Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures av Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure VII.
EVENTYRET AV BLÅ CARBUNCLE
Jeg hadde på min venn Sherlock Holmes
på den andre morgenen etter jul,
med den hensikt å ønske ham
komplimenter av sesongen.
Han var slappe på sofaen i en lilla
slåbrok, et rør-rack innenfor hans rekkevidde
på de rette, og en haug med krøllete
morgenavisene, tydeligvis nylig studert,
på nært hold.
Ved siden av sofaen var en pinnestol, og på
vinkelen på ryggen hang en veldig lurvete og
useriøse hard-filthatt, mye verre
for slitasje, og sprakk flere steder.
En linse og en tang som lå på setet for
stolen foreslo at hatten hadde blitt
suspendert på denne måten for å
eksamen.
"Du er engasjert,» sa jeg, "kanskje jeg
avbryte deg. "
"Ikke i det hele tatt.
Jeg er glad for å ha en venn som jeg kan
drøfte mine resultater.
Saken er en perfekt triviell »- han
viste med tommelen i retning av
gammelt hat - "men det er poeng i
forbindelse med det som ikke er helt
blottet for interesse og også av
instruksjon. "
Jeg sitter selv i lenestolen sin og varmet
hendene mine før han sprakende ild, for en
skarp frost hadde satt i, og vinduene
var tykk av iskrystaller.
"Jeg antar," jeg sa, "det, hjemmekoselig som
den ser ut, denne tingen har noen dødelige historie
knyttet til det - at det er anelse hvilken
vil veilede deg i løsningen av noen
mysterium, og straffen for noen kriminalitet. "
"Nei, nei.
Ingen kriminalitet, sier Sherlock Holmes, ler.
"Bare en av de snodige små
hendelser som vil skje når du har
fire millioner mennesker alle jostling hver
andre i løpet av noen få kvadrat
miles.
Midt i den handlingen og reaksjonen av så tett en
sverm av menneskeheten, alle mulige
kombinasjon av hendelser kan forventes å
skje, og mange et lite problem vil
bli presentert som kan være slående og
bisarre uten å være kriminell.
Vi har allerede hatt erfaring med slikt. "
"Så mye," Jeg sa, "at av de siste
seks tilfellene som jeg har lagt til mine notater,
tre har vært helt fri for rettslige
kriminalitet. "
"Nettopp.
Du henspille å forsøke meg å gjenopprette
Irene Adler papirer, til det spesielle tilfellet
Miss Mary Sutherland, og til eventyret
av mannen med den forskrudde leppe.
Vel, jeg har ingen tvil om at denne lille
saken vil falle i den samme uskyldige
kategori.
Du vet Peterson, den commissionaire? "
"Ja."
"Det er for ham at dette trofeet tilhører."
"Det er hans hatten."
"Nei, nei, fant han det.
Dens eier er ukjent.
Jeg ber at du vil se på det ikke som en
ramponert billycock men som en intellektuell
problem.
Og, første, om hvordan den kom hit.
Det kom på juledags morgen, i
selskap med en god fet gås, som er, jeg
har ingen tvil, steking i dette øyeblikk i
Foran Peterson's ild.
De faktiske forhold er disse: ca fire på
Juledag, Peterson, som, som du
vet, er en veldig ærlig kar, var
tilbake fra noen små jollification og
gjorde sin vei hjemover ned Tottenham
Court Road.
Foran ham så han, i Gaslight, ett
tallish mann, gå med en liten rave,
og bærer en hvit gås slengt over hans
skulderen.
Da han nådde hjørnet av Goodge Street,
en rad brøt ut mellom denne fremmede og en
liten knute av roughs.
En av de sistnevnte slått av mannens
lue, som løftet han stokk å forsvare
selv og, svingte den over hodet,
knuste butikkvindu bak ham.
Peterson hadde styrtet frem for å beskytte
fremmed fra hans gjerningsmenn, men mannen,
sjokkert over å ha brutt vinduet, og
se en offisielt utseende person i
uniform farende mot ham, falt hans
gås, tok til beins, og forsvant blant
labyrinten av små gater som ligger på
baksiden av Tottenham Court Road.
The roughs hadde også flyktet på utseendet
Peterson, slik at han ble igjen i
besittelse av slagmarken, og også
av byttet av seier i form av
Dette ramponert lue og en mest uangripelig
Christmas gås. "
"Hvilken sikkert han restaurert til eieren sin?"
"Mine kjære, der ligger problemet.
Det er sant at "For fru Henry Baker" var
skrives på et lite kort som var knyttet til
fuglens venstre bein, og det er også sant
at initialene "HB" er leselig når
foring av denne luen, men som det er
noen tusen Bakers, og noen hundre
Henrik Bakers i denne byen vår, er det
ikke lett å gjenopprette tapt eiendom til noen
en av dem. "
"Hva så, gjorde Peterson gjøre?"
"Han brakte rundt både lue og gås til meg
juledags morgen, vel vitende om at selv de
minste problemene er av interesse for meg.
Gåsa vi beholdt fram til denne morgenen,
da var det tegn på at, på tross av
svak frost, vil det være godt at det
bør spises uten unødig opphold.
Den finder har gjennomført den av, derfor
å oppfylle den ultimate skjebne en gås,
mens jeg fortsetter å beholde hatten av
ukjent mann som mistet sin Christmas
middag. "
"Har han ikke annonsere?"
"Nei"
"Så, hva kan anelse du har som sin
identitet? "
"Bare så mye som vi kan avgjøre."
"Fra hatten?"
"Nettopp."
"Men du spøker.
Hva kan du samler inn fra denne gamle ramponert
følte? "
"Her er min linse.
Du kjenner mine metoder.
Hva kan du samle deg selv som til
individualitet av mannen som har slitt denne
artikkelen? "
Jeg tok fillete objektet i mine hender og
snudde den over heller sørgmodig.
