های عالی ، و به همان نسبت در
هر راحتی دیگر از زندگی است.
اما ، به منظور تغذیه لوکس و زیاده روی از مردان ، و بطالت
از زنان ، ما فرستاده دور بزرگترین بخشی از موارد لازم ما به دیگر
کشور ، از چه رو ، در عوض ، ما به ارمغان آورد
مواد بیماری ، حماقت ، و معاون ، به صرف در میان خودمان است.
از این رو ضرورت شرح زیر است ، که تعداد قریب به اتفاق مردم ما مجبور به دنبال
امرار معاش خود را با گدایی ، سرقت ، دزدی ، تقلب ، علیل ، چاپلوس ،
suborning ، forswearing ، جعل ، بازی ،
دروغ گفتن ، دم لابه ، hectoring ، رای دادن ، scribbling ، ستاره زل زده ، مسمومیت ،
*** ، canting ، libelling ، freethinking و مشاغل مانند : "هر یک از
که در شرایط من در درد های زیادی را به او را درک بود.
که شراب در میان ما نبود وارد شده از کشورهای خارجی عرضه می خواهید
آب و یا نوشیدنی های دیگر ، بلکه به این دلیل آن نوعی مایع ساخته شده است که ما فراخ بود
قرار دادن ما از حواس ما ، منحرف تمام
افکار مالیخولیا ، begat وحشی تصورات عجیب در مغز ، مطرح امیدهای ما
و تبعید ترس های ما ، هر دفتر دلیلی برای یک زمان را به حال تعلیق درآورد ، و محروم
ما را از استفاده از اندام ما تا ما سقوط کرد
به خواب عمیق ، اگر چه باید اعتراف شده است ، که ما همیشه awaked بیمار و
dispirited و استفاده از این مشروب ما را با بیماری ها ساخته شده است که ما را پر
زندگی می کند ناراحت کننده و کوتاه است.
اما در کنار این همه ، بخش عمده ای از مردم ما خودشان را با تجهیز حمایت
ضرورت و یا راحتی از زندگی به ثروتمندان و به یکدیگر.
به عنوان مثال ، زمانی که من در خانه هستم ، و لباس باید باشد ، من بر من حمل
بدن طرز کار یک صد تجار ، ساختمان و مبلمان از من
خانه استخدام به عنوان بسیاری دیگر ، و پنج بار
تعداد به زر و زیور اراستن همسر من است. "من که قرار بود به او را از یکی دیگر از نوع مردم بگویید ،
که به امرار معاش خود را با حضور بیماران ، داشتن ، بر برخی از موارد ، اطلاع
افتخار او که بسیاری از خدمه من از بیماری جان خود را از دست داده اند.
اما در اینجا آن را با دشواری نهایت این بود که من به ارمغان آورد ، او را دستگیر چیزی است که من
بنا شده است.
"او به راحتی می تواند ، تصور که Houyhnhnm ، رشد ضعیف و سنگین چند روز
قبل از مرگ او ، و یا توسط برخی از تصادف ممکن است اندام صدمه دیده است ، اما آن طبیعت ، که به کار همه
همه چیز را به کمال ، باید هر گونه رنج می برند
درد به پرورش و اصلاح نژاد در بدن ما ، که به تصور او غیر ممکن است ، و مورد نظر را به دانستن دلیل
عاري از حس مسئوليت شر است. "من به او گفت :" ما در هزار چیز که اداره تغذیه
بر خلاف یکدیگر است که ما می خوردند هنگامی که ما
گرسنه نیست ، و بدون تحریک از تشنگی نوشید که ما نشسته کل
شب نوشیدن liquors قوی ، بدون خوردن کمی که دور ریخته می شوند ما را به کاهلی ،
التهاب بدن ما ، و رسوب و یا
مانع هضم که Yahoos زن فاحشه به دست آورد مرض خاص ، که
گندیدگی تربیت در استخوان از کسانی که به استقبال آنها کاهش یافت که این ، و
بسیاری از بیماری های دیگر ، تبلیغ از
پدر به پسر ، به طوری که اعداد بزرگ را در جهان با آفات پیچیده آمد
بر آنها ، که این امر می تواند بی پایان به او یک کاتالوگ از همه حادثه بیماری را به
بدن انسان ، برای آنها نمی خواهد کمتر
از پنج یا شش صد ، بیش از هر اندام پخش شده و مشترک در کوتاه مدت ، هر بخش ،
خارجی و روده ، داشتن بیماری اختصاص به خود.
