Tip:
Highlight text to annotate it
X
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
قسمت پانزدهم
همه گوش بديد
بله؟
من هم مي خوام چيزي بگم
براي چهارشنبه هفته ديگه هيچ برنامه اي نزاريد
من مي خوام برم گلف
من هم همينطور با کارگرها مي خوام برم جايي
من هم جشن تولد دعوت شدم
من هم همينطور
باشه همشو کنسل کنيد
چرا؟
چه اتفاقي تو انروز ميفته؟
عروسي توست
عروسي؟
اوه کنترل کردن ما رو بس کنيد
اوه خداي من کي تصميم گرفته؟
تو گفتي مي خواهي ازدواج کني!! من گفتم بعد از فارغ التحصيلي
خوب اين کي هست؟ تو تازه مي خواهي امتحان بدي بعد ثبت نام کني بعد
چرا بتاخيرش بندازيم ؟ بهتره تا خوشگليد اينکارو بکنيم
اما
پس جشن تولد ساکت
بعد از اين هيچي نگيد
مي دوني چقدر سخته که سالن رزرو کنيم؟
ان روز تمام برنامه اتون رو کنسل کنيدو لازمه که بهم کمک کنيم؟ درسته؟
شما هنوز نخوابيديد؟
اه بله
چي؟
من با کاري که کردم زياده روي کردم؟
نه اينطور نيست
ما داريم با هم زندگي مي کنيم
من فکر کردم که بهتره انها عروسي کنند
بله صادقانه بگم اين هم منو يکم اذيت مي کرد
بخاطر همه چي ممنونم
اما چرا شما اينطوري هستين؟ حالتون خوب بنظر نمياد
نه من خوبم فقط نمي دونم از کجا بايد شروع کنم
چي رو مي خواهين اماده کنيد؟ ما که باهم زندگي مي کنيم و تازه سالن رو هم که رزرو شده
فقط مي مونه حلقه و لباس همه چي خوب پيش ميره
اما
چهار شنبه بعد
بله
مادر سونگ جو خيلي جدي عمل کرد
درسته
هي شما دوتا کاري کردين؟
نه اينطور نيست
اه
بونگ جو مي دونه؟
بله پدرم بهش کفته
بخاطر همين اينقدر ضعيف بنظر مياد اون حتي توجه نکرد که تو امدي
تو لباس انتخاب کردي؟
تو بايد حلقه هم بخري
ما بايد شروع کنيم
خوش امديد
اقا
هي زود باش و باهاش حرف بزن
بخوريم
خوب بخوريد
اقا يک خارجي امده و با شما کار داره
اوه
زود باشيد
عجله کنيد
سلام
سلام
مرسي
هاني زود باش و سفارش رو بگير
من؟
من که نمي تونم انگليسي صحبت کنم
اما تو دانشجو هستي زود باش
سلام
سلام
حالتون چطوره؟
من مي خوام نودل بخورم
اون کره اي خوب حرف مي زنه
اين چيه؟
اين نوعي قارچه
اه قارچ
مزه اش عاليه
اوه گفت پاي قارچ
لهجه اش خيلي بامزه است
اين براي سلامتي هم خوبه
اين هم صدفه
اه بله من معمولا از اينها نمي خورم
مزه اش خوبه
چطوري اينقدر خوب کره اي حرف مي زنيد؟
مادرم کره ايه ولي پدرم انگليسيه
من امدم شهر مادرم رو ببينم
بايد 10 روزه برگردم
اه بله
اين خوشمزه ست خيلي خوشمزه
اين هم يک نوعي کيمچيه
اون اقا اينو درست کرده
مزه اش عاليه
اون بوسانيه و يکم خشکه
اه بله
اوني که قبلا ديديم چطور بود؟
خيلي تجملي بود
واقعا؟
پس اين چي؟ اين خوشگله
اينو دوست ندارم خيلي برق ميزنه
پس تو انتخاب کن
خوب ما مجبوريم حلقه انتخاب کنيم؟
چي داري مي گي؟ اين نشونه عشقه
نشونه عشق؟
چطور يک چيزه فلزي نشونه عشقه؟
من اينکارو نمي کنم
نه تو بايد