Det var en veldig vanlig svart lue av
vanlig rund form, hardt og mye verre
for slitasje.
Fôret hadde vært av rød silke, men var en
god avtale misfarget.
Det var ingen maker navn, men, som Holmes
hadde bemerket, initialene "HB" var
scrawled på den ene siden.
Det ble gjennomboret i kanten for en lue-
securer, men den elastiske manglet.
For øvrig var det sprakk, overmåte
støvete, og oppdaget flere steder,
Selv om det syntes å ha vært noen
forsøk på å skjule de misfargede oppdateringer av
smøre dem med blekk.
"Jeg kan ikke se noe," sa jeg, leverer det
tilbake til min venn.
"Tvert imot, Watson, kan du se
alt.
Du mislykkes, imidlertid grunn fra det du
se.
Du er for beskjedne i tegningen
slutninger. "
"Så, be fortelle meg hva det er som du kan
slutte fra denne hatten? "
Han plukket den opp og stirret på den i
særegne innadvendt mote som ble
karakteristisk for ham.
"Det er kanskje mindre tankevekkende enn det
kunne ha vært, sa han, "og likevel
det er noen slutninger som er svært
distinkte, og noen få andre som representerer
minst en sterk balanse av sannsynlighet.
At mannen var svært intellektuelle er av
Kurset opplagt på forsiden av det, og
også at han var ganske godt å-gjøre innen
de siste tre årene, selv om han nå har
falt på onde dager.
Han hadde foresight, men har mindre nå enn
tidligere, og pekte på en moralsk
tilbakegang, som da tatt med
nedgang av hans formue, synes å indikere
noen onde innflytelse, trolig drink, på
arbeide med ham.
Dette kan kontoen også for det åpenbare faktum
at hans kone har sluttet å elske ham. "
"Mine kjære Holmes!"
"Han har imidlertid beholdt en viss grad av
selvrespekt, "fortsatte han, uten hensyn
mine motforestillinger.
"Han er en mann som fører et stillesittende liv,
går ut litt, er ute av trening
helt, er middelaldrende, har gråsprengt hår
som han har hatt kuttet i løpet av de siste par
dager, og som han salver med lime-krem.
Dette er mer patent fakta som er
å være utledes fra hatten sin.
Også, forresten, at det er ekstremt
usannsynlig at han har gass lagt på i sin
huset. "
"Du er sikkert spøk, Holmes."
"Ikke i det minste.
Er det mulig at selv nå, når jeg gir
du disse resultatene, kan du ikke se
hvordan de er nådd? "
«Jeg tviler ikke på at jeg er veldig dum, men
Jeg må tilstå at jeg er i stand til å følge
du.
For eksempel, hvordan fikk du ut at dette
Mannen var intellektuelle? "
For svaret Holmes klappet hatten på hans
hodet.
Den kom rett over pannen og slo
på neseryggen hans.
"Det er et spørsmål om kubikk kapasitet, sier
han, «en mann med så stor hjerne må ha
noe i det. "
"Nedgangen av sine formuer, da?"
"Denne hatten er tre år gammel.
Disse flatt her får bøyd ved kanten kom i
da.
Det er en lue av de aller beste kvalitet.
Se på bandet av silkerips og
utmerket fôr.
Hvis denne mannen hadde råd til å kjøpe så
dyrt lue tre år siden, og har
hadde ingen hat siden, da han har ganske sikkert
gått ned i verden. "
"Vel, det er klart nok, sikkert.
Men hva med framsyn og moralske
tilbakegang? "
Sherlock Holmes lo.
"Her er framsyn," sa han sette
sin finger på den lille platen og loop av
hat-securer.
"De har aldri selges på hatter.
Hvis denne mannen bestilte en, er det et tegn på en
viss foresight, siden han gikk
ut av sin vei for å ta denne forholdsregelen
mot vinden.
Men siden vi ser at han har brutt
elastisk og har ikke plaget til å erstatte den,
det er åpenbart at han har mindre foresight
nå enn tidligere, noe som er en tydelig
bevis på en svekkelse naturen.
På den annen side, har han søkt å
skjule noen av disse flekker på kjente
ved daubing dem med blekk, som er et tegn
at han ikke har helt mistet sin selv-
respekt. "
"Ditt resonnement er absolutt plausibel."
"Jo lenger punkter, at han er midt-
alderen, at håret er gråsprengte, at det
har nylig blitt kuttet, og at han bruker
lime-krem, for er alle være hentet fra en
grundig undersøkelse av den nedre delen av
fôr.
Objektivet avslører et stort antall av hår-
ender, rent snitt av saksen av
barber.
Alle synes å være lim, og det
er en tydelig lukt av kalk-krem.
Dette støvet, du vil observere, er ikke
gritty, grått støv av gaten, men
fluffy brune støvet av huset, som viser
at det har blitt hengt opp innendørs det meste av
tiden, mens merkene av fuktighet ved
innsiden er bevis positivt at
wearer perspired veldig fritt, og kunne
derfor neppe være i beste
"Men hans kone - du sa at hun hadde opphørt
å elske ham. "
"Denne hatten har ikke blitt børstet i flere uker.
Når jeg ser deg, min kjære Watson, med en
uke opphoping av støv på hatten din,
og når din kone kan du gå ut i
en slik tilstand, skal jeg frykter at du også
har vært så uheldig å miste
kones hengivenhet. "
"Men han kan være en bachelor."
«Nei, han var å bringe hjem den gåsa som et
fred-offer til sin kone.
Husk kortet på fuglens ben. "
"Du har et svar til alt.
Men hvordan i all verden dedusere du gjør at gassen
er ikke lagt på i huset sitt? "
"En talg flekker, eller to, kan komme
ved en tilfeldighet, men når jeg ser ingen mindre enn
fem, tror jeg at det kan være liten
tvil om at den enkelte må bringes
i hyppig kontakt med brennende talg -
turer oppe om natten sannsynligvis med sin
hatten i den ene hånden og en takrenne stearinlys i
den andre.