اصلاحی را که یک نوع از افراد در میان ما در این حرفه تربیت وجود دارد ، و یا
تظاهر ، درمان این بیمار است.
و چون من تا به حال برخی از مهارت در دانشکده ، من ، در قدردانی خود را به
افتخار ، تمام رمز و راز و روش که آنها ادامه می دانم به او اجازه دهید.
"بنیادین خود است ، که همه بیماری ها از جایگزینی بوجود می آیند ، از چه رو آنها نتیجه گیری ،
که یک تخلیه بزرگ از بدن لازم است ، یا از طریق طبیعی
عبور و یا به سمت بالا در دهان است.
کسب و کار بعدی خود را از گیاهان ، مواد معدنی ، لثه ، روغن ، پوسته ، نمک ،
آب میوه ، دریا ، علف هرز ، مدفوعات ، پارس از درختان ، serpents ، وزغ ، قورباغه ، عنکبوت ،
مرده گوشت مردان و استخوان ها ، پرندگان ، جانوران ،
و ماهی ها ، به شکل یک ترکیب ، بو و طعم ، شنیع ترین ،
تهوع اور و نفرت انگیز ، آنها احتمالا می تواند تدبیر که معده بلافاصله
رد با نفرت ، و این آنها تماس
استفراغ ، و یا دیگری ، از همان فروشگاه خانه ، با برخی از سمی شده دیگر ، آنها
فرمان ما را در سوراخ در بالا یا پایین تر (به عنوان پزشک و سپس
اتفاق می افتد به دفع) دارو به همان اندازه
مزاحم و disgustful به روده ها ؛ که ، شل کردن شکم ، درایوهای کردن تمام
قبل از آن ، و خودشان آن را پاکسازی یا تنقیه.
برای طبیعت (به عنوان پزشک ادعا) در نظر گرفته شده قدامی برتر
روزنه تنها برای تو رفتگی از جامدات و مایعات ، و خلفی تحتانی برای
جهشی ، این هنرمندان ingeniously
با توجه به که در تمام بیماری های طبیعت ، از صندلی خود مجبور است ، بنابراین ، به
جایگزینی او در آن ، بدن باید در یک روش به طور مستقیم بر خلاف ، تحت درمان با
تبادل استفاده از هر روزنه ؛
مجبور جامدات و مایعات در مقعد ، و تخلیه در دهان است.
"اما ، علاوه بر بیماری های واقعی ما به بسیاری از است که تنها خیالی که
پزشکان درمان خیالی را اختراع کرده اند ، این نام چند نفر آنها ، و
لذا با داروهایی که برای آنها مناسب هستند ؛
و با این Yahoos زن ما همیشه آلوده است.
"یکی از جناب بزرگ در این قبیله ، مهارت خود را در prognostics است ، در جایی که آنها
به ندرت شکست ، پیش بینی های خود را در بیماری های واقعی ، زمانی که آنها را به هر درجه افزایش
بدطینتی ، به طور کلی portending مرگ ،
است که همیشه در قدرت خود را ، زمانی که بهبود نمی باشد و بنابراین ، بر هر
نشانه های غیر منتظره متمم ، پس از آنها تلفظ حبس خود ، به جای
به عنوان پیامبران دروغین متهم شده ، می دانند که چگونه
به تصویب هوشمندی خود را به جهان ، توسط یک دوز مناسب فصل.