اين نشون مي ده که تو يک مرد ازدواج کرده اي
پس نشونه عشق نيست يک بيشتر يک پابنده
فراموشش کن . چه احتياجي هست که اينو بخريم وقتي فقط مي خواهي يکبار بپوشيش؟
من هم که کت شلوار دارم
باشه بيا بريم تو من مي خوام لباسها رو ببينم
خوب خودت برو بخر بعد بيا
خوب پس بيا بريم استودو
استوديو؟ چرا؟
چرا؟ خوب عکس بگيريم
عکس؟
من اينکارو نمي خوام بکنم
شوهر انجا رو نگاه کن عروس يکذره بخند
مي خواهي من اينکارهاي احمقانه رو بکنم؟
هرگز
اين منصفانه نيست تو نمي خواهي حلقه بخري نمي خواهي لباس بخري نمي خواهي عکس بگيري
خوب چرا با من امدي بيرون؟
فکر کردي امدم چون خودم مي خواستم؟
امدم چون انها منو مجبور کردن
خوب حالا که امدي نمي خواهي يکم کمک کني؟
تو فقط مي گي اين و اون دوست نداري؟
چرا تو خيابون اينطوري حرف مي زني؟
اين خجالت اوره
خجالت اور؟ من هم خجالت کشيدم
فکر مي کني مردم تو حلقه فروشي در مورد ما چي فکر کردند؟
چرا بايد با چيزهايي که تو احتياج داري موافق باشم؟
پس نباش
اگر نباشم ... چي ميشه
حالا مي فهمم چرا زوجها قبل از عروسي بهم مي زنند
چي؟
همين الان بهت بگم بعد از عروسي من نمي تونم فقط ببينم تو چي مي خواهي
من نمي تونم خودم رو با تو سازگار کنم
کي کردي؟
واقعا
چرا اينطوريه؟ همش تقصيره مامان منه
بخاطر مادر نيست
اگه اينطوره چرا گفتي مي خواهي با من ازدواج کني؟
بله الان پشيمونم
فکر مي کنم بايد دوباره در موردش فکر کنيم
واقعا؟
پس تو هنوز نتونستي لباست رو بخري؟
اون تو خونه هم با من صحبت نمي کنه
وقتي بهم برخورد مي کنيم از من دور ميشه
چي؟ خيلي به عروسي نمونده
اون گفت که پشيمون شده
و ما بايد دوباره در موردش فکر کنيم
نه تو مي دوني که اون طبيعتا ادم سرديه
حتي اگر اينو گفته منظورش اين نبوده
ساعت کار تموم شده
اوه سونگ جو
بيا تو
بنشين
شما کتاب مي خونيد؟
از پدر به دختر
من مي خوام در موردش باهاش حرف بزنم
چرا امدي اينجا؟
امدم چيزي بهتون بگم
قشنگ نيست؟
خيلي قشنگه براي قهوه خوردن
بله قشنگه
چرا يک عروس صورتش اين ريختيه؟
سونگ جو اذيتت کرده؟
نه
ووه چقدر قشنگ
هي بابا
ها ني چکار داري مي کني؟
اهان
بيا اينجا
الان
چرا اتفاقي افتاده؟
قرار؟
باشه فهميدم
بابا
او ها ني
کجا داريم مي ريم؟
کجا داريم مي ريم؟
وقتي رسيديم مي فهمي
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
سونگ جو ميخواست به مادر و مادر بزرگت سلام کنه
من مشغول بودم و فراموش کرده بودم
خيلي خوشحالم که ديدمتون مادر
مادر بزرگ
دامادتون اينجاست
شما دوست داريد؟
من نگران بودم چون او ها ني به من گوش نمي ده
ولي شما نگران نباشيد
من ازش مواظبت مي کنم
من ازت متنفرم
متنفر؟
من دوست دارم
مرسي
مادر
مادر بزرگ
من دارم ازدواج مي کنم
ارشد کيونگ سو مي خواد ميزبان باشه
مدير؟ بيا مدير نداشته باشيم
ماه عسل چي؟
ماه عسل که ميريم؟
مجبوريم؟ ما وقت زيادي نداريم
