Tip:
Highlight text to annotate it
X
پرزیدنت اوباما: خوب بعد از ظهر, همه. لطفا یک صندلی.
این لذتی است که من به استقبال رئیس جمهور کرزی بازگشت به کاخ سفید, و همچنین به عنوان هیئت خود را.
ما آخرین یکدیگر را در اجلاس سران ناتو را دیدم, در شهر من از شیکاگو - شهری است که منعکس کننده
دوستی میان مردم ما, از جمله بسیاری از افغان و آمریکایی, و همچنین به عنوان رئیس جمهور کرزی
خانواده است. بنابراین, آقای رئیس جمهور, خوش آمدید.
ما در یک لحظه بحرانی را ملاقات کند. 33,000 اضافی نیروهایی که من به افغانستان دستور داد
خدمت با افتخار. آنها به اتمام خود را رسالت و به عنوان وعده داده, بازگشت به خانه این
پاییز گذشته. گذار خوبی در حال اجرا است, و به زودی حدود 90 درصد از افغانها
زندگی در مناطقی که نیروهای افغان در سرب برای امنیت خود.
امسال, ما یک نقطه عطف دیگر علامت - نیروهای افغان رهبری برای امنیت
در کل کشور. و در پایان سال آینده, سال 2014, انتقال خواهد بود
کامل - افغان ها مسئولیت کامل داشته باشند برای امنیت خود, و این جنگ خواهد آمد
به پایان مسئول است.
این پیشرفت تنها به دلیل فداکاری باور نکردنی از نیروهای ما و
دیپلمات های ما, نیروهای ائتلاف بسیاری از ما شرکت های همکار, و مردم افغانستان که پشت سر گذاشته ایم
سختی فوق العاده ای است. در این جنگ, بیش از 2,000, از پسران و دختران در امریکا
جان خود را داده اند. این میهن پرستان که ما افتخار امروز, فردا و برای همیشه.
و همانطور که ما امروز اعلام کرد, در ماه آینده من در حال حاضر کشور ما بالاترین دکوراسیون های نظامی,
مدال افتخار به گروهبان کلینتون Romesha برای خدمات قهرمانانه خود را در افغانستان است.
امروز, به دلیل از شجاعت شهروندان ما, رئیس جمهور کرزی و من شده اند قادر به بررسی
مشترک ما استراتژی. با ویرانگر ضربات ما که در برابر القاعده رخ داد, ما
هدف هسته ای - به این دلیل که ما به جنگ رفت در وهله اول - است در حال حاضر در دسترس است:
اطمینان حاصل کرد که القاعده دیگر هیچگاه نمی توان با استفاده از افغانستان به راه اندازی حملات بر علیه ما
کشور است. در همان زمان, ما را تحت فشار قرار دادند طالبان از سنگر خود را. امروز, عمده ترین
شهرستانها - و بسیاری از افغان ها - امن تر, و شورشیان همچنان به از دست دادن خاک.
در همین حال, نیروهای افغان به رشد خود ادامه قوی تر است. همانطور که برنامه ریزی شده است, برخی از 352,000 افغان
سربازان و پلیس در حال حاضر در آموزش و یا در وظیفه است. اکثر ماموریت در حال حاضر به رهبری
نیروهای افغان. و از همه مردان و زنان در یکنواخت در افغانستان, اکثریت قریب به اتفاق
در حال افغان ها که در حال مبارزه و مرگ کشور خود را هر روز.
ما هنوز هم با چالش های مهمی روبرو هستند. اما چرا که از این پیشرفت, گذار ما
در مسیر. در اجلاس سران ناتو در سال گذشته, ما توافق با شرکای ائتلاف است که افغان ما
نیروهای سرب برای امنیت را در در اواسط سال 2013.
رئیس جمهور کرزی و تیم او اینجا بوده است برای چند روز. ما چشم انداز را به اشتراک گذاشت
برای این که چگونه ما قصد داریم تا به جلو حرکت کنم. ایم مشورت با شرکای ائتلاف ما, و
ما به انجام این کار ادامه خواهد داد. و امروز, ما توافق کردیم که به عنوان نیروهای افغان را به سرب و به عنوان
رئیس جمهور کرزی اعلام کرد مرحله نهایی گذار, نیروهای ائتلاف حرکت خواهد کرد
به نقش این بهار. سربازان ما ادامه خواهد داد به مبارزه در کنار افغان ها,
زمانی که مورد نیاز است. اما اجازه دهید آن را می گویند من به سادگی به عنوان من می توانم: با شروع این بهار, نیروهای ما
آموزش, - ماموریت های مختلف را داشته باشند ارائه مشاوره, کمک به نیروهای افغان است. این خواهد شد
یک لحظه تاریخی و یک گام دیگر به سمت کامل حاکمیت ملی افغانستان - چیزی است که من می دانم
که رئیس جمهور کرزی مراقبت عمیقا در مورد, به عنوان به مردم افغانستان است.