Uansett, han fikk aldri talg-flekker fra en
gass-jet.
Er du fornøyd? "
"Vel, det er veldig genial," sa jeg,
lo, "men siden, som du sa akkurat nå,
Det har vært noen forbrytelse begått, og ingen
skade skjedd lagre tapet av en gås, alle
dette synes å være ganske bortkastet energi. "
Sherlock Holmes hadde åpnet munnen for å
svare, når døren fløy åpen, og
Peterson, den commissionaire, sprang inn
leiligheten med rød kinn og
ansiktet til en mann som er omtumlet med
forbauselse.
"The gås, Mr. Holmes!
Gåsa, sir! "Han gispet.
"Eh?
Hva om det, da?
Har det tilbake til liv og flakset ut
gjennom kjøkkenvinduet? "
Holmes vridde seg rundt på sofaen
å få en mer rettferdig syn på mannens begeistret
ansiktet.
"Se her, sir!
Se hva min kone fant i avlingen sin! "
Han holdt ut hånden og vises på
midten av håndflaten en briljant
scintillating blå stein, heller smaller
enn en bønne i størrelse, men den samme renhet og
stråleglans at det blinket ut som en elektrisk
punkt i den mørke hule hånd.
Sherlock Holmes satte seg opp med en fløyte.
"Sgu, Peterson!" Sa han, "dette er
skattkammer faktisk.
Jeg antar at du vet hva du har fått? "
"En diamant, sir?
En dyrebar stein.
Det skjærer i glasset som om det var
kitt. "
"Det er mer enn en edelsten.
Det er dyrebar stein. "
"Ikke den grevinne av Morcar er blå
carbuncle! "
Jeg ejakulerte.
"Nettopp det.
Jeg burde vite sin størrelse og form, se
at jeg har lest annonsen om det
i The Times hver dag i det siste.
Det er helt unikt, og verdien kan
bare spekulert, men belønningen som tilbys
på 1000 pounds er absolutt ikke innenfor en
tjuende del av markedspris. "
"A thousand pounds!
Great Lord of nåde! "
The commissionaire dumper ned i en
stol og stirret fra den ene til den andre av
oss.
"Det er belønningen, og jeg har grunn til å
vet at det er sentimentale
hensyn i bakgrunnen der
vil indusere grevinne å del med halvparten
hennes formue hvis hun kunne, men gjenopprette
perle. "
"Det var tapt, hvis jeg husker rett, på
Hotel Cosmopolitan, "Jeg bemerket.
"Nettopp slik, 22. desember, bare fem
dager siden.
John Horner, en rørlegger, ble anklaget for
har abstrahert det fra damen's juvel-
sak.
Bevisene mot ham var så sterk at
saken er henvist til rettsmøtene.
Jeg har noen redegjørelse for saken her, jeg
tror. "
Han rotet blant sine aviser, skotter
over datoene, og til slutt glattet han
en ut, doblet det over, og lese
følgende avsnitt:
"Hotel Cosmopolitan Jewel Robbery.
John Horner, 26, rørlegger, ble brakt opp
på kostnad av å ha på det 22.
inst., abstrahert fra juvel-tilfelle
grevinnen av Morcar de verdifulle perle
kjent som den blå carbuncle.
James Ryder, øvre-dreng på hotellet,
ga sin dokumentasjon om at han hadde
vist Horner opp til dressing-rom i
Grevinne av Morcar på dagen i
ran slik at han kunne lodde
andre bar over risten, som var løs.
Han hadde vært med Horner noen små
tid, men endelig hadde blitt kalt unna.
På retur, fant han at Horner hadde
forsvant, at byrået hadde vært
tvang åpne, og at de små marokko
kisten der, så det etterpå
transpired, var grevinne vant med
holde henne juvelen, lå tomt på
dressing-tabellen.
Ryder umiddelbart ga alarm, og Horner
ble arrestert samme kveld, men
Steinen kunne ikke bli funnet enten ved hans
person eller i hans rom.
Catherine Cusack, hushjelp til grevinne,
avsatte å ha hørt Ryder's rop
forferdelse på å oppdage ran, og for å
å ha stormet inn i rommet, hvor hun
funnet forhold som beskrevet av den siste
vitne.
Inspektør Bradstreet, B divisjon, ga
bevis til arrestasjon av Horner, som
kjempet febrilsk, og protesterte hans
uskyld på det sterkeste.
Bevis for en tidligere dom for
ran har fått mot
fange, nektet lagmannen å håndtere
summarisk med den straffbare handlingen, men nevnt det
til rettsmøtene.
Horner, som hadde vist tegn til intense
følelser under forhandlingene, besvimte
bort på slutten og ble gjennomført
av retten. "
"Hum!
Så mye for politiet-domstolen, sier Holmes
ettertenksomt, kaster bort papiret.
"Spørsmålet for oss nå er å løse den
sekvens av hendelser som fører fra et riflet
jewel-case i den ene enden til avling av en
gås i Tottenham Court Road i den andre.
Du skjønner, Watson, vår lille fradrag
plutselig antatt en mye viktigere og mer
mindre uskyldige aspekt.
Her er steinen, den steinen kom fra
gås, og gåsa kom fra Mr. Henry
Baker, herren med de dårlige hatten og
alle de andre egenskapene som jeg
har kjeder deg.
Så nå må vi sette oss på alvor
å finne denne mannen, og fastslå
hvilken del han har spilt i denne lille
mysterium.
For å gjøre dette, må vi prøve de enkleste midler
første, og disse ligger utvilsomt i en
annonse i alle avisene kvelden.
Hvis dette mislykkes, skal jeg benytte til å
andre metoder. "
"Hva vil du si?"
"Gi meg en blyant, og at papirlapp.
Nå, da: "funnet på hjørnet av Goodge
Street, en gås og en svart filthatt.
