Tip:
Highlight text to annotate it
X
دوست مشترک ما توسط چارلز دیکنز فصل 1
در نگاه کردن
در این زمان محلی شما با ما، هر چند در خصوص سال دقیق بدون نیاز وجود داشته باشد
دقیق، یک قایق از ظاهر کثیف و بد نام، با دو چهره در آن، شناور
بر روی رودخانه تیمز، بین Southwark پل
است که از آهن، و پل لندن است که از سنگ، به عنوان یک غروب پاییزی
فرو میپاشید.
آمار و ارقام در این قایق کسانی که از یک مرد قوی با مو پاره پاره grizzled و
یکشنبه browned صورت، و یک دختر نوزده یا بیست تاریک، به اندازه کافی او را دوست
به عنوان دختر خود را تشخیص باشد.
دختر rowed کشیدن جفت از sculls ها به راحتی مرد، با سکان خط
شل در دست او، و دست ها در بند تنبان خود را سست خود را، حفظ نگاه مشتاق.
او هیچ خالص، قلاب، یا خط، و او نمی تواند ماهیگیری، قایق خود را تا به حال هیچ کوسن
برای کسیکه در برابر پیکر نگار می نشیند، بدون رنگ، کتیبه، هیچ دستگاه به فراتر boathook فرسوده و
کویل از طناب، و او نمی تواند باشد
کسی که نزدیک اب یا در اب کار میکند، قایق خود را بیش از حد دیوانه و بیش از حد کوچک در محموله برای تحویل بود، و او
نمی تواند lighterman یا رودخانه حامل سرنخ به آنچه که او برای نگاه وجود دارد،
اما او چیزی به نظر می رسید، با قصد و نگاه جستجو.
جزر و مد، که یک ساعت قبل شده بود، در حال اجرا کردن، و چشمان او تماشا
هر نژاد کوچک و چرخ زدن در رفت و برگشت آن، گسترده ای به عنوان قایق ساخته شده کمی سر راه
در برابر آن، و یا سوار استرن قبل از هر چیز قبل از
آن، بر اساس او به عنوان دختر خود را با حرکت سر خود را.
او به تماشای چهره خود را به عنوان صادقانه او به تماشای رودخانه.
اما در شدت نگاه خود را لمس ترس یا وحشت وجود دارد.
متحد به پایین رودخانه به جای سطح، به دلیل از لجن و گل
و تراوش کنند که با آن پوشیده شده بود، و دولت جوشانده آن، این قایق و دو چهره
در آن را به وضوح چیزی است که در حال انجام
آنها اغلب نیز همین کار را انجام میدادند، و به دنبال آنها اغلب به دنبال.
نیمه وحشی به عنوان انسان، با بدون پوشش بر سر matted خود نشان داد، با قهوه ای خود را
بازوها، برهنه به میان آرنج و شانه با گره شل شل تر
چارقد کم دروغ بر سینه برهنه خود را در
بیابان ریش و شارب، با چنین لباس میپوشید نمایان می شود از آن ساخته شده
گل که قایق خود را begrimed، هنوز هم استفاده از کسب و کار مانند ثابت او وجود داشت
مات ومبهوت به آن می نگری.
بنابراین با هر عمل لاغر اندام دختر، با هر چرخش مچ دست خود را، شاید
همه با نگاه خود را از ترس یا وحشت، آنها چیزهایی استفاده شد.
او را نگه دارید، لیز.
جزر و مد قوی اجرا می شود. نگه داشتن او را به خوبی جلو رفت و برگشت از آن است.
اعتماد به مهارت دختر و بدون استفاده از سکان، او چشم جزر و مد آینده
توجه جذب می شود.
دختر او را به چشم.
اما، از آن اتفاق افتاد که در حال حاضر، SLANT نور از خورشید در حال غروب نگاه به
کف قایق، و، لمس کردن لکه فاسد وجود دارد که با مته سوراخ کردن برخی از شباهت به
نمای کلی از شکل مبهم انسان، رنگ آن را به عنوان اینکه با خون رقیق شده.
این لحظه چشم دختر، و او لرزیدند.
چه ails شما؟ گفت: "مرد، بلافاصله از آن آگاه است، هر چند قصد بر
پیشبرد آب می بینم هیچ چیز شناور.
نور قرمز رفته بود، لرزیدن رفته بود، و نگاه خود را، که پشت آمده بود.
قایق را برای یک لحظه، سفر به دور است.
هر جا که جزر و مد قوی ملاقات با مانع، نگاه خود را برای یک لحظه مکث.