این مجموعه صحنه را برای کاهش بیشتر نیروهای ائتلاف. ما در حال حاضر کاهش یافته است
حضور ما در افغانستان به حدود 66,000 نیروهای نظامی ایالات متحده است. من متعهد ادامه خواهیم داد
را به خانه ما نیروهای در یک سرعت ثابت, و در ماه های آینده من اعلام
مرحله بعد از خروج نیروهای ما - مسئول کاهش است که محافظت از دستاوردهای نیروهای ما
را ساخته اند.
رئیس جمهور کرزی و من همچنین در مورد ماهیت همکاری های امنیتی ما بعد از 2014.
تیم ما همچنان به سمت امنیتی کار می کنند قرارداد. و به عنوان انجام می دهند, هدایت خواهند شد
با احترام به حاکمیت ملی افغانستان, و توسط ما دو دراز مدت وظایف, که خواهد بود
بسیار خاص و بسیار باریک - اول, آموزش و کمک به نیروهای افغان, و دوم, با هدف قرار دادن
ماموریت مبارزه با تروریسم - مبارزه با تروریسم را هدف قرار ماموریت علیه القاعده و وابستگان آن است.
بحث های ما تمرکز خود را بر چگونه به بهترین وجه دستیابی به این دو وظایف پس از سال 2014, و آن را
امید ما این است که ما می توانیم رسیدن به یک توافق در این سال است.
در نهایت, دستاوردهای امنیتی باید همسان باشد توسط پیشرفت های سیاسی است. بنابراین ما recommitted ما
سازمان ملل به روند آشتی بین دولت افغانستان و طالبان است. رئيس جمهور
کرزی به من در دولت افغانستان به روز رسانی نقشه راه برای صلح. و امروز, ما توافق کردیم که
این فرآیند باید با باز پیشرفته دفتر طالبان برای تسهیل مذاکرات.
آشتی نیز نیاز به سازنده پشتیبانی از سراسر منطقه, از جمله
پاکستان. ما ضمن استقبال از مراحل اخیر که در این رابطه صورت گرفته است, و ما نگاه
برای گام های ملموس تر - از آنجا که ثبات و تامین امنیت افغانستان به نفع
نه تنها مردم افغانستان و ایالات متحده ایالات متحده, بلکه در کل منطقه است.
و در نهایت, ما ضمن تاکید بر همکاری استراتژیک است که ما در سال گذشته در کابل به امضا رساند. - پایدار
همکاری بین دو کشور مستقل است. این روابط تعمیق تجارت, تجارت,
تقویت نهادها, توسعه, آموزش و فرصت ها برای همه افغانها - مردان و
زنان, دختران و پسران. و این روشن می فرستد پیام به افغان ها و به منطقه, به عنوان افغان ها
ایستادن به تنهایی متحده ایالات متحده, و جهان, در کنار آنها است.
در حال حاضر, اجازه دهید به من نزدیک کرد و گفت که این همچنان ادامه می شود ماموریت بسیار دشوار است. نیروهای ما
همچنان به خدمت و فداکاری فوق العاده ای هر روز. مردم افغانستان را قابل توجه
قربانی در هر روز است. نیروهای افغان هنوز هم نیاز به رشد قوی تر است. ما همچنان مراقب باشند
در برابر حملات خودی. صلح پایدار و امنیت حکومت و توسعه
ارائه می شود که برای مردم افغانستان و پایان دادن به پناهگاه امن برای القاعده و نوع آن.
همه این ها را ادامه خواهد داد به کار ما.
اما اشتباه نکنید - راه ما روشن است و ما در حال حرکت به جلو است. هر روز, بیشتر افغانها
پله و گرفتن مسئولیت برای امنیت خود را. و به عنوان انجام می دهند, ما
سربازان به خانه خواهد آمد. و در سال بعد, این جنگ طولانی خواهد شد به پایان مسئول آمده است.
رئیس جمهور کرزی, من تشکر می کنم از شما و هیئت برای پیشرفت ساخته ایم با هم و
تعهد خود را به اهداف است که ما به سهم - یک افغانستان قوی و مستقل که در آن
افغان امنیت, صلح, رفاه و شرافت. و در پیگیری که در آینده, افغانستان
یک شریک بلند مدت در ایالات متحده متحده آمریکا.
