Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر معصومیت ادیت وارتون فصل ***.
آن شب وقتی آرچر آمد قبل از شام متوجه شد که طراحی اتاق خالی است.
او و می شد به غذا به تنهایی، تمام تعهدات خانواده پس از به تعویق افتاد
پس از بیماری خانم منسون Mingott و به عنوان مه وقت شناس تر از این دو بود
تعجب است که او را قبل از نه.
او می دانست که او در خانه بود، در حالی که او ملبس به لباس او را در حال حرکت در شنیده بود
اتاق خود، و او تعجب آنچه او را با تاخیر بود.
او را به راه خانه حدس از قبیل استفاده از گره زدن او افتاده
افکار به سرعت به واقعیت.
گاهی او احساس کردند اگر او به عنوان نشانه به پدرش در قانون جذب در
چيز جزئي، شاید حتی آقای Welland، چندی پیش، بودند فرار و چشم اندازها، و به حال
مصرانه خواست تا میزبان با خانواده به دفاع از خود در برابر آنها.
وقتی که ماه مه به نظر می رسد او خسته او نگاه کرد.
او در شام، لباس دکولته و محکم، laced قرار داده بود که Mingott
در اکثر موارد غیررسمی، تشریفاتی تحمیل و مو عادلانه او را ساخته بود
معمول آن انباشته حلقه و صورت او، در مقابل، شبکه گسترده و تقریبا پژمرده.
اما او با حساسیت های معمول خود را بر او میدرخشید، و چشمانش آبی نگه داشته بود
خیره از روز قبل.
"از شما چه شد عزیزم؟" پرسید. "من در بیبی در انتظار بود، و الن آمد
به تنهایی، و گفت که او شما را در راه کاهش یافته بود و چون شما را مجبور به عجله کردن در
کسب و کار.
هیچ مشکلی وجود دارد؟ "" فقط بعضی از حروف من فراموش، و
می خواستم قبل از شام.
"ه -" او گفت، و لحظه ای بعد از آن: "من متاسفم به Granny's نمی آمدند -
مگر اینکه نامه فوری است. "" آنها، "او دوباره شگفت زده او را
اصرار.
علاوه بر این، من را ببینید که چرا من باید به شما مادربزرگ رفته.
من نمی دانستم شما وجود دارد. "کرد و نقل مکان کرد و به دنبال شیشه ای
بالاتر از مانتل تکه.
همانطور که ایستاده بود، بلند کردن بازوی بلند محکم پف که از آن تضعیف شده بود،
قرار دادن در مو های پیچیده خود، آرچر چیزی سست و ناکشسان زده شد
در نگرش او، و تعجب اگر مرگبار
یکنواختی زندگی خود و وزن خود را بر روی او نیز گذاشته بود.
سپس او به یاد که، به عنوان او خانه را ترک کرده بود که آن روز صبح، او بیش از نام بود.
پله ها که او را او را در مادربزرگش او را ملاقات کند است به طوری که آنها ممکن است خانه را رانندگی
با هم.
او پشت به نام شاد بود: "بله!" و پس از آن، جذب شده در سند چشم انداز دیگر، تا به حال
آیا وعده اش را فراموش کرده است.
در حال حاضر او با رحم تحت تأثیر قرار نمیگیرند شده بود، تحریک شده که تا بیهوده حذف
باید در مقابل او را پس از نزدیک به دو سال از ازدواج ذخیره می شود.
او خسته بود که در ماه عسل ولرم دائمی زندگی می کنند، بدون حرارت
شور هنوز با تمام exactions آن است.
اگر ممکن است صحبت کرده و نارضایتی خود را (او را از بسیاری از مشکوک) او ممکن است
خندید و آنها را دور، اما او آموزش دیده بود برای پنهان کردن زخم های خیالی تحت اسپارتان
لبخند می زنی.
برای پنهان کردن ناراحتی خود از او پرسید که چگونه مادر بزرگ او بود، و او (آن زن) پاسخ داد:
خانم Mingott هنوز بهبود بود، بلکه شده توسط آخرین اخبار را مختل کرده بود
در مورد Beauforts.