دو باره شروع کردي
خوب خوب
کجا؟ کجا دوست داري بريم؟
بله ايتاليا؟ شايد روم
روم؟
روم تو روياهات
من فقط شوخي کردم مي تونيم بريم جزيره
جزيره باشه
باشه
خوب يئو ايان دو خوبه؟
يئو ايان دو؟
چرا؟
خوب اونم جزيره ست
يا جريره بام؟
اهان جزيره ددوک؟
ددوک؟
چقدر عصباني کننده
خوب
بيا با اين تصميم بگيريم
اگر 3 بار يک شکل امد
ميريم جايي که تو دوست داري
باشه
ولي اين که امکانش خيلي کمه؟
نه
جزيره جيجو
يئوايو دو
جيجو
جيجو
بله جزيره جيجو
بله
هورا
فردا چطوره ؟ چه احساسي داري؟
نمي دونم
ساکت رو بستي
بله
سور پرايز
اين چيه؟
بازش کن
اوه خداي من
اينطوري بازش کن
باشه
هي
منظورت چيه هي؟
ما تو اينترنت گشتيم
انها گفتند مهمترين چيز تو ماه عسل لباس زير ه
و عطر
ببين اول حموم مي کني
سونگ جو اوپا
بعد اين لباسو مي پوشي
و عطر رو مي زني
يک ارايش خفيف هم بکن
وقتي حموم مي گيري اين مهمه که؟
چي؟
هيچوقت زمزمه نکن
چرا؟
مردها از اين که قوي باشي مي ترسن
اهان
هي سونگ جو خوب مي بوسه؟
هي
بگو اون خوب مي بوسه؟
هي
خوب بود؟
چطور اينکارو کرد؟
بس کنيد
بفرما
اين چيه؟
اين ست چيني و نقره الاته
چرا خريدين؟
من شنيدم که بايد اينکارو بکنم
من يک ست لحاف هم خريدم
تو اتقه نمي دونم خوشتون مياد يا نه
اوه خداي من
پدر عروس ما رو بمهربوني نگاه کنيد
بله
شما هم همينطور پدر داماد
چکار کنم
برادر
خوابيدي؟
نه
تو بالاخره با ها ني داري ازدواج مي کني
اينطوره
چيه؟ دوست نداري؟
البته
اوها ني باهوش نيست و خيلي شوخه
و از همه بيشتر احمقه
نمي دونه چطور شنا کنه ولي مياد و منو نجات مي ده
و حتي با اينکه تو باهاش بد رفتاري بتو مي خنده
من با دختري باهوشتر و زيباتر از او ها ني ازدواج مي کنم
باشه
اما
من تو رو خيلي دوست دارم
اما صادقانه بگم اين درسته که شخصيت تو کمي اشکال اره
و فکر مي کنم تو بايد با او ها ني ازدواج مي کردي
کارت درسته تبريک مي گم
ها ني
من خيلي خوشحالم
چون تو هم حتما الان خيلي خوشحالي
وقتي تو خوشحال باشي
منم خوشحالم
تبريک مي گم او ها ني
روياهاي خوب داشته باش
و من فردا مي بينمت
چي؟
انها مي خواستن اينجا بمونن که تمم شبو حرف بزنيم
تر جمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
بابا
چرا نخوابيدي؟
من نمي تونم بخابم
شما چي؟
منم همينطور
بابا
بله؟
مرسي
براي اينکه منو خوب بزرگ کردي
اوه
گريه نکن
اگر چشمات پف کنه
فردا مردم مي گن عروس خوشگل نيست
اوه
من گفتم گريه نکن
چرا تو يک همچين روز شادي گريه مي کني؟
منم مي خندم
تو هم بايد فردا بخندي باشه؟
تنها دختر يک پدر بيوه
اگر گريه کنه تو روز عروسيش بارون مياد
باشه
من مي خندم
بله
بابا
ام م م؟
مي خواهي تمرين کنيم؟
اوه
بله
سيس
حاضر شروع
ايگو
سلام سلام
شما بايد خيلي خوشحال باشين
اين پسر منه
تبريک مي گم
من از شما خيلي شنيدم
اوه شما اينجا هستين تبريک
من بايد ميومدم
يک دو سه