آقای رئیس جمهور.
رئیس جمهور کرزی: از شما متشکرم. با تشکر از شما بسیار زیاد است, آقای رئیس جمهور, این بسیار بخشنده
گرم و به من و هیئت افغانستان خوش آمدید در این سفر به واشنگتن, و برای تحمل
با ما, که من در طول مذاکرات ما در ذکر خانه بلر, با همه جمعیت که
ما وجود دارد.
رئیس جمهور و من امروز در بزرگ بحث جزئیات مربوط به مسائل بین
دو کشور است. برای دیدن من خوشحال بود که ما پیشرفت در برخی از مهم
مسائل افغانستان. در مورد افغانستان حاکمیت, ما در بازگشت کامل به توافق رسیدند
از بازداشتگاهها و بازداشت شدگان به افغانستان حاکمیت, و این اجرا خواهد شد
بلافاصله پس از بازگشت من به افغانستان است. ما همچنین مورد بحث تمام جنبه های انتقال به افغانستان
حکومت و امنیت.
من بسیار خوشحالم که از رئیس جمهور را بشنود, که ما نیز از آن بحث شد, که در فصل بهار
این سال نیروهای افغان به طور کامل خواهد بود مسئول تامین امنیت و حفاظت
به مردم افغانستان و بین المللی نیروهای, نیروهای آمریکایی خواهد بود دیگر
در حال حاضر در روستاهای افغانستان, که وظیفه خواهد بود که از نیروهای افغان را به ارائه
برای مردم افغانستان در امنیت و حفاظت.
ما همچنین بر روی مراحل است که ما باید به توافق رسیدند در روند صلح, که از
بالاترین اولویت به افغانستان است. ما توافق کردیم اجازه می دهد یک دفتر طالبان در قطر -
دوحه, که در آن طالبان در تعامل مستقیم گفتگو با نمایندگان افغانستان
شورای عالی صلح, که در آن ما را به دنبال کمک از کشورهای منطقه ای مربوطه, از جمله
پاکستان - که در آن ما می شود تلاش خود را می کنیم, همراه با ایالات متحده و دیگر ما
متحدان, به بازگشت صلح و ثبات به افغانستان در اسرع وقت و به کارگیری همه
این بدان معنی است که ما در درون قدرت ما را مجبور به انجام که, به طوری که مردم افغانستان می توانند در امنیت زندگی می کنند
و صلح و سعادت خود و آموزش فرزندان خود را.
رئیس جمهور و همچنین در مورد اقتصادی گذار از افغانستان و همه که مستلزم
برای افغانستان است. پس از انتقال به افغانستان نیروهای به اتمام است, پس از آن که بخش عمده ای از
نیروهای بین المللی از افغانستان خارج می شوند, ما امیدواریم که که سود سهام از آن گذار
از لحاظ اقتصادی به افغانستان مفید خواهد بود برای مردم افغانستان, و نمی خواهد که عوارض جانبی
اثرات آن بر اقتصاد افغانستان و رفاه این که ما در بسیاری از سال گذشته به دست آورد.
ما همچنین در مورد موضوع انتخابات در افغانستان و اهمیت انتخابات
برای مردم افغانستان, با این امید که خواهیم انجام یک انتخابات آزاد و منصفانه
در افغانستان که در آن دوستان خود را در بین المللی جامعه - به طور خاص, ایالات متحده
- کمک در انجام این انتخابات خواهد شد, البته, جایی که افغانستان خواهد شد
محیط مناسب برای برگزاری انتخابات بدون دخالت و بدون نگرانی بی مورد
در این رابطه برای مردم افغانستان است.
ما نیز در کمی از جزئیات مورد بحث و در محیط که در حال حاضر, همه جنبه
توافقنامه امنیتی دوجانبه بین افغانستان و ایالات متحده, و من اطلاع
رئیس جمهور که مردم افغانستان در حال حاضر در لویه جرگه که ما برای نام -
توافقنامه همکاری های راهبردی میان ما و ایالات متحده - داده اند خود را
تصویب به این رابطه و ارزش به عنوان کسی است که برای افغانستان خوب است. بنابراین در
این چارچوب, توافقنامه امنیتی دو جانبه که مردم افغانستان مورد تایید است. و
من مطمئن هستم که ما آن را در جزئیات انجام که در آن هر دو از منافع ایالات متحده و
منافع افغانستان خواهد ماند در ذهن داشته باشند.