Mr. Henry Baker kan ha samme ved
søker på 6:30 i kveld på 221B,
Baker Street. "
Det er klart og konsist. "
"Veldig.
Men vil han se det? "
"Vel, er han sikker på å holde et øye med
papirer, siden, til en fattig mann, var tapet
tung.
Han var tydelig så skremt av ulykken hans
å bryte vinduet og av tilnærming
Peterson at han tenkte ikke på annet enn
reisen, men siden da må han ha
angret bittert på at den impuls som forårsaket
ham til å slippe sin fugl.
Så, igjen, innføring av navnet hans
vil la ham se det, for alle som
kjenner ham vil lede sin oppmerksomhet til det.
Her er du, Peterson, kjøre ned til
reklamebyrå og har dette satt i
kvelden papirer. "
"I hvilken, sir?"
"Å, i Globe, Star, Pall Mall, St.
James's, Evening News, Standard, Echo, og
noen andre som skjer til deg. "
"Veldig bra, sir.
Og denne steinen? "
"Ah, ja, jeg skal holde steinen.
Takk.
Og, jeg sier, Peterson, bare kjøpe en gås på
vei tilbake, og la det her med meg,
for vi må ha en å gi til dette
gentleman i stedet for den som din
Familien er nå fortærende. "
Da commissionaire hadde gått, Holmes
tok opp steinen, og holdt den mot
lys.
"Det er en Bonny ting," sa han.
"Bare se hvordan det glimt og glitrer.
Selvfølgelig er det en kjerne og fokus
kriminalitet.
Hver stein er gode.
De er djevelens kjæledyr agn.
I de større og eldre juveler hver fasett
kan stå for en blodig gjerning.
Denne steinen er ennå tjue år gammel.
Den ble funnet i bredden av elven Amoy
i det sørlige Kina og er bemerkelsesverdig i
har hver egenskap
carbuncle, bortsett fra at det er blå i skyggen
i stedet for ruby rød.
Til tross for ungdom, har det allerede en
skummel historie.
Det har vært to mord, ett vitriol-
kaster, et selvmord, og flere ran
brakte på grunn av denne førti-
korn vekten av krystallisert trekull.
Hvem skulle tro at så vakker en leke ville
være en leverandør til galgen og
fengsel?
Jeg skal låse den opp i min sterke boks nå og
slippe en linje til grevinne å si at vi
har det. "
"Tror du at denne mannen Horner er
uskyldige? "
"Jeg kan ikke fortelle."
"Vel, da, tenk dere at denne andre
en, Henry Baker, hadde noe å gjøre med
saken? "
"Det er, tror jeg, mye mer sannsynlig at
Henry Baker er en helt uskyldig mann,
som ikke hadde noen anelse om at fuglen som han var
bærer var av betydelig større verdi
enn om den var laget av solid gull.
Det, derimot, skal jeg finne ut av en svært
enkel test om vi har et svar på våre
reklame. "
"Og du kan ikke gjøre noe til da?"
"Ingenting."
"I så fall skal jeg fortsette mitt
profesjonelle runde.
Men jeg skal komme tilbake på kvelden på
time du har nevnt, for jeg skulle gjerne
å se løsningen av så sammenfiltrede en
business. "
"Veldig glad for å se deg.
Jeg spise på syv.
Det er en rugde, tror jeg.
Forresten, i lys av nyere hendelser,
kanskje jeg burde spørre Mrs. Hudson å
undersøke dens kro. "
Jeg hadde blitt forsinket på en sak, og det var en
Litt etter halv seks år da jeg fant
meg selv i Baker Street igjen.
Da jeg nærmet huset så jeg en høy mann
i en Scotch panseret med en pels som var
kneppet opp til haken ventet utenfor i
den lyse halvsirkel som ble kastet fra
the fanlight.
Akkurat som jeg ankom døren ble åpnet, og
Vi ble vist opp sammen til Holmes 'rom.
"Mr. Henry Baker, tror jeg, "sa han,
opp fra lenestolen og hilsen hans
besøkende med den enkle luften av genialitet
som han kunne så lett anta.
"Be ta denne stolen ved peisen, Mr.
Baker.
Det er en kald natt, og jeg observerer at
opplaget er mer tilrettelagt for sommeren enn
for vinteren.
Ah, Watson, har du bare kommet til rett
gang.
Er det din hatten, Mr. Baker? "
"Ja, sir, det er utvilsomt min hatt."
Han var en stor mann med runde skuldre,
en massiv hode, og en bred, intelligent
ansikt, skråner ned mot en spiss skjegget av
grizzled brun.
En anelse rødt i nese og kinn, med en
svak skjelving med sin utvidede hånden,
mintes Holmes 'anta som til hans vaner.
Hans rustne sort kjole-coat var buttoned
rett opp i front, med krage slått
opp, og hans mager håndleddene stakk fra hans
ermene uten et tegn på mansjetten eller skjorte.
Han snakket i en langsom stakkato måte,
velge sine ord med omhu, og ga
inntrykk generelt av en mann av læring
og bokstaver som hadde hatt dårlig bruk ved
hendene på formue.
"Vi har beholdt disse tingene for noen
dager, sier Holmes, "fordi vi forventet å
se en reklame fra deg gi din
adressen.
Jeg er i villrede å vite nå hvorfor du ikke
annonsere. "
Våre besøkende ga en ganske skamfulle latter.
"Shillings ikke har vært så rikelig med
meg som de en gang var, sa han.
"Jeg hadde ingen tvil om at gjengen på roughs som
overfalt meg hadde båret av både hatten min
og fuglen.
Jeg likte ikke å bruke mer penger i en
håpløs forsøk på å gjenopprette dem. "
"Veldig naturlig.
Forresten, om fuglen, var vi
tvunget til å spise det. "
"Å spise den!"
Våre besøkende halv økte fra stolen i sitt
spenning.
"Ja, ville det ha vært til ingen nytte for
noen hadde vi ikke gjort det.