آنها به همین ترتیب استفاده از خاص به شوهران و همسران که رشد کرده خسته از
جفت خود را به فرزند ارشد پسر ، به وزرای دولت بزرگ ، و اغلب به شاهزادگان ".
من تا به حال سابق ، پس از مناسبت ، discoursed
با استاد من بر ماهیت دولت به طور کلی ، و به ویژه از
خود را بسیار عالی قانون اساسی ما ، شایسته تعجب و غبطه تمام جهان است.
اما در اینجا ذکر شده به طور تصادفی یک وزیر امور خارجه ، او به من فرمان ، برخی از
زمان پس از آن ، به او اطلاع ، "چه گونه یاهو من به ویژه به معنای
وجه تسمیه است. "من به او گفتم ،" که اولین یا
وزیر امور خارجه ، که فرد به من در نظر گرفته شده برای توصیف بود ، آن موجود بود
تماما معاف از شادی و غم و اندوه ، عشق و نفرت ، ترحم و خشم ؛ حداقل ، استفاده می کند
دیگر هیچ احساسات ، اما به شدت تمایل
از ثروت ، قدرت ، و عنوان که او اعمال میکند ، کلمات خود را به همه استفاده می کند ، مگر برای
نشانه ای از ذهن خود ، که او را به حقیقت می گوید هرگز اما با قصد است که شما
باید آن را برای دروغ و نه دروغ ، اما
با طراحی است که شما باید آن را برای حقیقت را ، که کسانی که بدترین او صحبت می کند از پشت
پشت خود را در مطمئن ترین راه ارتقاء و هر زمان که او شروع به
ستایش شما را به دیگران ، و یا به خودتان ، شما را از آن روز بی کس.
بدترین خوانده شده را علامت شما می توانید دریافت یک وعده است ، به ویژه هنگامی که آن را تأیید
با سوگند ؛ و پس از آن ، هر انسان عاقل بازنشسته شوند ، می دهد و بیش از همه امید.
"سه روش ، که یک مرد ممکن است افزایش یابد وزیر را به وجود دارد.
اول است ، با دانستن اینکه چگونه ، با احتیاط ، به دور از همسر ، دختر ،
یا خواهر دوم ، با خیانت و یا تضعیف سلف او ؛ و سوم
است ، با تعصب خشمگین ، در ملاء عام
مجامع ، در مقابل فساد دادگاه.
اما یک شاهزاده عاقلانه ترجیح می دهند که به کار کسانی که گذشته از این تمرین را انتخاب کنید
روش ، چرا که افراطیون از جمله اثبات همیشه چاپلوس ترین و در خدمت به
خواهد شد و احساسات را از استاد خود.
که این وزرا ، داشتن تمام اشتغال را در اختیار خود ، حفظ
خود را در قدرت ، با دادن رشوه اکثریت سنا یا شورای بزرگ و
در گذشته ، مصلحت ، به نام یک عمل
خسارت "(از انجاییکه من توصیف طبیعت به او) ،" آنها خود را امن از
پس از reckonings ، و از لادن عمومی با غنایم ملت بازنشسته.
"کاخ از یک وزیر ارشد حوزه علمیه نژاد دیگران را در خود می باشد
تجارت : صفحات ، نوکران ، و باربرها ، با تقلید کارشناسی ارشد خود را ، تبدیل شدن به وزرای
دولت در ولسوالی های مختلف خود را ، و یادگیری
به اکسل در سه مواد تشکیل دهنده ، اصلی از بی احترامی ، دروغ ،
رشوه.
بر این اساس ، آنها یک دادگاه تابع نفر از بهترین رتبه به آنها پرداخت می شود ؛
و گاهی توسط نیروی زبردستی و گستاخی ، می رسند ، از طریق چندین
بدست بیاورید ، به جانشینان به پروردگار خود.