ما تا به حال تعدادی از مسائل دیگر نیز به صحبت درباره. در طول صحبت های ما, و شاید
چند بار در این گفتگو, از آغاز با گفتگو, البته, من از ایشان تشکر شده
رئیس جمهور برای کمک که ایالات ایالات متحده به مردم افغانستان, با توجه به
که ما در 10 سال گذشته به دست آورد, و آن سود خواهد شد با هر استاندارد نگهداری می شود
در حالی که ما در حال کار برای صلح و ثبات در افغانستان, از جمله احترام به
افغانستان قانون اساسی است.
من هم از ایشان تشکر شده است رئیس جمهور و تایید با او فداکاری ها و از خودگذشتگی از مردان آمریکایی و
زنان در لباس و کسانی که از کشورهای دیگر است. بر این اساس, من هم اطلاع پرزیدنت اوباما
از فداکاری ها و از خودگذشتگی مردم افغانستان - فداکاری های عظیم مردم افغانستان
در 10 سال گذشته, هر دو برای خدمتگزاران و مردم افغانستان است.
من قصد بازگشت به افغانستان در این عصر اخبار را به مردم افغانستان
افغانستان ایستاده شانه به شانه با امریکا به عنوان یک کشور مستقل, مستقل,
اما در همکاری و مشارکت است.
با تشکر از شما, آقای رئیس جمهور, برای مهمان نوازی است.
پرزیدنت اوباما: با تشکر از شما بسیار زیاد است, آقای رئيس جمهور.
خوب, دو سوال هر من فکر می کنم ما باید از مطبوعات آمریکا و افغانستان است. من با شروع
اسکات ویلسون واشنگتن پست.
Q با تشکر از شما, آقای رئیس جمهور و رئیس جمهور کرزی است.
آقای رئیس جمهور, آیا حرکت کردن از موعد مقرر برای گذار به یک نقش امنیتی افغان
سرب در فصل بهار شما می شود سیم پیچ پایین نیروهای نظامی آمریکا سریع تر از شما انتظار می رود
در این سال؟ و به عنوان منابعی که ممکن است, چگونه بسیاری از سربازان انتظار دارید به ترک
افغانستان فراتر از 2014 برای دو ماموریت شما مشخص شده؟ و به نظر شما می روم
هر سرباز در افغانستان فراتر از آن تاریخ بدون توافق ایمنی برای اقدامات خود را؟
و رییس جمهور کرزی, شما سخن گفته اغلب در مورد تهدید آمریکا حضور در
افغانستان علیه حاکمیت کشور خود. می خواهم بدانم اگر شما خواهد شد, البته با در نظر
و کار بر روی طرف توافق ایمنی برای حفظ برخی از نیروهای آمریکایی در افغانستان
بعد از تاریخ 2014, و چگونه بسیاری از نیروهای نظامی آمریکا شما می توانید پس از آن زمان را بپذیرید.
متشکرم.
پرزیدنت اوباما: اسکات, اولین وظیفه ما برای دیدار با طرح انتقال است که ما مجموعه
برای اولین بار در لیسبون, پس از آن در شیکاگو است. و چون از پیشرفت شده است که توسط ما ساخته شده است
سربازان, به خاطر پیشرفت هایی که حاصل شده است ساخته شده در شرایط استفاده از نیروهای امنیتی افغان, خود را
ظرفیت را به سرب, ما قادر به مقابله با این اهداف و سرعت بخشیدن به آنها را تا حدودی.
بنابراین من تکرار کنیم: چه اتفاق خواهد افتاد این بهار است که افغان ها را در
سرب در سراسر کشور. می کند که معنی است که نیروهای ائتلاف, از جمله ایالات متحده
نیروهای دیگر مبارزه. آنها را هنوز مبارزه در کنار نیروهای افغان است.
به این معنا, هر چند, که افغان ها گرفته شده از سرب, و حضور ما, طبیعت
از کار ما متفاوت خواهد بود. ما خواهد بود در آموزش, کمک, مشاوره نقش.
بدیهی است, ما هنوز هم سربازان وجود دارد و این بدان معناست که مردان و زنان
هنوز هم در معرض خطر باشد, که وجود دارد را هنوز هم نیاز برای حفاظت از نیروی.
محیط زیست در جریان است هنوز هم بسیار خطرناک است. اما آنچه ما دیده ایم این است که سربازان افغان است
پله, در معرض خطر بزرگ به خود, و است که به ما اجازه می دهد پس از آن را به این انتقال
در بهار.
