Tip:
Highlight text to annotate it
X
رئیس جمهوری: بایدن معاون رئیس جمهور, آقای رئیس عدالت, از اعضای کنگره ایالات متحده,
مهمان محترم, و شهروندان:
هر زمان که ما جمع آوری برای افتتاح یک رئیس جمهور ما شهادت به قدرت پایدار
قانون اساسی ما است. ما معتقدیم وعده دموکراسی ما. ما به یاد آورید که متصل
ملت با هم رنگ پوست ما نمی باشد. یا اصول ایمان ما و یا ریشه
از نام ما. چه چیزی باعث می شود که ما استثنایی - چه باعث می شود که ما آمریکایی - وفاداری ما را به
ایده های بیان شده در اعلامیه ساخته شده بیش از دو قرن پیش:
"ما این حقیقت را بدیهی, که همه انسانها برابر هستند ایجاد شده, که آنها
با خالق خود را با برخی از وقف unalienable حقوق, که در این میان زندگی,
آزادی و تعقیب خوشبختی است. "
امروز ما همچنان یک سفر بی پایان به معنای این کلمات را با پل
واقعیت های زمان ما. برای تاریخ به ما می گوید در حالی که این حقایق ممکن است بدیهی,
آنها هرگز خود اجرا, که در حالی که آزادی هدیه ای از طرف خدا, باید آن را امن
مردم خود را در اینجا بر روی زمین است. (تشویق حضار) میهن پرستان سال 1776 مبارزه برای جایگزینی
از استبداد شاه با امتیازات از یک یا چند حکومت اوباش. آنها به داد
تماس با ما جمهوری, دولت, و, و برای مردم, تفویض اختیار به هر نسل
برای حفظ امنیت مرام و منش موسس ما.
و به مدت بیش از دو صد سال, ما داشته باشد.
از طریق خون کشیده شده توسط شلاق و خون کشیده شده است با شمشیر, به ما آموخته است که هیچ اتحادیه تاسیس
بر اساس اصول آزادی و برابری نیمه برده و نیمه آزاد می تواند زنده بماند. ما
خودمان از نو ساخته شده است و متعهد به جلو حرکت کند با هم.
در کنار هم, مشخص شد که یک اقتصاد مدرن نیاز به راه آهن و بزرگراه ها به سرعت حرکت
و تجارت, مدارس و کالج برای آموزش کارگران ما است.
با هم, ما متوجه شدیم که یک بازار آزاد تنها رشد زمانی که قوانین برای اطمینان از وجود دارد
رقابت و بازی جوانمردانه است.
, ما با هم حل و فصل است که یک ملت بزرگ برای آسیب پذیر, باید مراقبت و محافظت
مردم خود را از زندگی بدترین خطرات و بدبختی.
از طریق آن, ما را واگذار هرگز شک و تردید ما از اقتدار مرکزی, و نه
ما به داستانی تسلیم است که همه جامعه مشکلات را می توان از طریق دولت درمان به تنهایی است.
جشن ما از ابتکار و سرمایه گذاری, اصرار ما بر کار سخت و مسئولیت های شخصی,
این ثابت در شخصیت ما هستند.
اما ما همیشه می دانستند که وقتی بار تغییر کند, بنابراین باید که وفاداری به تاسیس ما
اصول نیاز به پاسخ های جدید به چالش های جدید؛ که حفظ آزادی های فردی ما در نهایت
نیاز به اقدام جمعی است. آمریکا مردم بیشتر می تواند برآورده کردن خواسته های امروز
جهان با عمل به تنهایی از سربازان آمریکایی می تواند نیروهای فاشیسم و کمونیسم را ملاقات کرده اید
با muskets و شبه نظامیان. هیچ فردی می توانید تمام معلمان ریاضی و علوم آموزش
ما نیاز به تجهیز به کودکان ما برای آینده, و یا ساخت جاده ها و شبکه ها و تحقیقات
آزمایشگاه است که به شغل و کسب و کار جدید به ارمغان بیاورد به سواحل ما. در حال حاضر, بیش از هر زمان دیگری, ما باید
انجام این کارها با هم, به عنوان یک ملت و یک مردم. (تشویق حضار)
این نسل از آمریکایی ها آزمایش شده است بحران هایی که پولادین عزم ما و ثابت
انعطاف پذیری ما است. یک دهه جنگ در حال حاضر به پایان دادن به. (تشویق حضار) بهبود اقتصادی آغاز شده است.