"او است که معمولا توسط یک دختر فاسد ، یا شاطر مورد علاقه حکومت ، که تونل
که از طریق آن همه زینت منتقل شده است ، و ممکن است به درستی نمایش دهند ، به نام در آخرین علاج ،
فرمانداران از پادشاهی است. "یک روز ، در
گفتمان ، کارشناسی ارشد ، داشتن شنیده ام اشراف کشور من اشاره کنم ،
به من یک تعریف که من نمی توانستم وانمود به مستحق را : "که او بود
مطمئن باید برخی از نجیب به دنیا آمد
خانواده ، چون من به مراتب در شکل ، رنگ ، و پاکیزگی بیش از همه Yahoos
ملت خود را ، هر چند من به نظر می رسید در قدرت و چابکی را شکست ، که باید باشد منتسب
به راه های مختلف زندگی از آن من
دیگر brutes و علاوه بر من با دانشکده بیان شد نه تنها وقف است ، اما
به همین ترتیب با برخی از rudiments از دلیل ، به یک درجه است که با همه آشنایی خود ، من
تصویب برای نابغه ای. "او مرا رعایت ،
"که در میان Houyhnhnms ، سفید ، ترشک ، و آهن خاکستری ، نه چندان
دقیقا به عنوان خلیج ، چیزي با نقاط رنگارنگ ، خاکستری و سیاه و سفید شکل گرفته و نه با استعدادها برابر به دنیا می آیند
ذهن ، و یا ظرفیت را بهبود بخشد ؛
بنابراین همیشه در وضعیت از بندگان ادامه داد : تا کنون بدون مشتاق برای مطابقت با
خارج از نژاد خود را ، که در آن کشور خواهد بود بازشناخت هیولا و
غیر طبیعی "من افتخار او ، من
قدردانی فروتن برای افکار خوب او را به تصور من خوشحال بود ، اما
او در عین حال اطمینان "است که تولد من بود از مرتب کردن بر اساس پایین تر ، داشتن شده است
متولد شده از پدر و مادر صادق ساده ، که فقط
قادر به من آموزش و پرورش قابل تحمل می دهد ، که اشراف ، در میان ما بود ، در مجموع
چیزی متفاوت از ایده او از آن بود که اشراف جوان ما خود را از تربیت
دوران کودکی در بطالت و لوکس ، که ، به عنوان
به زودی به عنوان سال اجازه خواهد داد ، آنها مصرف توان و انرژی خود را ، و قرارداد بیماری های نفرت انگیز
در میان زنان هرزه و زمانی که ثروت خود را تقریبا خراب ، برخی از زن ازدواج کنند
متوسط تولد ، فرد نامطبوعی و
نادرست قانون اساسی (صرفا برای به خاطر پول) ، و آنها را نفرت و خوار شمردن.
که تولیدات چنین ازدواج هایی به طور کلی خنازیری ، زهوار در رفته ، یا تغییر شکل
کودکان ، که به معنی خانواده به ندرت بالاتر از سه نسل ادامه یابد ، مگر اینکه
زن می گیرد به ارائه مراقبت سالم
پدر ، در میان همسایگان خود و یا دام های اهلی ، به منظور بهبود و ادامه نژاد.
که بدن بیمار ضعیف ، قیافه ناچیز ، و رنگ زرد رنگ ،
نشانه های واقعی از خون نجیب و ظاهر سالم و قوی است به طوری ننگین در
انسان را از کیفیت ، که جهان نتیجه گیری
پدر واقعی خود را به یک داماد و یا درشکه چی شده.
ناتمامی از ذهن خود را به صورت موازی با کسانی که از بدن خود را ، که ترکیب
طحال ، کندی ، جهل و هوس ، هوسرانی ، و غرور.
"بدون رضایت این جسم نامی ، هیچ قانونی را می توان به اجرا درآمد ، لغو ، و یا
تغییر می یابد : و این اشراف به همین ترتیب تصمیم از تمام اموال ما ، بدون
تجدید نظر شود. "