آنچه را که به معنی دقیقا در شرایط چگونه این کاهش نیروهای نظامی ایالات متحده ادامه
چیزی است که هنوز کاملا مشخص نشده است. من قصد دارم در طول هفته های آینده
توصیه هایی از ژنرال آلن و دیگر فرماندهان بر روی زمین است. آنها خواهد شد طراحی
و شکل دادن یک طرح مسئول مطمئن شوید که ما از دستاوردهایی که از دست دادن ندارد
در حال حاضر ساخته شده است, تا مطمئن شوید که ما در یک موقعیت برای حمایت از واحد های افغان که
آنها در تئاتر هستید, و مطمئن شوید که مردمی ما نیز حتی در حالی که ما
کشیدن پایین.
بنابراین من می تواند به شما تعداد دقیق بدهد این نقطه است. من احتمالا باید جداگانه
اطلاعیه یک بار من و بعد فورا رفت واز توصیه از نیروهای نظامی - از ژنرال ها و فرماندهان ما
در شرایط از آنچه که کاهش ممکن است نگاه دوست دارم.
با توجه به پست 2014, ما دو اهداف - و صحبت اصلی ما بود
ایجاد یک جلسه از ذهن را در شرایط از آنچه به آن اهداف را با پیگیری
حضور نیروهای ایالات متحده است. شماره یک, برای آموزش, کمک و مشاوره نیروهای افغان به طوری که آنها
می تواند امنیت خود را حفظ کند و تعداد دو, مطمئن باشید که ما می توانیم همچنان رو به
پس از بقایای وابسته به القاعده و یا دیگر که ممکن است میهن ما را تهدید کند.
این یک ماموریت بسیار محدود است, و از آن است که یکی نیست که به همین نوع از نیاز
رد پا, بدیهی است که ما تا به حال بیش از 10 سال گذشته در افغانستان است.
شبیه به این موضوع از کاهش, من هنوز گرفتن توصیه هایی از پنتاگون
و فرماندهان خود را بر روی زمین در شرایط از آنچه که می خواهم. و هنگامی که ما
اطلاعات بیشتر در مورد آن, به من خواهد بود توصیف که به مردم آمریکا است.
من فکر می کنم نگرانی اصلی رئیس جمهور کرزی - و بدیهی است که شما به طور مستقیم شنیدم از
او - مطمئن شوید که حق حاکمیت افغانستان محترم است. و اگر ما یک نیروی پیگیری
از هر نوع گذشته 2014, آن را باید به در دعوت از دولت افغانستان و
آنها باید احساس راحتی با آن است.
من می گویم - و من به رئیس جمهور گفت: کرزی - که ما ترتیبات شبیه به این
با کشور در سراسر جهان است, و هیچ جا هر نوع توافق امنیتی
با یک کشور بدون مصونیت برای نیروهای ما. که چگونه من به عنوان فرمانده کل قوا, می تواند
مطمئن شوید که مردمی ما در محافظت شده انجام ماموریت بسیار دشوار است.
و بنابراین من فکر می کنم رئیس جمهور کرزی می فهمد که. من نمی خواهم به جلو افتادن از خودمان
در مذاکرات که هنوز باقی مانده در توافقنامه امنیتی دو جانبه,
اما من فکر می کنم این منصفانه است که بگوییم, از نظر من حداقل, آن را نمی خواهد ممکن است
ما را از هر نوع حضور نیروهای نظامی ایالات متحده پس از 2014 بدون تضمین است که مردان ما
و زنانی که در حال فعالیت وجود دارد در برخی از آنها موضوع راه را برای صلاحیت این دادگاه ها از دیگری
کشور است.
رئیس جمهور کرزی: خوب, آقا, دو طرفه توافق نامه امنیتی است که در ذهن برای منافع
هر دو کشور است. ما درک می کنیم که مسئله ایمنی از اهمیت بسیار خاص
برای ایالات متحده, همانطور که برای ما بود این موضوع حاکمیت و بازداشت ها و ادامه
حضور نیروهای بین المللی در افغانستان روستاها و رفتار از خود جنگ است.
با کسانی که مسائل حل و فصل است, همانطور که ما امروز, بخشی از آن را - بقیه زودتر انجام شد - من
می تواند به مردم افغانستان و استدلال مصونیت برای سربازان آمریکایی در افغانستان در
یک راه است که حاکمیت ملی افغانستان خواهد بود در معرض خطر, در راه است که قانون افغانستان
نمی شود, در معرض خطر در راه است که مفاد که ما از طریق مذاکرات ما وارد خواهد داد
ایالات متحده به رضایت از آنچه آن را به دنبال خواهد شد و همچنین ارائه افغانستان
مردم مزایایی را که آنها به دنبال از طریق این مشارکت و پس از آن
قرارداد.