منم همينطور
مين ها بيا اينجا اينجا وايستا
خوب من با مين ها مقايسه ميشم
دارم ميگيرم
معلم
معلم
سلام
تبريک او ها ني
تبريک
شما حامله ايد؟
چي شده؟
خجالت اوره
ها ني تبريک مي گم
که داري با سونگ جو ازدواج مي کني
تو موفق شدي
انجامش دادي
ها ني بعدا ميبينمت
متشکرم که امدين
تو خوشگل شدي
ها ني تبريک مي گم
تو خيلي زيبا شدي
معلم هم ازدواج کرده
ديدي ؟ يکروز هم تو حامله ميشي؟
خوشگل شدي
تو هم همينطور
خوشحالم که اين تو هستي
هوم؟
خوشحالم که بايک سونگ جو تو رو انتخاب کرد نه منو
بله بخاطر همين دوستش داشتم
منم اينطور فکر مي کنم
سخته
چه سختي؟
سونگ جو سليقه اش در مورد دخترها خوبه
منظورم اينه
ها را
خوشحال باش
بعد من حسوديم ميشه و زود ازدواج مي کنم
باشه سعيم رو مي کنم
نگو سخت سعي مي کني
من ميترسم وقتي مي گي سخت تلاش مي کني
تحمل و صبر او ها ني
و سخت کار کردنت
همه رو ميکشه
باشه
تبريک مي گم
مرسي
بعدا مي بينمت
تو امدي؟
تو خوشحالي خنده ات خيلي پهنه
دهنت انگار داره پاره ميشه
تو بنظر خوب ميايي
البته
مواظب باش ها ني شايد با ديدن من نظرش رو عوض کنه
من مي تونم باهاش فرار کنم
خانمها و اقايان
بزودي عروسي بايک سونگ جو و اوها ني شروع ميشه
چکار کنم ايان جو
داره شروع ميشه
عصبي هستي؟
دوباره اشتباه نکن
مثل انداختن حلقه رو زمين و افتادن زمين
هي
اين چيز ها رو نگو
مي خواهي
من بهت هديه عروسي بدم؟
هديه؟
بله چي هست
گوشت رو بده من
چي؟
همونطور که ميبينيد برگزار کننده عروسي نداريم
پس انها خودشون اينکارو مي کنند
شروع کنيد
من بايک سونگ جو
عروسم او ها ني رو دوست خواهم داشت و احترام خواهم کرد
و
يک شوهر خوب براش خواهم بود
قول ميدم
من او ها ني
با داماد بايک سونگ جو
هميشه دوست خواهم داشت و بهش احترام ميذارم
و قول ميدم به بزرگترهاش احترام بذارم و همسر خوبي براش باشم
پدر عروس دوست قديمي منه
تا دبيرستان من تو خونه انها زندگي مي کردم
و اون حق زيدي بگردن من داره
اين انگار برگشتيم به انروزها و يکباره ديگه همديگر رو ديديم
من هميشه فکر مي کردم از اون گرمتر و خوبتر کسي نيست
اين دوست خوب من حالا پدر عروسمه
دوست من
متشکرم که اجازه دادي که دختر خوبت همسر پسر من بشه
بعد از فکر کردن که چي بايد بگم
زندگي کوتاه زنا شويي خودم يادم امد
روز عروسي ما برف زيادي ميومد
و روز کريسمس موقعي که داشتيم نودل مي خورديم
کريسمس مبارک
بهم گفتيم
بعد از 100 روز ها ني امد و زنم در گذشت
من ها ني رو بغل کرده بودم و گريه مي کردم
من همشو يادمه
بنظر نمياد مهم باشه ولي من خيلي خوشحال بودم
شايد بخاطر اون شرايط سخت ما با هم تحمل کرديم
همونطور که مادر بزرگش مي گفت اون مار نوحه
اون مي دونه که چه راهي رو بره و چطور با لبخند اونو طي کنه
من هميشه ناراحت بودم که اون تنهاست
از امروز که يک داماد اروم و مواظب باهاشه
قلب من هم اروم ميگيره و به ارامش ميرسم
