Tip:
Highlight text to annotate it
X
ماجراهای تام سایر مارک تواین (ساموئل کلمنس Langhorne)
مقدمه بسیاری از ماجراهای ثبت شده در این
کتاب واقعا رخ داده و یک یا دو تجربه خود من است ، بقیه کسانی که از
پسرانی که همکلاسی ها از معدن بودند.
Huck فین از زندگی کشیده ، ساویر تام ، اما نه از یک فرد است -- او
ترکیبی از ویژگی های سه پسر که من می دانستند ، و بنابراین
متعلق به ترتیب مرکب از معماری است.
خرافات عجیب و غریب را لمس بر همه شایع در میان کودکان و بردگان در
غرب در دوره ای از این داستان -- که می گویند ، سی یا چهل سال پیش است.
اگر چه کتاب من است که عمدتا برای سرگرمی دختران و پسران ، من در نظر گرفته شده
امیدواریم که از آن خواهد شد نه با مردان و زنان در آن حساب را برای بخشی از طرح من دوری کردند
سعی کنید به خوش یادآوری شده است
بزرگسالان از آنچه که آنها یک بار خود بودند ، و از چگونگی احساس و تفکر و
صحبت کردیم ، و چه شرکت های عجیب و غریب آنها گاهی درگیر شوید.
نویسنده.
هارتفورد ، 1876. TOMSAWYER
>
فصل I "تام!"
بدون جواب. "تام!"
بدون جواب.
"چه رفته با آن پسر ، من تعجب می کنم؟ شما تام! "
بدون جواب.
بانوی پیر کشیده عینک خود را پایین و بیش از آنها در مورد اتاق نگاه کرد و پس از آن
او آنها را به بالا و از زیر آنها نگاه کرد.
او به ندرت و یا هرگز از طریق آنها آنقدر کوچک یک چیز به عنوان یک پسر نگاه کرد ، آنها بودند
جفت دولت او ، غرور را از قلب او ، و برای "سبک" خدمات ساخته شد --
او می توانست از طریق یک جفت از اجاق گاز ، درب دیده می شود به همان اندازه خوب است.
برای یک لحظه او درمانده نگاه کرد ، و سپس گفت : نه سرسخت ، اما هنوز هم با صدای بلند
به به اندازه کافی برای برای شنیدن مبلمان :
"خب ، من وضع اگر من نگه دارید از شما I'll -- او پایان نیست ، در این زمان او
خم کردن و مشت زدن زیر تخت با جارو ، و غیره مورد نیاز
نفس به نقطه گذاری کردن مشت با.
او احیا چیزی جز گربه. "من هرگز به ضرب و شتم آن پسر مراجعه کنید!"
او به درب باز رفت و در آن ایستاده بود و در میان تاکها گوجه فرنگی نگاه و
"jimpson" علف های هرز است که باغ را تشکیل.
بدون تام.
بنابراین او برداشته تا صدای او را در زاویه محاسبه شده برای فاصله و فریاد زد :
"Youu تام!"
سر و صدا اندکی پشت سر او بود و او فقط در زمان تبدیل شده ، برای به دست گرفتن کوچک
پسر کساد roundabout او و دستگیری پرواز خود را.
»وجود ندارد!
من ممکن است 'A' فکر که گنجه. آنچه شما انجام شده است در آن وجود دارد؟ "
"هیچ چیز نیست." "هیچ چیز!
نگاهی به دست های خود را.
و به دنبال در دهان شما. این است که کامیون؟ "
"من نمی دانم ، خاله." "خب ، من می دانم.
این مربا -- که آنچه در آن است.
چهل بار من گفت اگر شما اجازه نمی دادند که مربا به تنهایی من می خواهم به پوست شما.
دست من که سوئیچ "سوئیچ hovered در هوا -- خطر
بود از جان گذشته --
"من! به دنبال پشت سر شما ، خاله! "
بانوی پیر چرخید دور ، و ربوده دامن او را از خطر است.
LAD در لحظه فرار کرد ، درهم تا هیئت مدیره بالا حصار ، و ناپدید شد بیش از
آن. او عمه پولی ایستاده بود با تعجب به یک لحظه ،
و سپس به خنده ملایم را شکست.
"قطع پسر بچه ، می تواند من هرگز چیزی یاد؟
آیا او نه بازی من حقه به اندازه کافی می خواهم که برای من به دنبال او این
اما احمق قدیمی بزرگترین احمق وجود دارد.
یادگیری ترفندهای سگ قدیمی جدید ، به عنوان ضرب المثل است.
اما خدای من ، او آنها را بازی می کند هرگز به طور یکسان ، دو روز ، و چگونه است که بدن به دانستن
چه آمدن؟
گلابی او را به چه مدت او می تواند به من قبل از شوره من دریافت می کنم تا عذاب ، و
او می داند اگر او می تواند به من را برای یک دقیقه و یا به آن من خنده ، آن همه
پایین دوباره و من می توانم او را به لیسیدن برخورد کند.
من وظیفه من توسط آن پسر انجام نمی دهد ، و این حقیقت خداوند ، خوبی می داند.
یدکی میله و میخ چوبی مسدود کردن کودک ، به عنوان کتاب خوب می گوید.
من تخمگذار گناه و رنج برای ما هر دو ، من می دانم.
او پر از خراش قدیمی ، اما قوانین و من!
او پسر خود من خواهر مرده ، چیزی که فقیر است ، و من قلب به او شلاق ،
به نحوی.
هر بار که من به او اجازه خاموش ، وجدان من به من صدمه چنین است ، و هر بار من به او ضربه
من قلب بیشتر می شکند.
خوب ، خوب ، مرد است که زن به دنیا آمده است از چند روز و پر از مشکل ، به عنوان
کتاب مقدس می گوید ، و من روی چیزی حساب کردن آن چنان است.
او hookey می خواهید در این شب ، بازی ، * و * جنوب غربی برای "بعد از ظهر"] من فقط خواهید بود
obleeged به او را ، به فردا ، او را مجازات.
توانا و سخت را شنبه ها ، هنگامی که تمام پسران است که با داشتن کار او را
تعطیلات ، اما او متنفر کار بیش از هر چیز دیگری متنفر است ، و من به انجام
بعضی از وظیفه من با او ، یا من به تباهی از فرزند است. "
تام بازی hookey ، و او تا به حال زمان بسیار خوبی است.
او رو به خانه به سختی در فصل برای کمک جیم ، پسر کوچک رنگی ، دید روز بعدی است
چوب و تقسیم kindlings قبل از شام -- حداقل او وجود دارد در زمان به
به ماجراهای او به جیم در حالی که جیم سه چهارم از کار.
جوان تام برادر (و یا به جای برادر ناتنی) ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی در حال حاضر از طریق با او بود
بخشی از کار (برداشتن تراشه ها) ، برای او یک پسر آرام بود ، و تا به حال هیچ
پرماجرا ، مزاحم راه.
در حالی که تام از خوردن شام او ، و سرقت قند به عنوان فرصت ارائه شده ،
عمه پولی از او خواست پرسش هایی که پر از تلبیس بود ، و بسیار عمیق -- برای او
می خواست تا او را به revealments مخرب دام.
مانند بسیاری دیگر از روح ساده دل ، آن غرور حیوان خانگی خود را به این باور او بود
وقف با استعداد برای دیپلماسی تاریک و مرموز ، و او به عاشق
تامل شفاف ترین دستگاه های خود را به عنوان شگفتی از حیله گری کم.
گفت که او : "تام ، آن را گرم و متوسط را در مدرسه بود ،
warn't؟ "
"Yes'm." "قدرتمند گرم ، آن را warn't؟"
"Yes'm." "آیا شما نمی خواهید در شنا ،
کمی از ترساندن شات تا تام -- لمس سوء ظن ناراحت کننده است.
او جستجو چهره عمه پولی است ، اما به او گفت هیچ چیز.
بنابراین او گفت :
"No'm -- خب ، نه چندان" بانوی پیر رسید از دست او و احساس
پیراهن تام ، و گفت : "اما شما خیلی گرم نیست و در حال حاضر ، هر چند است."
و آن را به او flattered برای منعکس کردن که او کشف کرده بود که پیراهن خشک شد
بدون کسی شناخت که آنچه او در ذهن او بود.
اما در وجود او ، تام می دانستند که در آن باد گذاردن ، در حال حاضر است.
به همین دلیل او forestalled آنچه ممکن است در حرکت بعدی :
"بعضی از ما پمپ بر روی سر ما -- مرطوب معدن هنوز.
می بینید؟ "
عمه پولی فکر می کنم او که کمی از ضمنی را نادیده گرفته بود vexed
شواهد ، و از دست رفته ترفند. سپس او تا به حال الهام بخش جدید :
"تام ، شما بود که یقه پیراهن خود را به خنثیسازی جایی که من آن را sewed ، خود را در پمپ
سر ، تو چگونه بود؟ گشودن دکمه کت خود را! "
مشکل از چهره تام از میان رفت.
او کت خود را باز. یقه پیراهن او امن sewed شد.
"زحمت! خب ، برو »زمانی با شما.
من می خواهم مطمئن ساخته شده شما می خواهم hookey بازی و شنا -.
اما شما ، تام من را ببخش. من روی چیزی حساب کردن شما یک نوع از گربه امضاء ، به عنوان
گفت : -- better'n به شما نگاه کنید.
این بار او نیمی از متاسفم هوشمندی خود را به حال
سقط ، و نیمی از خوشحالم که تام به رفتار مطیع برای یک بار تصادفا بود.
اما سیدنی گفت :
"خب ، در حال حاضر ، اگر من فکر نمی کنم شما sewed یقه خود را با نخ سفید ، اما آن را
سیاه و سفید. "" چرا من دوختن آن را با رنگ سفید!
تام! "
اما تام برای بقیه منتظر نیست. همانطور که وی در درب رفت و او گفت :
"Siddy ، من به شما برای آن لیسیدن."
در یک مکان امن تام بررسی دو سوزن بزرگ که به lapels رانش شدند
از کت خود ، و به حال موضوع موظف شده در مورد آنها -- یک سوزن به اجرا درآمد موضوع های سفید و
سیاه و سفید دیگر.
وی گفت : "او هرگز می خواهم اگر آن را تا به حال نشده است
ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی. سراسیمه کردن آن!
گاهی اوقات او آن را sews با رنگ سفید و گاهی اوقات او آن را sews با رنگ سیاه است.
من مایل به geeminy او می خواهم به یک یا دومی چوب -- من می توانم اجرا 'EM حفظ کند.
اما من شرط می بندم من ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی است که لام.
من او را یاد بگیرند! "او پسر مدل از روستا نیست.
او پسر مدل خیلی خوب می دانستند هر چند -- و او را منفور است.
در عرض دو دقیقه ، و یا حتی کمتر ، که او تمام مشکلات خود را فراموش کرده بود.
نه به خاطر مشکلات خود را با کمتر سنگین و تلخ او را از مرد
به یک مرد ، بلکه به این دلیل منافع جدید و قدرتمند آنها را با مته سوراخ و سوار
آنها را از ذهن خود را برای زمان -- فقط به عنوان
بدبختیهای مردان در شور و هیجان از شرکت های جدید فراموش شده است.
این علاقه جدید به تازگی با ارزش در سوت زدن ، او مجبور شد که فقط از دست آورد
یک سیاه پوست ، و او رنج می برند به عمل آن را دست نخورده است.
در نوبه خود ، یک پرنده عجیب و غریب مانند نوعی از چهچه زدن مایع ، تولید شده توسط شامل
دست زدن زبان به سقف دهان در فواصل کوتاه در میان
موسیقی -- خواننده احتمالا به خاطر چگونه آن را انجام دهید ، اگر او تا به حال پسر بوده است.
به زودی سعی و کوشش و توجه به او شمی از آن ، و او strode پایین خیابان
با دهان پر از هارمونی و روح پر از قدرشناسی خود او است.
او احساس به عنوان ستاره شناس احساس کند که یک سیاره جدید کشف شده است -- بدون شک ، به عنوان
تا آنجا که قوی ، عمیق ، لذت آلیاژی نگران است ، مزیت با پسر ،
ستاره شناس نیست.
شب تابستان طولانی باشد. تاریک بود ، هنوز.
در حال حاضر تام چک سوت خود را. قبل از او یک غریبه بود -- پسر سایه
بزرگ تر از خودش.
جدید وارد در هر سنی و یا هر دو جنس کنجکاوی چشمگیر در کمی ضعیف بود
روستای نخ نما سنت پترزبورگ. این پسر خوش لباس بود ، بیش از حد --
لباس در روز یک هفته.
این به سادگی حیرت انگیز بود. درپوش او یک چیز هر چیز ظریف و عالی بود او نزدیک
پارچه roundabout آبی دکمههای جدید و قشنگتر بود ، و pantaloons او بودند.
او کفش در -- و آن را تنها جمعه.
او حتی به تن کراوات ، کمی روشن از روبان.
او به حال هوا citified در مورد او که به اعضای حیاتی و موثر بدن تام می خوردند.
تام بیشتر خیره در تعجب پر زرق و برق ، بالاتر او تبدیل شده تا بینی او
در زر و زیور خود و shabbier و shabbier ساز و برگ خود را به نظر می رسید او را به
رشد می کنند.
نه پسر سخن گفت. اگر یکی از نقل مکان کرد ، دیگر نقل مکان کرد -- اما فقط
sidewise ، در یک دایره ، آنها نگه داشته چهره به چهره و چشم به چشم تمام وقت.
در نهایت تام گفت :
"من می تواند به شما! لیسیدن" "من می خواهم برای دیدن آن را امتحان کنید شما."
"خب ، من می توانید آن را." "وجود ندارد شما می توانید ، چه."
"بله من می توانم."
"هیچ شما می توانید." "من می توانم."
"شما می توانید." "می توانید!"
"آیا می توانم که نه!"
مکث ناراحت کننده است. سپس تام گفت :
"نام شما چیست؟" "" Tisn't هر یک از کسب و کار شما ، شاید. "
"خب من کم من آن را کسب و کار من است."
"خب چرا نمی کنید؟" "اگر شما می گویید بسیار ، من."
"بیشتر -- بسیار -- بسیار. در حال حاضر است. "
"آه ، شما فکر می کنید شما توانا و هوشمند ، شما؟
من می توانم شما را با یک دست گره خورده پشت من لیسیدن ، اگر من می خواستم. "
"خب چرا شما نمی آن؟
شما می گویم شما می توانید آن را انجام دهم. "" خوب من ، اگر شما با من احمق. "
"آه بله -- I've کل خانواده در همان ثابت دیده می شود."
"ناقلا!
شما فکر می کنم در حال چند ، در حال حاضر ، نه؟ اوه ، چه کلاه!
"شما می توانید از توده که کلاه اگر شما آن را دوست ندارم.
من به جرات به شما آن را از کار دست کشیدن -- و کسی است که شما جرات خواهد کرد به مکیدن تخم مرغ "
"شما دروغگو هستید!" "شما در حال دیگری است."
"شما در حال مبارزه با دروغگو و dasn't آن را کنند."
"آلن وودز -- نگاهی به راه رفتن!"
"بگو : -- اگر شما به من خیلی بیشتر از بی احترامی صحبت کردن خود را به من می گیرد و گزاف گویی سنگ off'n
سر خود را. "" اوه ، البته شما خواهد شد. "
"خب ، من."
"خب چرا شما نمی آن؟ چه شما در حفظ و گفت : شما برای؟
چرا شما این کار را انجام؟ این دلیل شما می ترسم. "
"من نمی ترسم."
"شما" "من نمی باشد."
"شما هستند." یکی دیگر از مکث ، و بیشتر eying و از پهلو
به دور یکدیگر است.
در حال حاضر شانه به شانه شد. تام گفت :
"دور از اینجا!" "برو گم شو خودتان!"
"من."
"من یا نیست." بنابراین آنها ایستاده بود ، هر کدام با یک پا قرار داده شده در
زاویه به عنوان یک حایل brace ، و هر دو تنه زدن با ممکن است و اصلی ، و glowering در هر
با نفرت.
اما نه می تواند یک مزیت دریافت کنید. پس از مبارزه تا هر دو گرم و
برافروخته ، هر سویه خود با احتیاط مراقب آرامش ، و تام گفت :
"شما در یک ترسو و خود رای.
من برادر بزرگ من بر شما ، بگوید و او می تواند شما را با انگشت کوچک خود را خرمن کوبی کردن ، و
من به او این کار را انجام ، بیش از حد. "" چه چیزی می توانم برای مراقبت از برادر بزرگ خود را؟
من یک برادر که بزرگتر از او باشد -- و بیشتر چه ، او می تواند او را بیش از پرتاب
که حصار ، بیش از حد. "دو برادر خیالی بودند.]
"دروغ That'sa."
خود را "گفت : تا آن را نه چندان." تام خط در گرد و غبار با بزرگ خود جلب کرد
پا ، و گفت : "من به شما جرات به مرحله بیش از آن ، و من
لیسیدن شما تا شما نمی توانید به ایستادن.
کسی که شما جرات را به گوسفند دزدی است. "
پسر جدید پا به سرعت ، و گفت :
"حالا شما گفت که شما می خواهم آن را انجام دهد ، در حال حاضر می بینید که این کار را انجام."
"آیا شما به من جمعیت در حال حاضر ، شما بهتر است به بیرون نگاه کنید."
"خب ، شما گفت که شما می خواهم آن را انجام دهد -- چرا شما این کار را انجام
با اجی مجی! به مدت دو سنت من آن را انجام
پسر جدید دو coppers گسترده ای از جیب خود گرفت و برگزار شد آنها را با
تمسخر. تام آنها را به زمین زده است.
در یک لحظه هر دو گروه پسران نورد و غلت در خاک ، گریبانگیر با هم
مثل گربه ها ، و فضا از یک دقیقه آنها tugged و در مو یکدیگر پاره
و لباس ، پانچ و خراشیده هر
بینی دیگر ، و خود را با گرد و غبار و جلال را پوشانده است.
در حال حاضر سردرگمی گرفت فرم ، و از طریق مه نبرد تام ظاهر ،
نشسته با پاهای گشاد از هم پسر جدید ، و تپش او را با مشت او.
"فریاد" nuff! "
گفت که او. پسر تنها تلاش خود را آزاد کند.
او گریه میکرد -- به طور عمده از خشم است. "فریاد" nuff! "-- و کوبنده رفت.
در تاریخ و زمان آخرین غریبه رو خفه "' Nuff! "
و تام به او اجازه داد و گفت : "حالا که به شما آموخت.
بهتر از نگاه چه کسی شما را فریب دهد با زمان آینده است. "
پسر رفت به گرد و غبار از لباس های خود را مسواک زدن ، گریه ، snuffling و
گاهی اوقات نگاه به پشت سر و تکان دادن سر خود و تهدید به آنچه که او را به انجام
تام : "دفعه بعد او گرفتار شد."
که تام با jeers و در پر بالا آغاز شده و به زودی
به عنوان پشت او تبدیل شده بود پسر جدید ربوده سنگ ، انداخت و ضربه او را
بین شانه ها و سپس تبدیل دم و فرار مانند بز کوهی.
تام خانه خائن را تعقیب می کردند ، و نتیجه در بر داشت از جایی که او زندگی می کردند.
او سپس یک موقعیت در دروازه را برای برخی از زمان برگزار شد ، شجاعانه برای آمدن دشمن
در خارج ، اما دشمن تنها چهره او را از طریق پنجره ساخته شده و کاهش یافته است.
در گذشته مادر دشمن ظاهر شد ، و به نام تام فرزند بد ، شریر ، و مبتذل ،
و او را دستور داد دور. به همین دلیل او رفت ، اما او گفت که او "سهم"
"وضع" را برای آن پسر بچه.
او رو به خانه زیبا در اواخر آن شب ، و هنگامی که او با احتیاط صعود در
پنجره ، او کشف یک دسته نظامی کمین کرده ، در فرد از عمه خود و هنگامی که او را دیدم
دولت لباس های خود را در قطعنامه خود بودند
به نوبه خود تعطیلات خود را شنبه به اسارت در کار سخت شد سخت و درخشان
در استحکام آن است.
>
فصل دوم صبح شنبه ، آمده بود و همه
جهان تابستان روشن و تازه ، و سرشار از زندگی بود.
یک آهنگ در هر قلب وجود دارد و در صورتی که قلب جوان موسیقی صادر شده در
لب. تشویق در هر صورت و در بهار وجود دارد
در هر مرحله است.
ملخ ، درختان شکوفه و عطر از شکوفه های هوا پر است.
کاردیف هیل ، فراتر از قریه و بالاتر از آن ، با پوشش گیاهی سبز بود و آن دراز
فقط به اندازه کافی دور به نظر می رسد سرزمین لذیذ ، رویایی ، غنوده است ، و دعوت.
Tom در پیاده رو با یک سطل ماست مالی کردن و براش طولانی به کار گرفته ظاهر شد.
او بررسی حصار ، و تمام خوشحالی او را ترک کرد و مالیخولیا عمیق حل و فصل
پایین بر روح او.
سی متری حصار هیئت مدیره نه فوت ارتفاع.
زندگی به او توخالی ، و وجود اما یک بار به نظر می رسید.
Sighing ، او آغشته برس خود را و آن را به همراه تخته تخته کردن بالاترین به تصویب رساند و تکرار
عمل دوباره آن را انجام داد و در مقایسه با رگه ناچیز whitewashed با
قاره گسترده از unwhitewashed
حصار ، و در پایین یک درخت جعبه دلسرد نشسته.
جیم آمد پرش در دروازه را با سطل قلع ، و آواز خواندن بوفالو دهید.
آوردن آب از پمپ شهر همیشه کار نفرت در چشمان تام بوده است ،
قبل است ، اما در حال حاضر او را به اعتصاب نیست تا. او یاد داشته باشیم که شرکت در
پمپ.
سفید ، دو رگه ، و پسران و دختران سیاه پوست بودند و همیشه وجود دارد انتظار نوبت خود ،
استراحت ، اسباب تجاری ، نزاع ، جنگ ، skylarking.
و او به یاد است که اگر چه پمپ تنها یک صد و پنجاه متری خاموش شد ،
جیم با یک سطل آب کمتر از یک ساعت به عقب هرگز -- و حتی پس از آن کسی
اصولا بعد از او.
تام گفت : «بگو : جیم ، من آب را اگر شما واکشی
ماست مالی کردن برخی از "جیم سرش را تکان داد و گفت :
"آیا می توانم ، نه مریخ تام.
missis اوله ، او به من tole من برای رفتن 'آب بیماری های دستگاه گوارش' 'roun foolin متوقف نمی شود
کسی WID.
او می گویند او تام gwine مریخ تنظیمات به تبر من به توجیه رفتار ، 'بنابراین او tole من بلند
'' به کسب و کار خود من تمایل دارند -- او سهم او می خواهم به whitewashin تمایل '".
"آه ، شما هرگز ذهن آنچه او گفت ، جیم.
در این راه است که او همیشه صحبت. Gimme سطل -- من نمایش داده نمی شود رفته تنها AA
دقیقه است. او هرگز نمی دانند. "
"آه ، من dasn't ، مریخ تام.
missis اوله او می خواهم "تار سر د off'n من را.
'کردار او را." "او!