"چه خبر؟" "به نظر می رسد آنها به ماندن در
نیویورک. من معتقدم که او به بیمه
کسب و کار، و یا چیزی.
آنها به دنبال یک خانه کوچک است.: "preposterousness پرونده فراتر از
بحث و گفتگو، و آنها را به شام رفت.
هنگام شام، بحث خود را در دایره محدود معمول خود نقل مکان کرد، اما آرچر متوجه شد که
همسر بدون اشاره به خانم Olenska، و نه به پذیرش قدیمی کاترین از او.
او خدا را شکر برای این واقعیت است، با این حال احساس آن را به صورت مبهم شوم.
آنها به کتابخانه رفت تا برای قهوه، و آرچر روشن یک سیگار و در زمان پایین حجم
Michelet.
او در بعد از ظهر به تاریخ گرفته شده از ماه مه تمایل به از او بخواهید نشان داده شده است.
برای خواندن با صدای بلند هر گاه او را با یک کتاب شعر را دید که نه او را دوست نداشت
صدا از صدای خود، بلکه به این دلیل او
می تواند همواره خود را در مورد آنچه او به عنوان خوانده شده پیش بینی کند.
در روز از تعهدات خود را به او به سادگی (به عنوان او در حال حاضر درک شده) تکرار آنچه که او
او گفت، اما از او که او را با نظرات ارائه متوقف شده بود و او را آغاز کرده است
خطر خود، با نتایج مخرب به لذت خود را از آثار در مورد.
دیدن که او تاریخ را انتخاب کرده و او از ذهن workbasket کرد، بازو
صندلی به لامپ دانشجویی سبز سایهدار، و در کشف کوسن او embroidering
برای مبل خود را.
او زن باهوش سوزن بزرگ خود دست توانایی برای سواری ساخته شد.
پارو زنی و فعالیت در هوای آزاد، اما از آنجا که همسران دیگر دوزی مخده خود را برای
شوهر او نمیخواستند این لینک آخرین را در خود گذشتگی او را حذف.
او قرار داده شد که آرچر، صرفا بالا بردن چشمان او، می تواند خم شده خود را در بالا را ببینید
فریم کار او، ژولیده او آرنج آستین لغزش از سلاح های دور شرکت خود را،
نامزدی یاقوت کبود درخشان در دست چپ او
بالاتر از طلا گسترده خود را حلقه عروسی، و دست راست به آرامی و با تلاش بی وقفه خود سلاح سرد
بوم.
او نشسته در نتیجه، lamplight کامل بر روی پیشانی روشن او، او به خود را با گفت:
ترس مخفی است که او همیشه می دانیم افکار پشت آن، که هرگز، در تمام
در سال های آینده، او را شگفت زده او توسط
خلق و خوی غیر منتظره، یک ایده جدید، ضعف، ظلم و ستم و یا احساسات.
او شعر و عاشقانه خود را بر آشنائی کوتاه خود را صرف کرده است: تابع
خسته به دلیل نیاز گذشته بود.
در حال حاضر او به سادگی و رسیدن به یک کپی از مادر او، و به طرز مرموزی، توسط بسیار
این روند، تلاش او را به آقای Welland تبدیل.
او کتاب خود را پیریزی کرده پایین و ایستاد بی صبرانه و در یک بار او را مطرح او
سر. موضوع چیست؟ "
"اتاق تنگ می شود: مقدار کمی هوا می خواهم."
او که پرده کتابخانه باید رسم به عقب و رو به جلو بر روی یک میله اصرار کرده بود،
به طوری که آنها ممکن است در شب بسته است، به جای باقی مانده به میخ
طلایی کتیبه، و immovably به لوپ تا بیش از
لایه های توری، همانطور که در طراحی اتاق و او آنها را به عقب کشیده و تحت فشار قرار دادند ارسی،
به بیرون خم شده به شب یخ زده.