Q هیچ حس که چگونه بسیاری از نیروهای شما به شما خواهد بود مایل به؟
رئیس جمهور کرزی: که برای ما برای تصمیم گیری نیست. این مسئله برای ایالات متحده است. تعداد
نمی خواهید برای ایجاد یک تفاوت به اوضاع در افغانستان. این گسترده تر است
رابطه است که تفاوت را افغانستان و فراتر از آن, در منطقه است.
خاص از اعداد مسائل است که ارتش تصمیم می گیرید, و افغانستان ندارند
نگرانی خاص در زمانی که ما در حال صحبت کردن اعداد و چگونه آنها مستقر هستند.
هر افغانی مطبوعات؟ انگلیسی زبان مطبوعات؟
Q من عبدالقادر, کابل, افغانستان. من سوال من ترجیح می دهم به بخواهید به زبان خود من.
(ع تفسیر شده است.) آقای رئیس جمهور, ماموریت - ماموریت های مبارزه با ایالات متحده پس از
2014 - چگونه این ماموریت خواهد بود؟ آن را به شبیه همان مأموریت را به عنوان آن را در طول
11 سال است و یا تفاوت وجود دارد, متفاوت نوع ماموریت؟ کسانی که در پاکستان,
به خصوص پناهگاه های امن که در پاکستان هستند, چه نوع از سیاست را به شما داشته باشد؟ متشکرم.
پرزیدنت اوباما: فقط به تکرار, اصلی ما دلیل باید نیروهای ما در افغانستان
پس از 2014 به دعوت از افغانستان دولت خواهد بود تا مطمئن شوید که ما
آموزش, کمک و مشاوره امنیتی افغان نیروهای که در حال حاضر سرب و
مسئول امنیت در سراسر افغانستان, و علاقه مند است که ایالات متحده
- به همین دلیل است که ما به افغانستان رفت. در وهله اول - و آن این است که
اطمینان حاصل کنید که القاعده و وابستگان آن نمی تواند راه اندازی یک حمله علیه ایالات متحده
و یا دیگر کشور از خاک افغانستان است.
ما بر این باوریم که ما می توانیم این ماموریت دست یابد در راه که بسیار متفاوت از
حضور بسیار فعال است که ما در افغانستان بیش از 11 سال گذشته است. رئيس جمهور کرزی
با تاکید بر سویه است که حضور نیروهای نظامی ایالات متحده در روستاهای افغانستان, به عنوان مثال, ایجاد کرده اند.
خوب, این نمی تواند یک سویه است که وجود دارد اگر یک عملیات پیگیری وجود دارد زیرا
است که نمی خواهد مسئولیت ما؛ خواهد بود که مسئولیت ملی افغانستان
نیروهای امنیتی, برای حفظ صلح و نظم و ثبات در روستاهای افغانستان, در افغانستان
خاک.
بنابراین من فکر می کنم, اگر چه بدیهی است که ما هنوز هم دو سال بعد, من می توانم با اطمینان بگویم که
این یک ماموریت بسیار متفاوت و بسیار کار های مختلف و اثرات بسیار متفاوت
برای ایالات متحده اگر ما قادر به آمدن به توافق مناسب است.
و با توجه به پاکستان و پناهگاه های امن وجود دارد, افغانستان و ایالات متحده و
پاکستان کاهش علاقه به تهدید افراط گرایی در برخی از این مرز
مناطق بین افغانستان و پاکستان است. و این نیاز به بیش از
نظامی عملیات. که واقعا نیاز به کار سیاسی و دیپلماتیک بین افغانستان
و پاکستان است. و ایالات متحده به وضوح علاقه در تسهیل و
شرکت در همکاری بین این دو کشورهای مستقل است.
اما به عنوان رئیس جمهور کرزی من فکر می کنم نشان داده است, بسیار سخت است تصور ثبات و صلح
در این منطقه اگر پاکستان و افغانستان به برخی از توافق اولیه و درک نمی آیند
در مورد خطر افراط گرایی را به هر دو کشور و هر دو دولت و هر دو پایتخت. و
من فکر می کنم که شما در حال شروع به دیدن آگاهی بیشتر که در بخشی از دولت پاکستان.