EM whacks بر سر با انگشتانه او -- -- او کسی licks و هرگز که مراقبت
برای آن ، من می خواهم به دانستن. او صحبت های افتضاح است ، اما بحث درد نکنه --
به هر حال آن را انجام دهد اگر او گریه نیست.
جیم ، من شما را تعجب به من بدهید. من شما را در کوچه سفید به من بدهید! "
جیم شروع به متزلزل شدن. "کوچه سفید ، جیم!
و تیله بازی کردن قلدری اتمام حجت است. "
"من! Dat'sa توانا همجنسگرا تعجب ، من به شما بگویم!
اما تام I مریخ 'fraid اوله missis قدرتمند --"
و علاوه بر این ، اگر شما خواهد شد من شما را از پا درد من نشان داده شود. "
جیم تنها انسان بود -- این جذب بیش از حد برای او بود.
او سطل خود را در زمان کوچه سفید ، و خم بر سر پا با
جذب علاقه در حالی که پانسمان بود که unwound.
در لحظه ای دیگر او به پرواز پایین خیابان با سطل و یک عقب سوزن سوزن شدن ،
تام عیب پوشی با قدرت بود ، و عمه پولی بازنشستگی از مزرعه با
کفش راحتی در دست و پیروزی خود را در چشم او.
اما انرژی تام آخرین نیست.
او شروع به از سرگرم کننده او برای این روز برنامه ریزی شده بود فکر می کنم ، و غم خود را
ضرب شده است.
به زودی پسر آزاد خواهد آمد tripping همراه در همه انواع خوشمزه
اعزامی ، و آنها که جهان سرگرم کننده از او را برای نیاز به کار -- بسیار
مانند آتش آن سوخته او فکر است.
او کردم ثروت دنیوی خود و بررسی آن -- بیت اسباب بازی ، تیله ، و سطل زباله ؛
به اندازه کافی برای خرید تبادل کار ، شاید ، اما نیم به اندازه کافی برای خرید بسیار به عنوان نیمی
یک ساعت آزادی خالص.
پس او بازگشت به معنی straitened خود را به جیب خود ، داد و این ایده را به تلاش برای
خرید پسران. در این لحظه تاریک و نا امید کننده
الهام پشت سر هم بر او!
چیزی کمتر از یک بزرگ ، الهام بخش و با شکوه.
او در زمان براش کرد و رفت tranquilly به کار است.
بن راجرز هاو در چشم در حال حاضر -- پسر ، خیلی از همه پسران ، که تمسخر او
شده بود ، dreading.
راه رفتن بن هاپ جست و خیز و پرش بود -- اثبات به اندازه کافی این است که قلب او نور بود و
پیش بینی شده خود را بالا.
او از خوردن یک سیب ، و دادن ، فریاد بلند و آهنگین ، در فواصل زمانی ، به دنبال
عمیق باب روز دینگ و دونگ ، دونگ ، دنگ دنگ ، دونگ ، برای او بود personating کشتی بخار.
همانطور که او جلب کرد در نزدیکی او ، slackened سرعت ، در زمان وسط خیابان ، تکیه به مراتب بیش از
بطرف راست حرکت کردن و گرد به ponderously و با پمپ و شرایط پر زحمت --
برای او personating میسوری بزرگ ،
خود را به رسم نه فوت آب است.
او قایق و کاپیتان و موتور زنگ ها ترکیب بود ، تا او به حال خود را تصور کنید
ایستاده در طوفان ، عرشه خود را به دستور و اجرای آنها :
"توقف او ، آقا!
تینگ - لینگ لینگ "پیشرفت فرار تقریبا خارج ، و او خود جلب کرد تا
به آرامی به سمت پیاده رو. "کشتی به عقب!
تینگ - لینگ لینگ! "
اسلحه خود را صاف و stiffened طرف او.
«او را به عقب بر stabboard! تینگ لینگ لینگ!
چو!
CH - غذا وق! چو! "
دست راست ، میان او ، توصیف محافل باشکوه -- برای آن نمایندگی
چهل و پا چرخ.
"اجازه دهید او در labboard! تینگ - A - lingling!
چو - CH - غذا و غذا! "دست چپ شروع به توصیف محافل.
"توقف stabboard!
تینگ لینگ لینگ! توقف labboard!
بیا جلوتر stabboard! توقف او را!
اجازه دهید به نوبه خود در خارج از خود را بر کند!
تینگ لینگ لینگ! چو - OW - OW!
که سر خط! پر جنب و جوش در حال حاضر!
می آیند -- با بهار خط -- what're شما در مورد وجود دارد!
نگاهی به دور روشن کند که بیخ و بن با پیچ و خم از آن!
زمان آماده باش آن مرحله ، در حال حاضر -- اجازه دهید او برود!
انجام شده با موتور آقا! تینگ لینگ لینگ!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(تلاش سنج را ***). تام رفت و در عیب پوشی -- پرداخت ندارد
توجه به کشتی بخار. بن خیره لحظه ای و پس از آن گفت : "سلام ، یی!
شما تا بیخ و بن ، این است که شما نه! "
بدون جواب. تام بررسی تاریخ و زمان آخرین لمسی خود را با چشم
یک هنرمند ، سپس او به برس او دیگر رفت و برگشت مهربان و بررسی
در نتیجه ، مانند قبل.
بن تا در کنار او بود. دهان تام آب سیب ، اما او
گیر به کار خود را. بن گفت :
میهمان گرامی ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ ، به شما کردم به کار ، سلام؟
تام چرخ به طور ناگهانی و گفت : "چرا آن را به شما ، بن!
warn't متوجه "" بگو -- I'm رفتن در شنا ، من.
آیا شما می خواهید می تواند؟
اما البته شما می خواهم WORK druther -- wouldn't شما؟
! البته شما باید تام مداقه قرار پسر کمی ، و گفت :
"چه کار با شما تماس؟"
"چرا ، این است که کار نمی کند؟" تام عیب پوشی خود را از سر گرفت و پاسخ
سردستی : "خب ، شاید آن است ، و شاید از آن نمی باشد.
من می دانم ، است ، که آن را مناسب تام سایر. "
"آه ، در حال حاضر ، شما معنی نیست که شما آن را می خواهم اجازه دهید؟"
برس به حرکت ادامه داد. "مثل این؟
خوب ، من نمی بینم که چرا من نباید به آن را می خواهم.
آیا پسر بدست آوردن شانس به توجیه رفتار حصار هر روز؟ "
این چیزی که در نور تازه ای قرار داده است.
بن nibbling سیب او را متوقف.
تام جاروب برس خود را ظریفانه به عقب و جلو -- پشت پا به توجه داشته باشید که اثر --
ارسال یک لمس اینجا و آنجا -- انتقاد از اثر دوباره -- بن تماشای هر حرکت
و گرفتن بیشتر و بیشتر علاقه مند ، بیشتر و بیشتر جذب می شود.
در حال حاضر او گفت : "بگو ، تام ، اجازه ME توجیه رفتار کمی."
تام در نظر گرفته بود ، در مورد رضایت ولی او ذهن خود را تغییر داده است :
"نه -- نه -- من روی چیزی حساب کردن آن به سختی انجام دهد ، بن.
ببینید ، خاص افتضاح عمه پولی در مورد این حصار -- سمت راست بر روی
خیابانی ، شما می دانید -- اما اگر آن را پشت حصار بود من نمی خواهد ذهن و او را.
بله ، او افتضاح خاص در مورد این حصار آن بسیار مراقب باشید که باید انجام شود ؛
روی چیزی حساب کردن یک پسر در یک هزار نفر ، شاید دو هزار است که می توانید انجام دهید آن را راه وجود ندارد
آن را که باید انجام شود. "
"نه -- این است که تا؟ آه ، در حال حاضر -- lemme فقط سعی کنید.
فقط کمی -- I'd به شما اجازه اگر شما به من ، تام "
"بن ، من به ، *** صادقانه می خواهم ، اما عمه پولی -- خوب ، جیم می خواستم این کار را انجام ، اما او
نمی خواهد به او اجازه دهید ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی می خواستم این کار را انجام ، و او را به ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی اجازه نمی دهد.
در حال حاضر نمی کنید ببینید که چگونه من ثابت؟
اگر شما برای مقابله با این نرده ها و هر چیزی بود که اتفاق می افتد به آن -- "
"اوه ، shucks ، من فقط به عنوان مراقب باشید. حالا سعی کنید lemme.
بگو -- I'll شما هسته سیب من به من بدهید ".
"خب ، این -- نه ، بن ، در حال حاضر نمی. من afeard -- "
"من از همه شما از آن به من بدهید!" تام داد تا براش با اکراه در
چهره اش است ، اما نشاط در قلب او.
و در حالی که بزرگ میسوری ، بخار پز اواخر ، و در نور خورشید کار کرده عرق ، بازنشسته
هنرمند در هر بشکه در نزدیک سایه نشسته ، dangled پاهای خود را ، munched سیب او ،
و برنامه ریزی کشتار بی گناهان بیشتری است.
هیچ فقدان مواد وجود دارد ، پسران در امتداد هر حالی که کمی اتفاق افتاد ، آنها
به سخن مسخره امیز گفتن آمد ، اما توجیه رفتار باقی ماند.
در آن زمان بن مانده بود ، تام شانس بعدی تا به حال به بیلی فیشر برای معامله
بادبادک ، در تعمیر خوب ، و هنگامی که او بازی ، جانی میلر در مرده خریداری
رت و نوسان آن را با یک رشته -- و غیره ، و به همین ترتیب ، ساعت بعد از ساعت.
و وقتی که وسط بعد از ظهر آمد ، از پسر فقیر فقر زده در
صبح ، تام به معنای واقعی کلمه نورد در ثروت بود.
او علاوه بر چیزهایی که قبلا ذکر شد ، دوازده ماربلز ، بخشی از یهودیان -
چنگ ، قطعه ای از بطری شیشه ای آبی رنگ نگاه را از طریق یک توپ قرقره ، یک کلید که
هر چیزی ، یک قطعه را باز نمی
گچ ، درپوش شیشه ای یک تنگ ، یک سرباز قلع ، زن و شوهر از tadpoles ، شش
آتش کراکر ، یک بچه گربه تنها با یک چشم ، دستگیره برنج ، یقه یک سگ -- اما هیچ
سگ -- دسته چاقو ، چهار قطعه
نارنجی لایه برداری ، و ویران ارسی پنجره قدیمی.
او به حال خوب ، خوب ، زمان بیکار در حالی که همه -- مقدار زیادی از شرکت -- و حصار
سه کتهای از ماست مالی کردن بر روی آن!
اگر او تا به حال اجرا از توجیه رفتار او هر پسر در این روستا ورشکسته است.
تام گفت : به خود بود که چنین جهان توخالی نیست ، بعد از همه.
او یک قانون بزرگ عمل انسان ، بدون دانستن آن کشف کرده بود -- یعنی ، که
به منظور ایجاد یک مرد یا پسر طمع به چیزی داشتن یک چیز ، آن است که تنها لازم را به
چیز دشوار برای رسیدن به.
اگر او یک فیلسوف بزرگ و خردمندانه مانند نویسنده این کتاب بوده است ،
او در حال حاضر را درک کرده اند که کار متشکل از هر آنچه بدن است که موظف
انجام دهید ، و است که بازی شامل هر آنچه بدن موظف است به انجام است.
و این کمک خواهد کرد او را به درک چرا ساخت گل مصنوعی و یا
انجام آج - آسیاب کار است ، در حالی که نورد ده پین و یا بالا رفتن از مون بلان
فقط تفریحی.
آقایان ثروتمند در انگلستان وجود دارد که درایو چهار اسب مسافر مربیان بیست
یا سی مایل را در یک خط روزانه ، در تابستان ، زیرا این افتخار آنها را به هزینه های
پول قابل توجهی ، اما اگر آنها
ارائه دستمزد برای خدمات ، که آن را به محل کار به نوبه خود و سپس آنها را
استعفا.
پسر مدتی بیش از تغییرات قابل توجهی که در خود گرفته بود mused در
شرایط دنیوی ، و سپس به سمت مقر به گزارش wended.
>
فصل سوم
تام خود را قبل از عمه پولی بود که نشسته یک پنجره باز در ارائه
آپارتمان بطرف عقب دلپذیر ، که اتاق خواب ، صبحانه اتاق ، اتاق غذاخوری ، و
کتابخانه ، همراه.
خوشبو هوا در تابستان ، آرام آرام ، بوی گل ها ، و drowsing
سوفل از زنبور عسل اثرات آنها را داشته ، و او بیش از بافندگی خود را nodding --
برای او تا به حال هیچ شرکت اما گربه ، و آن را به خواب در دامان او بود.
عینک او را به روی سر خاکستری خود را برای ایمنی propped شد.
تصور می شد که به او میگفتند که البته تام مدتها پیش رها کرده بودند ، و او در تعجب
دیدن خودش را او را در قدرت خود را دوباره در این راه بی باک.
او گفت : "Mayn't بروم و در حال حاضر بازی ، خاله؟"
"چه ، a'ready؟ چقدر شما انجام می شود؟ "
: «همه انجام می شود ، عمه" تام ، آیا به من دروغ نیست -- من نمی توانم آن را تحمل نمی کند ".
"من ، نه عمه آن است که همه انجام می شود."
عمه پولی اعتماد کوچک در شواهد چنین قرار داد.
او رفت و برای خودش و او می شده اند محتوا به پیدا کردن بیست در هر
سنت.
بیانیه تام واقعی.
وقتی که او تمام حصار whitewashed ، و نه تنها whitewashed اما
استادانه پوشش داده شده و recoated ، و حتی یک رگه اضافه شده به زمین ، او را
حیرت بود تقریبا غیرقابل بیان است.
او گفت : "خب ، من هرگز!
بدون دور شدن آن وجود دارد ، شما می توانید کار زمانی که شما یک ذهن ، تام است. "
و سپس او تعریف با افزودن رقیق شده است ، "اما آن را قدرتمند به ندرت شما هستیم
ذهن ، من ملزم به گفتن نیست.
خب ، برو »را طولانی و بازی ، اما ذهن شما به عقب بر گردیم برخی از زمان در یک هفته ، و یا من قهوهای مایل به زرد
شما خواهد شد. "
او این کار را با شکوه و جلال دستاورد خود بود بر آنها غلبه شده است که او را در زمان
گنجه و انتخاب یک سیب انتخاب و آن را تحویل داده به او ، همراه با
بهبود سخنرانی بر ارزش افزوده و
طعم درمان را به خود هنگامی که آن را بدون گناه از طریق تلاش فضیلت آمد.
و در حالی که او با کتاب مقدس خوشحال شکوفا بسته شد ، او "قلاب"
نان شیرینی گرد ومانند حلقه.
سپس او صرفنظر ، و دیدم ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی فقط شروع راه پله خارج که منجر
به اتاق پشت در طبقه دوم. Clods شد دستی و هوا پر بود از
آنها را در برق زده.
آنها در اطراف ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی مانند تگرگ ، طوفان raged و قبل از اینکه عمه پولی می تواند او را جمع آوری
دانشکده ها شگفت زده شده و سالی به نجات ، شش یا هفت clods گرفته بود
اثر شخصی ، و تام بیش از نرده ها بود و رفته است.
دروازه وجود دارد ، اما به عنوان یک چیز کلی او نیز برای هم شلوغ بود را به استفاده از
آن.
روح او در صلح ، در حال حاضر که او تا به حال با ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی برای جلب توجه به حل و فصل
موضوع سیاه و سفید خود و به دست آوردن او را به دردسر.
تام skirted بلوک ، و دور را به یک کوچه پر از گل است که به رهبری پشت او آمد
عمه در گاو پایدار.
او در حال حاضر با خیال راحت فراتر از دسترس ضبط و مجازات ، و عجله
به سمت میدان های عمومی روستا ، که در آن دو شرکت "نظامی" پسران
ملاقات برای درگیری ، با توجه به وقت ملاقات قبلی.
تام عمومی از یکی از این ارتش بود ، جو هارپر (یک دوست) عمومی
دیگر.
این دو فرمانده بزرگ خود را پست کردن نیست که در فرد مبارزه -- که
بهتر است به سرخ هنوز هم کوچکتر مناسب است -- اما با هم در افتخاری که نشسته و
از عملیات زمینه توسط دستور تحویل از طریق دستیاران - DE - اردوگاه انجام می شود.
ارتش تام موفق به کسب یک پیروزی بزرگ ، بعد از یک نبرد طولانی و سخت مبارزه است.
سپس مرده شمارش شد ، زندانیان رد و بدل شده ، از نظر بعد
اختلاف توافق شده ، و روز برای نبرد لازم را منصوب و پس از
که ارتش را به خط سقوط کرد و
راهپیمایی به دور ، و تام تبدیل homeward به تنهایی.
همانطور که او در خانه که در آن جف تاچر زندگی حال عبور بود ، او را دیدم یک دختر جدید در
باغ -- موجودی کوچک و دوست داشتنی و چشم آبی با موهای زرد plaited به دو بلند
دم ، رهبانیت تابستان سفید و pantalettes دوزی.
قهرمان تازه تاج گذاری بدون شلیک یک گلوله افتاد.
برخی از ایمی لارنس از قلب او از بین رفته و سمت چپ یک حافظه نه حتی
خودش را پشت سر.
او تا به حال فکر او را دوست داشت به حواس پرتی ، او علاقه خود در نظر گرفته شده بود
به عنوان ستایش و ببین تنها فقیر کمی جانبدارانه محو شونده.
او ماه برنده شدن او شده بود ، او به سختی یک هفته قبل اعتراف کرده بود ، او شده بود ،
شادترین و proudest پسر در جهان فقط هفت روز کوتاه ، و در اینجا در
یک لحظه از زمان او رفته بود
قلب خود را مانند یک غریبه گاه به گاه که سفر انجام شده است.
او پرستش این فرشته های جدید که با چشم نهانی ، تا او را دیدم که او تا به حال کشف
او سپس به او وانمود او نمی دانست او وجود داشت ، و شروع به "نشان دهد" را در
همه انواع راه های پوچ جوان ، به منظور پیروزی در ستایش او.
او حفظ این سفاهت مشمئز کننده برای برخی از زمان ، اما توسط و توسط ، در حالی که او در
میان برخی از اجراهای خطرناک ژیمناستیک ، او کنار نگاه و دید
که دخترک wending راه خود را به سمت خانه.
تام به حصار آمد و بر روی آن تکیه داد ، عزادار ، و به امید او هنوز می قیری
چندی دیگر.
او یک لحظه بر روی پله های را متوقف و سپس به سمت درب حرکت است.
تام heaved آه او پای خود را در آستانه قرار داده است.
اما چهره اش را روشن ، حق دور شده ، برای او بنفشه سه رنگ را بیش از نرده ها پرتاب یک لحظه
قبل از او ناپدید شد.
پسر فرار به اطراف و درون یک پا یا دو تا از گل متوقف ، و پس از آن سایه
چشم خود را با دست خود و شروع به نگاه کردن به خیابان که اگر او تا به حال کشف
چیزی از منافع که در آن مسیر است.
در حال حاضر او برداشت نی و شروع به تلاش برای تعادل آن را بر روی بینی خود را با او
سر کج دور برگشت و او از یک سمت به سمت دیگر نقل مکان کرد ، در تلاش هایش ، او لبه
نزدیکتر و نزدیکتر به سمت رنگ قرمز مایل به ابی ؛
در نهایت پای برهنه خود را بر آن استراحت ، انگشتان پا خم شو خود را بر آن بسته شد ، و او hopped
دور با گنج و دور تا دور گوشه ناپدید شد.
اما فقط برای یک دقیقه -- تنها در حالی که او می تواند دکمه گل در داخل کت خود ، در کنار
قلب خود را -- یا در کنار معده خود را ، احتمالا ، برای او بود در آناتومی انسان نه چندان شده و
hypercritical نه ، به هر حال.
او بازگشته است ، در حال حاضر ، و آویزان در مورد حصار تا شب هنگام ، "نشان" را به عنوان قبل از ؛
اما دختر خودش را به نمایش گذاشته هرگز دوباره ، هر چند تام آرامش خود را
کمی با این امید که او شده بود ،
در نزدیکی برخی از پنجره ، آنوقت ، و از توجه خود آگاه بوده است.
وی در پایان strode خانه با اکراه ، با سر ضعیف او پر از سند چشم انداز است.
همه از طریق شام ارواح خود را به حدی زیاد بود که عمه او تعجب "حال کردم
به کودک است. "
او در زمان چوبکاری خوب در مورد clodding ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، و به نظر نمی رسد تا آن را در ذهن
دست کم.
او سعی به سرقت شکر در زیر بینی بسیار عمه او ، و رو پنجه خود را برای rapped
آن. او گفت :
"عمه ، شما ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ضربت سخت زدن نیست که او آن را می گیرد."
"خب ، سید انجام عذاب بدن راه شما.
شما همیشه می خواهم به آن قند اگر من warn't شما تماشا. "
در حال حاضر او را به آشپزخانه پا ، و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، در ایمنی او خوشحال ، رسید
کاسه شکر -- نوع glorying بیش از تام که wellnigh غیر قابل تحمل بود.
اما انگشتان ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی تضعیف و کاسه کاهش یافته است و شکست.
تام بود در ecstasies. در ecstasies به طوری که او حتی کنترل
زبان خود را و خاموش بود.
او با خود گفت که او یک کلمه صحبت نمی کنم ، حتی زمانی که عمه خود در آمد ، اما
نشستن کاملا هنوز تا او پرسید که شرارت و سپس او
بگویم ، و هیچ چیز خیلی خوب خواهد بود
در جهان به عنوان دید که مدل PET "را بگیرد."
او سرشار از وجد و سرور بود که او به سختی می تواند خود را نگه دارید وقتی که قدیمی
بانوی آمده و ایستاده بود بالای در کشتی شکسته تخلیه lightnings از خشم و از بیش از
عینک او.
او به خودش گفت : "در حال حاضر این آینده!" و لحظه بعد او بود وسیع در
کف! کف قوی uplifted به اعتصاب شد
زمانی که دوباره تام گریه :
"حفظ ، در حال حاضر ، ER چه شما محل بستن کمربند ME -- ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی آن را شکست!"
عمه پولی متوقف شد ، درمانده و تام به دنبال شفا ترحم.
اما هنگامی که او زبان خود را دوباره ، او فقط گفت :
"Umf! خوب ، شما بیمورد لیسیدن می کنید ، من
روی چیزی حساب کردن.
شما را به برخی از شرارت های دیگر بی پروا بوده است زمانی که من در اطراف نیست ، مانند
کافی است. "
وجدان خود او را سرزنش ، و او yearned نوع چیزی برای گفتن و
دوست داشتنی ، اما او مورد قضاوت قرار است که این کار را می توان به اعترافات که او تعبیر
شده است در اشتباه است ، و نظم و انضباط که منع.
بنابراین او نگه داشته سکوت ، و در مورد امور خود را با یک قلب آشفته رفت.
تام sulked در گوشه و متعال مشکلات خود را است.
او می دانست که در قلب او عمه وی بر روی زانو های خود را به او ، و او morosely
توسط آگاهی از آن احساس خشنودی است.
او آویزان هیچ سیگنال ، او را متوجه هیچ یک را.