صرف این واقعیت در ماه مه به دنبال، در کنار میز او نشسته، تحت لامپ خود را، این واقعیت
از دیدن خانه های دیگر، سقف ها، دودکش ها، از حس های دیگر زندگی در خارج از
خود، دیگر شهر فراتر از نیویورک، و
تمام جهان خارج از جهان خود را، پاک مغز او ساخته شده و آسان تر برای نفس کشیدن.
پس از او به تاریکی را برای چند دقیقه ای را شنید، خم به او می گویند:
"Newland!
آیا پنجره را بسته است. شما مرگ تو را گرفتن. "
او کشیده ارسی و پشت. "بگیر مرگ من" او تکرار و او احساس
دوست و افزود: «اما من آن را گرفتار در حال حاضر است.
من مرده - I've مرده را برای ماه ها و ماه ها بوده است "
و ناگهان بازی کلمه را دیدم یک پیشنهاد وحشی.
چه می شود اگر او بودند که مرده بود!
اگر او به مرد در - بزودی می میرد - و ترک او را آزاد!
احساس ایستاده وجود دارد، در آن اتاق گرم و آشنا، و نگاه کردن به او، و
آرزو مرده اش بود، عجیب، جالب و overmastering، که
عظمت بلافاصله او را اعتصاب.
او به سادگی احساس کردند که شانس به او داده بود و یک امکان جدید به که روح بیمار خود
ممکن است چسبیده.
بله، ماه مه ممکن است مرگ - افراد: افراد جوان، افراد سالم خودش را دوست دارم: او
ممکن است مرد، و او را به طور ناگهانی آزاد است.
او نگاه به بالا، و او چشمانش گشاد دیدم که باید چیزی وجود دارد که عجیب و غریب
خودش بود. "Newland!
شما بد است؟ "
او سرش را تکان داد و به سمت بازو، صندلی خود را تبدیل.
او بیش از کار خود را قاب خم، و او گذشت و او دست خود را بر روی موهای خود را گذاشته است.
"ضعیف ممکن است!" او گفت.
"فقیر؟ فقیر چرا؟ "او با تیره تکرار
بخندی.
"از آنجا که من هرگز قادر به باز کردن یک پنجره بدون هیچ گونه نگرانی در شما خواهد بود،" او دوباره،
خنده نیز.
او برای یک لحظه ساکت بود، سپس او گفت: بسیار پایین است، سر او را تعظیم بر کار او: "من
هرگز نگران نباشید اگر شما شاد "" آه، عزیزم. و من هرگز خوشحال خواهد بود
مگر اینکه من می توانم به باز کردن پنجره!
"در این آب و هوا" او remonstrated و با یک آه او سر خود را در کتاب خود به خاک سپرده شد.
شش یا هفت روز در گذشت.
آرچر به خبری از خانم Olenska، و آگاه شد که نام او خواهد بود
در حضور خود را با هر کدام از اعضای خانواده ذکر شده است.
او سعی کنید او را به انجام این کار در حالی که او در بالین محافظت قدیمی کاترین بود
تقریبا غیر ممکن می شده اند.
در عدم اطمینان از وضعیت او به خود اجازه رانش، آگاه، جایی در زیر
سطح افکار خود، حل و فصل که به او آمده بود که او تا به حال خم
بیرون از پنجره کتابخانه خود را به شب یخ زده است.
قدرت و صلابت که عزم صبر کنید و هیچ نشانه ای از آن آسان است.
سپس یک روز ممکن است به او گفت که خانم منسون Mingott خواسته بود تا او را ببیند.
هیچ چیز شگفت آور در این درخواست وجود دارد، برای بانوی پیر بود به طور پیوسته
دوره نقاهت، و او همواره آشکارا اعلام کرد که او ترجیح آرچر به هر
دیگر او نوه در قانون.
این پیغام را با لذت مشهود داد: او پیر کاترین افتخار
قدردانی از شوهرش.
مکث لحظه وجود دارد، و پس از آن آرچر احساس آن را بر روی او وقت می گویند: "همه
درست است. ما باید با هم به این بعد از ظهر؟
چهره همسر او روشن است، اما او فورا پاسخ داد: "اوه، خیلی بهتر
به تنهایی. خسته کننده بیبی به مردم بیش از حد
اغلب.