Men jeg antar at denne andre gås over
buffeten, som er omtrent det samme
vekt og perfekt frisk, vil svare
formålet like bra? "
"Å, absolutt, absolutt,» svarte Mr.
Baker med et sukk av lettelse.
"Selvfølgelig, vi har fortsatt fjær,
ben, beskjære, og så videre til din egen fugl, så
hvis du ønsker det - "
Mannen brast i en hjertelig latter.
"De kan være nyttig for meg som relikvier av mine
eventyr, "sa han,« men utover at jeg kan
knapt se hva bruk disjecta membra av
min avdøde bekjente kommer til å skje meg.
Nei, sir, jeg tror at med din
tillatelse, vil jeg innskrenke min oppmerksomhet til
den utmerkede fugl som jeg oppfatter på
buffeten. "
Sherlock Holmes kikket kraftig over på
meg med en liten skuldertrekning hans skuldre.
"Det er din hatten, da, og der din
fugl, "sa han.
"Forresten, ville det bar du skal fortelle meg
der du fikk den andre fra?
Jeg er litt av en fugl mer avansert, og jeg har
sjelden sett et bedre vokst gås. "
"Ja, sir, sier Baker, som hadde steget
og gjemt hans nyvunne eiendom under
armen.
"Det er noen av oss som frekventerer
Alpha Inn, nær Museum - vi skal være
funnet i museet seg selv i løpet av dagen,
du forstår.
I år vår gode vert, Windigate etter navn,
innførte en gås klubb, der, på
vurdering av noen få pence hver uke,
vi var hver for å motta en fugl på
Jul.
Min pence ble behørig betalt, og resten er
Du kjenner deg.
Jeg er mye i gjeld til deg, sir, for en
Scotch panseret er montert verken til mine år
eller min tyngdekraften. "
Med en komisk pompøsitet av måte bøyde han
høytidelig til oss begge og strøk på
sin vei.
"Så mye for Mr. Henry Baker, sier Holmes
da han hadde lukket døren bak ham.
"Det er ganske sikkert at han vet ingenting
uansett om saken.
Er du sulten, Watson? "
"Ikke spesielt."
"Så jeg foreslår at vi slår vår middag
inn i en kveldsmat og følge opp denne nøkkelen, mens
den fremdeles er varm. "
"For all del."
Det var en bitter kveld, så vi trakk på vår
ulsters og pakket liknende varer om våre
strupen.
Utenfor, var stjernene skinner koldt i en
skyfri himmel, og pusten av
forbipasserende blåste ut røyk som så mange
pistol skudd.
Våre skrittene runget crisply og høyt
som vi svingte gjennom legenes kvartalet,
Wimpole Street, Harley Street, og så
gjennom Wigmore Street i Oxford Street.
I en fjerdedel av en time var vi i
Bloomsbury på Alpha Inn, som er en
liten offentlig-huset på hjørnet av en av
gatene som går ned i Holborn.
Holmes skjøv døren til private
bar og bestilte to glass øl fra
viltfargen-faced, white-aproned utleier.
"Din øl bør være utmerket hvis det er så
god som gjess din, "sa han.
"My gjess!"
Mannen seemed overrasket.
"Ja. Jeg snakket bare en halv time siden
Mr. Henry Baker, som var medlem av
din gås klubb. "
"Ah! ja, jeg ser.
Men du ser, sir, dem er ikke vår gjess. "
"Ja!
Hvem da? "
"Vel, jeg fikk de to dusin fra en selger
i Covent Garden. "
"Ja?
Jeg kjenner noen av dem.
Hvilken var det? "
"Breckinridge er hans navn."
"Ah!
Jeg kjenner ham ikke.
Vel, her er din god helse utleier, og
velstand til huset ditt.
God-natt. "
"Nå for Mr. Breckinridge," fortsatte han,
kneppe opp frakken da vi kom ut i
frostluften.
"Husk, Watson at selv om vi har så
hjemlig en ting som en gås i en ende av
denne kjeden, har vi på den andre en mann som
vil sikkert få syv års straff
slaveri med mindre vi kan etablere sin
uskyld.
Det er mulig at vår henvendelse men kan
bekrefter hans skyld, men i alle fall, vi
har en linje med undersøkelser som har vært
savnet av politiet, og som en enkeltstående
sjanse har plassert i våre hender.
La oss følge den ut til den bitre slutt.
Ansikter i sør, da, og rask marsj! "
Vi gikk over Holborn, ned Endell
Street, og så gjennom en sikksakk of slummen til
Covent Garden Market.
En av de største boder het
Breckinridge på det, og innehaveren en
horsey utseende mann, med en skarp ansikt og
trim side-værhår hjalp en gutt til å sette
opp skodder.
"God kveld.
Det er en kald natt, sier Holmes.
Selgeren nikket og skutt en spørrende
blikk på ledsager min.
"Utsolgt av gjess, ser jeg," fortsatte
Holmes, peker på nakne plater
marmor.
"La du har fem hundre til i morgen
morgen. "
«Det er ikke bra."
"Vel, er det noen på stall med
gass-flare. "
"Ah, men jeg ble anbefalt til deg."
"Hvem av?"
"Utleier av Alpha."
"Å, ja, jeg sendte ham et par dusin."
"Fine fugler de var, også.
Nå hvor har du fått dem fra? "
Til min overraskelse spørsmålet provosert en
utbrudd av sinne fra selger.
"Nå, da, mister, sa han, med hodet
skeivt og hans hendene i siden, "hva er du
kjøring på?
La oss ha det rett, nå. "
"Det er rett nok.
Jeg skulle gjerne vite hvem som solgte deg
gjess som du følger til Alpha. "
"Nå, så skal jeg ikke fortelle deg.
Så nå! "
"Å, er det et spørsmål om ingen betydning, men jeg
vet ikke hvorfor du skulle være så varmt over
en slik bagatell. "
"Warm!