او می دانست که نگاه حسرت بر او افتاد ، در حال حاضر و پس از آن ، از طریق یک فیلم
اشک او خودداری کرد ، اما به رسمیت شناختن آن.
او تصویر خود دروغ گفتن نزد مرگ به علت بیماری ، و عمه خود خم شدن بیش از او beseeching
یک کمی کلمه آمرزنده است ، اما او چهره اش را به دیوار به نوبه خود ، و مرد با
آن کلمه ناگفته.
آه ، چگونه به او احساس و سپس؟ و او در تصویر خود را به خانه آورد از
رودخانه ، ، مرده را با فر خیس شده خود را ، و قلب درد خود را در حالت استراحت.
چگونه او را خود بر او پرتاب ، و چگونه اشک او را می خواهم باران پاییز ، و
لب های او دعا خدا به او پسر او و او را ، هرگز هرگز او را هر گونه سوء استفاده
بیشتر!
اما او وجود دارد که دروغ سرد و سفید و هیچ نشانه ای را -- متحمل کمی ضعیف ،
griefs که به پایان رسیده بودند.
او تا بر احساسات خود را با ترحم از این رویاها ، کار می کرد ، که او تا به حال به
نگه داشتن در بلع ، او پس مانند به خفه کردن ، و چشمان او در تاری آب شنا کرد ،
که سرریز زمانی که او نهایی ، و فرار
و از پایان بینی خود را trickled.
و چنین لوکس به او این نوازش از غم او بود ، که او نمی تواند به خرس
هر cheeriness دنیوی و یا هر لذت ساینده مزاحم شدن بر آن ، آن را بیش از حد مقدس بود
برای چنین تماس و چنین است ، در حال حاضر ، هنگامی که
پسر عموی خود را مری رقصید ، همه با لذت دیدن خانه زنده دوباره پس از سن
طولانی بازدید از یک هفته به این کشور ، او بلند شده و منتقل شده در ابرها و ظلمت
انجام شده در یک درب را به عنوان او به ارمغان آورد آهنگ و آفتاب در سوی دیگر.
او به دور از haunts عادت کرده اند از پسران سرگردان ، و به دنبال مکان های متروک که
در هماهنگی با روح او.
ورود به سیستم قایق در رودخانه او را دعوت کرد ، و او خود را بر روی لبه بیرونی آن نشسته و
مداقه وسعت دلتنگ کننده جریان ، مایل ، در حالی که که او می تواند
تنها غرق می شود ، همه در یک بار و
ناخودآگاه ، بدون تحت معمول ناراحت کننده ابداع شده توسط طبیعت.
سپس او گل او فکر کردم. او به آن را کردم ، و wilted rumpled ، و آن را
mightily افزایش دلتنگ کننده سعادت او.
او تعجب اگر او را به او اگر او می دانست ترحم؟
آیا او گریه ، و مایل هستید که او تا به حال برای قرار دادن سلاح های خود را به دور گردن خود را راست و
آسایش او را؟
یا او به نوبه خود بطور سرد دور مثل همه جهان تو خالی؟
این تصویر را به ارمغان آورد چنین عذاب رنج لذت بخش است که او آن کار می کرد
بارها و بارها در ذهن خود و آن را راه اندازی در چراغ های جدید و متنوع ، تا او به تن
آن نخ.
در گذشته او گل رز تا sighing و ترک در تاریکی است.
درباره نیم گذشته نه یا ده ساعت او را در امتداد خیابان ها خالی از سکنه به جایی که آمد
ستایش ناشناخته زندگی می کردند ، او متوقف شد یک لحظه ، نه صدایی پس از گوش دادن او کاهش یافت
گوش ، یک شمع بود ریخته گری تب و تاب بودن مبهم بر پرده از پنجره طبقه دوم.
حضور مقدس وجود دارد بود؟
او حصار ، صعود موضوعی راه یواشکی خود را از طریق گیاهان ، تا او
ایستاده بود زیر آن پنجره ، او را در آن نگاه طولانی ، و با احساسات و پس از آن او گذاشته
او را بر روی زمین زیر آن را دور انداخت
خود را بر پشت او ، با دست خود بر سینه او clasped و نگه داشتن او
گل فقیر wilted.
و به این ترتیب او خواهد مرد -- در جهان سرد ، بیش از بی خانمان خود را بدون سرپناه
سر ، دست دوستانه به پاک کردن مرگ damps از پیشانی او ، هیچ چهره دوست داشتنی به
خم pityingly بیش از او عذاب بزرگ آمد.
و به این ترتیب او از او هنگامی که او پس از صبح خوشحال نگاه را ببینید ، و آه!
که یک پارگی کوچک او بر فقیر ، و مرده خود را رها کند ، شاید یکی او تقلا کردن
آه کمی به زندگی روشن و جوان تا rudely رنگ باخته است ، برش تا نابهنگام پایین؟
پنجره بالا رفت ، صدای ناسازگار بنده خدمتکار profaned آرامش مقدس ،
و سیل آب خیس باقی مانده شهید مستعد!
قهرمان خفه با خرناس کشیدن تسکین خاست.
غژغژ کردن به عنوان یک موشک در هوا ، مخلوط با سوفل لعنت ، وجود دارد
صدا را به صورت لرز شیشه ای دنبال کردند ، و به صورت مبهم و کوچک ، بیش از نرده ها رفت
و دور در اندوه به گلوله بست.
چندی پس از آن ، به عنوان تام ، همه برای تخت خواب برهنه بود ، نقشه برداری لباس های خیس خود
شده توسط نور از شیب پیه نهنگ وغیره که برای شمع سازی بکار میرود ، ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی بیدار شد ، اما اگر او تا به حال هیچ ایده کم نور از هر گونه
ارجاع به اشارات ، او فکر
بهتر از آن برگزار شد و صلح خود را برای خطر در چشم تام وجود دارد.
تام بدون ازار اضافه شده نماز تبدیل شده است ، و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی این یادآوری ذهنی از
حذف.
>
فصل چهارم خورشید بر جهان آرام افزایش یافت و
بر روستای صلح آمیز مانند نیایش مخابره شد.
صبحانه بر این ، عمه پولی به حال عبادت خانواده : آن را با نماز ساخته شده از شروع
زمین از دوره های جامد از نقل قولها کتاب مقدس ، جوش داده شده با هم
با ملات نازک از اصالت و
او از نشست سران این فصل شوم قانون موزاییک تحویل ، به عنوان از
سینا. سپس تام girded loins خود را ، پس به صحبت ،
و رفت تا کار به «آیات خود را."
ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی به روز درس خود را قبل از را آموخته بود. تام خم تمام انرژی خود را به
حفظ پنج آیه ، و او تصمیم گرفت بخشی از خطبه در کوه ، به دلیل
او می تواند بدون آیاتی که کوتاه تر پیدا کنید.
در پایان از نیم ساعت تام به حال یک ایده کلی و مبهم درس خود ، اما نه بیشتر ،
برای ذهن او تراورس تمام زمینه فکر انسان ، و دست خود را
مشغول تفریح منحرف.
مری در زمان کتاب خود را به گوش او را تلاوت ، و سعی کرد برای پیدا کردن راه خود را از طریق مه :
"خوشا به حال -- یک -- یک --" پور "--
بله -- فقیر ؛ خوبان فقرا -- -- --
"در روح --" "در روح ، خوشا به حال فقرا در
روح و روان ، برای آنها -- آنها -- "" در انتظار آنهاست -- "
"برای در انتظار آنهاست.
خوشا به حال فقیر در روح و روان ، برای ایشان در پادشاهی آسمان.
خوشا به حال آنها که سوگواری ، برای آنها -- آنها -- "
"ش --"
"برای آنها -- --" "S ، H ، A --
"برای آنها S ، H -- اوه ، من نمی دانم آنچه در آن است!"
"باید!"
"اوه ، باید! برای آنها باید -- خواهند -- -- --
باید سوگواری -- -- -- خوشا به حال آنها که باید -- آنها -- -- آنها که باید
سوگواری ، برای آنها باید -- یک -- باید چه؟
چرا شما به من بگویید ، مری -- چه چیزی می خواهید تا متوسط برای "؟
"اوه ، تام ، شما فقیر ضخیم سر چیز ، من شما اذیت کردن نیست.
من که نمی کنند.
شما باید بروید و دوباره آن را یاد بگیرند. آیا نمی شود دلسرد ، تام ، شما
مدیریت آن را -- و اگر چنین کنید ، من شما را چیزی همیشه تا خوب به من بدهید.
، در حال حاضر وجود دارد ، پسر that'sa خوب است. "
"کلیه حقوق! چیست آن ، مری ، به من بگو آنچه در آن است. "
"شما هرگز ذهن ، تام. شما می دانید اگر من می گویند آن را به خوبی ، خوب است. "
"شما شرط می بندم شما هست که در آن ، مری.
کلیه حقوق این ، من دوباره آن را بپردازند. "
و او "مقابله با آن را دوباره" -- و تحت فشار مضاعف از روی کنجکاوی و
به دست آوردن آینده نگر او آن را با روح چنین کردند که او انجام درخشان
موفقیت است.
مری به او یک نام تجاری جدید "بارلو" چاقو به ارزش دوازده و نیم سنت و
تشنج از لذت که جاروب سیستم اش ادامه داد و او را به پایه خود را تکان داد.
درست است ، چاقو به هر چیز قطع نمی کند ، اما "مطمئن شوید به اندازه کافی" بارلو بود ، و
عظمت غیر قابل تصور بود که در آن وجود دارد -- هر چند که در آن پسران غربی افراد
این ایده که چنین سلاح احتمالا می تواند
counterfeited به صدمه آن است رمز و راز اعمال و همیشه باقی می ماند ،
شاید.
ساختگی تام به نیش زدن کمد را با آن ، و ترتیب دادن به شروع
دفتر ، زمانی که او برای یکشنبه مدرسه لباس نامیده می شد.
مری به او حوضه قلع از آب و یک تکه صابون ، و او را در خارج از رفت
درب و مجموعه ای از حوضه بر روی نیمکت کمی وجود دارد و پس از آن او را به صابون آغشته
آب و گذاشته آن را پایین ، تبدیل شده تا او
آستین ، ریخت آب بر روی زمین ، به آرامی و پس از آن وارد
آشپزخانه و شروع به پاک کردن صورت خود را مجدانه در حوله پشت درب.
اما مری حذف حوله و گفت :
"در حال حاضر این است که شما نه شرمنده ، تام. شما نباید آنقدر بد است.
آب به شما صدمه دیده است نیست. "تام بازیچه قرار دادن پاچه بود.
حوضه ، پر شده بود و این زمان او بیش از آن ایستادند در حالی که کمی ، جمع آوری
قطعنامه ؛ زمان در نفس بزرگ و شروع.
هنگامی که او وارد آشپزخانه در حال حاضر ، با هر دو چشم بسته و groping برای
حوله با دست خود ، شهادت محترم از کف صابون و آب بود چکیدن
از چهره اش.
اما هنگامی که او را از حوله ظهور ، او هنوز رتبهدهی نشده است رضایت بخش ، برای تمیز
قلمرو کوتاه در چانه اش و فک او متوقف شد ، مانند یک ماسک زیر و فراتر از آن
این خط وسعت تاریک وجود دارد
unirrigated خاک که رو به پایین در جلو و عقب مانده به دور گردن خود را گسترش.
ماری او را در دست گرفت ، و زمانی که او با او انجام شد او یک مرد و یک برادر بود ،
بدون رنگ و مو های اشباع شده خود را منظمی خار بود ، و آن
فر کوتاه را به یک اثر به طور کلی هر چیز ظریف و عالی و متقارن شکل دراورده شده است.
[او به خصوصی هموار از فر ، با کار و سختی ، و گچ بری او
مو نزدیک به سر او ، برای او برگزار شد فر به بی رنگ و پر خود را
زندگی خود را با تلخی.] سپس مری کردم
خارج یک دست کت و شلوار لباس خود استفاده می شود که تنها در روزهای یکشنبه در طول دو سال --
آنها به سادگی نامیده می شدند که خود را "لباس دیگر" -- و به همین ترتیب است که ما می دانیم اندازه
کمد لباس خود را.
دختر او را به حقوق "بعد از او خودش را لباس به حال او دکمههای شسته و رفته خود را
roundabout تا چانه اش ، تبدیل یقه پیراهن گسترده خود را بر شانه های خود ،
خار او را خاموش و تاج او را با کلاه نی خود خالدار.
او در حال حاضر نگاه بسیار بهبود یافته و ناراحت کننده است.
او به طور کامل به عنوان ناراحت کننده او نگاه بود و برای خویشتن داری در مورد وجود دارد
لباس کامل و پاکیزگی است که او را galled.
او امیدوار است که مری کفش خود را فراموش ، اما امید رنگ باخته بود ، او آنها را پوشش داده شده
کاملا با پیه نهنگ وغیره که برای شمع سازی بکار میرود ، به عنوان رسم بود ، آورده و آنها را از.
او خلق و خوی خود را از دست داد و گفت : او همیشه در حال ساخته شده برای انجام هر کاری او نمی خواست
را انجام دهد. اما مری گفت ، متقاعد کننده :
"لطفا ، تام -- پسر that'sa خوب
به همین دلیل او را به کفش snarling کردم. مری به زودی آماده بود ، و سه
کودکان برای یکشنبه مدرسه -- محل که تام با تمام قلب خود متنفر ؛
اما ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی و مری از آن علاقه مند بودند.
ساعت سبت - مدرسه بودند از نه سال به نیمه گذشته ده ، و پس از آن خدمات کلیسا.
دو نفر از کودکان همیشه برای خطبه باقی مانده به طور داوطلبانه ، و از سوی دیگر
همیشه باقی مانده بیش از حد -- برای دلایل قوی تر است.
بالا مورد حمایت کلیسا ، uncushioned pews صندلی در مورد سه صد نفر ؛
عمارت بود ، اما ، امر ساده و کوچک ، با مرتب کردن بر اساس هیئت جعبه درخت کاج در بالا
از آن را برای یک برج کلیسا.
در درب تام کاهش یافته است به عقب گام و مواجه رفیق یکشنبه ، لباس :
"بگو ، بیلی ، یک بلیط yaller؟" "بله."
"چه شما برای او؟"
"چه خواهید به شما بدهد؟" "قطعه ای از lickrish و قلاب ماهی است."
"کمتر' EM. "تام به نمایش گذاشته است.
آنها رضایت بخش است ، و ملک تغییر دست.
سپس تام داد و ستد یک زن و شوهر از کوچه های سفید برای سه بلیط قرمز ، و برخی کوچک
بازیچه قرار دادن و یا دیگر برای زن و شوهر از آنهایی که آبی است.
او waylaid پسران دیگر به عنوان آنها آمد ، و رفت در خرید بلیط از رنگ های مختلف
ده یا پانزده دقیقه بیشتر.
او وارد کلیسا شد ، در حال حاضر ، با گروهی از پسران و دختران پاک و پر سر و صدا ،
اقدام به صندلی خود و نزاع با پسر اول که آمد آغاز
دستی.
معلم ، قبر ، مرد مسن ، مداخله و سپس پشت خود را یک لحظه
و تام موی یک پسر در نیمکت کنار کشیده ، و در کتاب خود جذب می شود
پسر برگشته بود ؛ گیر یک سنجاق در
دیگری پسر ، در حال حاضر ، به منظور به گوش او می گویند : "آخ!"
و سرزنش و توبیخ رسمی جدید از معلم خود. کلاس کامل تام از یک الگوی بودند --
بی قراری ، پر سر و صدا ، و دردسرساز باشد.
وقتی که آنها آمدند به تلاوت درس های خود را ، یکی از آنها را نمی دانستند آیات خود را کاملا
اما تا به حال خواسته خواهد شد در تمام طول.
با این حال ، آنها نگران از طریق ، و هر یک از پاداش خود را -- در بلیط های کوچک آبی رنگ ،
هر کدام با عبور از کتاب مقدس بر روی آن ، هر یک بلیط آبی رنگ برای دو آیه از پرداخت
قرائت.
ده بلیط آبی مساوی یک قرمز ، و می تواند برای آن را رد و بدل شده ؛ ده بلیط قرمز
مساوی رنگ زرد برای ده بلیط زرد سرپرست بسیار داد
سادگی کتاب مقدس (به ارزش چهل سنت در آن زمان آسان) به دانش آموز موظف است.
بسیاری از خوانندگان من صنعت و نرم افزار به حفظ دو
هزار آیه ، حتی برای یک کتاب مقدس Dore؟
و هنوز مری دو Bibles در این راه به دست آورده بود -- این کار بیمار دو بود
سالها -- و یک پسر از پدر و آلمان ، چهار یا پنج به دست آورده بود.
او یک بار در سه هزار آیات بدون توقف خوانده ، اما فشار بر خود
قوای فکری بیش از حد بزرگ بود ، و او کمی بهتر از ادم سفیه و احمق را از آن روز بود
چهارم -- بدبختی شدید برای
مدرسه ، در موارد بزرگ ، قبل از شرکت ، سرپرست (به عنوان تام
ابراز آن) ساخته شده بود این پسر بیرون می آید و "گسترش خود است."
فقط دانش آموزان مسن تر موفق به نگه داشتن بلیط و چوب آنها خسته کننده خود را
کار به اندازه کافی بلند به دست آوردن کتاب مقدس ، و غیره تحویل یکی از این جوایز بود
شرایط نادر و قابل توجه ؛
دانش آموز موفق به قدری بزرگ و آشکار برای آن روز که در نقطه ای بود
قلب هر محقق با جاه طلبی های تازه است که اغلب به طول انجامید یک زن و شوهر از کار اخراج شد
هفته.
این امکان وجود دارد که معده روانی تام بود یکی از کسانی که واقعا هرگز hungered
جوایز ، اما بدون شک بودن تمام خود را به حال برای بسیاری از افراد روز آرزوی
شکوه و درخشش که آمد با آن.
در دوره به دلیل سرپرست در مقابل منبر ایستاده بود ، با یک بسته
سرود کتاب های در دست او و انگشت خود را بین برگهای آن درج شده ، و فرمان
توجه قرار دارد.
هنگامی که ساندی سرپرست مدرسه می سازد عرفی خود را بیان کمی ، سرود کتاب
در دست است در صورت لزوم به عنوان ورق اجتناب ناپذیر از موسیقی را در دست
خواننده که می ایستد به جلو بر روی پلت فرم
و آواز می خواند انفرادی را در یک کنسرت -- هر چند همین دلیل ، رمز و راز است : نه سرود
کتاب و نه از ورقه های موسیقی است که تا کنون مبتلا به آن اشاره شده است.
این سرپرست موجودی باریک از سی و پنج بود ، با ریش بزی شنی و کوتاه
مو شنی ، او به تن سفت ایستاده یقه که لبه فوقانی تقریبا رسیده خود را
گوش و که نقاط تیز منحنی رو به جلو
پهلو به پهلو در گوشه دهان او -- حصار که مواظب میماند و مجبور ،
و چرخش از کل بدن هنگامی که یک نمای جانبی مورد نیاز بود ، چانه اش بود
propped بر روی کراوات گسترش بود که به عنوان
گسترده و تا زمانی به عنوان یک بانک توجه داشته باشید ، و تا به حال به پایان می رسد حاشیه ، انگشتان پا بوت خود را تبدیل شدند
به شدت بالا ، مد روز ، مانند سورتمه - دونده -- اثر صبر
و laboriously توسط مردان جوان تولید
با انگشتان خود در برابر یک دیوار برای ساعت ها با هم فشرده نشسته.
آقای والترز بسیار جدی از سیما ، و خیلی صمیمی و صادق را در دل بود ، و او
چیزهای مقدس و مکان برگزار شد در احترام چنین ، و بنابراین آنها را از هم جدا
امور دنیوی ، که ناخودآگاه به
خود یکشنبه مدرسه صدای خود را زیر و بمی صدا عجیب و غریب بود که به دست آورده بود
در هفته روز به طور کامل وجود ندارد. او بعد از این مد آغاز شد :
"در حال حاضر ، بچه ها ، من می خواهم همه شما را به نشستن فقط به عنوان راست و زیبا که می توانید و
تمام توجه خود را برای یک یا دو دقیقه را به من بدهد.
وجود دارد -- که به آن است.
این راه خوبی پسران و دختران کمی باید انجام دهید است.
یک دختر بچه از پنجره که به دنبال من می بینم -- من می ترسم او فکر می کند من هستم
خارج وجود دارد در جایی -- شاید در یکی از درختان یک سخنرانی به کمی
پرندگان.
[پوزخند زدن Applausive.] من می خواهم به شما بگویم چقدر خوب آن را باعث شده احساس کنم می بینم این تعداد
چهره درخشان ، پاک کمی مونتاژ شده را در یک محل مثل این ، یادگیری برای انجام به سمت راست و
تواند خوب باشد. "
و غیره و غیره. لازم است به بقیه
از خطابه. این یک الگوی متفاوت باشد نمی بود ،
و پس از آن برای همه ما آشنا است.
سوم دوم از سخنرانی با از سرگیری دعوا و دیگر خدشه دار شد
تفریح در میان برخی از پسران بد ، و fidgetings و whisperings که
تمدید دور و گسترده ، شستشو حتی به
پایگاه های سنگ جدا شده و فاسد نشدنی مانند ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی و مری است.
اما هم اکنون هر صدای متوقف ناگهان ، با فرونشست صدای آقای والترز '، و
نتیجه گیری از سخنرانی با پشت سر هم از قدردانی سکوت دریافت شد.
بخش مناسبی از زمزمه یک رویداد است که بیشتر یا شده بود occasioned
کمتر نادر -- ورود بازدیدکنندگان : وکیل تاچر ، همراه توسط بسیار
مرد ضعیف و سالخورده ؛ ، خوب ، چاق و چله
آقایی با موهای خاکستری آهن میانسال و یک خانم با وقار بود که بدون شک
همسر دوم. بانوی پیشتاز یک کودک است.
تام بیقرار و پر از chafings و repinings شده بود ، وجدان - smitten ، بیش از حد -- او
می تواند چشم ایمی لارنس برآورده نشده ، او می تواند بروک نمی زل زل نگاه عاشقانه اش.
اما وقتی او را دیدم با سعادت در این کوچک جدید وارد روح او همه به آتش کشیده شد
لحظه ای.
لحظه بعد او "نشان" بود با همه ممکن است خود -- پسران cuffing ، کشیدن
مو ، چهره -- در یک کلام ، با استفاده از هر هنری است که به احتمال زیاد برای مجذوب کردن یک دختر به نظر می رسید
و برنده کف زدن او را.
تجلیل او اما آلیاژی -- حافظه تحقیر خود را در فرشته این
باغ -- و این رکورد در شن به سرعت شستشو بود ، تحت امواج شادی
که گسترده بیش از آن بودند.
بازدید کننده بالاترین کرسی افتخار داده شد ، و به محض آقای والترز '
سخنرانی به پایان رسید ، او آنها را به مدرسه معرفی.
مرد میانسال معلوم شده است که شخصیت شگرف -- هیچ یک از
قاضی شهرستان -- در مجموع بیشتر ایجاد اوت این کودکان تا کنون
نگاه بر -- و آنها تعجب کنید که چه نوع
مواد او ساخته شده بود -- و نیمی از آنها می خواست به او سر و صدا را بشنود ، و شد نیمی از
ترس او ممکن است ، بیش از حد.