مرسي سونگ جو
با ها ني تا اخر برو
الان ديگه وقت دست کردن حلقه هاست
عروس و داماد لطفا حلقه هاتون رو عوض کنيد
چکار کنيم
اينجاست
مرسي
احمق
منو اذيت نکن بايک سونگ جو
چون منو خيلي دوست داري
از خيلي وقت پيش شروع کردي
چي؟
در مورد چي حرف مي زني؟
دومين بوسه بجاي اينکه تو انروز باروني باشه تو ان پانسيون بود درته؟
من خوابيده بودم چقدر بچگانه
بعد از انکار اينقدر کمرو شدي
اين چيه؟
بابا عروس خيلي عجله داره
بهش نگاه کن
بياييد داماد و عروس رو تشويق کنيم
خيلي عاليه
مي تونيم بريم اقيانوس رو ببينيم بعد بريم
بيا ببينيمش بعد بريم
چقدر قشنگه
رنگش رو ببين
خيلي خوشگله نه
فکر مي کنم امدم اقيانوس جنوبي
چطور يک اقيانوس اينقدر ابيه؟
چي؟
هنوز عصباني هستي
اگر ديدنت تموم شد بيا بريم
بزرگ شدن عروس و دوماد فيلم ويديويي شده
و نمايش داده خواهد شد
لطفا بخوريد و بياييد تشکر خودمون رو نشون بديم
از وقتي بچه بود زيبايش با بقيه فرق مي کرد
اين بچه الان يک مرد بزرگه که انجاست
اين برادره؟
درسته
برادرته
خيلي بهترم که ديگه رازي ندارم
سونگ جو از الان ببعد راحت زندگي کن
بدون مواظبت
مادر واقعا زياده روي کرد
حتي با اينکه اخلاق تو رو مي دونست
هي کجا مي ري؟
هي بايک سونگ جو وايستا
تا کجا مي خواهي منو دنبال کني؟
اه ان
ها را؟
گشنه ات نيست؟
من ديدم که چيزي نخوردي
مي خواهي چيزي برات بخرم؟
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
اين با هتلي که فکر مي کردم فرق داره خيلي خوشگله
ما انجاييم
اوه چقدر خسته کننده
کدوم مردي اينقدر ضعيفه
متاسفم
اوه شما هم اينجاييد؟
يادتون نمياد؟
ما تو هواپيما پيش هم نشسته بوديم
اه بله
برو اتاق رو بگير
اوه باشه
نمي تونه در اصلي رو پيدا کنه منو از پشت اورده
اه من دارم ديونه ميشم
توجه نکرده بودم ولي تو خيلي جذابي
بايد هنر پيشه باشي
ما داريم مي ريم
بيا بريم
اوه ببخشيد
تو بايد هات داگ خيلي دوست داشته باشي
تو دوست نداري؟
مي خواهي بريم يک چيزه ديگه بخوريم
نه خوبه
لطفا بخور
مي خواهي يک چيز خنده دار بگم
چشمت
چي؟
اين چيه؟
اين چيه؟ مسابقه خوردن هات داگ
اگر 30 تا تو ده دقيقه بخوري مي توني تو مسابقه نيويورک شرکت کني
پس مي تونم برم نيويورک
بين سن 40 و 20 سال
مي تونم اينکارو بکنم من 21 سالمه
هي اين
ها را ها را
پس هر هات داگ در 20 ثانيه
من مي تونم فکر کنم بتونم
مي خواهي انجامش بدي؟
من مي خوام انجام بدم
مي تونم بعدش برم نيويورک
اگر جايزه بردم برات يک چيز خوب مي خورم
بيا تمرين کنيم
من اينو مي خورم
تا 20 بشمار
يک دو
تو خنديدي
انروز مريض نشدي؟
تو خيلي سخت تنيس تمرين مي کردي
من با اين چيزها مريض نميشم
يعني چي؟ تو 4 ساعت تمرين کردي
تو 4 ساعت انجا بودي؟
بيا بخوريم .... هات داگمون رو
ترجمه شده توسط تئم وئئکئئ
ائنجا خئلئ قشنگ
و اقيانوس درست جلوي دماغ ماست
واقعا قشنگ
ببخشئد...