Du vil bli like varm, kanskje, hvis du var som
plaget som jeg er.
Når jeg betaler gode penger for en god artikkel
det bør bli slutt på virksomheten, men
det er "Hvor er gjess?" og "Hvem gjorde
du selger gjess til? 'og' Hva vil du
tar for gjess? "
En skulle tro de var de eneste gjess i
verden, for å høre oppstyret som er gjort
over dem. "
"Vel, jeg har ingen forbindelse med noen andre
mennesker som har gjort henvendelser, "
sa Holmes skjødesløst.
"Hvis du ikke vil fortelle oss spillet er av, at
er alt.
Men jeg er alltid klar til ryggen min mening om
et spørsmål om høns, og jeg har en femmer på det
at fuglen jeg spiste er landet oppdrettet. "
"Vel, da har du mistet din femmer, for
det er byen avlet, "knakk selger.
"Det er ingenting av den typen."
"Jeg sier det er."
"Jeg tror ikke det."
"D'du tror du vet mer om fugler enn
Jeg, som har håndtert dem helt siden jeg var
Nipper?
Jeg sier dere, alle de fuglene som gikk til
Alpha ble byen avlet. "
"Du vil aldri få meg til å tro det."
"Vil du satse, da?"
"Det er bare å ta pengene dine, for jeg vet
at jeg har rett.
Men jeg har en suveren på med deg, bare
å lære deg å ikke være sta. "
Selgeren lo litt bistert.
"Bring meg bøkene, Bill," sa han.
Den lille gutten kom rundt en liten tynn
volum og en stor fet-støttet en,
legge dem ut sammen under
hengende lampe.
"Nå da, Mr. skråsikre," sa
selger, "Jeg trodde at jeg var ute av
gjess, men før jeg er ferdig vil du finne at
det fortsatt en igjen i butikken min.
Du ser denne lille boken? "
"Vel?"
"Det er listen over folk som eg
kjøpe.
D'du ser?
Vel, da, her på denne siden er de
bygdefolket, og tallene etter deres
navnene er hvor deres kontoer i
store ledger.
Nå, da!
Du ser denne andre siden i rødt blekk?
Vel, det er en liste over mine byen leverandører.
Nå, se på det tredje navnet.
Bare leste det ut for meg. "
"Mrs. Oakshott, 117, Brixton Road - 249, "
Les Holmes.
"Ganske så.
Nå slår det opp i hovedboken. "
Holmes snudde til siden indikert.
"Her er," Mrs. Oakshott, 117, Brixton
Road, egg og fjørfe leverandør. "
"Nå, da, er hva den siste oppføringen?"
"" 22 desember.
Tjuefire gjess på 7-ere.
6d. '"
"Ganske så.
Der er du.
Og under? "
"'Solgt til Mr. Windigate av Alpha, på
12s. "
"Hva har du å si nå?"
Sherlock Holmes så dypt ergret seg.
Han trakk en suveren fra lommen og
kastet den ned på skive, vende seg bort
med luften av en mann som avsky er for
dyp for ord.
Et par meter utenfor han stoppet under en lampe-
post og lo i den solide, lydløs
mote som var særegen for ham.
"Når du ser en mann med kinnskjegg av at
klipp og "Pink" un "stikker ut av
lommen, kan du alltid tegne ham av en
innsats, "sa han.
"Jeg så være at hvis jeg hadde putte 100 pounds
ned foran ham, den mannen ville ikke
har gitt meg så komplett informasjon som
ble trukket fra ham av tanken om at han var
gjør meg på en innsats.
Vel, Watson, vi er, jeg fancy, nærmer seg
slutten av quest vår, og det eneste punktet som
gjenstår å fastslå er om vi
bør gå videre til denne fru Oakshott til-
natt, eller om vi skal forbeholdes de
i morgen.
Det er klart fra hva det sure karen
sier at det er andre enn
oss som er engstelige for saken,
og jeg skal - "
Hans bemerkninger ble plutselig avbrutt av en
høyt lurveleven som brøt ut fra båsen
som vi nettopp hadde forlatt.
Slå runde så vi en liten rotte-faced
andre står i sentrum av sirkelen
av gule lys som ble kastet av
svingende lampen, mens Breckinridge, den
selger, innrammet i døren til båsen sin,
skalv nevene voldsomt på
cringing figur.
"Jeg har fått nok av deg og din gjess," han
ropte.
"Jeg skulle ønske du var alle på djevelen sammen.
Hvis du kommer plaging meg noe mer med din
silly snakker jeg skal sette hunden på deg.
Du bringer Fru Oakshott her og jeg
svare henne, men hva har du å gjøre med
det?
Hadde jeg kjøpe gjessene av deg? "
"Nei, men en av dem var min alle
samme, "pep den lille mannen.
"Vel, da, spør fru Oakshott for det."
"Hun ba meg spørre deg."
"Vel, kan du be kongen av Proosia, for
alt jeg bryr.
Jeg har hatt nok av det.
Kom deg ut av dette! "
Han styrtet voldsomt frem, og
Inquirer flitted bort i mørket.
"Ha! Dette kan spare oss et besøk i Brixton
Road, "hvisket Holmes.
"Kom med meg, og vi vil se hva som er å
være laget av denne karen. "
Striding gjennom de spredte knops
folk som lounged rundt fakling
boder, min ledsager raskt overtok
liten mann og rørte ham på
skulderen.
Han sprang rundt, og jeg kunne se i
gass-lys som hver eneste rest av farge hadde
vært drevet fra ansiktet hans.
"Hvem er du, da?
Hva vil du gjøre? "Spurte han i en quavering
stemme.
«Du vil unnskylde meg,» sa Holmes mildt,
"Men jeg kunne ikke hjelpe overhearing the
spørsmål som du legger til selger
akkurat nå.
Jeg tror at jeg kunne være til hjelp for
du. "
"Du?