او از قسطنطنیه ، دوازده مایل دورتر بود -- بنابراین او تا به حال سفر و دیده می شود
جهان -- این چشم پس از دادگاه شهرستان خانه نگاه کرده بود -- که گفته شد
شیروانی.
هیبت که این بازتاب ها الهام گرفته اذعان سکوت چشمگیر بود و
صفوف چشم خیره. این قاضی تاچر بزرگ ، برادر
وکیل خود.
جف تاچر بلافاصله به جلو رفته و به آشنایی با انسان بزرگ می شود و
توسط مدرسه غبطه می خوردند. آن شده اند که موسیقی را به روح خود را به
شنیدن whisperings :
"نگاه به او ، جیم! He'sa رفتن وجود دارد.
بگو -- نگاه! he'sa رفتن به دست دادن با او -- او
در حال دست دادن با او!
jings ، آیا شما نمی خواهید شما جف بود؟ "
آقای والترز سقوط به "نشان" با همه انواع bustlings رسمی و
فعالیت ها ، دستور دادن ، تحویل قضاوت ، جهت تخلیه ،
وجود دارد ، در همه جا که او می تواند یک هدف.
کتابدار "نشان داد خاموش" -- در حال اجرا به اینجا و به آنجا با آغوش پر از کتاب خود را
و ساخت یک معامله از اهن و تلپ کردن و سر و صدا که اقتدار حشرات دلخوشیها وارد
معلمان بانوی جوان "نشان داد خاموش" -- با خم شدن خوش بیش از دانش آموزان بودند که
به تازگی در حال جعبه ، بلند کردن انگشتان هشدار زیبا در پسران بد کمی و نوازش
آنهایی که خوب با عشق.
معلمان آقایان جوان "نشان داد خاموش" با scoldings کوچک و دیگر کمی
نمایش اقتدار و توجه به نظم و انضباط خوب -- و بسیاری از معلمان ،
از هر دو جنس ، کسب و کار در
کتابخانه ، منبر ، و کسب و کار است که به طور مکرر بود که باید انجام شود
را دوباره و دوباره دو یا سه بار (با تغیر ظاهری بسیار).
دختر کوچک "نشان داد خاموش" در شیوه های مختلف ، و پسر کوچک "نشان داد خاموش"
با سعی و کوشش به طوری که هوا با wads کاغذ و سوفل ضخامت بود
scufflings.
و مهمتر از آن مرد بزرگ نشست و مخابره قضایی لبخند با شکوه بر همه
خانه ، و خود را در خورشید و به عظمت خود را گرم -- برای او "نشان بود
خاموش ، "بیش از حد.
تنها یک چیز گرانی است که به وجد آقای والترز کامل وجود دارد ، و
فرصت برای ارائه کتاب مقدس ، جایزه و نمایشگاه نابغه بود.
چند از دانش آموزان تا به حال چند بلیط زرد ، اما هیچ کدام به اندازه کافی -- او در اطراف شده بود
در میان دانش آموزان ستاره کشیدند.
او با توجه به جهان ، در حال حاضر ، که این LAD آلمان دوباره با یک صدا
ذهن داشته باشند.
و هم اکنون در این لحظه ، یعنی زمانی که مرده بود ، تام سایر رو به جلو با نه آمد
بلیط زرد ، نه بلیط قرمز ، و ده آنهایی آبی ، و کتاب مقدس را خواستار است.
این از صاعقه از آسمان روشن شد.
والترز برنامه از این منبع برای ده سال آینده انتظار نیست.
اما بدون گرفتن در اطراف آن وجود دارد -- در اینجا چک گواهی شده بودند ، و آنها
برای چهره خود را با خوب است.
تام به همین دلیل به یک محل با قاضی و منتخب دیگر بالا ، و
اخبار زیادی از ستاد اعلام شد.
خیره کننده ترین شگفتی از دهه بود ، و به طوری عمیق احساس
که آن را قهرمان جدید بلند به ارتفاع یکی از قضایی و مدرسه
زل زل نگاه کردن بر جای یک دو شگفتی.
پسر بودند همه با غبطه خورده -- اما کسانی که دچار تلخ چنگال
کسانی که خیلی دیر درک است که آنها خودشان به این کمک کرده بودند
شکوه و جلال منفور شده توسط بلیط تجاری به تام
ثروت او در فروش امتیازات عیب پوشی انباشته شده بود.
این خود منفور ، به عنوان dupes از تقلب مکار ، حیله گر مار در
چمن.
این جایزه با پلورال به همان اندازه به تام به عنوان سرپرست می تواند تحویل
پمپ تحت شرایط ، اما آن را فاقد تا حدودی از درست جاری شدن ، برای
غریزه هموطنان فقیر به او آموخت که
رمز و راز است که به خوبی نمی توانست تحمل نور ، شاید اینجا وجود دارد ، مثل آن بود
به سادگی مضحک است که این پسر دو هزار sheaves از warehoused
حکمت کتاب مقدس در محل خود -- دوازده
ظرفیت او ، سوش بدون شک.
ایمی لارنس مغرور و خوشحال بود ، و او سعی داشت با تام آن را در چهره اش -- اما
او نمی توانست نگاه کنید.
او تعجب و پس از آن او فقط یک دانه مشکل و سوء ظن کم نور به بعد آمد و
رفت -- دوباره آمد و او را تماشا یک نگاه دزدکی به جهان او را گفت -- و سپس به قلب او
آغاز شد ، و او حسادت و خشم ، و اشک آمد و او متنفر همه.
بیشتر از همه تام (او فکر).
تام به قاضی معرفی شد ، اما زبان او گره خورده بود ، نفس خود را به سختی و
تا حدودی به دلیل عظمت افتضاح از مرد ، اما عمدتا -- آمده ، قلب او quaked
چون او پدر و مادر او بود.
او می توانست liked به سقوط و پرستش او ، اگر آن را در تاریکی بود.
قاضی دست خود را بر سر تام قرار داده و او را به نام یک مرد خوب کم و پرسید :
او آنچه نام او بود.
stammered پسر ، gasped ، و آن را : "تام."
"اوه ، نه ، نه تام -- آن است که --" توماس ".
"آه ، که آن را.
من فکر کردم بیشتر به آن وجود دارد ، شاید است. این خیلی خوب است.
اما شما در یکی دیگر من با جرات گفتن ، و شما آن را به من بگویید ، به شما نیست؟ "
ارسال نجیب نام دیگر خود را ، توماس ، گفت : "والترز" و می گویند آقا.
شما باید رفتار خود را را فراموش نکنید "" توماس ساویر -- آقا ".
"که در آن است!
That'sa پسر خوب. پسر زیبا.
بسیار خوب ، همکار کمی مردانه. دو هزار نفر از آیات بسیاری از بزرگ است -- بسیار
خیلی بزرگ و مهمی است.
و شما می توانید هرگز با عرض پوزش برای مشکل شما در زمان آنها را یاد بگیریم ، برای دانش
به ارزش بیش از هر چیز در جهان وجود دارد آن چیزی است که باعث می شود مردان بزرگ و خوب
مردان شما مرد بزرگ و یک مرد خوب
خودتان ، برخی از روز ، توماس ، و سپس شما را به شما نگاه کنند و بگویند ، این را مدیون
یکشنبه گرانبها مدرسه امتیازات بچگی من -- آن را مدیون به عزیزم
معلمانی که به من آموخته به یادگیری -- همه
به علت به سرپرست خوب است ، که مرا تشویق کرد ، و به تماشای بیش از من ، و
به من یک انجیل زیبا -- کتاب مقدس پر زرق و برق ظریف -- را به حفظ و آن همه برای
خود من ، همیشه آن را مدیون به راست پرورش --
این همان چیزی است که که شما خواهند گفت ، توماس -- و شما هیچ پولی را برای کسانی که دو را ندارد
هزار آیات -- در واقع شما نمی.
و در حال حاضر شما نمی خواهد ذهن گفتن من و این بانوی برخی از چیزهایی که شما در
آموخته -- نه ، من می دانم که شما wouldn't -- برای ما افتخار می کنیم از پسر بچه است که یاد می گیرند.
در حال حاضر ، بدون شک شما می دانید نام از همه شاگردان دوازده.
آیا شما با ما نام ها را از دو مورد اول که منصوب شدند بگویید؟ "
تام در سوراخ یک دکمه عمل کشیدن بود و به دنبال گوسفندوار.
او سردرپیش ، در حال حاضر ، و چشم او سقوط کرد. قلب آقای والترز "غرق در درون او.
او با خود گفت ، آن است که امکان پذیر نیست که این پسر می تواند ساده ترین پاسخ
سوال -- چرا قاضی بپرسید او را؟ با این وجود او احساس موظف به صحبت می کنند و می گویند :
"پاسخ به نجیب زاده ، توماس -- don't ترسند."
تام هنوز آویزان آتش. "حالا من می دانم ، گفت :" شما به من بگویید
بانوی.
"اسامی دو شاگردان --"
"دیوید و GOLIAH!" پرده از موسسه خیریه قرعه کشی ما را بیش از
بقیه از صحنه است.
>
فصل پنجم در مورد نیم گذشته ده زنگ ترک خورده از
کلیسای کوچک شروع به حلقه ، و در حال حاضر مردم شروع به جمع آوری برای
خطبه صبح.
کودکان یکشنبه مدرسه خود را در مورد خانه توزیع و اشغال
pews با پدر و مادر خود را ، بنابراین به عنوان تحت نظارت.
عمه پولی آمد ، و تام و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی و مری با او نشسته -- تام بعدی قرار می گیرد
راهرو ، در نظم است که او ممکن است به عنوان دور از پنجره باز و
تابستان در خارج از صحنه های اغوا کننده که ممکن است.
جمعیت واصل راهرو : رئيس پست خانه سالمندان و نیازمندان ، که بهتر دیده بود
روز ، شهردار و همسرش -- برای آنها تا به حال شهردار وجود دارد ، در میان unnecessaries دیگر ؛
عدالت از صلح ، بیوه
داگلاس ، عادلانه ، هوشمند ، و چهل ، سخاوتمندانه ، خوب دل و روح به خوبی به
انجام دهید ، او تپه عمارت کاخ تنها در شهر و مهمان نواز و بسیار
اسراف در موضوع
جشن است که سن پترزبورگ می تواند به رخ کشیدن ، خم و ارجمند عمده و
بخش خانم. Riverson وکیل ، قابل توجه از راه دور ؛ بعدی دختر خوشگل
روستا ، پس از آن توسط نیروهای نظامی از چمن
قلب ، قطع کننده ملبس و روبان - decked جوان و پس از آن همه جوان کارمندان در
شهر در بدن -- که در راهرو ایستاده بود به حال مکیدن آنها بدست آمده از نیشکر و سر ،
چرخان نصب دیوار از روغن زده و simpering
ام ، تا آخرین دختر دستکش خود را اجرا کرده بود ؛ و آخر از همه آمد مدل
پسر ، ویلی Mufferson ، با توجه به عنوان مراقبت مواظب از مادرش به عنوان اگر او قطع شد
شیشه ای.
او همیشه به ارمغان آورد مادرش به کلیسا ، و غرور از همه matrons بود.
پسران همه از او متنفر ، او خیلی خوب بود. و علاوه بر این ، او "بوده است تا پرتاب
آنها را "بسیار است.
دستمال سفید او بود حلق آویز از جیب خود پشت سر ، به طور معمول در روزهای یکشنبه --
به طور تصادفی. تام به حال هیچ دستمال ، و نگاه او
بر پسران که به عنوان snobs بود.
جماعت به طور کامل مونتاژ ، در حال حاضر ، زنگ زنگ زد یک بار دیگر ، برای هشدار دادن به
دول عقبمانده و stragglers ، و پس از آن یک صدا در نیاوردن موقر بر کلیسا که تنها کاهش یافت
شکسته شده توسط tittering و زمزمه گروه کر در گالری.
گروه کر همیشه tittered و همه از طریق سرویس زمزمه.
هنگامی که وجود دارد یک گروه کر کلیسا بود که بد تربیت شده نیست ، اما من از آن جایی که فراموش کرده اند
بود ، در حال حاضر است.
بزرگ بسیاری از سال قبل بود ، و من به ندرت می تواند به یاد داشته باشید هر چیزی در مورد آن ، اما من
فکر می کنم آن را در برخی از کشور خارجی بود.
وزیر داد سرود و آن را از طریق با لذت بردن از خواندن ، عجیب و غریب
سبک است که در آن بخش از کشور مورد تحسین.
صدای او بر روی یک کلید متوسط آغاز شد و صعود به طور پیوسته تا آن رسید
نقطه خاص ، که در آن با تاکید قوی بر کلمه بالاترین با مته سوراخ و سپس
اگر از بهار و هیئت مدیره سقوط :
آیا باید خودرو - RI - ED پا آسمان ، بر تخت flow'ry سهولت ،
در حالیکه به دیگران در مبارزه با این جایزه را به نفع خود ، و بادبان دریاها تالارهای thro '؟
او به عنوان یک خواننده فوق العاده در نظر گرفته شد.
در کلیسا "sociables او بود که همیشه خواسته به خواندن شعر و وقتی که او بود
از طریق ، خانم ها را بلند کردن دست خود را و اجازه دهید آنها را بخورید بی اراده در
دور خود ، و "دیوار" چشم خود را ، و
تکان دادن سر خود ، به همان اندازه به عنوان گفت ، "کلمات می توانند آن را بیان نمی باشد ، بلکه بیش از حد
زیبا ، بیش از حد برای این زمین فانی زیبا. "
بعد از سرود خوانده شده بود ، کشیش آقای نژاد Sprague خود را به یک تبدیل خواهد شد
بولتن هیئت مدیره ، و خواندن "متوجه" از جلسات و جوامع و چیزهایی تا آن
به نظر می رسید که لیست طولانی کردن به
ترک عذاب -- سفارشی عجیب و غریب است که هنوز هم در امریکا نگهداری می شوند ، حتی در شهرستانها ،
دور از اینجا در این سن از روزنامه های فراوان.
اغلب ، کمتر ، برای توجیه یک سفارشی سنتی وجود دارد ، سخت تر از آن است
از آن خلاص شوید. و در حال حاضر وزیر دعا.
خوب ، نماز و سخاوتمندانه از آن بود ، رفت و به جزئیات آن را برای کلیسا التماس کرد ،
و بچه های کوچک از کلیسا ، برای کلیساهای دیگر روستا ، برای
روستای خود ، برای شهرستان ، برای
امور خارجه ، برای ماموران دولتی ، برای ایالات متحده ، برای کلیسا از
ایالات متحده آمریکا ، برای کنگره و برای رئیس جمهور ، برای از افسران
دولت ، برای ملوانان فقیر و دور
دریاهای طوفانی ، برای میلیون ها مظلوم اعتراضگر تحت پاشنه اروپا
سلطنت و استبداد شرقی ؛ مانند نور و خوب
بشارت ، و در عین حال که چشم برای دیدن و نه
گوش با آن بشنوند ، برای بت پرست را در جزایر دور از دریا و بسته
با تضرع از آن است که کلمات او در مورد به صحبت می کنند ممکن است به فضل و به نفع ،
می شود و به عنوان بذر در زمین های حاصلخیز کاشته ،
بازده در زمان برداشت سپاسگزار از خوب است.
آمین rustling لباس وجود دارد ، و
ایستاده جماعت نشست.
پسر که تاریخ این کتاب مربوط لذت بردن از نماز نیست ، او فقط تحمل
-- اگر او حتا که بسیار است.
او ناآرام را از طریق آن ، او نگه داشته چوب خط حساب کردن از جزئیات از دعا ،
ناخودآگاه -- برای او گوش دادن نیست ، اما او می دانست که زمین قدیمی ، و
مسیر منظم روحانی بیش از آن -- و
در زمانی که بازیچه قرار دادن کمی از ماده جدید بود interlarded است ، گوش خود آن را تشخیص داده و خود را
ماهیت تمام آن را ابراز تنفر و او در نظر گرفته شده ناعادلانه ، و scoundrelly.
در میان نماز پرواز به حال در پشت پیو در مقابل او را روشن و
روح او با آرامی مالش دست خود را با یکدیگر ، در آغوش سر خود را با شکنجه
سلاح خود را ، و آن را صیقل را چنان نیرومند
که آن را به شرکت تقریبا بخشی با بدن ، و موضوع های بلند و باریک از گردن به نظر می رسید
در معرض نمایش ، خراش دادن بال خود را با پاهای عقبی آن و صاف کردن آنها
بدن خود را به عنوان اگر آنها کت و دم شده بود ؛
رفتن را از طریق توالت تمام آن tranquilly به عنوان اگر می دانستند آن را کاملا
امن است.
بشدت دست تام itched به آن چنگ زدن آنها نبود ، به عنوان در واقع آن
جرأت -- او معتقد بود روح خود را فورا نابود خواهد بود اگر او چنین چیزی
در حالی که نماز بود.
اما با حکم بستن دست خود شروع به منحنی و سرقت به جلو و
فوری "آمین" پرواز یک زندانی از جنگ بود.
عمه او شناسایی می کنند و به او اجازه دهید آن است.
وزیر از متن خود را دادم و droned همراه monotonously از طریق استدلال
که تا کسل کننده بود که بسیاری از سر و شروع به سر اشاره -- و در عین حال از آن بود
استدلال پرداخت که در آتش بی حد و حصر و
گوگرد و لاغر منتخب مقدر شده را به یک شرکت کوچک به عنوان به
به سختی به ارزش صرفه جویی می گردد.
تام شمارش صفحات از خطبه بعد از کلیسا او همیشه می دانستند که چگونه بسیاری از صفحات وجود دارد
شده بود ، اما او به ندرت می دانستند هر چیز دیگری در مورد گفتمان.
با این حال ، این بار او واقعا در حالی که کمی علاقه مند بود.
وزیر یک تصویر بزرگ و متحرک با هم مونتاژ
میزبان جهان در هزاره هنگامی که شیر و بره باید دراز بکشید با هم
و یک کودک کوچک باید آنها را منجر شود.
اما ترحم ، درس ، اخلاقی ، صحنه ای تماشایی بزرگ پس از از دست داده بودند
پسر ، او تنها از conspicuousness شخصیت اصلی فکر
قبل از سازمان ملل به دنبال چهره اش
روشن با فکر ، و او به خود گفت : او خواست که او می تواند این باشد که
فرزند ، اگر آن یک شیر اهلی شد. در حال حاضر او را به رنج می برد دوباره ، خاطر برده به عنوان
استدلال خشک بود از سر گرفته شده است.
در حال حاضر او از گنج او تا به حال bethought و آن را.
این سوسک سیاه بزرگ با آرواره های نیرومند شد -- "pinchbug ،" او به نام
آن.
آن را در یک جعبه پرکاشن - CAP بود. اولین چیزی که سوسک انجام شد را به
او را توسط انگشت.
تلنگر طبیعی به دنبال سوسک floundering به راهرو رفت و در آن روشن
و انگشت به دهان پسر صدمه رفت.
سوسک دراز وجود دارد کار پاها درمانده خود ، قادر به نوبه خود بیش.
تام آن چشم ، و برای آن مدت زمان طولانی تر ، اما آن را خارج از دسترس او در امان بود.
افراد دیگر بی علاقه در خطبه های امدادی در سوسک در بر داشت ، و آنها چشم
آن را بیش از حد.
در حال حاضر ادم اواره و ولگرد نوعی سگ پشمالوی باهوش سگ آمد معطل ماندن همراه ، غمگین در قلب ، تنبل با تابستان
نرمی و آرام ، خسته از اسارت ، sighing برای تغییر است.
او جاسوسی سوسک و دم افتادگی برداشته و wagged.
او این جایزه بررسی راه می رفت در اطراف آن ، آن را از فاصله امن قال راه می رفت
در اطراف آن دوباره رشد جسورانه ، و در زمان بوی دقیق تر و پس از آن لغو لب او و ساخته شده
کمرویی قاپ زنی در آن ، فقط آن را از دست رفته ؛
ساخته شده از دیگری ، و دیگری شروع به لذت بردن از انحراف ؛ فروکش به معده اش
با سوسک بین پنجه های خود را ، و آزمایش های خود را را ادامه داد ؛ رشد خسته در
گذشته ، و پس از آن بی تفاوت و فکر وجود ندارد.
سر او راننده سرشونو تکون دادن ، و کم کم چانه اش فرود و دشمن را لمس که
کشف و ضبط آن.
واغ واغ تیز وجود دارد ، از سر نوعی سگ پشمالوی باهوش لاس زدن ، و سوسک سقوط کرد
چند از کارگاههای دور ، و در پشت آن یک بار دیگر روشن است.
تماشاگران همسایه را تکان داد با شادی ملایم به سمت داخل ، چندین چهره را رفت
پشت طرفداران و دستمال و تام کاملا خوشحال بود.
سگ احمقانه نگاه ، و احتمالا احساس ، اما خشم در دل او وجود داشت ،
بیش از حد ، ولع مصرف برای انتقام.
به همین دلیل او را به سوسک رفت و شروع به حمله با احتیاط بر روی آن دوباره پریدن در آن از
در هر نقطه از یک دایره ، نورپردازی با واقع در جلو پنجه خود را در درون یک اینچ از مخلوق ،
ساخت snatches حتی نزدیک آن را با خود
دندانها و حرکات تند و سریع سر خود را تا گوش او flapped دوباره.
اما او خسته بزرگ شد یک بار دیگر ، بعد از مدتی سعی کرد تا خود را با پرواز مات و متحیر کردن
ولی هیچ تسکین ، به دنبال یک مورچه در اطراف ، با بینی اش نزدیک به کف ،
و به سرعت از آن خسته. yawned ،
آهی کشید ، سوسک به سایت همیشگی باشد به طور کامل ، و پایین بر روی آن نشسته است.
سپس واغ واغ وحشی از عذاب وجود دارد و نوعی سگ پشمالوی باهوش قایقرانی تا راهرو رفت ؛
yelps ادامه داد ، و هم سگ و او را به خانه در مقابل محراب عبور ؛
او پرواز کردن راهرو دیگر ، او عبور
قبل از درها ، او clamored تا خانه بسط و غم و اندوه خود را با او رشد
پیشرفت ، تا در حال حاضر او بود ، اما ستاره دنباله دار پشمالو در حال حرکت در مدار خود را با
سوسو زدن و سرعت نور است.
در گذشته مبتلا به کوره در رفته sheered از مسیر آن ، و بر خاست به کارشناسی ارشد
شلپ شلپ کردن ، پرت شدن از پنجره ، و صدای زجر به سرعت لاغر دور
و در فاصله فوت کرد.
در این زمان کل کلیسا قرمز روبرو شد و خفه کننده با سرکوب بود
خنده ، و خطبه به متوقف مرده آمده بود.
گفتمان در حال حاضر از سر گرفته شد ، اما رفت و لنگ و توقف ، تمام امکان
impressiveness در پایان ، حتی برای بدترین احساسات شد
دائما با خفه دریافت
پشت سر هم از طرب نامقدس ، تحت پوشش برخی از راه دور پیو پشت ، تا اگر کشیش فقیر بود
گفت : یک چیزی که به ندرت اهل شوخی بیجا.
این تسکین واقعی بود به کل جماعت در هنگام مصیبت شد و
نیایش تلفظ می شود.