من سخت سعئ مئکنم
مئدونم که تو چئزا هائ خئلئ زئادئ خوب نئستم
ولئ سعئ خودمو مئکنم
برات زن خوبئ مئشم
وه چه کار کنم!
!وه
اه شما توئ اون اتاق هستئن؟
اتاق ما آنجاست!
واقعا سرنوشت
اين شمعها براي چيه؟
اين محبوبترين برنامه هتل ماست براي کساني که ماه عسل ميان اينجا
شما خيلي لذت خواهيد برد
غذا هم عاليه
خوک گريل شده خرچنگو ... و
موزيک زنده و...وعکاسي
امتحانش کنيم؟
ما سرويس شراب عالي هم داريم
?واقعا
نور شمع و شراب مجاني؟
خوب
تو چئ فکر مئکنئ؟
باشه, همئنو واسه شأم مئخورئم
بله ,فهمئدم
وقتئ آماده شد بهتون خبر مئدئم!
تنها کارئ که بائد انجام بدئد ائنه که بئائئد رستوران کنار حوض
.باشه
فقط ئک زوج دئگر هم آن جا مئائد
يک زوج ديگه؟
وائ خدائ من!
من شنيده بودم که اين هتل چيزهايي رو براي انهايي که ماه عسل ميان اينجا تدارک ديده
فکر مي کردم
واقعا رو مانيک نيست
مثل اينکه سر نوشت ما رو بهم پيوند داده
ما با يک هواپيما امديم
ما واقعا سختي کشيديم تا اينجا رو پيدا کرديم
من تو پيدا کردن راهها خوب نيستم
فقط همين
ولي شما ها جون بنظر مي رسين
بله ما 21 ساله ايم
واقعا ما هم سنيم
واقعا سر نوشته
ولي شما ها زود از دواج کردين
بله خوب
ازدواج اجباري؟
ما 11 سال اختلاف سن داريم بيشتر بنظر مياد
لطفا بخوريد بله
تو حتي تو ريختن شراب هم خوبي
چون هم سنيم مي تونيم غير رسمي باشيم
هر کارئ که مئخواهئ بکن
تو يک سره سر مي کشي؟
زئاد درمورد شراب نوشئدن چئزئ نمئدونم
اه ئواش ئواش
فکر کنم الان حالم بهم مئخوره!
چرا زئاد شراب خوردئ؟
حالت خوبه؟
آره
بفرمائئد ائن هم نودل خوک تون
اه!
لطفا ئه چنگال بهم بدئد
چنگال؟
فکر کردئ ائن اسپاگتئ
نودل خوردن راه داره
تو بايد با چوب بخوري
تو بايد با چوب بخوري تا مزه اش رو کاملا بفهمي
بئا
بلد نيستم
نگفتي مادرت کره ايه؟
چطور بلد نيستي؟
نگاه کن
چوبهارو
تو بايد بنيادي ياد بگيري باشه؟
مي دوني بنيادي چيه که؟
چي؟
تو چوب رو اينطور ميذاري
بعدي رو اينطور
و اينطوري حرکتش مي دي
کجا رو نگاه مي کني/؟ من دارم بهت نشون مي دم
اينطوري نه اينجا
اينجا اينجا
درسته
واي اين ساختمون قشنگه
اون بعد از مسجد بزرگ ساخته شده
مسجد؟
مسجد بزرگ مسلمانها در افريقا
بزرگترين ساختمان خشتي دنيا
خشتي
وه
چطور يک ساختمان به اين بزرگي با خشت ساخته شده؟
هر سال رنگش مي کنند
اون چوبها رو مي بيني؟
بله
از اونها ميرن بالا
اره مي بينم
چطور اينقدر مي دوني سونگ جو
اين بخاطر اينه که خيلي درس خوني چقدر خوبه ادم با تو بگرده
من مثل ديونه ها تو رو دنبال مي کنم
اه تو خوبي؟
تو ديشب شراب زياد خوردي
واقعا؟
اين جالبه نه؟
اينو ببين
قشنگه نه؟
متاسفم
انجا انجا
عجله کن
اين جا جالبه
بريم انجا؟
اينجا رو ببين
بله