قلب آرچر ضرب و شتم خشونت زمانی که او زنگ زد زنگ قدیمی خانم Mingott،.
او بالاتر از همه چیز تحت تعقیب بود برای رفتن به تنهایی، برای او احساس مطمئن شوید که سفر او را بدهد
احتمال گفتن یک کلمه به خصوصی به کنتس Olenska ".
او صبر کنید تا شانس خود را به طور طبیعی ارائه کرده بود و در اینجا آن را
بود، و در اینجا او در آستان بود.
پشت در، در پشت پرده های اتاق گلدار زرد رنگ در کنار سالن، او
مطمئنا او را در انتظار و در لحظه ای دیگر او باید او را، نگاه کنید و قادر به صحبت به
او قبل از او را به اتاق بیمار منجر شد.
او می خواست تنها به قرار دادن یک سوال: بعد از آن دوره خود را روشن خواهد بود.
چیزی که او می خواست به درخواست شد به سادگی از تاریخ بازگشت خود را به واشنگتن و
سوال او به سختی می تواند امتناع از پاسخ به سوال.
اما در اتاق نشسته زرد آن دوشیزه یا زن جوان دورگه که منتظر بود.
دندان های سفید خود را درخشان مانند یک صفحه کلید، او را به عقب رانده و درب های کشویی
او را به حضور کاترین قدیمی آغاز شد.
پیرزن نشسته در تخت گسترده مانند بازوی صندلی نزدیک تخت او.
در کنار او بود رنگ قهوهای مایل به قرمز ایستاده تحمل بازیگران لامپ برنز با جهان حکاکی شده،
که بیش از یک رنگ کاغذ سبز و متعادل کننده شده بود.
یک کتاب یا یک روزنامه در دسترس، و نه هیچ شواهدی از زنانه وجود ندارد
اشتغال: گفتگو همواره پیگیری Mingott خانم تنها بود، و او را
از تکبر به وانمود کردن علاقه در حاشیه دوزی.
آرچر دیدم هیچ اثری از اعوجاج اندکی به جا مانده از سکته مغزی او را.
او صرفا در نگاه paler، با سایه های تیره تر در برابر و رفتگی او
چاقی و در fluted اوباش کلاه تعظیم رسمی بین 2 چانه اش گره خورده است،
و چارقد یکجور پارچه پشت نما که از ان جامههای زنانه و پرده درست میکنند بیش از خود عبور
موج بزرگ بنفش سس، لباس شب، او مانند برخی از ancestress زیرک و با مهربانی به نظر می رسید
او خود را که ممکن است بیش از حد آزادانه لذت از جدول به دست آمد.
او برگزار شد از یکی از دست های کوچک که nestled در توخالی از دامان عظیم خود مانند
حیوانات حیوان خانگی، و به دوشیزه یا زن جوان به نام: "در هر کس دیگر اجازه نمی دهد.
اگر دختر من، من به خواب می روم. "
دوشیزه یا زن جوان ناپدید شد، و بانوی پیر به نوه اش تبدیل شده است.
"عزیز من، من کاملا شنیع؟" پرسید: پر زرق و برق، راه اندازی یک دست در
جستجو از چین خوردگی لایه ها یکجور پارچه پشت نما که از ان جامههای زنانه و پرده درست میکنند در آغوش غیر قابل دسترس خود را.
"دختران من به من بگو آن را در سن و سال من مهم نیست - اگر زشتی مهم نیست
بیشتر سخت تر از آن می شود برای پنهان کردن "" عزیز من، شما handsomer تر از همیشه!
آرچر دوباره در همان لحن و او سرش را انداخت عقب و خندید.
"آه، اما نه به الن خوش تیپ" او ***، نسبتا درخشان او بدتر؛
و قبل از اینکه او می تواند پاسخ او افزود: "او به طوری بدجور خوش تیپ بود روزی که سوار
او را از کشتی؟ "
او خندید، و او ادامه داد: "به خاطر تو به او گفت به طوری که او تا به حال برای قرار دادن
شما را در راه است؟ در جوانی من، مردان جوان ترک نیست خیلی
زنان مگر اینکه ساخته شد! "
او یکی دیگر از خنده، و قطع آن می گویند تقریبا querulously: "ترحم It'sa
او ازدواج کند، من همیشه به او گفت. این امر در امان من این همه نگرانی.