(تشویق حضار) احتمالات امریکا هستند بی حد و حصر, برای ما دارای تمام ویژگی های که این
جهان بدون مرز خواسته: جوانان و درایو, تنوع و باز بودن, بی پایان
ظرفیت برای خطر و هدیه ای برای اختراع مجدد. هموطنان آمریکایی من, ما برای این ساخته شده است
لحظه, و ما آن را به تصرف - تا زمانی که تصاحب آن با هم. (تشویق حضار)
برای ما, مردم, می دانند که کشور ما نمی توانند موفق شوند که چند کوچک کار بسیار
خوب و بسیاری در حال رشد به سختی آن را. (تشویق حضار) ما باور داریم که رفاه امریکا
استراحت بر شانه های گسترده ای در حال افزایش است طبقه متوسط. ما می دانیم که امریکا رشد
زمانی که هر فرد می تواند استقلال و غرور در کار خود, زمانی که دستمزد صادق
خانواده های کارگری آزاد از آستانه سختی. ما به اعتقادات ما درست زمانی که
دختر کوچولو به bleakest فقر به دنیا آمد می داند که او شانس به موفقیت
از هر کس دیگری, چرا که او یک آمریکایی است؛ او آزاد است, و او برابر است, نه تنها در
از چشم خدا بلکه در خود ما است. (تشویق حضار)
ما درک می کنیم که برنامه های پوسیده شان ناکافی به نیازهای زمان ما است. بنابراین ما باید مهار
ایده های جدید و فن آوری به بازسازی دولت ما, وصله پینه کردن کد مالیاتی, اصلاح مدارس ما, و
توانمند سازی شهروندان ما با مهارت آنها نیاز به کار سخت تر, کسب اطلاعات بیشتر, بالاتر برسد.
اما در حالی که به معنای تغییر خواهد کرد, هدف ما ماندگار: یک ملت است که پاداش تلاش
و تعیین هر تک. این همان چیزی است که در این لحظه نیاز است. این است که
چه خواهد معنای واقعی به اعتقادات ما می دهد.
ما, مردم, هنوز هم بر این باورند که هر شهروند سزاوار یک اقدام اساسی از امنیت و کرامت است.
ما باید گزینه های سخت برای کاهش هزینه های مراقبت های بهداشتی و اندازه کمبود ما است.
اما ما را رد این باور است که امریکا باید انتخاب بین مراقبت از نسلی که
ساخته شده است این کشور و سرمایه گذاری در تولید که آینده خود را ساخت. (تشویق حضار)
ما درس را از گذشته ما به یاد داشته باشید, زمانی که سال گرگ و میش در فقر و پدر و مادر سپری شد
از یک کودک مبتلا به ناتوانی تا به حال جایی برای تبدیل شود.
ما معتقد نیستیم که در این کشور آزادی برای خوش شانس, یا شادی محفوظ می باشد
چند. ما می دانیم که مهم نیست چگونه مسئولانه ما در زندگی ما, هر یک از ما در هر زمان
ممکن است از دست دادن شغل, یا به یک بیماری ناگهانی صورت, یا یک خانه را در یک طوفان وحشتناک نوردید.
تعهدات ما به یکدیگر از طریق ایجاد Medicare و Medicaid و تامین اجتماعی,
این چیزهایی که ابتکار عمل ما SAP نمی کنند, آنها تقویت با ما. (تشویق حضار) آنها را نمی
ما یک ملت به داوطلبان؛ آنها آزاد ما را به خطرات که این کشور بزرگ را. (تشویق حضار)
ما, مردم, هنوز هم این باور است که تعهدات ما به عنوان آمریکایی ها به خودمان نه تنها, اما
به همه آیندگان. ما به این تهدید پاسخ تغییر آب و هوا, می دانست که شکست
برای انجام این کار به کودکان و آینده ما خیانت نسل. (تشویق حضار) برخی ممکن است هنوز انکار
قضاوت قریب به اتفاق از علم است, اما هیچکس نمی تواند جلوگیری از تاثیر مخرب مواج
آتش سوزی و خشکسالی فلج کننده تر و قدرتمند تر طوفان.