تام سایر به خانه رفت کاملا شاد است ، طرز تفکر خود را که وجود دارد
رضایت در مورد خدمات الهی زمانی که کمی تنوع در آن وجود دارد.
او اما یکی فکر marring ، او مایل بود که سگ باید با او بازی
pinchbug ، اما او فکر نمی کنم آن را راست به او بود ، آن را حمل کردن.
>
فصل ششم صبح روز دوشنبه تام سایر بدبختی است.
صبح روز دوشنبه همواره او را در بر داشت -- به خاطر آن آغاز شد یکی دیگر از هفته آهسته
در مدرسه رنج می برند.
او به طور کلی ، آن روز را با که مایل او تا به حال هیچ تعطیلات دخالت آغاز کرد ، از آن ساخته شده
رفتن به اسارت و fetters دوباره آنقدر نفرت انگیز است.
تام ذخیره کردن تفکر.
در حال حاضر آن را به او رخ داده است که او آرزو او بیمار بود و پس از آن او می تواند باقی بماند
از مدرسه به خانه. در اینجا بود امکان مبهم است.
او canvassed سیستم اش ادامه داد.
هیچ دردی ، پیدا شد و او دوباره بررسی شد.
این بار به او فکر می کرد می تواند علائم colicky را شناسایی ، و او شروع به
آنها را تشویق با امید به قابل توجه است.
اما آنها به زودی رشد ضعیف ، و در حال حاضر به طور کامل دور درگذشت.
او منعکس شده بیشتر است. ناگهان او را کشف چیزی است.
یکی از دندان های جلویی خود را فوقانی شل بود.
این خوش شانس بود ، او در مورد شروع به ناله بود ، به عنوان یک "استارت" را به عنوان او آن را به نام ،
هنگامی که آن را به او رخ داده است که اگر او را به دادگاه با این استدلال ، عمه او آمد
آن را بیرون بکشید ، و آن صدمه دیده است.
به همین دلیل او فکر کردم او را دندان در مرکزی برای حال حاضر ، نگه دارید و به دنبال بیشتر است.
هیچ چیز برای برخی از زمان کم ارائه شده ، و پس از آن او به خاطر شنیدن پزشک بگویید
در مورد یک چیز خاص گذاشته است که یک بیمار به مدت دو یا سه هفته و
تهدید را به یک انگشت از دست دادن او را.
پس پسر مشتاقانه پا درد خود را از زیر ورقه جلب کرد و برگزار شد آن را برای
بازرسی. اما در حال حاضر او را لازم نمی دانند
علائم بیماری است.
با این حال ، به نظر می رسید آن را به خوبی به ارزش در حالی که به شانس آن ، تا او به خوراکی های روی با سقوط کرد
روح قابل توجهی. ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی خواب ناخودآگاه.
تام تشکر بلندتر ، و خیالی که او شروع به احساس درد در پا.
هیچ نتیجه ای از ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی. تام فرآیند له له زدن با exertions او بود توسط این
زمان.
او در زمان استراحت و پس از آن دارای عقاید خود برداشته و جانشینی از قابل تحسین
پست. ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی خروپف در.
تام بود بدتر.
او گفت : "سید ، سید!" و او را تکان داد.
این درس به خوبی کار می کرد ، و تام شروع به ناله دوباره.
yawned ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، کشیده شده ، و سپس از خود به ارمغان آورد تا در آرنج خود را با خرناس کشیدن ، و
شروع به تام خیره. تام در اعتراضگر رفت.
ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی گفت :
"تام! بگو ، تام! "
[پاسخ] "در اینجا ، تام! تام!
ماده ، تام؟ "
و او را تکان داد و نگاه در چهره اش نگرانی.
تام moaned : "اوه ، ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، نه.
تکان تکان خوردن من نیست. "
"چرا ، چه ماده ، تام؟ من باید auntie. تماس بگیرید "
"نه -- ذهن هرگز. این خواهید بود و ، شاید.
تماس کسی نیست. "
"اما من باید! DO ناله نمی کنم ، تام ، افتضاح است.
چه مدت طول این راه بوده است؟ "" ساعت قبل.
آخ!
آه ، به هم بزنید تا ، ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، شما من را بکشند "" تام ، چرا شما مرا از خواب بیدار زودتر؟
اوه ، تام ، DO NOT! این کار باعث گوشت من خزیدن به شما بشنوند.
تام ، مهم نیست که چه؟ "
"من به شما همه چیز ، سید ببخشد. [ناله] همه چیز شما تا کنون به انجام
من. وقتی که من رفته -- "
"اوه ، تام ، شما در حال مرگ است ، شما؟
آیا نمی شد ، تام -- اوه ، نمی. شاید -- "
"من را ببخش همه ، سید است. [ناله] ارسال 'EM ، ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی.
و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، به شما بدهد ارسی پنجره من و گربه ام را به آن دختر جدید که با یک چشم
آمدن به شهر ، و بگویید او -- "اما سید لباس های خود را ربوده بود و رفته است.
تام در واقع رنج می برند ، در حال حاضر ، تا سخاوتمندانه کار تخیل او بود ،
و به همین ترتیب پست خود را کاملا لحن واقعی جمع شده بودند.
ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی پرواز پایین پله ها و گفت :
"آه ، عمه پولی ، بیا! تام در حال مرگ! "
"مرگ!" "Yes'm.
منتظر نمی مانید -- آمد سریع
"Rubbage! من آن را باور نکن! "
اما او فرار کرد تا از پله ها ، با این وجود ، با ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی و مری در پاشنه او.
و صورت اش بزرگ شد سفید ، بیش از حد ، و لب خود لرزید.
هنگامی که او به بالین رسید او gasped :
"شما ، تام!
؟ تام ، موضوع را با شما چه چیزی "" اوه ، auntie ، I'm --
"چه ماده با شما -- موضوع را با شما چه است ، کودک است؟"
"اوه ، auntie ، پا درد من میگردند!"
بانوی پیر را به یک صندلی غرق خندید و کمی ، کمی پس از آن گریه ،
پس از آن بود هر دو با هم. این او را بازگرداند و به او گفت :
"تام ، آنچه به نوبه خود شما بود به من بدهد.
حالا شما بسته تا از این مزخرف و با صعود از این. "
پست ها متوقف شده و درد را از پا از بین رفته است.
پسر احساس کمی احمقانه است ، و او گفت :
"عمه پولی ، به نظر می رسید آن را میگردند ، و آن صدمه دیده است ، بنابراین من دندان من فکر هرگز در همه است."
"دندان شما ، در واقع!
موضوع را با دندان خود را چه؟ "" یکی از آنها را شل ، و آن درد
کاملا افتضاح "" وجود دارد ، وجود دارد ، در حال حاضر ، آیا آغاز نشده است که
اعتراضگر دوباره.
دهانتان را باز کنید. خوب -- دندان خود را شل ، اما شما نیست
رفتن به مورد آن می میرند. مری ، به من یک موضوع ابریشم ، و یک تکه از
آتش از آشپزخانه است. "
تام گفت : "اوه ، لطفا ، auntie ، آن را بکشید نیست.
این کار را انجام هرگونه صدمه دیده است نیست. کاش من هرگز به هم بزنید اگر آن را ندارد.
لطفا انجام auntie ، نه.
من نمی خواهم از مدرسه در خانه بمانند. "" آه ، شما ، نمی نیست که شما؟
بنابراین تمام این ردیف بود چرا شما فکر می کنید شما می خواهم از مدرسه به خانه ماندن و رفتن
صید؟
تام ، تام ، من به شما عشق چنین است ، و شما به نظر می رسد سعی کنید هر روش شما می توانید برای شکستن قدیمی من
قلب با خشونت خود را. "در این زمان ابزار دندان بودند
آماده شده است.
بانوی پیر یک پایان سریع موضوع ابریشم به دندان تام با یک حلقه و
از سوی دیگر به bedpost گره خورده است.
سپس او تکه آتش را تصرف کردند و به طور ناگهانی آن را تقریبا به پسر محوری
مواجه خواهند شد. دندان آویزان آویزان شده توسط bedpost ،
در حال حاضر.
اما تمام محاکمات غرامت خود را به ارمغان بیاورد.
همانطور که تام به مدرسه پس از صبحانه wended ، او حسادت از هر پسر بچه او ملاقات بود
چرا که فاصله در ردیف فوقانی خود را از دندان های او را قادر ساخت به سینه صاف کردن در جدید و
قابل تحسین راه است.
او کاملا زیر از بیابان علاقه مند در این نمایشگاه و یکی است که جمع آوری
انگشت خود را قطع کرده و یک مرکز از شیفتگی و ادای احترام به این زمان بوده است ،
در حال حاضر در بر داشت خود را به طور ناگهانی و بدون چسبنده ، و از شکوه و عظمت خود را محروم.
قلب او بسیار سنگین بود ، و او با تحقیر گفت که او احساس نمی کند که آن
هر چیزی به تف مثل تام سایر نیست ، اما یکی دیگر از پسر گفت ، "انگور ترش!"
و او سرگردان دور یک قهرمان برچیده است.
مدت کوتاهی تام آمد بر منفور در سطح جهانی نوجوانان روستا ، هاکلبری فین ، پسر
میخواره شهر.
هاکلبری صمیمانه منفور بود و همه مادران این شهر مخوف ،
چرا که او بیکار و بی قانون و مبتذل و بد -- و چرا که تمام فرزندان خود را
تحسین او چنین است ، و در او خوشحال
جامعه ممنوع است ، و آرزو آنها جرأت مثل او باشد.
تام بود مثل بقیه پسر های محترم ، که در او غبطه می خوردند هاکلبری او
وضعیت رانده پر زرق و برق ، و تحت دستورات سفت و سخت با او را به بازی.
بنابراین او با او بازی هر بار که او یک شانس است.
هاکلبری همیشه در لباس بازیگران کردن از مردان کامل رشد کرده بود لباس و
آنها در شکوفه چندساله و تکان و لرزش بال با ژنده پوش بودند.
کت خود را ، و کلاه او را خراب قریب به اتفاق با هلال گسترده ای از کنار آن lopped بود
زمانی که او به تن یکی آویزان نزدیک به پاشنه او بود و دکمه های عقبی به مراتب پایین
پشت ، اما یک بند شلوار حمایت خود را
شلوار ، مقر شلوار صعود هیچ چیز کم و شامل ، حاشیه
پاهای کشیده در خاک به هنگام نورد نیست.
هاکلبری آمد و در اراده آزاد خود رفت.
او در doorsteps در آب و هوای خوب و در hogsheads خالی در مرطوب خواب ، او را نداشته باشند
برای رفتن به مدرسه یا به کلیسا ، و یا هر استاد در حال تماس بگیرید یا اطاعت از کسی ، او می تواند برود
ماهیگیری یا شنا کردن زمان و جایی که او
را انتخاب ، و اقامت تا زمانی آن را به عنوان او مناسب است ؛ هیچ کس منع او را به مبارزه با او می تواند نشستن
تا اواخر او خشنود و او بود که همیشه اولین پسر که پابرهنه در رفت
بهار و آخرین را به از سرگیری چرم در
از سقوط او هرگز برای شستن ، و نه در لباس تمیز قرار داده ، او می تواند به زیبا و قسم می خورم.
در یک کلام ، همه چیز می رود که به زندگی ارزشمند است که پسر بود.
بنابراین فکر هر مورد آزار و اذیت ، مانع پسر احترام در سنت پترزبورگ.
تام رانده عاشقانه را مورد ستایش قرار داد : "میهمان گرامی ، هاکلبری!"
"سلام به خودتان ، و ببینید که چگونه شما آن را دوست دارم."
"آنچه که به شما کردم؟" "گربه مرده است."
"Lemme برای دیدن او ، Huck. من ، او خیلی سفت است.
Where'd شما او را وادار؟ "
خرید او را پسر off'na. "" به شما بدهد؟ "
"من به یک بلیط آبی رنگ و مثانه است که من در خانه دست به کشتار است."
"Where'd بلیط آبی رنگ شما؟"
"خریداری آن off'n بن راجرز دو هفته پیش برای یک حلقه و چوب است."
"بگو -- گربه مرده خوبی برای Huck چه است؟" "برای؟
درمان زگیل. "
"نه! آیا این است؟
من می دانم چیزی که خیلی بهتر است. "" من شرط می بندم شما نمی.
آن چیست؟ "
"چرا ، آب اتش زنه." "دل آب!
من یک درن برای آب جرات را نمی دهد. "" شما ، که شما نه؟
D' شما همیشه آن را؟ سعی کنید "
"نه ، من hain't. اما باب تنر انجام داد. "
"چه کسی به شما گفت!"
"چرا ، او گفت : جف تاچر ، و جف بیکر جانی گفت و جانی به جیم HOLLIS گفت ،
و جیم گفت : بن راجرز ، و بن کاکاسیاه گفت ، و سیاه پوست به من گفت.
در حال حاضر! "وجود دارد
"خب ، چه از آن؟ همه آنها به شما دروغ بگوید.
اقلا اما کاکاسیاه. من او را نمی دانند.
من یک سیاه پوست که نمی خواهد دروغ را ببینید اما هرگز.
Shucks! در حال حاضر شما به من بگویید که چگونه باب تنر به آن را انجام داده ،
Huck. "
"چرا ، او در زمان و دست خود را در بیخ و بن فاسد که در آن آب باران غوطه ور است."
"در روز؟" "بدیهی است."
"با چهره خود را به استامپ؟"
"بله. حداقل من تا روی چیزی حساب کردن است. "
"چیزی که او می گوید؟" "من روی چیزی حساب کردن او.
من نمی دانم. "
"AHA! بحث در مورد تلاش برای درمان زگیل با
دلیری آب از جمله سرزنش راه احمق که! چرا که نه ، رفتن به انجام هر گونه خوب است.
شما رو به تمام توسط خودتان ، به وسط جنگل ، جایی که شما می دانید
there'sa دلیری آب بیخ و بن ، و فقط به عنوان نیمه شب آن را به شما به بالا و در برابر
استامپ و مربا دست خود را به در و می گویند :
جو ، ذرت ، جو ، ذرت ، *** وعده غذایی شورت ، آب اتش زنه ، اتش زنه آب ، swaller
این زگیل ها ، '
و پس از آن دور سریع راه رفتن ، یازده گام ، با چشم خود را بسته ، و پس از آن نوبت به اطراف
سه بار و راه رفتن از خانه بدون صحبت کردن با کسی.
چرا که اگر شما به افسون صحبت busted. "
"خب ، که مانند یک راه خوب برای تلفن های موبایل ، اما که این گونه باب تنر انجام نیست."
"نه ، آقا ، شما می توانید شرط او ، نه becuz او wartiest پسر در این شهر ، و او
زگیل بر او نیست اگر او می خواهم knowed چگونه به کار دل آب.
من در زمان خاموش هزاران نفر از زگیل کردن از دست من در آن راه ، Huck.
من با قورباغه ها بازی آنقدر که من همیشه زگیل قابل توجهی بسیاری از.
گاهی اوقات 'EM من را با لوبیا."
"بله ، لوبیا خوب است. من انجام داده ام. "
"شما؟ راه خود را؟ "
"شما را و تقسیم لوبیا و قطع زگیل ، تا که به گرفتن برخی از خون ، و پس از آن شما
قرار دادن خون بر روی یک تکه از لوبیا و و سوراخ کردن و دفن "تقلا
نیمه شب در تقاطع در تاریکی
ماه ، و سپس شما سوزاندن بقیه لوبیا.
می بینید که قطعه ای است که خون بر روی آن را کردم را حفظ خواهد کرد طراحی و نقاشی ، تلاش
واکشی قطعه دیگر به آن ، و به طوری است که کمک می کند تا خون را به منظور جلب زگیل ، و
خیلی زود خاموش می آید. "
"بله ، که آن را ، Huck -- که آن را ، هر چند زمانی که شما آن را دفن اگر شما بگو
لوبیا ، زگیل خاموش ؛ آمده نه بیشتر به من زحمت 'بهتر است!.
این راه جو هارپر می کند ، و او تقریبا به Coonville و بیشتر شده است
everywheres. اما می گویند -- چگونه می توانم شما را درمان 'EM با مرده
گربه؟ "
"چرا ، گربه شما شما را و رفتن و در گورستان طولانی در حدود نیمه شب
کسی که ستمکاران به خاک سپرده شده ، و هنگامی که آن را در نیمه شب شیطان خواهد آمد ،
یا شاید دو یا سه ، اما شما می توانید ببینید
'EM ، شما تنها می توانید چیزی شبیه به باد ، می شنوید یا شاید شنیدن EM بحث و هنگامی که
آنها که فلر دور ، گربه شما به شما پارااسترنال بعد از 'EM و می گویند ،' شیطان را دنبال
جسد ، شیطان گربه دنبال کند ، زگیل را دنبال
گربه ، من با آنچه انجام می شود! 'است که شما هر زگیل واکشی."
"صداها حق. D' شما تا کنون از آن ، سعی کنید Huck؟ "
"نه ، اما قدیمی مادر هاپکینز به من گفت."
"خب ، من روی چیزی حساب کردن آن چنان ، و سپس. Becuz آنها می گویند جادوگر she'sa. "
"بگو! چرا ، تام ، من می دانم او است.
او witched پاپ اسمیر.
پاپ می گوید تا نفس خود را. او در طول یک روز می آیند ، و او می بینیم که او بود
افسون گری او را ، پس او در زمان سنگ ، و اگر او تا به حال dodged نیست ، he'da او شده بود.
خوب ، آن شب بسیار او نورد off'na ریخته 'wher او مست layin بود و شکست
بازوی او. "" چرا که افتضاح است.
او چگونه می دانستید او افسون گری او را را بود؟ "
"پروردگار ، پاپ اسمیر می توانید بگویید ، آسان. پاپ می گوید زمانی که آنها را نگهداری کرد نگاه شما
حق stiddy ، آنها به فریبنده شما. به خصوص اگر آنها زیر لب سخن گفتن.
Becuz زمانی که آنها زیر لب سخن گفتن آنها گفت : خداوند نماز backards. "
"بگو : Hucky ، هنگامی که شما سعی کنید گربه؟"
"برای شب.
من روی چیزی حساب کردن آنها خواهید پس از قدیمی هوس ویلیامز به شب آمده است. "
اما آنها او را به خاک سپرده شد شنبه. آیا آنها نمی او شنبه شب؟ "
"چرا ، چگونه شما صحبت می کنید!
چگونه می تواند charms خود را تا نیمه شب کار می کنند -- و سپس آن را به یکشنبه.
شیاطین حدود بیشتر از روز جمعه در اب چلپ و چلوپ کردن نیست ، من روی چیزی حساب کردن نیست. "
"من که هرگز فکر نمی کردم.
هست که در آن است. Lemme با شما؟ "
"البته -- اگر شما afeard نیست" "Afeard!
'Tain't به احتمال زیاد.
آیا شما صدای گربه "" بله -- و شما صدای گربه به عقب ، اگر شما
شانس.
زمان گذشته ، شما kep را به من meowing اطراف تا Hays در قدیم به پرتاب سنگ به من رفت
و می گوید : "درن که گربه!' و بنابراین من آجر را از طریق پنجره خود هاو -- اما شما نمی
بگویید. "
"من نمی خواهد. من می توانم صدای گربه نیست که شب ، becuz auntie
من تماشای است ، اما من صدای گربه این زمان. می گویند -- که چه؟
"چیزی جز یک تیک تیک."
"Where'd شما او را؟" "در جنگل است."
"چه شما او را؟" "من نمی دانم.
من نمی خواهم او را به فروش برساند. "
"کلیه حقوق. اتمام حجت کنه توانا و کوچک ، به هر حال. "
"اوه ، هر کسی می تواند اجرا کنه پایین که به آنها تعلق ندارند.
من با آن راضی است.
اتمام حجت کنه به اندازه کافی خوب برای من. "" Sho ، با انواع ساس و کنه مقدار زیادی وجود دارد.
من می توانم یک هزار نفر از 'EM اگر من می خواستم."
"خب ، چرا نمی کنید؟
Becuz توانا و شما می دانید شما می توانید. این کنه بسیار زود هنگام ، من روی چیزی حساب کردن.
یکی از اولین من امسال دیده ام "" بگو ، Huck -- I'll شما دندان من را برای
او. "
"کمتر آن را ببینید." تام رو یک کمی از کاغذ و با دقت
حال نعوظ کشیده آن. هاکلبری آن مشاهده wistfully.
این وسوسه بسیار قوی بود.
در گذشته او گفت : : "آیا genuwyne؟"
تام بلند لب خود و پست های خالی را نشان داد. آن : "خب ، همه حق است ، گفت :" هاکلبری "
تجارت. "
تام تیک در کادر پرکاشن - CAP است که به تازگی شده است محصور در خشکی
زندان pinchbug ، و پسران از هم جدا شده است ، هر احساس ثروتمند تر از قبل است.
وقتی که تام رسیده است مدرسه کمی قاب جدا شده ، او را در سریع strode ، با
شیوه ای که با تمام سرعت صادق آمده بود.
او کلاه خود را بر روی میخ آویزان و خود را به صندلی خود را با کسب و کار ، مانند چابکی پرت.
کارشناسی ارشد به بالا در پایین آتل بزرگ خود را بازوی صندلی throned dozing بود ،
آرام توسط همهمه کسل کننده از مطالعه.
وقفه او را roused. "توماس ساویر!"
تام می دانستند که وقتی نام خود را به طور کامل تلفظ می شد ، این بدان معنی مشکل است.
آقا! "
"بیا اینجا. در حال حاضر ، آقا ، چرا شما در اواخر دوباره ، به عنوان
معمول؟ "
تام را به پناه دروغ ، وقتی که او را دیدم دو دم بلند مو زرد
حلق آویز کردن پشت که او همدردی الکتریکی از عشق به رسمیت شناخته و با آن
فرم تنها جای خالی در سمت دختران از مدرسه شد.
او بلافاصله گفت : "من با هاکلبری فین بحث متوقف!"
پالس کارشناسی ارشد هنوز ایستاده بود ، و به او خیره شد بی اراده.
وزوز از مطالعه متوقف شد. دانش آموزان تعجب اگر این پسر دارای تهور بی مورد
ذهن خود را از دست داده بود.
استاد گفت : "شما -- شما چه؟"
"متوقف شد به صحبت با هاکلبری فین" بدون اشتباه وجود دارد از کلمات.
"توماس ساویر ، این حیرت انگیز ترین اعتراف من همیشه گوش
به. هیچ تنبیه با چوب صرف خواهد شد برای این پاسخ
جرم.
را خاموش ژاکت خود را "بازوی کارشناسی ارشد انجام شده ، تا آن
خسته و سهام از سوئیچ ها به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
سپس نظم به دنبال :
"در حال حاضر ، آقا ، برو و نشستن با دختران! و اجازه دهید این یک هشدار به شما. "
ترتر خندیدن است که موج در اطراف اتاق به نظر می رسد ، دست پاچه کردن پسر بچه ، اما در واقعیت
آن نتیجه ، بلکه بیشتر ناشی از ترس پرستش خود را از بت ناشناخته او و شد
لذت ترس که در ثروت خود را بالا خوب دراز.
او پس از پایان نیمکت کاج نشسته و دختر خودش را hitched دور از او
با سر او پرت کردن.