Hvem er du?
Hvordan kunne du vite noe om saken? "
"Mitt navn er Sherlock Holmes.
Det er min business å vite hva andre mennesker
vet ikke. "
"Men du kan vite noe om dette?"
"Unnskyld meg, vet jeg alt om det.
Du er bestreber seg på å spore noen gjess
som ble solgt av Mrs. Oakshott, av
Brixton Road, til en selger som heter
Breckinridge, av ham i sin tur til Mr.
Windigate, av Alpha, og av ham til hans
klubb, hvorav Mr. Henry Baker er en
medlem. "
"Å, sir, du er den samme mannen som jeg har
lengtet etter å møte, "ropte den lille karen
med utstrakte hender og dirrende
fingre.
"Jeg kan nesten ikke forklare deg hvor interessert
Jeg er i denne saken. "
Sherlock Holmes praiet en fire-hjuling som
gikk forbi.
"I så fall hadde vi bedre diskutere det i en
koselige rom i stedet i denne forblåste
torvet, "sa han.
"Men be fortelle meg, før vi går lenger,
hvem det er som jeg har gleden av
assistere. "
Mannen nølte et øyeblikk.
"Mitt navn er John Robinson," svarte han
med skrå blikk.
"Nei, nei, det virkelige navn, sier Holmes
søtt.
"Det er alltid vanskelig å gjøre forretninger med
et alias. "
En flush sprang til de hvite kinnene av
fremmede.
"Ja da," sa han, "mitt egentlige navn er
James Ryder. "
"Nettopp det.
Head fuktighetssensor på Hotel Cosmopolitan.
Be skrittet inn i førerhuset, og jeg skal snart
kunne fortelle deg alt som du ville
ønsker å vite. "
Den lille mann stod skotter fra en til
den andre av oss med halv-redd, halv-
håpefulle øyne, som en som ikke er sikker
enten han er på randen av en nedfallsfrukt eller
av en katastrofe.
Da han trådte inn i førerhuset, og i halvparten
en time var vi tilbake i stuen på
Baker Street.
Ingenting hadde blitt sagt under stasjonen vår, men
den høye, tynne pust av vår nye
følgesvenn, og claspings og
unclaspings av hans hender, talte om
nervøs spenning i ham.
"Her er vi!" Sa Holmes muntert som vi
arkivert i rommet.
"Brannen ser veldig beleilig i denne
vær.
Du ser kald, Mr. Ryder.
Be ta kurven-stolen.
Jeg vil bare sette på meg tøfler før vi
avgjøre denne lille saken av deg.
Nå, da!
Du ønsker å vite hva som skjedde med dem
gjess? "
"Ja, sir."
"Eller snarere, jeg fancy, av det gås.
Det var en fugl, tenke jeg hvor du
var interesserte - hvit, med en svart bar
over halen. "
Ryder skalv av følelser.
"Å, sir,» ropte han, kan "du fortelle meg hvor
det gikk til? "
"Det kom hit."
"Her?"
"Ja, og en høyst bemerkelsesverdig fugl det bevist.
Jeg vet ikke rart at du bør ta en
interesse i det.
Den la et egg etter at den var død - den
bonniest, lyseste små blå egg som
noen gang var sett.
Jeg har det her i museet min. "
Våre besøkende forskjøvet til føttene og
grep peishyllen med sin høyre
hånd.
Holmes ulåst hans sterke-boksen og holdt opp
den blå carbuncle, som lyste ut som en
star, med en kald, strålende, mange-spiss
utstråling.
Ryder stod skjærende med et tegnet ansikt,
uvisst om å kreve eller å fornekte den.
"Spillet er opp, Ryder, sier Holmes
stille.
"Hold opp, mann, eller vil du være inn i varmen!
Gi ham en arm tilbake i stolen,
Watson.
Han er ikke fikk blod nok til å gå inn for
forbrytelse ustraffet.
Gi ham en dæsj brennevin.
Så!
Nå er han ser litt mer menneskelig.
Hva en reke det er, for å være sikker! "
For et øyeblikk hadde han sjanglet og nesten
falt, men brennevinet brakte et skjær av
farge i kinnene, og han satt og stirret
med skremt øyne på anklager sin.
"Jeg har nesten alle ledd i mine hender, og
alle de bevis som jeg kunne ønske deg,
så det er lite som du trenger fortelle meg.
Likevel, den lille kan også være klarert
opp for å gjøre saken komplett.
Du hadde hørt, Ryder, denne blå stein av
grevinnen av Morcar's? "
"Det var Catherine Cusack som fortalte meg om
det, "sa han i en knitrende stemme.
"Jeg ser - hun ladyship venter-pike.
Vel, fristelsen av plutselige rikdom så
lettjent var for mye for deg, for det
har vært for bedre menn før deg, men du
var ikke veldig samvittighetsfull i betyr at du
brukt.
Det virker for meg, Ryder, at det er
inngåelse av en veldig pen skurk i deg.
Du visste at denne mannen Horner, rørleggeren,
hadde vært opptatt i noen slik sak
før, og at mistanken skulle hviler
lettere på ham.
Hva gjorde du, da?
Du har gjort noen liten jobb i min dames rommet -
du og din konfødererte Cusack - og du
klarte at han skulle bli mannen sendt for.
Så, da han hadde forlatt, riflede deg
jewel-case, slo alarm, og hadde dette
uheldige mannen arrestert.
Du da - "
Ryder kastet seg ned for brått på
teppe og grep på min følgesvenn's knær.
"For Guds skyld, har nåde!" Skrek han.
"Tenk på min far!
Av min mor!
Det ville bryte sine hjerter.
Jeg gikk aldri feil før!
Jeg vil aldri igjen.
Jeg sverger det.
Jeg sverger det på en Bibel.
Å, ikke ta det inn i retten!
For Guds skyld, ikke! "
"Kom tilbake i stolen!" Sa Holmes
strengt.