مسیر به سمت منابع انرژی پایدار طولانی خواهد بود و گاهی اوقات دشوار است. اما
آمریکا می تواند این انتقال مقاومت در برابر نیست, ما باید آن را منجر شود. ما نمی توانیم به کشورهای دیگر واگذار
تکنولوژی است که مشاغل جدید قدرت و صنایع جدید, ما باید به وعده خود ادعا می کنند.
این که ما چگونه به حفظ نشاط اقتصادی ما و گنج ملی ما - جنگل و
آبراهه ها, زمین های زراعی ما و پوشیده از برف قله. به این است که چگونه است که ما در سیاره ما حفظ,
خدا به مراقبت از ما فرمان داده است. این چیزی است که معنا را به این آیین را به من قرض بدهید پدران ما
یک بار اعلام کرد.
ما, مردم, هنوز هم بر این باورند که پایدار امنیت و صلح پایدار را نیاز ندارد
جنگ ابدی است. (تشویق حضار) مردان شجاع ما و زنان در لباس, شعله های آتش از خو
نبرد هستند, در مهارت و شجاعت بی بدیل است. (تشویق حضار) شهروندان ما, حافظه سوخته
از کسانی که ما از دست داده اند, می دانم که بیش از قیمت است که برای آزادی پرداخت می شود. دانش
قربانی خود را حفظ خواهد کرد با ما برای همیشه لطفا برای هوشیار در برابر کسانی که به ما آسیب می رسانند. اما ما
همچنین وارثان به کسانی که برنده صلح و نه فقط در جنگ که دشمنان قسم خورده تبدیل
به مطمئن ترین دوستان - و ما باید حمل آن درس را در این زمان نیز هست.
ما مردم ما را حمایت و دفاع از ارزش های ما از طریق قدرت اسلحه و حاکمیت قانون است.
ما شجاعت را امتحان کنید و حل و فصل تفاوت ما با دیگر کشورها مسالمت آمیز
- از آنجا که ما ساده لوحانه در مورد خطرات مواجه هستیم, اما به دلیل درگیری می توانید بیشتر بادوام
بلند سوء ظن و ترس است. (تشویق حضار)
آمریکا باقی خواهد ماند لنگر اتحاد قوی در هر گوشه ای از جهان. و ما خواهد شد
تجدید آن دسته از مؤسسات که ظرفیت و توانایی ما را گسترش برای مدیریت بحران در خارج از کشور, برای هیچ کس
سهام بیشتری در جهان صلح آمیز از آن قدرتمند ترین ملت است. ما به دموکراسی
از آسیا تا آفریقا, از آمریکا به خاور میانه, به دلیل منافع ما و
وجدان ما را مجبور به عمل در طرف از کسانی که برای آزادی. و ما باید
یک منبع امید را به فقرا, بیماران, به حاشیه رانده شده, قربانیان تبعیض
- خارج از موسسه خیریه صرف نیست, بلکه به این دلیل که صلح در زمان ما نیاز به پیشرفت ثابت
از آن اصول است که مرام و منش مشترک ما توصیف: تحمل و فرصت, انسان
عزت و عدالت است.
ما, مردم, اعلام کرد که امروز بیشتر حقایق مشهود - که همه از ما هستند
برابر - ستاره است که راهنماهای ما هنوز هم, فقط آن را به عنوان هدایت اجداد ما
از طریق سنکا فالز, و سلما, و استون وال؛ فقط آن را به عنوان هدایت تمام کسانی که مردان و زنان,
سونگ و گمنام, که در سمت چپ جای پا همراه این بازار بزرگ, به گوش واعظ می گویند که
ما به تنهایی نمی تواند راه برود, شنیدن یک شاه اعلام که آزادی فردی ما به طور جدایی ناپذیری است
ملزم به آزادی هر کس بر روی زمین است. (تشویق حضار)
در حال حاضر وظیفه نسل ما برای حمل چه کسانی پیشگامان آغاز شد. برای ما در سفر خود
تا زمانی که زنان ما, مادران ما کامل نیست و دختران می توانند یک زندگی برابر خود را به کسب
تلاش ها دارد. (تشویق حضار) سفر ما این است که کامل نیست تا برادران و خواهران همجنس گرا ما درمان می شوند
مانند هر کس دیگری تحت قانون - (تشویق) - اگر ما واقعا برابر خلق شده اند, و سپس
مطمئنا عشق ما به یک دیگر متعهد باید برابر نیز هست. (تشویق حضار) ما در سفر
کامل نیست تا زمانی که هیچ شهروندی مجبور است به صبر کردن برای ساعت حق به ورزش
رای می دهند. (تشویق حضار) سفر ما این است که کامل نیست تا زمانی که ما راه بهتری به استقبال
تلاش, امیدوار مهاجران که هنوز هم آمریکا به عنوان سرزمین فرصت ها - (تشویق)
- تا زمانی که دانشجویان درخشان و مهندسین جوان در نیروی کار ما به جای داوطلب خدمت سربازی
اخراج از کشور ما است. (کف زدن حضار) ما سفر تا زمانی که همه فرزندان ما کامل نیست,
از خیابان ها دیترویت به تپه Appalachia, خطوط آرام نیوزیلند,
می دانم که آنها را برای مراقبت و گرامی و همیشه از آسیب در امان است.
