Tip:
Highlight text to annotate it
X
فصل نهم
جامعه fowls که تس به عنوان ناظر ، اذوقه رسان منصوب شده بود ،
پرستار ، جراح ، و دوست ، دفتر مرکزی آن در کلبه کاهگلی قدیمی ساخته شده
ایستادن در یک محفظه که زمانی شده است
یک باغ بود ، اما در حال حاضر یک مربع زیر پا گذاشته و sanded.
خانه با پیچک تاخت و تاز بود ، دودکش آن توسط boughs از بزرگ
انگل به جنبه ای از یک برج خراب.
اتاق های پایین تر به طور کامل به پرندگان ، که در مورد آنها را با یک راه می رفت
هوای اختصاصی ، هر چند محل توسط خودشان ساخته شده بود ، و نه
copyholders برخی از گرد و خاکی که در حال حاضر در شرق و غرب در حیاط کلیسا دراز.
نوادگان این صاحبان گذشتهها احساس آن را تقریبا به عنوان جزئی به خانواده خود را هنگامی که
خانه ای که تا به حال بسیار از محبت خود ، خیلی از آنها هزینه شده بود
پول نیاکان "، و در آنها بوده است
در اختیار داشتن چندین نسل قبل از Urbervilles D' آمد و در اینجا ساخته شده بود ،
بی تفاوتی به مرغان خانه توسط خانم استوک - d'Urberville تبدیل به محض آن که
اموال را به دست افتاد با توجه به قانون.
: : "" Twas به اندازه کافی خوب برای مسیحیان در زمان پدر بزرگ ، "آنها گفتند.
اتاق در جایی که ده ها تن از نوزادان در پرستاری خود را در حال حاضر با resounded wailed بود
بهره برداری از جوجه های نوپای.
مرغ پریشان در coops اشغال نقاط جایی که قبلا ایستاده بود صندلی حمایت
agriculturists متین.
دودکش گوشه و بار فروزان اجاق در حال حاضر با beehives معکوس ، پر شد ، در
که مرغ گذاشته تخم مرغ خود را ، در حالی که از درب توطئه که هر موفقیت
سرپرست خانوار با دقت با او شکل گرفته بود
بیل زدن را *** در wildest مد پاره شد.
باغ که در آن کلبه ایستاده بود توسط یک دیوار احاطه شده بود ، و فقط
وارد شده از طریق درب.
هنگامی که تس خود حدود یک ساعت اشغال کرده بود صبح روز بعد در تغییر و
بهبود ترتیبات ، با توجه به ایده های ماهر خود را به عنوان دختر یک
دامپرور استادانی ، درب در دیوار
باز شده و بنده در کلاه سفید و صحن وارد.
او از مانور خانه آمده بود.
او گفت : "خانم D' Urberville می خواهد fowls به طور معمول ،" ، اما درک که تس
آیا کاملا نمی دانند ، او توضیح داد ، "Mis'ess بانوی پیر و کور است."
"کور! گفت :" تس.
تقریبا قبل از بدگمانی خود را در اخبار می تواند هم به شکل خود را پیدا کردن او در زمان ،
زیر جهت همدم خود ، دو تا از زیبا ترین Hamburghs در او
بازوها ، و به دنبال خدمتکار و بنده که
به همین ترتیب گرفته شده بود دو ، به عمارت مجاور ، که ، هر چند مزین و تحمیل ،
نشان داد آثار در همه جا در این سمت است که برخی از سرنشینان اتاق های آن می تواند به خم
عشق به موجودات گنگ -- پر
شناور در درون جبهه ، و مرغ coops ایستاده بر روی چمن.
در اتاق نشسته بر روی زمین طبقه ، ensconced در صندلی راحتی با پشت خود را به
نور ، مالک و معشوقه از املاک ، یک زن با موهای سفید نه بود
بیش از شصت ، و یا حتی کمتر ، پوشیدن یک کلاه بزرگ است.
او صورت مکرر تلفن همراه در کسانی که بینایی فاسد توسط مراحل ، بوده است
laboriously پس از تلاش و با اکراه اجازه رفتن ، و نه از وضع راکد
آشکار در افراد نابینا طولانی یا کور به دنیا آمد.