در هر پهلوگیری زنجیره ای و طناب، در هر قایق لوازم التحریر و یا بارج است که تقسیم
در حال حاضر به گسترده، نوک پیکان، در آفست از piers از پل Southwark،
در تعطیل رودخانه steamboats به عنوان
آنها آب کثیف را مورد ضرب و شتم، در سیاهههای شناور از چوب، شلاق با هم دروغ کردن
wharves خاص، درخشش چشمان darted نگاه گرسنه.
پس از یک ساعت یک تیره یا بیشتر، به طور ناگهانی سکان خطوط را سخت تر در انتظار او، و او
به سمت ساحل سوری سخت سازی می شود.
همیشه تماشای چهره اش، دختر فورا به عمل در او جواب داد:
sculling، در حال حاضر قایق چرخش دور، به عنوان یک حرکت تند و سریع ناگهانی quivered و
نیمه بالای انسان بیش از استرن کشیده شد.
دختر کشیده هود ردای او پوشیده، بر سر او و بر چهره اش، و
به عقب به طوری که چین های جلو این هود از رودخانه رد شد، نگهداری می شوند
قایق در این مسیر قبل از جزر و مد.
تا حال حاضر، قایق به ندرت برگزار شده بود، خود، بود و در مورد یک نقطه hovered، اما
در حال حاضر، بانک های تغییر سریع، و به سایه ها عمیق تر و چراغ کیندلینگ
از پل لندن به تصویب رسید و از ردیف حمل و نقل در هر دو دست دراز شدند.
تا حالا نه که نیمه بالایی آن مرد را به قایق آمد.
اسلحه خود را مرطوب و کثیف بودند، و او آنها را بر طرف شسته.
در دست راست خود او برگزار شد، و او است که در رودخانه شسته است.
پول بود.
او آن chinked است یک بار، و او بر آن منفجر یک بار، و او بر آن تف کرد یک بار، - برای
شانس، او hoarsely گفت: - قبل از او آن را در جیب خود قرار داده است.
"لیز! '
دختر چهره اش نسبت به او با شروع تبدیل و در سکوت rowed.
چهره او بسیار کمرنگ است.
او یک مرد قلاب بینی بود، و با آن و چشم های روشن و سر ژولیده او، با مته سوراخ کردن
شباهت خاصی به roused پرنده شکاری است.
نگاهی که چیزی کردن صورت خود را.
او آن را قرار داده. 'در اینجا! و به من از sculls نگه دارید.
من بقیه طلسم. "نه، نه، پدر!
نه! من نه می تواند در واقع.
پدر - من نمی توانم بنشینم تا در نزدیکی آن، او به سمت او حرکت بود به تغییر مکان،
اما طعنه وحشت زده خود را به او متوقف شد و او صندلی خود را از سر گرفت.
چه صدمه دیده می تواند به شما آن را انجام دهد؟
"هیچ، هیچ. اما من می توانم آن را تحمل نمی کند.
این باور من است از تو متنفر نزد رودخانه بسیار است.
"من - من آن را دوست ندارم، پدر.
همانطور که اگر آن زندگی شما نیست! همانطور که اگر آن گوشت و نوشیدنی به شما نیست!
در آخر این کلمات دختر لرزیدند دوباره، و برای یک لحظه در او مکث
قایقرانی، زیبایی به نوبه خود ضعف کشنده.
این فرار توجه خود را، برای او بیش از استرن در چیزی است که زود گذر بود
قایق به حال در دو. چگونه می تواند به شما بود تا به بهترین خود را بیهوده
دوست، لیز؟
آتش بسیار است که شما گرم هنگامی که شما یک babby بودند، از رودخانه برداشت شد
در کنار barges زغال سنگ است. سبد بسیار است که شما در خواب، جزر و مد
روی ساحل آورده شده است.
بسیار راک است که من آن را بر گهواره از آن را به را، من از یک تکه از برش
چوب که از برخی از کشتی یا دیگر زیرفشار است. '
لیز دست راست او را از پارو زدن آن برگزار شد در زمان و لب خود را با آن لمس، و
برای یک لحظه آن برگزار عاشقانه نسبت به او: پس از آن، بدون صحبت کردن، او را از سر گرفت
پارو زدن او، به عنوان یکی دیگر از قایق های مشابه
ظاهر، هر چند نه بهتر تر و تمیز از یک مکان تاریک آمد و کاهش یافته است
آرام در کنار.
در شانس دوباره، آقا؟ "مرد با گوشه چشم نگاه کردن دچار دوبینی، که او را sculled و بود که گفت:
به تنهایی، به من know'd شما در شانس بود، پس خود را به شما می آیند.
پاسخ داد: «آه! دیگر، با خشگی.
پس شما، شما؟ "بله، pardner.
مهتاب مناقصه زرد بر روی رودخانه، و وارد حال حاضر وجود دارد، نگه داشتن 1/2
طول پسین از قایق، قایق خود را در مسیر خود را سخت مراقبت می کند.