Nudges و چرت و زمزمه طی شدن اتاق ، اما تام شنبه هنوز ، با آغوش خود را
بر میز بلند ، کم قبل از او ، و به نظر می رسید به مطالعه کتاب خود.
و با توجه به متوقف از او ، و سوفل مدرسه عادت کرده اند ، بر افزایش یافت
هوا کسل کننده یک بار دیگر. در حال حاضر پسر شروع به سرقت دزدکی
نگاهها در دختر.
او آن را مشاهده ، ساخته شده است : "دهان" به او داد و او را پشت سر خود را برای
فضا از یک دقیقه. زمانی که او با احتیاط با آن روبرو اطراف دوباره ،
هلو دراز پیش از او.
او آن را طرد. تام به آرامی آن را قرار داده است.
او آن را طرد دیگر ، اما با خصومت کمتر است.
تام صبورانه آن را به محل خود بازگشت.
سپس او اجازه دهید آن باقی می ماند. تام scrawled بر روی تخته سنگ خود ، "لطفا
-- من "دختر نگاه واژه ها ، اما ساخته شده هیچ.
امضا.
در حال حاضر پسر شروع به رسم چیزی بر روی تخته سنگ ، پنهان کردن کار خود را با دست چپ خود است.
برای مدتی دختر متوجه خودداری کرد ، اما کنجکاوی انسان خود را در حال حاضر شروع به
آشکار خود را توسط علائم به سختی محسوس.
پسر کار می کرد ، ظاهرا ناخودآگاه است.
دختر ساخته شده نوعی از تلاش noncommittal برای دیدن ، اما پسر خیانت نمی
که او از آن آگاه بود. در آخر به او داد و hesitatingly
"اجازه بدهید من آن را ببینید." تام تا حدی کشف ملال انگیز کاریکاتور
یک خانه با دو شیروانی به پایان می رسد به آن و در بطری بازکن از دود صدور از
دودکش.
سپس به نفع دختر شروع به خود را به کار ببندید و او را فراموش کرده
هر چیز دیگر. هنگامی که آن به پایان رسید ، او gazed یک لحظه ،
پس از آن زمزمه :
"این خوب است -- ساختن یک مرد هنرمند یک مرد در جلو بنا
حیاط ، که شبیه برج چاه کنی.
او می توانست بر خانه قدم ، اما دختر بود hypercritical نبود ؛ او
راضی با هیولا ، و زمزمه : "مرد زیبا اتمام حجت -- در حال حاضر من آینده
همراه.
تام یک ساعت شیشه ای با یک ماه کامل و اندام های نی به آن جلب کرد و مسلح
گسترش انگشتان دست با فن بدفرجام. دختر گفت :
تا کنون تا خوب -- من آرزو می کنم می تواند جلب. "
زمزمه تام : "آسان" ، "من به یاد می گیرید."
"اوه ، شما؟ چه وقت؟ "
"در هنگام ظهر است.
آیا شما به خانه برای شام؟ "" من می مانم اگر شما خواهد شد. "
"خوب -- that'sa ضربت سخت زدن. نام شما؟ "
"بکی تاچر.
مال شما چه خبر؟ آه ، من می دانم.
توماس ساویر "" که به نام من لیسیدن آنها.
من تام هنگامی که من خوب است.
شما تماس بگیرید من تام ، شما؟ "" بله. "
در حال حاضر تام شروع به خط خطی کردن چیزی بر روی تخته سنگ ، مخفی کردن کلمات از دختر.
اما او عقب مانده این است نه زمان.
او التماس را کلیک کنید. تام گفت :
"آه ، آن چیزی نیست." "بله آن را."
"بدون آن نمی باشد.
شما نمی خواهید را ببینید. "" بله ، در واقع من من.
لطفا اجازه بدهید من. "" شما بگویید. "
"نه I won't -- کردار و عمل و عمل دو برابر خواهد شد."
"شما هر کسی بگوید نه در همه؟ همیشه ، تا زمانی که شما زندگی می کنند؟ "
"نه ، من هرگز نه بگویید کسی.
حالا به من اجازه دهید. "" آه ، شما نمی خواهید برای دیدن! "
"حالا که شما مرا درمان ، من را ببینید."
و او دست های کوچک خود را بر او قرار داده و دست بیقه شدن با کمی گرفت ، تام تظاهر به
مقاومت به صورت جدی اما اجازه لغزش دست خود را توسط درجه تا این کلمات
نازل شده : "دوستت دارم."
"آه ، شما چیز بدی!" و او دست خود را هوشمند رپ برخورد ، اما
قرمز و خشنود نگاه ، با این وجود.
در این برهه پسر احساس می کند ، بسته شدن و گرفتن سرنوشت ساز در گوش او ، و
ضربه بلند کردن اجسام ثابت.
در آن عاقلانه او در سراسر خانه متحمل شد و در صندلی خود سپرده ، تحت
peppering آتش giggles از کل مدرسه.
سپس استاد بیش از او در طول افتضاح چند لحظه ایستاده بود ، نقل مکان کرد و در نهایت دور
به تاج و تخت خود را بدون گفتن یک کلمه. اما اگر چه گوش تام tingled ، قلب او
بود شادمان هلهله کننده.
به عنوان مدرسه آرام پایین تام تلاش صادقانه برای مطالعه ، اما آشفتگی
درون او را بیش از حد بزرگ بود.
در عوض ، او جای خود را در کلاس در خواندن گرفت و کار سرهم بندی از آن ساخته شده و پس از آن در
کلاس جغرافیا و دریاچه ها تبدیل شده را به کوه ها ، کوه ها وارد رودخانه ها و
رودخانه ها را به قاره ها ، تا هرج و مرج بود
دوباره و پس از آن در کلاس املا ، و "رد" جانشینی
کلمات صرف نوزاد ، تا او در پا آورد و به همراه داشت تا مدال پیوتر که
او با خود فروشی برای ماه پوشیده بود.
>
فصل هفتم سخت تر تام سعی ببندید و ذهن خود را بر روی
کتاب خود ، ایده های خود را سرگردان. بنابراین در گذشته ، با آه و حال خمیازه سخن گفتن ، او
داد.
آن را به او به نظر می رسید که هرگز زنگ تفریح ظهر خواهد آمد.
هوا کاملا مرده بود. یک نفس پر تحرک وجود ندارد.
sleepiest روز خواب آلود بود.
سوفل drowsing از پنج و بیست و دانشمندان مطالعه ساکت روح مانند
طلسم که در سوفل از زنبورها است.
دور خاموش در آفتاب شعله ور ، کاردیف هیل طرف های سبز و نرم آن را از طریق بلند
سوسو زننده حجاب از گرما ، رنگی با بنفش از راه دور ؛ پرندگان چند شناور در
بالا تنبل بال در هوا ، بدون زندگی دیگر
چیزی قابل رویت بود اما برخی از گاو ، و آنها را در خواب است.
قلب تام ached به صورت آزاد ، و یا دیگری را به چیزی از علاقه به انجام به تصویب
ساعت هم دلتنگ کننده است.
دست خود را سرگردان را به جیب خود و چهره خود را با تب و تاب بودن از قدردانی روشن که
نماز بود ، هر چند او آن را نمی دانند. سپس furtively جعبه پرکاشن - CAP آمد
خارج.
او منتشر کنه و او را بر روی میز صاف دراز قرار داده است.
جانور احتمالا با قدردانی که بالغ به نماز میدرخشد ، بیش از حد ، در
این لحظه ، اما پیش از موعد بود : زمانی که او آغاز شده و خوشبختانه به سفر کردن ،
تام او را تبدیل کنار با پین ساخته شده و مسیر جدیدی را به او.
دوست تام نشسته آینده او را رنج می برند فقط به عنوان تام شده بود ، و در حال حاضر او
عمیق و با سپاسگزاری علاقه مند در این سرگرمی در یک لحظه.
این دوست ، جو هارپر بود.
این دو پسر دوستان قسم خورده شد و تمام هفته ، و دشمنان آماده نبرد در شنبه ها.
جو یک سنجاق از برگردان یقه خود را گرفت و شروع به در ورزش زندانی کمک.
رشد ورزش در علاقه momently.
به زودی تام گفت که آنها با یکدیگر تداخل بودند ، و نه
کمال نفع کنه.
بنابراین او تخته سنگ جو بر روی میز قرار داده شده و یک خط پایین وسط آن از بالا به کشید
پایین.
"در حال حاضر ، گفت :" او ، "تا زمانی که او را در کنار خود می توانید از او تا به هم بزنید و من به او اجازه
به تنهایی ، اما اگر به شما اجازه او را گرفتن و دور و در کنار من ، شما را ترک کند او را تنها به عنوان
زمانی که من می توانم او را از عبور بیش از نگه می دارد. "
"کلیه حقوق این ، به پیش رو ؛ شروع او را" کنه فرار از تام ، در حال حاضر ، و
عبور از خط استوا.
جو مدتی او را مورد آزار و اذیت قرار داده ، و سپس او دور کردم و عبور دوباره.
این تغییر از پایه رخ داده است اغلب.
در حالی که یک پسربچه نگران کننده کنه با جذب علاقه ، از سوی دیگر نگاه
با علاقه به عنوان قوی ، دو سر با هم بیش از تخته سنگ متمایل و دو
روح مرده به همه چیز دیگری.
در آرزوی موفقیت گذشته به نظر می رسید به حل و فصل و با جو پایبند است.
کنه سعی این ، که ، و دوره دیگر ، و هیجان زده و مضطرب به عنوان
به عنوان پسر خود ، اما بارها و بارها او فقط به عنوان پیروزی در بسیار خود را داشته باشند
درک ، پس به صحبت ، و انگشتان دست تام
خواهد بود کشش برای شروع ، پین جو ماهرانه او را خاموش سر ، و حفظ
در اختیار داشتن. تاریخ و زمان آخرین تام می تواند ایستادن دیگر.
این وسوسه خیلی قوی بود.
بنابراین به او رسید و یک دست با پین او لنت.
جو عصبانی در یک لحظه بود. گفت که او :
"تام ، او را چه رسد."
«من فقط ، فقط او را هم بزنید تا کمی جو می خواهم."
"نه ، آقا ، آن است که منصفانه نیست ، شما فقط او را چه رسد."
سرزنش از آن ، من قصد ندارم او را به هم بزنید خیلی. "
"به او اجازه دهید به تنهایی ، من به شما بگویم." "من!"
"شما باید -- او در کنار من از خط است."
"در اینجا نگاه کنید ، جو هارپر ، که این است که کنه؟"
"من اهمیتی نمی دهند که کنه او است -- او در کنار من از خط ، و شما را لمس sha'n't
او. "
"خب ، من فقط من به شرط ، هر چند. او کنه من است و من انجام آنچه که من را سرزنش
لطفا با او ، و یا می میرند! "
ضربت سخت زدن فوق العاده ای را بر روی شانه های تام آمد ، و تکراری بر جو و
برای فضای دو دقیقه گرد و غبار ادامه داد : از دو کت پرواز و
کل مدرسه را به آن لذت ببرید.
پسران بیش از حد شده بود به صدا در نیاوردن که پس از مدرسه به سرقت برده بود متوجه جذب
چندی قبل وقتی استاد آمد tiptoeing اتاق ایستاده بود و بیش از
آنها.
او بخشی از عملکرد خوب مداقه قرار بود قبل از او کمک کمی خود را
از انواع به آن. هنگامی که مدرسه در ظهر آغاز شد ، تام پرواز را به
بکی تاچر ، و زمزمه در گوش او :
"را در کلاه سر گذاشتن شما و اجازه دهید در شما در حال رفتن به خانه ، و هنگامی که شما به
این گوشه میمیره ، به بقیه 'EM لغزش ، و به نوبه خود از طریق خط و برگردد.
من راه دیگر بروید و آن را بیش از 'EM راه همان است."
بنابراین با یک گروه از محققان و رفت ، و دیگری با دیگری.
در کمی در حالی که این دو در خط کار ، از قسمت زیرین با یکدیگر ملاقات کردند ، و وقتی که آنها به
مدرسه آنها تا به حال آن همه را به خود است.
سپس آنها شنبه با هم ، با یک تخته سنگ قبل از آنها ، و تام داد بکی مداد
و دست او را در خود برگزار شد ، هدایت آن ، و به همین ترتیب ایجاد یکی دیگر از خانه تعجب آور است.
وقتی علاقه به هنر شروع به افول ، این دو سقوط کرد به صحبت کردن.
تام شنا در سعادت بود. او گفت :
آیا شما دوست موش های؟ "
"نه! من به آنها نفرت! "
"خب ، من هم -- آنهایی که زنده است. اما منظور من آنهایی که مرده ، به نوسان دور خود را
سر با یک رشته است. "
"نه ، من برای موش ها اهمیتی نمی دهند زیاد است ، به هر حال. آنچه من دوست دارم جویدن - لثه است. "
"آه ، من باید بگویم! ای کاش من تا به حال بعضی از آنها اکنون ".
"آیا شما؟
من برخی از. من به شما اجازه جویدن چندی ، اما شما باید
هدیه دادن آن به من است. "
که دلپذیر ، به طوری که آنها جویده آن به نوبه خود در مورد ، و پاهای خود را در برابر dangled
نیمکت در بیش از قناعت. "شما همیشه در یک سیرک است؟"
گفت : تام.
"بله ، و PA من رفتن به من را دوباره برخی از زمان ، اگر من خوب است."
"من به سیرک سه یا چهار بار - - مقدار زیادی از بار بوده است.
کلیسای shucks به سیرک نمی باشد.
چیزهایی در حال انجام در یک سیرک در همه زمان ها وجود دارد.
من قصد دارم برای یک دلقک در سیرک وقتی بزرگ شدم. "
"آه ، شما!
این خوب است. آنها آنقدر دوست داشتنی ، خال خال. "
"بله ، هست که در آن است. و آنها slathers پول -- ترین
دلار در روز ، بن راجرز می گوید.
بگو : بکی ، شما همیشه درگیر؟ "" چه؟ "
"چرا ، مشغول به ازدواج است." "نه."
آیا شما دوست دارید؟ "
"من روی چیزی حساب کردن. نمی دانم.
آنچه در آن است؟ "" مانند؟
چرا آن را مانند هر چیزی نمی باشد.
شما تنها یک پسر شما هرگز کسی اما او ، هرگز تا کنون تا کنون ، به و
سپس شما بوسه و این همه. هر کسی می توانید آن را انجام
"بوسه؟
چه چیزی شما را برای بوسه "و" چرا ، که ، می دانید ، این است که -- خوب ، آنها
همیشه این کار را که "" همه؟ "
"چرا ، بله ، هر کسی که در عشق با یکدیگر است.
آیا شما به یاد داشته باشید آنچه که من را بر روی تخته سنگ نوشت؟ "
"ای -- بله."
"چه بود؟" "من sha'n't به شما بگویم."
"باید به شما بگویم؟" "ای -- بله -- اما برخی از زمان های دیگر".
"نه ، در حال حاضر."
"نه ، نه در حال حاضر -- به فردا" "اوه ، نه ، در حال حاضر.
لطفا ، بکی -- I'll زمزمه آن ، من همیشه زمزمه تا آسان می کند ".
بکی مردد ، سکوت تام برای رضایت گرفت ، و بازوی خود را در مورد او به تصویب رساند
دور کمر و دور زمزمه داستان همیشه تا آرام ، با دهان نزدیک به گوش خود او.
و سپس او اضافه کرد :
"در حال حاضر آن را به شما زمزمه به من -- فقط همین است." مقاومت او ، برای مدتی ، و پس از آن گفت :
صورت خود را به نوبه خود به دور آن ، بنابراین شما می توانید ببینید ، و پس از آن من خواهد شد.
اما شما تا کنون کسی نباید بگویم -- آیا شما ، تام؟
حالا شما نخواهد کرد ، شما؟ "" نه ، در واقع ، در واقع من نیست.
در حال حاضر ، بکی. "
او تبدیل چهره اش دور. او timidly اطراف خم تا نفس خود را
هم زده فر خود و زمزمه ، "من -- عشق - -"
سپس او پیمود ، به دور و اطراف و اطراف میز و نیمکت ، فرار با تام
پس از او ، و در گوشه ای در تاریخ و زمان آخرین پناه گرفت ، با او پیشبند سفید کوچک ، به او
مواجه خواهند شد.
تام او را در مورد گردن او clasped و التماس کرد :
"در حال حاضر ، بکی ، آن را همه انجام می شود -- در سراسر اما بوسه.
آیا ترس از آن -- چیزی نیست در همه است.
لطفا بکی. "و او در صحن او و دست tugged.
و او را دادم ، و اجازه دهید افت او دست ، صورت خود را ، همه درخشان با
مبارزه ، آمد و مشاهده کنید. تام بوسید لب های قرمز و گفت :
"در حال حاضر همه انجام شده ، بکی.
و همیشه بعد از این ، شما می دانید ، شما هرگز را دوست بدارد ، اما من و شما نمی باشد.
تا کنون به کسی ازدواج کنند اما من ، هرگز و هرگز برای همیشه لطفا برای.
آیا شما؟ "
"نه ، من کسی را دوست هرگز اما شما ، تام ، و من هرگز کسی ازدواج اما شما -- و
شما به ازدواج تا کنون کسی نیست اما من ، هر دو. "
"بدیهی است.
البته. که بخشی از آن است.
و همیشه به مدرسه آمدن و یا هنگامی که ما در حال رفتن به خانه ، شما که با من راه برود ، هنگامی که
آیا کسی به دنبال وجود ندارد -- و شما من را انتخاب کنید و من به شما انتخاب می کنید در احزاب ،
چرا که شما زمانی که شما مشغول هستید. "
بنابراین خوب است. من از آن شنیده قبل از هرگز. "
"آه ، آن است که تاکنون آنقدر گی!
چرا من و ایمی لارنس -- "چشم بزرگ گفت : تام اشتباه او و او
متوقف شود ، اشتباه است. "اوه ، تام!
سپس من شما تا کنون به درگیر نمی باشد! "
کودک شروع به گریه. تام گفت :
"آه ، گریه نکن ، بکی ، من برای او اهمیتی نمی دهند هیچ است."
"بله ، شما ، تام -- شما می دانید شما انجام دهد."
تام تلاش برای قرار دادن بازوی خود را در مورد گردن او ، اما او را تحت فشار قرار دادند دور و تبدیل او
چهره به دیوار ، در گریه و رفت. تام سعی کردم دوباره ، با واژههای تسکین دهنده
دهان او ، و باز هم دفع شد.
سپس غرور او بود ، و او به دور strode و رفت بیرون.
او ایستاده ، بی قرار و مضطرب است ، در حالی که برای یک نظر اجمالی به درب ، در هر حال حاضر و
بعد ، با امید او را توبه و رسیدن به او را.
اما او نبود.
سپس او شروع به احساس بد و ترس است که او در اشتباه بود.
این مبارزه سخت با او برای پیشرفت های جدید ، در حال حاضر بود ، اما او nerved خود
به آن و وارد است.
او هنوز ایستاده بود در آنجا در گوشه ، گریه ، با چهره او را به
دیوار. قلب تام او smote.
او به او رفت و ایستاد یک لحظه ، نمی دانستند دقیقا چگونه برای ادامه.
سپس او گفت : hesitatingly : "بکی ، من -- من برای کسی اهمیتی نمی دهند ، اما
شما خواهد شد. "
بدون پاسخ -- اما sobs. "بکی" -- pleadingly.
"بکی ، شما نه می گویند چیزی؟" sobs های بیشتر.
تام رو از chiefest گوهر خود را شستی برنج از بالای پیش بخاری ، و
آن را در اطراف او به تصویب رسید به طوری که او می تواند آن را ببینید ، و گفت :
"لطفا ، بکی ، شما را نه آن را؟"
او آن را به زمین زده است. سپس تام از خانه به راهپیمایی پرداختند و بیش از
تپه ها و دور ، به بازگشت به مدرسه در آن روز نه بیشتر.
در حال حاضر بکی شروع به مشکوک.
او به درب زد و او در چشم او به اطراف پرواز به بازی ، حیاط ، او بود
نه. سپس او به نام :
"تام!
دوباره ، تام! "او گوش بدقت ، اما وجود ندارد
پاسخ دهد. او تا به حال هیچ اصحاب جز سکوت و
تنهایی.
بنابراین او نشستم دوباره به گریه و خود را ملامت کردن ، و در این زمان محققان
شروع به جمع آوری دوباره ، و او مجبور به مخفی کردن griefs او و هنوز هم قلب شکسته خود و
صلیب طولانی ، دلتنگ کننده ،
درد بعد از ظهر ، با هیچ یک در میان غریبه ها در مورد او به غم تبادل
با.
>
فصل هشتم تام dodged اینطرفی و انطرف تر از طریق
خطوط تا زمانی که از مسیر بازگشت از علمای خوب بود ، و پس از آن کاهش یافت و به
جلو امدگی یا عقب رفتگی مودی.
او عبور کوچک "شاخه" دو یا سه بار ، زیرا از یک نوجوان غالب
خرافات که برای عبور از آب بافل پیگیری.
نیم ساعت بعد ، او در پشت عمارت داگلاس ناپدید شد در این نشست
از کاردیف هیل و مدرسه ، به سختی تشخیص بود دور خاموش در
دره پشت سر او.
چوب متراکم او وارد یک راه بی راه خود را به مرکز آن برداشت و نشست
را بر روی یک نقطه باتلاقی تحت بلوط گسترش.
حتی تکان دهنده باد صبا وجود ندارد ، حرارت وسط روز مرده حتی stilled بود
آهنگ از پرندگان طبیعت دراز در ترنس است که هیچ صدا شکسته شد ، اما
چکش گاه به گاه دور کردن از
دارکوب ، و این به نظر می رسید به رندر سکوت ثاقب و حس تنهایی
بیشتر عمیق.
روح پسر در مالیخولیا غرقه شده بود و احساسات خود را در توافق خوشحال با او بودند
محیط اطراف. او زمانی با آرنج خود را روی زانوان خود نشسته
و چانه خود را در دست خود ، مراقبه است.
آن را به او به نظر می رسید که زندگی ، بلکه مشکل بود ، در بهترین حالت ، و او بیش از نیمی
غبطه می خوردند جیمی هاجز ، به تازگی منتشر شد ، باید آن را خیلی آرام باشد ، او فکر کردم ، به
دروغ و چرت زدن و برای همیشه لطفا برای رویا و
تا کنون ، با باد زمزمه از طریق درختان و نوازشگر چمن و
گل بر سر قبر ، و هیچ چیز به زحمت سرند مورد ، تا کنون هر.
اگر او فقط به حال تمیز یکشنبه مدرسه او می تواند مایل به رفتن ، و
انجام شده با آن است. در حال حاضر به عنوان به این دختر.
آنچه او انجام داده بود؟
هیچ. او بهترین در جهان به معنای بود ، و
مانند یک سگ رفتار شده -- مانند یک سگ بسیار است. او خواهد بود متاسفم روزی -- شاید هنگامی که آن را
خیلی دیر شده بود.
آه ، اگر او فقط به طور موقت می تواند بمیرد! اما قلب الاستیک جوانان نمی تواند
فشرده شده را به یک شکل محدود طولانی در یک زمان.