تس راه می رفت تا این بانوی با اتهامات پر او -- یکی نشسته بر روی هر بازو.
"آه ، شما زن جوان است که پس از پرندگان من نگاه می آیند؟" گفت : خانم D' Urberville ،
شناخت گام جدید است. "من امیدوارم که شما ارسال خواهد شد به نوع آنها.
امین صلح یا قاضی من به من می گوید شما کاملا فرد مناسب است.
خوب ، آنها کجا هستند؟ ق ، این قدم زنی با تبختر است!
اما او به سختی آنقدر به روز پر جنب و جوش است ، او است؟
او است که توسط یک غریبه انجام می شود احساس خطر ، گمان می کنم.
و Phena بیش از حد -- بله ، آنها وحشت زده کمی -- aren't شما عزیزان؟
اما آنها به زودی به شما استفاده می شود. "
در حالی که بانوی پیر صحبت تس و خدمتکار دیگر ، در اطاعت او
حرکات و اشارات ، fowls بارها در دامان او قرار داده بود ، و او آنها را احساس کرده بود بیش از
سر به دم ، بررسی منقار خود را ، خود را
شانه ، ارواح اموات را *** ، بال خود را ، و چنگال خود را.
لمس او را قادر ساخت او را به آنها را در یک لحظه را تشخیص و کشف صورت تک
پر draggled یا فلج شد.
محصولات خود او به کار گرفته و می دانست چه چیزی آنها را خورده بود ، و اگر کمی بیش از حد یا بیش از حد ؛
او در صورت تصویب پانتومیم انتقادات عبور در ذهن او همچنان زنده است.
پرندگان که دو دختر در آورده بود بموقع به حیاط بازگشت ، و
تا همه را *** PET و مرغ کهنه شده بود را مشاهده کنید تکرار شد
زن -- Hamburghs ، Bantams ، Cochins ،
Brahmas ، Dorkings ، و از جمله انواع دیگر همانطور که در مد تنها -- ادراک او
هر بازدید کننده که به ندرت در گسل به عنوان او پرنده را بر زانو خود را دریافت کرد.
تس از تایید یادآور شد ، که در آن خانم D' Urberville اسقف بود ،
fowls مردم جوان ارائه شده ، و خودش و خدمتکار بنده کشیش بخش و
معاون کشیش بخش از بخش یا ناحیه قلمرو کشیش کلیسا در آوردن آنها را.
در پایان این مراسم ، خانم D' Urberville ناگهان پرسید : تس ، چین و چروک و
انقباضات پراکنده عضلات صورت خود را به undulations ، "آیا می توانید سوت؟"
"سوت ، چیه خانوم؟"
"بله ، سوت آهنگ" تس می تواند مانند سایر سوت کشور
دختران ، هر چند دستاورد که او مراقبت به در بود
شرکت نجیبانه.
با این حال ، او blandly اعتراف کرد که این واقعیت بود.
"سپس شما باید برای هر روز آن را تمرین.
من تا به حال LAD که آن را بسیار خوب است ، اما او را ترک کرده است.
من می خواهم شما را به سوت به bullfinches من ، که من می توانید آنها را نمی بینم ، من می خواهم برای که آنها را می شنوند و
ما آموزش می دهند 'EM AIRS که راه.
ارسال به او که در قفس هستند ، الیزابت. شما باید شروع به فردا ، یا آنها خواهد رفت
در لوله کشی آنها. آنها این چند مورد غفلت قرار گرفته
روز است. "
الیزابت ، گفت : ":" آقای D' Urberville whistled به 'EM صبح امروز ، چیه خانوم.
"او! پیف! "
صورت بانوی پیر را به شیارهای از تناقض افزایش ، و او پاسخ بیشتر ساخته شده است.
بنابراین دریافت تس توسط خویشاوند خیالی او فسخ شده باشد ، و پرندگان
برگشت به بخش چهارم آنها گرفته شده است.
تعجب دختر خانم D' Urberville's شیوه ای بزرگ نیست و از زمان دیدن
اندازه از خانه هم هیچ وقت بیشتر انتظار داشتند.