این وظیفه نسل ما است - به این کلمه, این حقوق, این ارزش های زندگی
و در تعقیب کیفری طیف وسیعی از جرائم, از جمله جرائم سیاسی و دستیابی به خوشبختی واقعی برای هر آمریکایی است. درست به تاسیس ما
اسناد نیازی نیست که ما بر سر آن توافق هر کانتور از زندگی است. این کار ما معنا نیست
تعریف آزادی در دقیقا به همان شیوه یا به دنبال همان راه دقیق برای رسیدن به شادی است.
پیشرفت را وادار ما را به حل و فصل قرن بحث در مورد نقش دولت برای همه
زمان, اما آن را نشانی از نیاز ما را در ما عمل می کنند زمان. (تشویق حضار)
در حال حاضر تصمیم گیری بر ما هستند و ما نمی توانیم استطاعت به تاخیر بیاندازد. ما می توانیم استبداد اشتباه نیست
اصل, و یا جایگزین عینک سیاست, یا درمان نام تماس به عنوان استدلال
بحث است. (تشویق حضار) ما باید به قانون, دانستن اینکه کار ما خواهد بود ناقص است. ما باید به قانون, دانستن
پیروزی که امروز خواهد بود تنها با مشتقات جزئی و که از آن خواهد شد تا کسانی که ایستاده
در اینجا در چهار سال و 40 سال و 400 سال از این رو برای پیشبرد روح بی انتها یک بار
در سالن یدکی فیلادلفیا به ما اعطا شده است.
هموطنان آمریکایی من, سوگند من است سوگند یاد می کند قبل از اینکه شما امروز, مانند یکی از قرائت
دیگران که در این کنگره خدمت می کنند, سوگند به خدا و کشور, حزب یا جناح نیست.
و ما صادقانه باید آن تعهد اجرا در طول مدت زمان از خدمات ما است. اما
کلمات من سخن گفت امروز خیلی متفاوت از سوگند گرفته شده است که در هر زمان یک سرباز
نشانه هایی برای وظیفه یا یک مهاجر متوجه رویای او. سوگند من است خیلی متفاوت از
تعهد همه ما به این پرچم را که امواج بالا و که پر از قلب خود را با غرور و افتخار است.
آنها عبارت از شهروندان و آنها نماینده بزرگترین امید. من و شما, به عنوان شهروندان,
قدرت را به تنظیم این کشور داشته باشند. من و تو, به عنوان شهروندان, تعهد
برای شکل دادن به بحث های زمان ما - و نه تنها با رای ما بازیگران, اما با صدای
ما در دفاع از ارزش های کهن ترین ما بلند و آرمان های پایدار است. (تشویق حضار)
اجازه بدهید به ما, هر یک از ما, در حال حاضر با در آغوش گرفته وظیفه و عالی لذت حقوقی که در اثر تولد بخص تعلق می گیرد مدت ما است.
با تلاش مشترک و هدف مشترک, با عشق و شور و فداکاری, اجازه دهید پاسخ تماس با ما
تماس با تاریخچه و حمل به نامشخص آینده ای است که نور گرانبها از آزادی است.
متشکرم. خدا شما را برکت دهد, و ممکن است او برای همیشه لطفا برای برکت این ایالات متحده آمریکا است. (تشویق حضار)