اما چه کسی تا کنون و مقدار کمی از مادر بزرگ خود را نگران؟
آرچر تعجب اگر بیماری خود را به دانشکده خود را تار کرده بود، اما ناگهان او را شکست:
"خب، آن را حل و فصل، به هر حال: او را به با من بودنت، هر چه بقیه
خانواده می گویند!
او شده بود، پنج دقیقه قبل از اینکه من زانو می زنم رفته به نگه داشتن، خود را
اگر تنها، در بیست سال گذشته، من قادر به دیدن که در آن طبقه بود! "
آرچر در سکوت گوش، و او رفت: "آنها به من صحبت کرد، بدون شک
شما می دانید: متقاعد من، لاول و Letterblair، و Welland آگوستا، و همه
بقیه آنها، که من باید دست نگه دارند و
قطع کمک هزینه او، تا او ساخته شده بود که وظیفه خود را به بازگشت به
Olenski.
آنها فکر می کردند آنها می خواهم مرا متقاعد کرد که وزیر امور خارجه، و یا هر آنچه او بود، بیرون آمد
با آخرین پیشنهاد: پیشنهاد خوش تیپ من اعتراف آنها بودند.
پس از همه، ازدواج ازدواج، پول و پول - هر دو مفید خود را در
راه ... و من نمی دانستم که چه چیزی برای پاسخ دادن به - او را شکست و یک نفس طولانی کشید، تا اگر
زبان تلاش شده بود.
اما دقیقه من چشم بر او گذاشته شد، من گفت: "تو پرنده شیرین، شما!
بسته شما در این قفس دوباره؟ هرگز!
و در حال حاضر آن را حل و فصل است که او را به ماندن در اینجا و پرستار مادربزرگش را به عنوان زمانی که
there'sa بیبی به پرستار.
این چشم انداز همجنسگرایان نیست، اما او مهم نیست و البته به من گفته Letterblair
که او به کمک هزینه مناسب خود را داده است. "
مرد جوان او را با رگ در حال اشتعال شنیده، اما در سردرگمی خود را از ذهن او به سختی می دانستم
آیا اخبار خود را به ارمغان آورد شادی یا درد.
او قطعا در دوره او به معنای به دنبال که تصمیم گرفته بود برای لحظه ای او
می تواند افکار خود را تنظیم مجدد کنید.
اما به تدریج در طول او به سرقت برده به معنای خوشمزه مشکلات معوق وجود دارد
و فرصت ها به طور معجزه آسایی ارائه شده است.
اگر الن بود قبول می آیند و با مادربزرگ خود زندگی می کنند آن را قطعا باید
چرا که او به عدم امکان دادن او را به رسمیت شناخته شده بود.
این پاسخ خود را به فرجام نهایی خود را از روز دیگر بود: اگر او را ندارد
گام شدید او خواسته بود، او در گذشته به دست آمد را به نصف اقدامات بود.
او دوباره به فکر تسکین ناخواسته از یک مرد که بوده است غرق
آماده به خطر همه چیز، و ناگهان مزه شیرینی خطرناک امنیتی.
"او نمی توانست از دست رفته - آن غیر ممکن بود" او بانگ زد.
"آه، عزیزم، من همیشه می دانستم که شما را در کنار او بودند، و این که چرا من برای شما فرستاده شده،
و به همین دلیل من به همسر زیبا خود را گفت، زمانی که وی پیشنهاد با شما آمده است: "نه، من
عزیزم، من در حسرت به Newland، و من
نمی خواهم کسی برای به اشتراک گذاشتن حمل و نقل ما.
برای تو، عزیز من - "او کشید سرش را تا آنجا که چانه tethering آن
اجازه داده شده است، و نگاه او را در چشم - "می بینید، ما باید مبارزه رتبهدهی نشده است.