اگر تو شوهري مواظب زنت باش
من بخاطر زن تو به اين روز افتادم
متاسفم خانم ها ني
راستش منم نگرانم
سونگ جو دنبال زن منه
چي؟
سونگ جو
سونگ جو اينطور نيست مخصوصا نسبت به زنهايي که خودشون بزور بهش مي چسبونند
زنهايي مثل اين؟
زن من اينطور نيست اون خيلي زود دوست مي شه و خودموني
اون هميشه بد فهميده ميشه ولي دختر خيلي خوبيه
اون براي من زيادي خوبه
اوه خداي من
انها چقدر بهم ميان
مي خواهي با هم بريم يک موزه ديگه؟
من شنيدم خيلي با حاله
بيا بريم ببينيم
بيا بريم
اوه ببخشيد چي بود؟
ووه واقعا بامزه ست
اينو براي ايان جو بخريم
فکر نمي کنم احتياج داشته باشه بزارش زمين
ديدي که به تو نگاه مي کردم؟
اوه واقعا؟
من الان اينجام
خوب بايد بهتر لباس مي پوشيدي؟ اين چيه پوشيدي؟
ما امروز خيلي جاها رفتيم
نمي دونم چند تا موزه رفتيم
تو خسته نيستي؟
تو رانندگي هم کردي
نمي خواهي حموم کني؟
اه
مي تونم؟
چکار کنم؟
بالاخره زمانش رسيد
چکار کنم؟
کيه؟
منم درو باز کن
چيه؟
شامپاينه از نوع خوبش
اوقات خوبي داشته باشيد
امروز اخرين روزه
خوب که چي؟
ما هنوز نتونستيم يک عکس هم بگيريم
حتما تو نگرانش نيستي
هان
چرا؟
من وقت نداشتم که با تو تنها باشم فقط ما دوتا
بيا امروز فقط دوتامون باشيم؟ باشه؟
باشه
واقعا؟
من بنظر خوشگل ميام
فکر کنم بخاطر همين با من ازدواج کرد
سونگ جو سونگ جو
چيه؟ کيه؟
نمي دونم
سونگ جو لطفا کمک کن
درد مي کنه
کجات درد مي کنه؟
نمي دونم همه جام درد مي کنه
هيون اه
خودت رو نگه دار
اينجا؟
نه فکر نمي کنم اونجا باشه
خوب اينجا؟
اينجا؟
نه بهش دست نزن
بس کن
اينجا چي؟
اينجام درد مي کنه
بس کن
اونطوري به يک زن دست نزن
او ها ني چکار داري مي کني؟
من دوست ندارم
که بدن يک زن ديگه رو لمس کني
من دوست ندارم
او ها ني تو با کسي ازدواج کردي که مي خواد دکتر بشه
چطور مي خواهي به يک مريض حسودي کني؟
چون من بهشون دست مي زنم؟
خجالت نمي کشي؟
اگر دوست نداري پس با من نمي توني زندگي کني
مي فهمي؟
خانم ها ني
عجله کن و برو دنبالش
چه کاري
خانم او ها ني
بالاخره فقط من و تو ييم
سونگ جو تو او ها ني رو دوست نداري درسته؟
نمي خواهي حتي بهش دست بزني؟ مي خواهي؟
چه بد شانسي !! تو بايد منو زودتر از او ها ني مي ديدي
اينطوره؟
پس
من شايد حتي نبايد يک نگاه هم به تو مي انداختم
چي؟
من هيچ چاره ديگه اي ندارم که کاري کنم بخاطر جايي که ما الان هستيم
جرات نکن امثال خودت رو با ها ني مقايسه کني
من نتونستم بگيرمش
فکر کردم مي خواستي فقط ما دوتا باشيم؟ چرا خودت تنهايي هستي؟
هنوز عصباني هستي؟
خودت رو جاي من بذار
اين عجيبه که ادم عصباني نشه
ولي وقتي تو مي خندي خوشگل مي شي
وقتي مي خندي من احساس خوبي مي کنم
غلغلک نده
هي بس کن