رئیس جمهور کرزی: (ع تفسیر شده است.) سوال که شما در مورد ساخته شده است - ما در مورد صحبت
این موضوع در جزئیات, امروز در مورد زندانیان, در مورد مراکز بازداشت. همه از این
انتقال به حاکمیت ملی افغانستان, و نیروهای آمریکایی از روستا بیرون بکشد,
رفتن به پایگاه خود را, و حق حاکمیت افغانستان خواهد شد.
و پس از سال 2014, ما در حال کار در این رابطه. این رابطه به ماهیت های مختلف
خواهد شد و بر اساس اصول مختلف استوار است. احتمالا شبیه ترکیه و ایالات متحده
- ترکیه یا آلمان. ما در حال مطالعه این روابط و ما از آن انجام دهد.
Q با تشکر از شما, آقای رئیس جمهور. همانطور که شما تامل در پایان این جنگ, می تواند به شما به عنوان فرمانده کل قوا می گویند
هزینه های انسانی و مالی عظیمی که این امر مستلزم می تواند موجه باشد, با توجه به
این واقعیت است که افغانستان که جهان پشت را ترک خواهد کرد تا حدودی از کاهش یافته است
سند چشم انداز بازسازی و دموکراسی که نوع شایع در آغاز شد
جنگ؟
و رییس جمهور کرزی, بسیاری از مطالعات مستقل افغانستان را برای فساد مورد انتقاد قرار
و حکومت ضعیف است. شما از خود ایستادگی ادعای ماه گذشته که بسیاری از این
با توجه به نفوذ خارجی ها؟ و در شما به طور کامل متعهد به کناره گیری
به عنوان رئیس جمهور پس از انتخابات ریاست جمهوری سال آینده است؟
پرزیدنت اوباما: من می خواهم ما را به خاطر داشته باشید که چرا ما به افغانستان رفت. ما به افغانستان رفت
چرا که 3000 آمریکایی وحشیانه به قتل رسیدند توسط یک سازمان تروریستی که عامل
آشکارا و در دعوت از کسانی که سپس حاکم افغانستان.
این کاملا درست به انجام ما را به پس از آن سازمان, برای رفتن به پس از
دولت میزبان است که کمک کرده بود و abetted, و یا حداقل اجازه داده شده برای این حملات را به
محل. و به دلیل از کار قهرمانانه ما مردان و زنان در لباس, و چون از
همکاری و فداکاری های افغان که نیز شده است که پس از آن میزبان وحشیانه رفتار
دولت, ما به دست آورد و هدف اصلی ما, است که - و یا بسیار نزدیک آمده اند برای دستیابی به
هدف اصلی ما است - که به ظرفیت القاعده, آنها را از بین بردن, تا مطمئن شویم که
که آنها می توانند به ما حمله نمی خورند.
و هر آنچه را که انجام داده ایم در طول تاریخ و زمان آخرین 10 سال از چشم انداز از ایالات متحده
منافع امنیت ملی متمرکز شده اند در آن هدف است. و در پایان این جنگ,
ما در حال رفتن به قادر به گفتن نیست که فداکاری ها و از خودگذشتگی که توسط کسانی که مردان و زنان در لباس ساخته شد
مورد هدف است که ما به دنبال آورده است.
در حال حاضر, آنچه که ما نیز به رسمیت شناخته شده خیلی زود در این بود که آن را در جهت منافع امنیت ملی ما بود
به یک افغانستان باثبات, مستقل که یک بازیگر مسئول بین المللی بود که
در همکاری با ما بود, و این مورد نیاز افغانستان به امنیت خود
ظرفیت و در یک مسیر که بیشتر بود به احتمال زیاد برای رسیدن به سعادت و صلح را برای
مردم خود را دارد. و من فکر می کنم رئیس جمهور کرزی خواهد بود که برای اولین بار اذعان کرد که افغانستان
هنوز کار برای انجام این کار برای به انجام رساندن این اهداف, اما بدون شک وجود دارد که امکان
صلح و رفاه در افغانستان امروز بالاتر از پیش رفتیم شوید.
همچنین در بخشی به دلیل فداکاری که مردم آمریکا در طول ساخته شده است
این درگیری طولانی.