خانواده او را می خواهم در اینجا، و آنها می گویند به این دلیل است که من بیمار شده ام، چون من
یک زن ضعیف قدیمی، که او مرا متقاعد. من به اندازه کافی هنوز رتبهدهی نشده است به یکی از آنها را در مبارزه با
به یک، و شما رو به آن را برای من انجام دهد. "
"من" او stammered:. "شما. چرا که نه؟ "او به او ***، او را
چشمهای گرد به طور ناگهانی به عنوان قلم چاقو تیز است.
دست خود را از آن صندلی بازو fluttered و خود را با یک کلاچ از رنگ پریده کمی روشن
ناخن ها مانند پرنده پنجه. "چرا که نه؟" او searchingly تکرار.
آرچر، تحت قرار گرفتن در معرض از نگاه او، خون سردی خود را بهبود بود.
"اوه، من به حساب نمی - I'm خیلی ناچیز است." "خب، تو شریک Letterblair، نه
شما؟
تو آنها را از طریق Letterblair.
مگر در مواردی که شما به یک دلیل، او اصرار دارد. "
"آه، عزیزم، من پشت شما برای نگه داشتن خود را در برابر همه آنها را بدون کمک من، اما شما
باید آن را اگر شما به آن نیاز داشته باشد، او را اطمینان.
"سپس ما هستیم ایمن" آهی کشید و خندان او را با تمام حیله گری باستانی خود را
افزود: او به عنوان سر خود را در میان مخده حل و فصل: "من همیشه می دانستم که شما می خواهم تا عقب.
آنها به شما به خاطر نقل قول هنگامی که آنها در مورد خود که وظیفه او را به خانه صحبت کنید. "
او کمی در کیاست وحشتناک خود winced و آرزوی تا بپرسد: "و مه -
او آنها نقل قول؟
اما او در نظر گرفته، به نوبه خود آن را امن تر است.
"و خانم Olenska؟ وقتی که هستم من به او را "او گفت.
بانوی پیر تشویق، درب خود را مچاله، از طریق پانتومیم از شیطنت و رفت.
"امروز. در یک زمان، لطفا.
مادام Olenska رفته است. "
او با ناامیدی سرخ، و او رفت: "او رفته، کودک من: رفته در
حمل من به رجینا بیوفورت "او برای این اعلام مکث برای تولید
اثر آن.
"این چه او در حال حاضر کاهش یافته است. روز بعد وقتی که او در او قرار داده است
بهترین کلاه سر گذاشتن، و به من گفت، به عنوان سرد به عنوان یک خیار، که او به تماس
رجینا بیوفورت.
"من او را می دانم؟ او که می گوید:" اول او بزرگ برادر یا خواهر شما، و ناراضی
زن، او می گوید. "او همسر ارقه، 'من
پاسخ داده شد.
خوب، او می گوید، و به همین ترتیب من، و در عین حال همه خانواده ام می خواهم بروم به او.
خوب، که floored من، و من اجازه خود بروید و در نهایت یک روز او گفت که باران
خیلی سخت به بیرون رفتن با پای پیاده، و او می خواست من به او کالسکه من قرض بدهید.
"برای چی؟
من از او پرسیدم و او گفت: "برای رفتن و دیدن Regina' پسر عموی - پسر عموی!
در حال حاضر، عزیز من، من از پنجره نگاه کرد، و دید و به آن یک قطره باران نیست، اما من
درک او، و من به او اجازه حمل ....
پس از همه، زن شجاع Regina'sa، و بنابراین او است، و من همیشه شجاعت در بالا دوست
همه چیز. "آرچر خم و فشرده و لب هایش را بر روی
دست کم است که هنوز خود را نثارت می کنم.
"ام - بکند - بکند!
دست شما فکر می کنید آیا شما در بوسیدن، مرد جوان - همسر خود را، من امیدوارم که قدیمی؟
بانوی با وراجی تمسخرشان خود جامعی و او گل رز به او به نام بعد از
گفت: "او را عشق بیبی بده، اما
شما بهتر است می گویند هر چیزی در مورد بحث ما است. "