نکن
نکن
متاسفم
متاسفم
که احمقانه رفتار کردم
حسودي کردن براي اين چيزها
خوب
تو بامزه اي
هميشه و بعد
گاهي وقتها هم خوشگل مي شي
گاهي اوقات
اما
چرا من دوستت دارم؟
تو انقدرها خوشگل نيستي و فقط گاهي بامزه اي
چرا هميشه دلم برات تنگ ميشه؟
تو
با من چکار کردي؟
هي
چند دقيقه صبر کن
من بايد يک چيزي رو اماده کنم
چي رو؟
ببين
يک دختر بايد چيزهايي رو اماده کنه
خوبه
من نمي تونم بيشتر از اين صبر کنم
صبح بخير
چرا؟ تو بايد بيشتر مي خوابيدي
تو بايد خسته باشي
متاسفم
چي شده ؟ ساعت ساعت 5 زنگ زد
من منتظر بودم تو برام صبحانه اماده کني
برادر تو بايد دوباره فکر کني
ها ني تو هم بنشين
مي خواي اول دست و روتو بشوري
بله
من متاسفم
اصلا احتياجي نيست
تو داري مي ري کتابخونه؟ من زود اماده مي شم که با هم بريم
داري مي ري براي پرستاري درس بخوني؟
بله
پسرم دکتر مي شه و عروسم پرستار !! عاليه
من نمي تونم گواهينامه اش رو بگيرم تا برنامه رو شروع نکنم
اگر نتونم ممکن نتونم پرستار بشم
اوه واقعا؟
تازه اگر قبول هم بشه معلوم نيست که بتونه بگذرونتش
بهتره که از خيرش بگذره
بک ايان جو دهنت رو ببند
اون الان ديگه زن برادرته
اهان راستي ما بايد از دواج شما رو ثبت کنيم
خوب
اين ديگه چه جور جوابيه؟
مي دونم که سرت شلوغه ولي اينکار مهمتره
ها ني بعدا با سونگ جو برو و
من بايد اول در باره ش فکر کنم
چي؟ چه فکري کني؟
در مورد اينکه اسم اونو تو خانواده ثبت کنم
من مي خوام صبر کنم و ببينم
اين حرف درستيه براي کسي که تازه از ماه عسل امده؟
اون چيزي بود که تو ما رو مجبور کردي مادر
باک سونگ جو حرفات معني نداره
خدا رو شکر که پدر ها ني اينجا نيست
در مورد چي مي خواهي فکر کني؟
خوب
نمي دونم ولي فکر کنم يک چيزي درست نيست
فکر مي کنم ما يک خورده عجله کرديم
تو هم اينو نمي خواهي درسته؟
خوب اينطوره؟
پس بايد چکار کنيم؟
اول رشته ات رو عوض کن با پرستاري
وقتي امتحان رو قبول شدي اينکارو مي کنيم
اين به ثبت ازدواج شما چه ربطي داره؟
نميشه
چي؟ اعتماد بنفس نداري؟
تو فقط حرفش رو زدي؟
نه فقط ممکنه نتونم قبول شم
مطمئنم که بالاخره يک روزي مي توني
از همه بچه هايي که امروز کمک کردن تشکر ميکنيم
چي؟
چي تا وقتي قبول نشم ازدواجمون رو ثبت نمي کني؟
ما مي تونيم
ثبت ازدواج
من تو رو دوست دارم
چي؟
اين عشق در يک نگاهه
اما اون گفت که يکي رو دوست داره
درسته؟
تو بايد اينو دوست داشته باشي
حسوديت شده؟
گفتم نه
کريسمس هم خيلي نزديک نيست
چرا اينجايي
ديونه شدي؟
من درخواست تغيير رشته دادم
اگر قبول شدم بيا روز کريسمس بريم بيرون
هي چکار مي کني؟
بيا اينجا برادر
بله بله ايان جو
واي دارم ديونه مي شم که با او ها ني مي خوام برم بيرون
ديرم شده