اما او به دور از آگاه بودن که بانوی پیر تا به حال یک کلمه هرگز از شنیده بود به طوری
به نام خویشاوندی است. او جمع شده بودند که هیچ محبت بزرگ سرازیر شد
بین زن کور و پسرش.
اما در آن ، بیش از حد ، او بود اشتباه است. خانم D' Urberville بود مادر اول
به عشق به فرزندان خود resentfully ، و تلخی علاقه مجبور ساخت.
به رغم شروع ناخوشایند از روز قبل ، تس تمایل به
آزادی و تازگی موقعیت جدید خود در صبح هنگام تاباند خورشید ، در حال حاضر که
او یک بار نصب شده بود وجود دارد ؛ و او بود
کنجکاو برای آزمایش قدرت خود را در جهت غیر منتظره پرسید از او ، بنابراین به عنوان
معلوم شانس خود را از حفظ پست خود را.
به محض او به تنهایی در داخل باغ دیواره بود او خودش نشست در یک قفس و
به طور جدی پیچ تا دهان او را برای عمل طولانی مورد غفلت قرار گرفته است.
او متوجه توانایی سابق خود را به تولید توخالی منحط
عجله باد را از طریق لب ها ، و بدون توجه داشته باشید روشن در همه.
او باقی ماند fruitlessly وزد و می وزد ، چگونه او می توانست تا
از هنر است که از طبیعت آمده بود رشد کرده است ، تا او از یک جنبش آگاه شد
در میان پیچک boughs که cloaked باغ دیوار کمتر از کلبه.
به دنبال راه است که او یک فرم springing از مقابله به توطئه مشهود است.
این الک D' Urberville ، از او چشم در تنظیم نشده بود از او انجام شده بود.
روز قبل از به درب کلبه باغبان جایی که او تا به حال مسافرخانه.
"پس از افتخار من است!" گریه او ، هرگز قبل از چنین چیزی زیبا در وجود داشت
طبیعت یا هنر به عنوان به شما نگاه کنید ، پسرخاله 'تس (' پسر عموی "یک حلقه مات از مسخره بود).
من شده اند تماشای از بیش از دیوار -- نشسته مانند IM ، صبر در
بنای تاریخی و pouting تا که دهان کاملا قرمز به سوت زدن شکل ، و whooing و
whooing و خصوصی ادای سوگند ، و هرگز قادر به تولید توجه داشته باشید.
چرا ، شما کاملا دلیل این که شما می توانید آن را انجام نمی عبور کنند. "
"من ممکن است متقاطع ، اما من قسم خورد."
"آه! من درک می کنم که چرا شما می خواهید -- کسانی که
قلدر! مادرم می خواهد شما را بر روی خود حمل
تحصیلات او در موسیقی.
چگونه خودخواهی از او! همانطور که اگر مراجعه کننده به این را *** curst و
مرغ های اینجا به اندازه کافی کار برای هر دختر نیست.
من صراحت رد خواهد بود ، اگر من به شما بود. "
"اما او به من می خواهد به ویژه به آن را انجام دهد ، و به فردا صبح آماده شود."
"آیا او؟ خب پس -- I'll شما یک یا دو درس می دهد ".
"اوه نه ، شما نمی خواهد! گفت :« تس ، به سمت درب خروج.
"مزخرف ، من نمی خواهم به شما لمس.
-- ایستاده I'll در این طرف سیم تور ، و شما می توانید از طرف دیگر نگه دارید ، پس
شما ممکن است احساس کاملا امن است. در حال حاضر ، در اینجا نگاه کنید ، شما پیچ لب خود را بیش از حد
به شدت.
TIS وجود دارد -- تا "او مناسب اقدام به کلمه ، و
whistled خط "، O را به کسانی که لب به دور است."
اما اشاره بر تس از دست داده بود.
D' Urberville گفت : "حالا سعی کنید". او اقدام به نگاه محفوظ می باشد ، صورت خود را
قرار بر شدت مجسمه.
اما او در تقاضای خود را همچنان ادامه داشت و در گذشته ، برای خلاص شدن از او ، او قرار داده او را
لب ها برای تولید توجه داشته باشید روشن ؛ خنده distressfully ، با این حال ، و
سپس فروتن با ازار که او بود خندید.