تام در حال حاضر شروع به رانش insensibly بازگشت به نگرانی از این زندگی دوباره.
اگر او پشت کرد ، در حال حاضر ، و به طرز مرموزی ناپدید شد؟
چه می شود اگر او رفت -- تا کنون تا دور ، به کشورهای ناشناخته فراتر از دریاها --
و هرگز بازنگشت هیچ! چگونه او را احساس پس از آن!
ایده که یک دلقک عود او را در حال حاضر ، تنها به او را با انزجار را پر کنید.
برای بیهودگی و جوک و لباس تنگ منقوط به جرم ، زمانی که آنها نفوذ
خود را بر روح که شکوه به عرصه مبهم ماه اوت بود
عاشقانه.
نه ، او را یک سرباز ، و بازگشت پس از سال های طولانی ، تمام جنگ پوشیده و
نامی.
بدون -- هنوز بهتر ، او به سرخپوستان ، پیوستن و بوفالو شکار بروید و بر روی
تنگنا در رشته کوه ها و دشت های بزرگ بی رد پا از غرب دور ،
و به دور در آینده دوباره بزرگ
رئیس bristling با پر شنیع ، با رنگ ، و با تکبر راه رفتن به مدرسه یکشنبه ،
برخی از صبح تابستان کسل کننده ، با وحشتناک جنگ فریاد ، و از کار افتاده
کره چشم از تمام اصحاب خود را با حسادت استمالت ناپذیر است.
اما نه ، چیزی gaudier بود حتی از این وجود دارد.
او خواهد بود یک دزد دریایی!
همین بود! اکنون ساعت آینده اش دراز ساده قبل از او ، و
درخشان با شکوه و جلال غیر قابل تصور است. چگونه نام او جهان را پر کنید و
را مردم خود میلرزد!
چگونه gloriously او را شخم دریاها رقص ، خود را بلند ، کم ، سیاه
hulled مسابقه ، روح توفان ، با پرچم وحشتناک خود را با پرواز در جلو!
و در اوج شهرت خود را ، که او چگونه به طور ناگهانی که در روستای قدیمی ظاهر می شود
و ساقه را به کلیسا ، قهوه ای ، و ، آب و هوا در نوعی یل یا نیم تنه مخملی سیاه و سفید خود را مورد ضرب و شتم و
تنه بزرگ او جک ، چکمه ، قرمز سیر او
حمایل نظامی و غیره ، کمربند خود را bristling با اسب تپانچه ، جرم و جنایت زنگ زده قمه خود در او
سمت ، کلاه دولا دولا راه رفتن خود را با تکان دادن plumes ، پرچم سیاه و سفید خود را ، مستقر با جمجمه
و نشانه مرگ و خطر بر روی آن ، و با شنیدن
تورم اکستازی whisperings ، "تام سایر دزدان دریایی -- به Avenger سیاه
صفحه اصلی اسپانیایی "بله ، آن را حل و فصل شد و کار خود را
تعیین می شود.
او از خانه فرار و وارد بر آن.
او شروع به صبح روز بعد است. بنابراین او در حال حاضر باید خود را آماده آغاز خواهد شد.
او منابع خود را با هم جمع آوری کند.
او به ورود به سیستم فاسد رفت و نزدیک در دست و شروع به حفاری تحت یک سر آن با او
چاقو بارلو. او به زودی رخ داد چوب که صدا توخالی.
او با قرار دادن دست خود را وجود دارد و این طلسم impressively زبان آمده :
"آنچه در اینجا آمده است ، بیا! چه در اینجا ، اینجا بمانید! "
سپس او خراشیده دور خاک ، و در معرض توفال چوبی یا سیمانی و غیره کاج.
او آن را در زمان و خوش بر و رو کمی گنج خانه که پایین و فاش
طرف از زونا شدند.
در آن قدرت ، یک سنگ مرمر. حیرت تام بی حد و حصر بود!
او سر خود را با هوا درمانده خراشیده ، و گفت :
"خب ، که هر چیزی را می زند!"
سپس او پرتاب سنگ مرمر را pettishly ، و ایستاده بود cogitating.
حقیقت این بود که خرافات از او شکست خورده بود ، در اینجا ، که او و همه خود را
رفقا همیشه بر به عنوان معصوم به حال مراقبت می کند.
اگر شما به خاک سپرده سنگ مرمر با ورد معینی لازم است ، و سمت چپ آن را به تنهایی
دو هفته ، و سپس محل را با افسون گری او استفاده کرده بودند ، شما باز
این که همه ماربلز شما تا به حال
تا کنون از دست رفته خود تجمع کرده بودند ، با هم وجود دارد ، این میان ، مهم نیست چه به طور گسترده ای از آنها
از هم جدا شده بود. اما در حال حاضر ، این چیزی که در واقع بود و
بدون شک شکست خورده است.
ساختار کامل تام از ایمان به اساس آن را متزلزل شد.
او بسیاری از زمان شنیده شده از این چیز موفقیت اما هرگز از شکست خود
قبل از.
اما به او رخ می دهد که او سعی کرده بود چند بار قبل ، خود را ، اما
می تواند پنهان کردن مکان های پس از آن هرگز.
او بیش از این موضوع متعجب و متحیر از مدتی ، و در نهایت تصمیم گرفت که برخی از ساحره
دخالت و شکسته افسون.
او فکر کرد که او خود را در آن نقطه ارضا ، تا او به اطراف تا او را جستید
یک نقطه کوچک شنی با افسردگی قیف به شکل کمی در آن است.
او خود را زمین گذاشتند و قرار دادن دهان خود را نزدیک به این افسردگی و به نام --
دودل ، اشکال ، ابله ، اشکال ، به من بگویید که چه می خواهم بدانم!
دودل اشکال ، ابله ، اشکال ، به من بگو آنچه می خواهم بدانم! "
شن و ماسه شروع به کار ، و در حال حاضر یک باگ کوچک سیاه و سفید ظاهر شد ، برای دوم و
سپس در زیر دوباره در وحشت darted.
"او dasn't بگویید! پس آن جادوگر است که آن را انجام داده بود.
من فقط آن را knowed. "
او به خوبی آگاه است بیفایده بودن تلاش برای ادعا در مقابل جادوگران ، بنابراین او داد تا
دلسرد.
اما آن را به او رخ داده است که او نیز ممکن است سنگ مرمر او فقط پرتاب کردند
دور ، و به همین دلیل او رفت و جستجوی بیمار برای آن ساخته شده است.
اما او می تواند آن را پیدا کنید.
حالا او رفت و برگشت به خانه او گنج و دقت خود قرار داده فقط به عنوان او
شده است ایستاده وقتی که او پرتاب سنگ مرمر دور و پس از آن او را به یکی دیگر از سنگ مرمر را از او در زمان
جیب و آن را در همان شیوه پرتاب و گفت :
"برادر ، به پیدا کردن برادر خود را!" او را تماشا جایی که آن را متوقف کرد و رفت
و نگاه وجود دارد.
اما باید کاهش یافته کوتاه و یا رفته بیش از حد ، بنابراین او تلاش کرد دو برابر بیشتر است.
تکرار تاریخ و زمان آخرین موفقیت آمیز بود. دو تیله های دراز در درون پا از هر
دیگر.
در اینجا فقط انفجار ترومپت اسباب بازی قلع کمرنگ پایین راهرو سبز آمد
جنگل.
تام پرت کردن کت و شلوار خود را به کمربند ، بند شلوار تبدیل raked دور
برخی از قلم مو در پشت وارد شوید فاسد شده ، آشکار سازی یک تعظیم بی ادب و فلش ، توفال کوبی کردن
شمشیر و ترومپت قلع ، و در یک لحظه
این چیزها را تصرف کرده بود و محدود دور ، barelegged از ، با پیراهن تکان و لرزش بال است.
او در حال حاضر تحت یک نارون بزرگ متوقف منفجر یک انفجار پاسخ دادن به ، و سپس شروع به
با نوک پا راه رفتن و نگاه کردن از روی احتیاط ، به این ترتیب و.
او گفت با احتیاط -- به یک شرکت خیالی :
"نگه دارید ، مردان فراخ من! نگه دارید پنهان می کردند تا به من ضربه. "
در حال حاضر به نظر می رسد جو هارپر ، به عنوان ملبس ظریفانه و استادانه مسلح به عنوان تام.
تام به نام : "نگه دارید!
چه کسی می آید اینجا به جنگل شروود بدون عبور من؟ "
"گای از Guisborne خواهان گذر هیچ مردی. چه کسی تو هنر که -- که -- "
"جرأت برای نگه داشتن زبان از جمله ، گفت :" تام ، باعث -- برای آنها صحبت کرد "توسط این کتاب ،"
از حافظه است. "چه کسی تو هنر طغیان گروهی است که برای برگزاری چنین
زبان؟ "
"من ، در واقع! من رابین هود ، جسد به عنوان اسیر تو
به زودی باید بدانند. "" سپس هنر تو در واقع که غیر قانونی اعلام معروف؟
راست کمال مسرت از من با تو اختلاف عبور از چوب و پیشواز سال.
در تو! "
آنها در زمان شمشیر توفال کوبی کردن ، تله دیگر خود را بر روی زمین ریخته ، زده
نگرش شمشیربازی ، پا به پا ، و شروع به مبارزه با دقت و گور ، دو تا و دو
پایین.
در حال حاضر تام گفت : «در حال حاضر ، اگر شما آویزان ، آن
پر جنب و جوش! "بنابراین آنها رفت و آن را پر جنب و جوش" ، فرآیند له له زدن و
عرق با کار.
و توسط Tom فریاد زد : "پاییز!
پاییز! چرا شما نمی سقوط؟ "
من sha'n't!
چرا شما خودتان سقوط؟ شما در گرفتن بدترین آن است. "
"چرا که هر چیزی که نیست. من نمی توانم سقوط است که راه آن را در
کتاب
این کتاب می گوید ، سپس با پشت دست سکته مغزی او کشت مرد فقیر از Guisborne.
شما به نوبه خود در اطراف و اجازه دهید به شما رسید من در پشت. "
بدون گرفتن در اطراف مقامات وجود دارد ، بنابراین جو تبدیل شده ، دریافت
صدای کتک زدن و سقوط کرد. "در حال حاضر ، گفت :« جو ، بلند شدن ، شما به
اجازه دهید من شما را بکشند.
که عادلانه باشد. "" چرا ، من می توانم که نمی کنند ، آن را در نمی باشد.
کتاب "" خوب ، آن را سرزنش متوسط -- که. "
"خوب ، مثلا ، جو ، شما می توانید راهب صومعه جای دنج قرارگرفتن یا بیشتر پسر میلر ، و من را با لام
ربع کارکنان ، یا من کلانتر ناتینگهام و رابین هود کمی
در حالی که و مرا بکشند. "
این رضایت بخش بود و به همین ترتیب این ماجراهای انجام شد.
سپس تام رابین هود شد دوباره ، و توسط راهبه خائنانه اجازه داده شد به خونریزی
قدرت خود را به دور از طریق زخم غفلت خود.
و در آخرین جو ، به نمایندگی از کل یک قبیله از قانون شکنان گریند ، او را کشیده
متاسفانه چهارم ، تعظیم او را به دست ناتوان او داد ، و تام گفت : "از کجا این پیکان
افتادن ، دفن هود فقیر رابین زیر درخت درخت راج کوهستانی وجود دارد. "
بعد از آن او به ضرب گلوله کشته فلش و پشت سقوط و فوت کرده اند ، اما او در گزنه روشن
و بر خاست تا بیش از حد پر زرق و برق برای جسد است.
پسران خود را ملبس به لباس ، ساز خود را مخفی می کردند ، رفت و عزادار که
هیچ قانون شکنان هر گونه وجود دارد ، و تعجب آنچه تمدن مدرن می تواند
ادعا می کنند که برای جبران از دست دادن خود را انجام.
آنها گفت که آنها ترجیح می دهند که می شود قانون شکنان یک سال در جنگل شروود از رئیس جمهور
ایالات متحده برای همیشه لطفا برای.
>
IX در نیم گذشته نه فصل ، آن شب ، تام و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی
به رختخواب ، به طور معمول فرستاده است. آنها گفتند : نماز خود را ، و ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی شد به زودی
خواب.
تام دراز بیدار و ، در بی صبری بیقرار منتظر.
هنگامی که آن را به او به نظر می رسید که باید آن را نزدیک به نور روز ، او شنیده ام به اعتصاب ساعت
ده نفر!
این یاس و ناامیدی بود. او پرتاب و fidgeted ، خود را به عنوان
اعصاب خواستار است ، اما او نگران بود او ممکن است ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی از خواب بیدار.
به همین دلیل او دراز هنوز هم ، و به تاریکی خیره شد.
همه چیز dismally هنوز.
و ، از سکون ، کمی ، به ندرت محسوس صداهای شروع به
تاکید خود را. تیک تاک ساعت شروع به آوردن
خود را به اطلاع.
پرتوهای قدیمی شروع به کرک به طرز مرموزی. از پله ها creaked کمرنگ.
بدیهی است روح بودند در خارج از کشور. اندازه گیری ، خفه خروپف از عمه صادر
اتاق پولی.
و در حال حاضر خسته کننده غوغای کریکت که هیچ نبوغ انسان می تواند کردهاید ،
آغاز شد.
بعدی پریده از deathwatch در دیوار تیک تاک در سر تخت ساخته شده تام
مرتعش کردن -- این بدان معنی است که روز کسی شد شماره.
سپس زوزه کشیدن سگ دور Rose در تاریخ هوا شب شد ، و کم نور پاسخ داده
فریاد زدن از فاصله remoter. تام در عذاب است.
در گذشته او که زمان متوقف شده بود و ابدیت را آغاز کرده راضی بود ، او شروع به
چرت زدن ، در وجود خودش ، ساعت chimed یازده ، اما او آن را نمی شنوند.
و بعد از آن آمد ، وجود دارد mingling با رویاهای نیمه شکل گرفته ، سودا
caterwauling. بالا بردن از یک پنجره همسایه
آشفته او را.
فریاد "گمشو! شما شیطان! "
و سقوط از یک بطری خالی در برابر پشت انبار الوار و چوب عمه خود را به ارمغان آورد
او گسترده ای بیدار است ، و تنها یک دقیقه بعد ، او و از پنجره به لباس بود و
خزنده در امتداد سقف از "ELL" در همه چهار دست و پا.
او meow'd "با احتیاط یک یا دو بار ، به عنوان رفت و پس از آن شروع به پریدن کرد به سقف
انبار الوار و چوب و از انجا به زمین.
هاکلبری فین آنجا بود ، با گربه مرده اش.
پسران نقل مکان کرد و در دل تنگی ناپدید شد.
در پایان از نیم ساعت آنها را از طریق چمن بلند از wading را می کرده اند
قبرستان. این گورستان قدیمی از مد افتاده بود
نوع غربی.
آن را بر روی یک تپه بود ، در حدود یک مایل و نیم از روستا.
این حصار دیوانه هیئت مدیره در اطراف آن ، که به سمت داخل در مکان های خم و به خارج
بقیه از آن زمان ، اما راست هیچ جا ایستاده بود.
علف ها و رتبه کل بیش از گورستان بزرگ شد.
تمام گورهای قدیمی بودند ، غرق شده در سنگ قبر در محل وجود ندارد ؛ گرد
صدر ، کرم خورده تخته بیش از قبرها ، تمایل برای پشتیبانی و مبهوت
پیدا کردن هیچ.
"مقدس به حافظه SO - و بنابراین بر روی آنها شده بود رنگ آمیزی شده یک بار ، ولی این می تواند بدون
دیگر لازم بوده است ، برای مطالعه بیشتر در بسیاری از آنها ، در حال حاضر ، حتی اگر نور وجود داشته است.
باد ضعف moaned از طریق درختان ، و تام می ترسید از آن ممکن است ارواح از
مرده ، شکایت در حال آشفته است.
پسران به کمی صحبت کرد و فقط تحت نفس خود را ، برای زمان و مکان
و هیبت ثاقب و سکوت مظلوم روح خود را.
آنها دریافتند پشته SHARP جدید شد به دنبال ، و خودشان را در درون ensconced
حفاظت از سه elms بزرگ که در یک دسته بزرگ شد ، در عرض چند پا از
قبر.
سپس آنها را در سکوت برای آنچه به نظر می رسد مدت طولانی منتظر.
hooting جغد دور ، همه صدا که مشکل سکون مرده بود.
بازتاب تام رشد سرکوبگر است.
او باید برخی از بحث زور. به همین دلیل او آهسته گفت :
"Hucky ، آیا فکر می کنید مردم مرده مانند آن را برای ما به اینجا؟"
هاکلبری زمزمه :
"من wisht من knowed. این افتضاح است موقر مثل ، آیا نیست؟ "
"من شرط می بندم آن است." مکث قابل توجهی وجود دارد ، در حالی که
پسران canvassed این ماده از درون است.
سپس تام زمزمه : "بگو : Hucky -- هوس ویلیامز به شما روی چیزی حساب کردن
می شنود ما صحبت کردن؟ "" البته O 'او می کند.
sperrit خود را انجام می دهد. "
تام ، پس از یک مکث : "من آرزو می کنم من می خواهم آقای ویلیامز گفت.
اما من هیچ آسیبی به معنای هرگز. همه را از او پاتوق یو | Patoghu فرا می خواند. "
"بدن نمی تواند بیش از حد partic'lar چگونه آنها صحبت' تقلا این مردم مرده yer ، تام است. "
این میراگر و گفتگو فوت کرد دوباره.
در حال حاضر تام تصرف کردند بازوی رفیق خود و گفت :
"ش" "چه است ، تام؟"
و دو همراه با ضرب و شتم قلب چسبیده.
"ش! 'TIS وجود دارد دوباره!
آیا شما می شنوید؟ "
"I --" "وجود دارد!
در حال حاضر آن را به شما می شنوید. "" پروردگار ، تام ، آنها به آینده!
آنها ، اطمینان حاصل کنید.
شما ما چه کار؟ "" I dono.
فکر می کنند ما را ببینید؟ "" اوه ، تام ، آنها می توانند در تاریکی ، همان را ببینید
به عنوان گربه.
من wisht من آمده بود. "" آه ، afeard انجام نمی شود.
من اعتقاد ندارم آنها خواهید به ما زحمت. ما هیچ آسیبی انجام نیست.
اگر ما در حفظ و کاملا هنوز ، شاید آنها را به ما اطلاع نه در همه. "
"من ، تام ، اما ، لرد ، من همه از لرز است."
"گوش کنید!"
پسران خم سر خود را با هم و به ندرت نفس.
صدا خفه صداها از پایان دور از قبرستان مطرح است.
"ببین!
مشاهده وجود دارد! "زمزمه تام.
"چه؟" "این شیطان آتش است.
اوه ، تام ، این است که افتضاح است. "
برخی از چهره های مبهم نزدیک از طریق تیره ، نوسانی قلع قدیمی از مد افتاده
فانوس که زمین را با spangles بی حد و حصر کمی از نور freckled.
در حال حاضر هاکلبری زمزمه با خود میلرزد :
"این شیاطین مطمئن شوید به اندازه کافی است. سه نفر از 'EM!
Lordy ، تام ، ما goners!
آیا می توانید دعا؟ "" من سعی ، اما شما نمی afeard.
آنها است به ما صدمه دیده است. حالا من من دراز به خواب ، I -- '"
"ش!"
"آن ، Huck؟" و "آنها انسان!
یکی از 'EM است ، به هر حال. یک صدای قدیمی 'EM آستین پاتر است."
-- 'tain'tچنین است ، است؟"
"من شرط می بندم آن را می دانم من. آیا شما هم بزنید و نه تکان دادن.
او تیز است به اندازه کافی به ما توجه ندارد. مست ، به طور معمول ، به احتمال زیاد -- سرزنش
شما قادر به rip قدیمی! "
"بسیار خوب ، من هنوز هم می خواهید نگه دارید. در حال حاضر آنها در حال گیر کرده است.
پیدا کردن آن نیست. در اینجا آنها دوباره.
در حال حاضر آنها گرم است.
سرد دوباره. داغ دوباره.
سرخ داغ! آنها p'inted راست ، این زمان است.
بگو : Huck ، من می دانم که دیگر O 'آنها را صداهای ؛ *** جو" است.
"هست که در آن -- که murderin' نیمه نژاد! من می خواهم druther آنها شیاطین دید درن بود.
چه خویشاوندان نزدیک آنها می شود؟ "
زمزمه تماما از درگذشت ، در حال حاضر ، برای این سه نفر ، قبر رسیده بود و ایستاده بود
در عرض چند پا از پسران 'پنهان کردن محل.
"در اینجا آن است ، گفت :" صدای سوم ؛ و صاحب آن برگزار شد فانوس و
نشان داد چهره جوان دکتر رابینسون.
پاتر و *** جو حمل زنبه خاک کشی دستی با یک طناب و یک زن و شوهر
بیل بر روی آن. آنها بازیگران کردن بار خود را و شروع به
باز کردن قبر.
دکتر فانوس در سر از قبر قرار داده و آمد و پایین با او نشسته
به عقب در برابر یکی از درختان نارون. او پسران می توانست نزدیک
لمس او.
"عجله ، مردان" او ، در صدا پایین گفت : "ممکن است ماه
در هر لحظه بیرون می آیند. "growled آنها پاسخ و در ادامه
حفر.
برای برخی از زمان بود بدون سر و صدا اما صدای تیز و دلخراش از spades تخلیه وجود دارد
حمل و نقل خود را از قالب و ماسه. بسیار خسته کننده است.
در آخر بر تابوت بیل زدن با لهجه های چوبی مبهم رخ داد ، و در درون
یکی دیگر از دقیقه یا دو مردان آن را بر روی زمین به اهتزاز درآمده بود.
آنها pried کردن درب با بیل خود را ، از بدن و انداختند آن rudely
زمین. ماه در پشت ابرها زیرفشار
و چهره رنگ پریده را در معرض.
بارو بود رو آماده و جسد قرار داده شده بر روی آن ، تحت پوشش با یک پتو ، و
ملزم به محل خود را با طناب.
پاتر در زمان بزرگ بهار و چاقو و قطع پایان آویزان از طناب و
سپس گفت :
"در حال حاضر چیزی که نفرین شده است آماده شود ، Sawbones ، و شما فقط می خواهید با یکی دیگر از پنج ، یا
در اینجا او باقی می ماند. "" این بحث! "
گفت : *** جو.
"در اینجا نگاه کنید ، به چه معنی است؟" گفت : دکتر.
"شما حقوق شما در پیش مورد نیاز است ، و من شما پرداخت شده است."
*** جو ، نزدیک شدن به دکتر که قرار بود ، گفت : ":" بله ، و شما انجام می شود بیش از آن
در حال حاضر ایستاده است.
"پنج سال قبل من سوار به دور از آشپزخانه پدر خود را به یک شب ، هنگامی که من
آمد چیزی برای خوردن ، بپرسید ، و شما گفت من warn't وجود دارد برای هر کالا ، و هنگامی که
من سوگند یاد من حتی می خواهم با شما اگر آن را در زمان
صد سال ، پدر خود را به من را برای ادم اواره و ولگرد زندانی بود.
آیا شما فکر می کنید من می خواهم فراموش؟ خون *** برای هیچ چیز در من نیست.