بنابراین من فکر می کنم که - ما همه چیز را به دست آورد که برخی از آنها ممکن است تصور ما برای رسیدن به
در بهترین حالات است؟ احتمالا نه. این سرمایه گذاری انسانی است و شما سقوط کوتاه
ایده آل است. هدف اصلی ما رسیدن به و ما قادر بوده اند من فکر می کنم به شکل قوی
رابطه با یک دولت مسئول افغانستان است که مایل به همکاری با ما را به
اطمینان حاصل کنید که آن را پد راه اندازی برای آینده حملات علیه ایالات متحده؟ ما
به دست آمده است که هدف. ما در این فرآیند دستیابی به این هدف است. و برای آن, من فکر می کنم
ما باید برای تشکر از نظامی فوق العاده ای ما, هوش, و تیم های دیپلماتیک, و همچنین
به عنوان همکاری دولت افغانستان و مردم افغانستان است.
رئیس جمهور کرزی: آقا, در مورد فساد, که آیا آن را به یک عنصر خارجی
به آن, اگر من درک صحیح از به سوال شما, فساد اداری در افغانستان وجود دارد.
فساد در دولت افغانستان وجود دارد که ما در حال مبارزه با, مختلف با استفاده از
ابزار و روش ها. در حال حاضر در برخی از موفق راه. اما اگر سؤال شما این است که آیا ما
راضی - البته که نه.
و در فساد است که در اصل خارجی اما در افغانستان اتفاق می افتد, من شده اند
بسیار روشن و صریح است, و من فکر نمی کنم که افغانستان می تواند این فساد را ببینید مگر اینکه
همکاری بین ما و بین المللی ما وجود دارد شرکای اصلاح برخی از روش
و یا برنامه های کاربردی ارائه کمک های به افغانستان - بدون همکاری و
با به رسمیت شناختن از مشکلات.
در انتخابات, برای من, بزرگترین دستاوردهای من, در نهایت, مردم افغانستان
به مناسب, به خوبی سازمان یافته, تداخل آزاد انتخابات است که در آن مردم افغانستان می توانند انتخاب
رئیس جمهور بعدی خود را. بدیهی است, من خواهد بود رئیس جمهور بازنشسته و خیلی خوشحالی, بازنشسته
رئيس جمهور.
Q نام من مجاهد کاکر. سوال من این است به شما, آقای رئیس جمهور. زنان افغان می ترسند که
آنها خواهد بود که قربانی واقعی آشتی روند در افغانستان است. چه اطمینان شما
می توانید آنها را که آنها نمی خواهند رنج می برند به دلیل این روند؟
متشکرم.
پرزیدنت اوباما: خوب, ایالات متحده بسیار روشن بوده است که هر گونه روند صلح, هر
روند مصالحه باید افغانستان به رهبری. آن را برای ایالات متحده نمی باشد برای تعیین
آنچه که از این صلح خواهد بود. اما آنچه که در حال حاضر نیز بسیار روشن در مورد
که از دیدگاه ما, آن است که امکان پذیر نیست آشتی بدون طالبان انکار
تروریسم, بدون آنها به رسمیت شناختن افغانستان قانون اساسی و به رسمیت شناختن است که اگر وجود دارد
تغییراتی که آنها می خواهند را به چگونه دولت افغانستان عمل, پس از آن وجود دارد
برای انجام یک فرآیند منظم مبتنی بر قانون اساسی است که و که شما نمی توانید توسل به خشونت است.
قانون اساسی افغانستان محافظت از حقوق زنان افغان. و ایالات متحده به شدت
بر این باور است که افغانستان نمی تواند موفق مگر اینکه آن را می دهد فرصت را به زنان خود را. ما بر این باوریم
در مورد هر کشور در جهان است.
و بنابراین ما به صدای بسیار به شدت ادامه خواهد داد حمایت از قانون اساسی افغانستان, حفاظت از آن
اقلیت ها, حفاظت از خود را از زنان است. و ما فکر می کنیم که شکست فراهم می کند که حفاظت
نه تنها به مصالحه را غیر ممکن برای رسیدن, اما همچنین می خواهد افغانستان را
توسعه دراز مدت غیر ممکن است برای رسیدن به.
شاخص تک بهترین یا یکی از بهترین شاخص رفاه یک کشور در سراسر
جهان این است که چگونه زنان آن را از آن درمان. کند که نیمی از جمعیت آن را آموزش؟
آیا این به آنها فرصت بدهد؟ هنگامی که آن را می کند, رها کردن قدرت از هر کس, نه تنها
برخی از. و من فکر می کنم عقل بزرگ در آن وجود دارد افغانستان تصویب یک قانون اساسی است که
به رسمیت شناخته شده است که شده است. است که باید بخشی از میراث این 10 سال گذشته است.
رئیس جمهور کرزی: در واقع. در واقع.
پرزیدنت اوباما: خیلی از شما متشکرم, همه.