او را با تشویق "دوباره سعی کنید!"
تس کاملا جدی و دردناکی جدی در این زمان بود ، و او سعی -- در نهایت و
که به طور غیر منتظره در انتشار صدا واقعی دور است.
لذت لحظه ای از موفقیت ، بهتر از او ، چشم او بزرگ شده است ، و او
غیر ارادی در چهره اش لبخند زد. "که در آن است!
حالا من از شما آغاز شده در -- you'll در زیبایی است.
وجود دارد -- من گفتم من نمی آمد در نزدیکی شما ، و به رغم از وسوسه چنین به عنوان هرگز
قبل از سقوط به انسان فانی ، من کلمه من را نگه داشتن...
تس ، آیا شما فکر می کنم مادرم روح عجیب و غریب قدیمی؟ "
"من چیز زیادی از او نمی دانم با این حال ، آقا." "شما او را پیدا ؛ او باید ، تا
یاد می گیرید به سوت به bullfinches او.
من نه از آثار او فقط در حال حاضر ، اما شما کاملا به نفع اگر شما درمان
زندگی می کنند سهام خود را به خوبی. صبح بخیر.
اگر شما با هر نوع مشکلات را ملاقات کرده و می خواهید کمک کند در اینجا ، به ضابط رفتن نیست ، برای آمدن
من. "
آن را در اقتصاد این رژیم بود که تس Durbeyfield برای پر کردن انجام شده بود
محل.
تجربه روز اول او به نسبتا معمول از کسانی که به دنبال از طریق
بسیاری از موفقیت روز.
آشنایی با الک D' حضور Urberville's -- که آن مرد جوان با دقت
او در گفت و گو بازیگوشانه کشت ، و توسط بشوخی تماس خود را پسر عموی او
آنها به تنهایی -- حذف بسیاری از او
کمرویی اصلی او ، با این حال ، بدون جایگزینی هر احساس که می تواند بوجود امدن
کمرویی از نوع جدید و مناقصه.
اما او قابل انعطاف بیشتر در زیر دست خود را از همراهی صرف را ساخته اند
او ، به دلیل وابستگی غیر قابل اجتناب او را پس از مادرش ، و از طریق بانوی که
ناتوانی ، مقایسه ای بر او.
او به زودی متوجه شد که با سوت زدن به bullfinches در اتاق خانم D' Urberville's بود
هیچ کسب و کار طاقت فرسا از جمله زمانی که وی به هنر به دست آورد ، برای او از گرفتار بود
AIRS مادر او موسیقی های زیادی هستند که مناسب آن songsters را ستودنی.
زمان بسیار رضایت بخش تر از هنگامی که او در باغ تمرین این سوت زدن
توسط قفس هر روز صبح.
بی بند و بار با حضور مرد جوان به او انداخت تا دهان او ، قرار دادن لب های او نزدیک
میله های زندان ، و در فضل توام با راحتی به شنونده متوجه لوله کشی.
خانم D' Urberville خواب در تختخواب بزرگ چهار ارسال آویزان با پرده گلدار سنگین ،
و bullfinches همان آپارتمان را اشغال کردند ، جایی که آنها flitted در حدود آزادانه
در ساعات خاص ، ساخته شده و لکه های سفید کوچک بر روی مبلمان و اثاثه یا لوازم داخلی.
یک بار در حالی که تس در پنجره که در آن قفس در محدوده زمانی معین شد ، از دادن درس خود را به عنوان
معمول ، او در فکر او شنیده rustling پشت تخت.
بانوی پیر بود وجود ندارد ، و تبدیل دور دختر تا به حال تصور که
انگشتان پا از یک جفت چکمه در زیر حاشیه پرده قابل مشاهده است.
پس از آن او سوت زدن تا بی ربط شد که شنونده ، اگر چنین وجود دارد
بودند ، باید سوء ظن خود را از حضور او را کشف کرده اند.
او پرده های جستجو هر روز صبح پس از آن ، اما در بر داشت هرگز کسی را در درون
آنها.
الک D' Urberville آشکارا تصور می شد که بهتر از دمدمی مزاجی اش او را وحشت زده کردن
از این نوع کمین.