و حالا من به شما کردم و شما می کشد ، می دانید!
او به دکتری که این کار را می کند تهدید با مشت خود را در چهره اش ، در این زمان.
دکتر زده به طور ناگهانی و گردن کلفت را بر روی زمین کشیده است.
پاتر چاقو او کاهش یافته است ، و گفت : "در اینجا ، در حال حاضر ، آیا شما نمی ضربه یار من"
و لحظه ای بعد او با دکتر و این دو به حال دست و پنجه نرم می کردند تلاش
با ممکن است و اصلی ، زیر پا گذاشتن چمن و زمین را با پاشنه های خود را پاره کردن.
*** جو به پا خود را دوباره پیدا میشدند ، چشم خود را با شعله ور با شور ، ربوده اند. پاتر
چاقو ، رفت و خزنده ، catlike و دولا شدن ، دور و دور در مورد
رزمندگان ، به دنبال یک فرصت است.
همه در پس از آن که پزشک خود را آزاد پرت ، تصرف کردند بالین سنگین 'ویلیامز
قبر و پاتر با آن به زمین felled -- و در همان لحظه از نژاد مختلف
دیدم شانس خود را و سوار چاقو به دسته شمشیر را در سینه مرد جوان.
او انتخاب شوند و تا حدی بر پاتر سقوط کرد ، جاری شدن سیل او را با خون او ، و در
همان لحظه ابرها خشک منظره وحشتناک و وحشت زده دو
پسر رفت و به سرعت دور در تاریکی.
در حال حاضر ، زمانی که ماه ظهور دوباره ، *** جو در بیش از دو فرم ایستاده بود ،
فکر آنها است. دکتر زمزمه inarticulately ، داد
بادهان باز دم زدن طولانی و یا دو و هنوز.
از نژاد مختلف muttered : "که نمره حل و فصل شده است -- و لعنت بر شما."
سپس او سرقت از بدن است.
و پس از آن او چاقو کشنده را در دست راست باز پاتر قرار داده ، و نشستم روی
تابوت را از میان بردند. سه -- چهار -- پنج دقیقه گذشت ، و
سپس پاتر شروع به هم بزنید و زاری.
دست خود را بسته بر چاقو ، او آن را مطرح نگاه در آن ، و اجازه دهید آن را سقوط ، با
سپس او شنبه ، هل دادن بدن را از او و gazed در آن ، و سپس در اطراف او ،
confusedly. چشم او ملاقات جو.
"پروردگار ، چگونه است که این ، جو؟"
او گفت. "کسب و کار اتمام حجت کثیف ،" به گفته جو ، بدون
حرکت می کند. "چه شما آن را انجام دهید؟"
"من!
من آن را هرگز انجام نداده! "" در اینجا نگاه کنید!
این نوع بحث نه شستن. "پاتر لرزید و رشد سفید.
"من فکر می کردم من رو عاقل.
من می خواهم هیچ کسب و کار به نوشیدن به شب. اما آن را در سر من هنوز -- worse'n هنگامی که ما
آغاز شده اینجا. من تمام در درهم و برهم کردن ، نمی تواند در بحر تفکر غوطهور شدن
هر چیزی از آن را ، به سختی.
به من بگو ، جو -- صادق ، در حال حاضر ، پیر فلر -- آن را انجام دهم؟
جو ، من به معنای هرگز -- 'ponروح و افتخار من ، من به معنای هرگز ، جو.
به من بگو چگونه از آن بود ، جو.
آه ، آن افتضاح است -- و او را تا جوان و امیدوار کننده "است.
"چرا شما دو بود scuffling ، و او شما را برداشته با بالین و شما
تخت سقوط کرد و پس از آن تا شما آمده است ، تمام وضعیتی وخیم و متناوب مانند ، و ربوده
چاقو و آن را به او مسدود ، فقط به عنوان
او ذهن شما یکی دیگر از افتضاح کلیپ -- و در اینجا گذاشته اید ، به عنوان مرده به عنوان یک قطعه انجمنها
در حال حاضر. "" آه ، نمی دانستم آنچه که من یک انجام است.
ای کاش من ممکن است این دقیقه اگر من می میرند.
این همه در حساب ویسکی و هیجان بود ، من روی چیزی حساب کردن.
من در زندگی ام weepon هرگز قبل ، جو استفاده می شود.
من مبارزه ام ، اما هرگز با weepons.
همه آنها می خواهید که می گویند. جو ، نگویید!
می گویند شما نمی خواهد بگوید ، جو -- فلر that'sa خوب است.
من همیشه به شما دوست ، جو ، و برای شما ایستاده بود ، بیش از حد.
آیا شما به یاد داشته باشید؟ شما بگویید ، آیا شما ، جو؟ "
و آن موجود ضعیف در زانو خود را قبل از قاتل بی عاطفه کاهش یافته است ، و clasped
دست جذاب او.
"نه ، شما همواره عادلانه و مربع با من آستین پاتر ، و من نمی خواهد رفت
بر شما. وجود دارد ، در حال حاضر ، که به عنوان عادلانه به عنوان یک مرد می تواند
می گویند. "
"اوه ، جو ، شما فرشته است. من شما را برای این برکت طولانی ترین روز
زندگی می کنند. "و پاتر شروع به گریه نمود.
"، در حال حاضر ، که به اندازه کافی از آن.
این هر زمان برای blubbering نمی باشد. واقع در انجا راه تو و من این.
حرکت کند ، در حال حاضر ، و انجام هر گونه آهنگ های پشت سر شما را ترک نمی کند. "
پاتر آغاز شده در صدای یورتمه رفتن اسب که به سرعت به اجرا افزایش.
از نژاد مختلف به دنبال پس از او ایستاده بود. وی muttered :
"اگر او به همان اندازه با لیسیدن ، حیرت زده کرد و fuddled با رم او تا به حال ظاهر
، او نمی خواهد فکر می کنم از چاقو تا او رفته تا کنون او خواهید بود هراس آمده
و پس از آن را به چنین جایی توسط خود -- - مرغ قلب!
دو یا سه دقیقه بعد مرد به قتل ، جسد پوشانده ، بی پلک
تابوت و گور باز بودند تحت هیچ بازرسی اما این قمر است.
سکون کامل بود ، بیش از حد.
>
X فصل دو پسر پرواز کرد و به سمت
روستا ، با وحشت لال است.
آنها به عقب بر شانه های خود از زمان به زمان نگاه ، نشسته ، تا اگر
آنها می ترسیدند آنها ممکن است دنبال شود.
هر بیخ و بن که در مسیر خود را آغاز یک مرد و دشمن به نظر می رسید ، ساخت و آنها را
گرفتن نفس خود را و آنها توسط برخی از کلبه دور افتاده ی سرعت غیر روحانی است که در نزدیکی
روستای پارس تحریک دیده بان سگ به نظر می رسید برای دادن بال ها به پای خود بایستند.
"اگر ما تنها می تواند به دباغ خانه قدیمی قبل از ما شکستن!"
زمزمه تام ، در جلب کوتاه بین تنفس.
"من می توانم آن ایستاده نه بسیار خرد است."
pantings سخت هاکلبری تنها پاسخ او بودند ، و پسران ثابت چشم خود را بر
هدف از امید خود را و خم کار خود را به برنده آن است.
آنها بر روی آن ، و در گذشته ، سینه به سینه به طور پیوسته به دست آورد ، آنها را از طریق پشت سر هم
باز کردن درب و سپاسگزارم و خسته در پناه سایه ها فراتر از سقوط.
و توسط پالس های خود را آهسته ، و تام زمزمه :
"هاکلبری ، چه آمده اید reckon'll از این؟"
"اگر دکتر رابینسون می میرد ، من روی چیزی حساب کردن hanging'll از آن آمده است."
"آیا شما هر چند؟" "چرا ، من آن را می دانیم ، تام است."
تام در حالی که فکر ، سپس او گفت :
"چه کسی به شما بگوید؟ ما؟ "
شما صحبت کردن در مورد؟ چیزی S'pose رخ داده است و *** جو
DID آویزان نیست؟
چرا او می خواهم ما برخی از زمان و یا دیگر کشتن ، فقط مرده به عنوان مطمئن ما به اینجا تخمگذار. "
"که من فکر کردم به خودم ، Huck است."
"اگر کسی می گوید آستین پاتر ، اجازه دهید آن را انجام دهد ، اگر او احمق به اندازه کافی.
او به طور کلی مست به اندازه کافی "هیچ چیز تام گفت : -- در تفکر می رفتند.
در حال حاضر او زمزمه :
"Huck ، آستین پاتر آن را نمی دانند. چگونه می توانید به او بگویید؟ "
دلیل او این کار را انجام نمی دانم چه؟ "" از آنجا که او فقط می خواهم که صدای کتک زدن
*** جو آن را انجام داده است.
D' شما روی چیزی حساب کردن او می تواند هر چیزی را ببینید؟ D' شما روی چیزی حساب کردن او knowed هر چیزی؟ "
"با تقلید ، که چنین است ، تام!" "و علاوه بر این ، نگاه کنید ، جواب ، اینجا -- شاید که
ضربت سخت زدن انجام می شود برای او! "
"نه ،" به احتمال زیاد لکه دار کردن ، تام. او مشروب در او بود ، من می توانم آن را ببینید ؛
و علاوه بر این ، او همواره.
خوب ، هنگامی که پاپ اسمیر پر ، شما ممکن است می گیرد و کمربند او را بر سر با یک کلیسا و
شما می توانید او را مرحله نیست. او می گوید ، خود خود او.
پس همین کار را با آستین پاتر ، البته.
اما اگر یک مرد مرده هوشیار بود ، من روی چیزی حساب کردن شاید که ضربت سخت زدن ممکن است او را واکشی ؛ I dono ".
تام پس از دیگری سکوت بازتاب ، گفت :
"Hucky ، شما مطمئن هستید که می تواند مادر نگه دارید؟" "تام ، ما را به نگه داشتن مادر است.
شما می دانید که.
که شیطان *** بیشتر از drownding ما از یک زن و شوهر از گربه ها را ندارد ، اگر ما
به جیر جیر تقلا و آنها او را قطع نکنید.
در حال حاضر ، به دنبال یک در اینجا ، تام ، کمتر می گیرد و سوگند به یکدیگر -- که آنچه که ما به --
سوگند به نگه داشتن مادر. "" من موافقت.
این بهترین چیز است.
آیا شما فقط دست نگه دارید و سوگند ما -- "
"اوه نه ، که نمی خواهد برای این.
که به اندازه کافی خوب است کمی از چیزهای بی ارزش مشترک -- به خصوص با دهید ، رو
آنها به هر حال ، و فضول در صورتی که در قهر کردن -- اما orter وجود دارد
نوشتن 'تقلا یک چیز بزرگی مثل این است.
و خون. "بودن کل تام را تحسین این ایده است.
این عمیق و تاریک ، و افتضاح بود ، ساعت ، شرایط ، محیط اطراف ،
در همراهی با آن است.
او برداشت توفال چوبی یا سیمانی و غیره تمیز کاج که در مهتاب دراز ، در زمان یک قطعه کوچک
"دلسرد شدن قرمز" از جیب خود ، ماه بر روی کار خود را کردم ، و دردناکی scrawled
این خطوط ، با تاکید بر هر یک از کم کردن سرعت
بستن زبان خود را بین دندان های خود ، و اجازه میدهند فشار بر سکته مغزی
تا سکته مغزی. [رجوع کنید به صفحه بعدی.]
"Huck فین و تام سایر به آنها سوگند یاد مادر در مورد این نگه داشتن و آنها میخواهند آنها ممکن است
کشویی مرده در مسیر خود اگر آنها ارسال و پوسیدگی است. "
هاکلبری با تحسین از تسهیلات تام در نوشتن پر شده بود ، و
تعالی از زبان او.
او در یک بار یک سنجاق از برگردان یقه خود را در زمان و رفتن به چیز نوکتیز فرو کردن گوشت خود را ، اما تام
گفت : : "نگه دارید در!
آیا انجام این کار نیست.
برنج پین. این ممکن است verdigrease بر روی آن داشته باشد. "
"چه verdigrease؟" "این p'ison.
که آنچه در آن است است.
شما فقط مقداری از آن را یک بار swaller -- خواهید دید ".
بنابراین تام موضوع را از یکی از سوزن خود را unwound ، و هر پسر توپ آغشته
انگشت شست خود را و فشرده یک قطره از خون است.
در آن زمان ، بعد از فشردن ، تام موفق به ثبت نام در حرف اول خود ، با استفاده از توپ
انگشت کوچک خود را برای قلم. سپس او نشان داد هاکلبری که چگونه
H و F ، و سوگند کامل شد.
آنها به خاک سپرده توفال چوبی یا سیمانی و غیره نزدیک به دیوار ، با برخی از مراسم ملال انگیز و
ورد ، و fetters که موظف زبان خود را به قفل شده است در نظر گرفته شد
و کلید را دور انداخته است.
رقم نگاتیف از طریق شکستن در انتهای دیگر از ساختمان خراب چشم گیری راه یافته ،
در حال حاضر ، اما آنها نتوانستند آن را متوجه نمیشوید. "تام" زمزمه هاکلبری ، "آیا این
نگه داشتن ما را از همیشه گفتن -- همیشه "؟
"البته که وجود دارد. تفاوت این کار را انجام چه اتفاقی می افتد را ندارد ،
ما به نگه داشتن مادر. ما می خواهم رها مرده -- don't شما می دانید که؟
"بله ، من روی چیزی حساب کردن هست که در آن است."
آنها ادامه داد : برای برخی از زمان کمی زمزمه.
در حال حاضر یک سگ راه اندازی عزاداری حزن انگیز و طولانی ، فقط در خارج -- ظرف مدت ده فوت
آنها.
پسران clasped یکدیگر به طور ناگهانی ، در عذاب از وحشت.
"کدام یک از ما او چیست؟" gasped هاکلبری.
"I dono -- جوانه زدن از طریق ترک.
سریع! "" نه ، شما ، تام! "
"I can't -- من نمی توانم آن را انجام ندهید ، Huck!" "لطفا ، تام.
'TIS وجود دوباره!"
"اوه ، lordy ، من سپاسگزار!" زمزمه تام.
"من می دانم که صدای او. بول Harbison است. "
[* اگر آقای Harbison صاحب برده به نام بول ، تام می توانست او را به عنوان صحبت
"بول Harbison" ، اما پسر و یا یک سگ که نام "بول Harbison."]
"اوه ، که خوبی است -- من به شما بگویم ، تام ، من بیشترین ترس را به مرگ بود. I'da هر چیزی شرط بندی
آن یک سگ ولگرد بود. "سگ زوزه میکشیدند محکوم کنند دوباره.
قلب پسرها غرق یک بار دیگر.
"آه ، من که هیچ Harbison بول نمی باشد! "
زمزمه هاکلبری. "آیا ، تام!"
تام ، quaking با ترس ، به همراه داشت ، قرار داده و چشم خود را به ترک.
زمزمه او به سختی قابل شنیدن بود وقتی می گفت :
"اوه ، Huck ، IT سگ SA ولگرد!"
"سریع ، تام ، سریع! چه کسی نشانی از او چیست؟ "
"Huck ، او باید ما هر دو معنی -- حق we're با هم."
"اوه ، تام ، من روی چیزی حساب کردن ما goners.
من روی چیزی حساب کردن تقلا هیچ اشتباهی 'جایی که من برای رفتن وجود ندارد.
من تا ستمکار بوده است. "" پدر آن واکشی!
این بازی hookey و انجام همه چیز فلر گفت : نباید انجام می آید.
من ممکن است خوب بوده است ، مانند ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، اگر I'da سعی کردم -- اما نه ، من البته ، نه.
اما اگر تا کنون من این زمان ، من وضع من فقط می خواهید در یکشنبه مدارس والر! "
و تام شروع به کمی تو دماغی حرف زدن. "تو بد!"
و هاکلبری شروع به صدای بلند نفس کشیدن بیش از حد.
"Consound آن ، تام سایر ، شما فقط پای قدیمی ،' longside O 'من.
اوه ، LORDY ، lordy ، lordy ، من wisht من فقط نیمی از شانس خود را داشتند. "
تام قطع شدن است و زمزمه :
"نگاه کنید ، Hucky ، نگاه! او پشت او به ما است! "
Hucky ، با لذت در قلب خود نگاه کرد. "خوب ، او ، توسط jingoes!
آیا او قبل از؟ "
"بله ، او. اما من مثل یک احمق ، هرگز فکر نمی.
آه ، این است که قلدر ، شما می دانید. کن است که می تواند او چیست؟ "
زوزه متوقف است.
تام آغشته گوش او. "ش!
چه خبر؟ "او زمزمه.
"به نظر می رسد -- خوک خود محافظت می مانند grunting.
-- آن کسی خروپف ، تام "است که.
از کجا 'حملات ، Huck؟" "من bleeve آن را در پایان tother.
به نظر می رسد ، به هر حال.
پاپ استفاده می شود به خواب وجود دارد ، گاهی اوقات ، 'زمانی با خوک خود محافظت ، اما قوانین به شما برکت دهد ، او فقط
آسانسور چیز HE snores. علاوه بر این ، من روی چیزی حساب کردن او تا کنون نه در آینده
بازگشت به این شهر بیشتر است. "
روح ماجراجویی در روح پسر را یک بار دیگر افزایش یافت.
"Hucky ، آیا شما das't اگر من منجر شود؟" "من دوست ندارم ، خیلی.
تام ، s'pose *** جو! "
تام quailed.
اما در حال حاضر در مقابل وسوسه افزایش یافت تا قوی دوباره و پسران موافقت کردند را امتحان کنید ،
با درک که آنها را به پاشنه های خود را در صورتی که خروپف
متوقف شده است.
از همین رو آنها tiptoeing نگاتیف رفت پایین ، یکی در پشت دیگری.
هنگامی که آنها تا به حال در عرض پنج مراحل snorer کردم ، تام پا در چوب ، و آن را
با ضربه محکم و ناگهانی SHARP را شکست.
مرد moaned ، writhed کمی ، و چهره اش را به مهتاب آمد.
این آستین پاتر بود.
قلب پسر هنوز ایستاده بود ، و امید خود را بیش از حد ، زمانی که مرد منتقل شود ، ولی
ترس خود درگذشت.
آنها tiptoed ، آب و هوا شبانه روزی از طریق شکسته ، و در کمی متوقف شد
فاصله یک کلمه فراق به تبادل. که بلند ، فریاد زدن محزون Rose در تاریخ
هوا شب دوباره!
آنها تبدیل شده و ایستاده عجیب سگ در عرض چند پا که در آن پاتر را دیدم
دروغ بود ، و مواجه پاتر ، با آسمان اشاره بینی خود را.
"اوه ، geeminy ، که به او!"
گفت هر دو گروه پسران در یک نفس است.
"بگو : تام -- آنها می گویند یک سگ ولگرد می آیند در اطراف خانه جانی میلر زوزه ،
تقلا نیمه شب ، تا آنجا که دو هفته پیش و مرغشبانهپشه خوار مشرق امریکا در می آیند و روشن در
banisters و سونگ ، شب همان و کسی مرده در آنجا وجود ندارد! ".
"خب ، من می دانم که. و فرض کنید وجود ندارد.
آیا Gracie میلر سقوط در آتش آشپزخانه و رایت خودش وحشتناک نداشت بسیار
بعدی شنبه؟ "" بله ، اما او مرده است نیست.
و چه بیشتر ، بهتر ، بیش از حد است. "
"حق همه ، شما صبر کنید و ببینید. She'sa مردنی ، فقط به عنوان مطمئن مرده به عنوان آستین
Potter'sa مردنی.
این چیزی است که *** می گویند و می دانند که همه چیز در مورد این جور چیزها ، Huck. "
سپس آنها را از هم جدا ، cogitating. وقتی که تام در پنجره اتاق خواب او رخنه کرد
شب تقریبا صرف شده است.
او با احتیاط بیش از حد برهنه ، سقوط کرد و خواب خود را تبریک گفت که
هیچ کس می دانست از فراراز زندگی دشوار خود را است.
او آگاه بود که ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی به آرامی خرخر بیدار می شد ، و به همین ترتیب شده بود.
ساعت می باشد. وقتی که تام بیدار ، ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی و لباس بود و رفته است.
نگاه در اواخر نور ، یک حس در اواخر اتمسفر وجود دارد.
او مبهوت. چرا به حال او شده است نه به نام -- آزار و اذیت
تا او بود ، به طور معمول؟
از فکر اینکه او را با bodings پر شده است. در عرض پنج دقیقه او و لباس بود
پایین پله ها ، احساس درد و کسل کننده است. خانواده ای که هنوز در جدول شد ، اما آنها
صبحانه را به پایان رسانده است.
هیچ صدای از زخم زبان زدن وجود دارد ، اما چشم قابل اجتناب بود و سکوت وجود دارد و
هوا از هیبت زده است که سرما به قلب مقصر.
او نشست و سعی کرد به نظر می رسد همجنسگرا ، اما بود ، تپه کار ؛ roused بدون لبخند ، هیچ
پاسخ ، و او را به سکوت خاطر برده و اجازه دهید قلب او غرق پایین به اعماق.
عمه او بعد از صبحانه به او را گرفت به کنار ، و تام تقریبا در امید روشنتر که
او که قرار بود به شلاق ، اما پس از آن بود.
عمه او گریستم بیش از او و از او خواست که چگونه او می تواند برود و شکستن قلب های قدیمی خود را ؛
و در نهایت به او گفتم برای رفتن ، و تباهی خود و موهای خاکستری اش را با
غم و اندوه به قبر ، برای آن هیچ استفاده برای او بیشتر سعی کنید هر.
این بدتر از هزار شلاق خوردن در انظار است ، و قلب تام sorer در حال حاضر از او بود
بدن است.
او ، فریاد او برای بخشش التماس کرد ، قول داد که اصلاحات را بارها و بارها ،
و سپس اخراج او ، احساس که او به دست آورده بود ، اما ناقص
بخشش و تاسیس شده است ، اما اعتماد به نفس ضعیف.
را ترک کرد حضور بیش از حد پر از بدبختی حتی احساس کینه نسبت به ضوابط و زمان اخذ رتبه علمی پژوهشی ، و به همین ترتیب
دومی عقب نشینی فوری از طریق پشت دروازه های غیر ضروری بود.
او به مدرسه تیره و غمگین موتورگازی و در زمان شلاق او ، همراه با جو هارپر ،
برای بازی hookey روز قبل ، با هوا یک که قلب مشغول بود
مشکلات سنگین و به چيز جزئي تماما مرده.
سپس او خود را betook به صندلی خود ، آرنج خود را روی میز خود و فک او خود را در استراحت
دست ها ، و در دیوار را با خیره سنگی رنج می برند که رسیده است خیره
محدود کردن و می توانید دورتر بروید.
آرنج او فشار علیه برخی از ماده سخت بود.
او بعد از یک مدت طولانی به آرامی و متاسفانه تغییر موضع خود را ، و در زمان این
شی با آه.
در یک مقاله بود. او آن حال نعوظ کشیده.
آه بلند ، طولانی ، و عظیم الجثه به دنبال ، و قلب او را شکست.
این دستگیره سه پایه برنجی خود بود!
این پر نهایی پشت شتر را شکست.
>