"من به خودم می گوید، او رفت، به طور مستقیم شما را در نظر، آقا ان هاو، و در
شانس دوباره، توسط جورج اگر او نمی باشد! پارو زدن در آن است، pardner - don't خودتان اخم -
من او را لمس کرد.
این در پاسخ به یک جنبش بی تاب سریع در بخشی از آقا بود: سخنران
در همان زمان unshipping پارو زدن خود را در آن طرف، و تخمگذار دست خود را بر
لبه بالایی دیوار کشتی از قایق آقا و نگه داشتن به آن.
او تا به حال لمس به اندازه کافی می خواهم نه بیشتر، و نیز او را می کنم، آقا!
شده در مورد ضربه زدن با جزر و مد زیبا، او نمی pardner را؟
چنین است که من خارج از شانس راه، شما را ببینید!
او باید به من گذشت وقتی که او رفت تا آخرین باری که برای من در مواظب زیر پل بود
اینجا. a'most فکر می کنم شما مانند wulturs هستیم.
pardner، و بوی اونا.
او در صدا کاهش یافته صحبت کرد، و با بیش از یک نگاه لیز که در بیرون کشیده بود
هود او را دوباره. سپس هر دو مردان با نامقدس عجیب و غریب نگاه
علاقه در پی قایق آقا.
آسان می کند، میان ما. باید به او روی، pardner؟
نه، گفت: از سوی دیگر است.
تندخو و گستاخ تن که مرد بعد از خیره نگاه کردن خالی، آن را با اذعان کرد
تلافی: - Arn't خوردن چیزی به عنوان است
مخالفت با شما، شما را داشته باشد، pardner؟
گفت آقا: "چرا، بله، من،. من شده اند بلع بیش از حد از
کلمه، Pardner. من هیچ pardner شماست.
"از آنجا که شما pardner من، آقا Hexam آقا؟
از آنجا که شما را از لخت کردن یک مرد متهم شده بود. متهم به سرقت یک مرد زندگی می کنند! 'گفت:
آقا، با خشم بزرگ.
و چه می شود اگر من از لخت کردن یک مرد مرده، آقا شده بود و متهم؟
شما می توانید آن را انجام دهد. "ممکن نبود شما، آقا؟
'تعداد مرد مرده است و هر گونه استفاده برای پول؟
آیا ممکن است برای یک مرد مرده به پول؟
چه جهان یک مرد مرده متعلق به؟ جهان Tother.
چه جهان پول تعلق دارد؟
این جهان است. چگونه می توانید پول یک جسد؟
جسد خود، آن را می خواهم، صرف آن، آن را ادعا می کنند، آن را از دست؟
سعی نکن برای رفتن مداخلهگر حقوق و wrongs از چیزهایی که در راه است.
اما شایسته روح رخنه محروم می سازد که یک مرد زندگی می کنند.
"من شما را آنچه در آن است -
نه، تو نمی خواهد. من شما را به آنچه در آن است.
شما را با زمان کوتاه آن برای قرار دادن دست خود را در جیب
ملوان، یک ملوان زندگی می کنند.
بهترین استفاده را از آن کنید و فکر کنید که خودتان را خوش شانس، اما فکر نمی کنم بعد از آن برای آمدن
بیش ME با pardners شما.
ما در گذشته هم با هم کار می کرد، اما ما با هم کار می کنند بیشتر در حال حاضر زمان
نه هنوز آینده. ول کن بذار برم.
دور انداختن!
"آقا! اگر شما فکر می کنم برای خلاص شدن از شر من در این راه - است.
اگر من نمی خلاص شدن از شر این راه، من دیگری، سعی کنید و ریز ریز کردن شما بیش از انگشتان دست
با برانکارد، و یا انتخاب در سر خود را با قایق و قلاب.
دور انداختن!
از شما نگه دار، لیز. نگه دار به خانه، از شما نمی خواهد اجازه پدر شما
بکشید. لیز به ضرب گلوله های پیش رو، و قایق دیگر سقوط کرد
پسین.
پدر لیز، ساخت خود را به نگرش آسان از یکی که ادعا کرده بود
اخلاقیات بالا و موقعیت بی تردید به گرفته، به آرامی روشن لوله، و
دودی، و در زمان بررسی از آنچه که او در دو بود.
ولی آنچه را که در دو حال، خود را در او lunged گاهی اوقات در شیوه ای دردناک که قایق
بررسی شد و گاهی به نظر می رسید سعی کنید به آچار خود را از شما دور است، هر چند در اکثر موارد
بخشی از آن به دنبال submissively.
کاراموز ممکن است خیالی که امواج هنگام عبور از روی آن وحشتناک
مانند تغییرات ضعف بیان در چهره دیده نشده، اما آقا هیچ کاراموز بود
و بدون توهمات بود.