"Det er veldig godt å krype og krype nå,
men du tenkte litt nok av denne stakkars
Horner på tiltalebenken for en forbrytelse som han
visste ingenting. "
"Jeg vil fly, Mr. Holmes.
Jeg vil forlate landet, sir.
Da anklagen mot ham vil bryte
nede. "
"Hum!
Vi vil snakke om det.
Og nå la oss høre en sann beretning om
neste handling.
Hvor kom steinen inn gåsa, og hvordan
kom gåsa i det åpne markedet?
Fortell oss sannheten, for der ligger din eneste
håp om sikkerhet. "
Ryder gikk tungen over hans ristet
lepper.
"Jeg vil fortelle dere det akkurat som det skjedde,
sir, "sa han.
"Når Horner hadde blitt arrestert, virket det
for meg at det ville være best for meg å få
unna med steinen på en gang, for jeg hadde ikke
vet på hvilket tidspunkt politiet kanskje ikke
ta det inn i hodet til å søke meg og
rommet mitt.
Det var ingen plass om hotellet hvor den
ville være trygge.
Jeg gikk ut, som på enkelte oppdrag, og jeg
laget til min søsters hus.
Hun hadde giftet seg med en mann ved navn Oakshott, og
bodd i Brixton Road, hvor hun fetet
fowls for markedet.
Hele veien er det hver mann jeg møtte syntes å
meg å være en politimann eller en detektiv, og,
for alle at det var en kald natt, svetten
rant nedover ansiktet mitt før jeg kom til
the Brixton Road.
Min søster spurte meg hva som var i veien, og
hvorfor jeg var så blek, men jeg fortalte henne at jeg
hadde blitt opprørt av juvelen ranet på
Så jeg gikk inn i bakgården og røkt en
rør og lurte på hva det ville være best å
do.
"Jeg hadde en venn en gang som heter Maudsley, som
gikk til de dårlige, og har nettopp tjent
sin tid i Pentonville.
En dag han hadde møtt meg, og falt i snakk
om måter å tyver, og hvordan de
kunne bli kvitt det de stjal.
Jeg visste at han ville være tro mot meg, for jeg
visste en eller to ting om ham, så jeg laget
meg for å gå rett videre til Kilburn, der
han levde, og ta ham inn i selvtilliten min.
Han ville vise meg hvordan å slå på stein inn
penger.
Men hvordan få ham i sikkerhet?
Jeg tenkte på de kvaler jeg hadde gått gjennom
i kommer fra hotellet.
Jeg kan når som helst bli beslaglagt og
søkte, og det ville være stein i
min vest lomme.
Jeg sto lent mot veggen på den tiden
og ser på gjessene som ble
vaggende om rundt føttene mine, og plutselig
en idé kom inn i mitt hode som viste meg
hvordan jeg kunne slå de beste detektiven som
noen gang har levd.
"Min søster hadde fortalt meg noen uker før
at jeg kunne ha det hakke av gjess henne for
en julegave, og jeg visste at hun
alltid var så godt som ord henne.
Jeg ville ta mitt gås nå, og i det jeg
ville bære min stein til Kilburn.
Det var en liten skur i gården, og
bak dette kjørte jeg en av fuglene - en
fine stor en, hvit, med en sperret hale.
Jeg fanget den, og nysgjerrige sin regning åpen, jeg
stakk steinen ned i halsen sin så langt som
fingeren min kunne nå.
Fuglen ga en slurk, og jeg følte steinen
passerer langs spiserøret og ned i sitt
avling.
Men dyret flakset og slet, og
ut kom min søster for å vite hva som var
saken.
Da jeg snudde å tale til henne brute brøt
løs og flagret ut blant de andre.
"" Uansett hva gjorde du med den fuglen,
Jem? Sier hun.
"" Vel, "sa jeg," du sa du ville gi meg
en til jul, og jeg følte meg som
var de feiteste. "
«Å,» sier hun, "vi har satt din side for
du - Jem's fugl, kaller vi det.
Det er den store hvite over hitt.
Det er tjueseks av dem, som gjør en
for deg, og en for oss, og to dusin for
markedet. "
"Takk, Maggie, sier jeg," men hvis det er
det samme for deg, vil jeg heller ha det
en jeg var håndtering akkurat nå. "
"'Den andre er en god £ 3 tyngre,'
sa hun, "og vi foret det uttrykkelig for
du. "
"" Never mind.
Jeg skal ha den andre, og jeg skal ta det nå, '
sa I.
"Å, akkurat som du vil,» sa hun, litt
huffed.
"Hvilken er det du vil, da? '
«'Det hvite ett med sperret halen,
rett i midten av flokken. "
"Å, veldig godt.
Drep den og ta den med deg. "
"Vel, jeg gjorde det hun sa, Mr. Holmes, og
Jeg bar fuglen helt til Kilburn.
Jeg fortalte min venn hva jeg hadde gjort, for han var en
mannen at det var lett å fortelle en ting som
det til.
Han lo til han kvalte, og vi fikk en
kniv og åpnet gåsa.
Mitt hjerte vendte seg til vann, for det var ingen
tegn på steinen, og jeg visste at noen
forferdelig feil hadde oppstått.
Jeg forlot fuglen, løp tilbake til min
søster, og skyndte seg inn i bakgården.
Det var ikke en fugl å bli sett der.
"" Hvor er de alle, Maggie? '
Ropte jeg.
"" Gone to giverens, Jem. '
"" Hvilken forhandler? '
"'Breckinridge, av Covent Garden."
"Men var det en annen med en sperret
tail? '
Jeg spurte, 'det samme som den jeg valgte?'
"Ja, Jem, det var to sperret-tailed
seg, og jeg kunne aldri fortelle dem fra hverandre. "
"Vel, da, selvfølgelig så jeg det hele, og jeg
stakk av så hardt som føttene mine ville bære meg
til denne mannen Breckinridge, men han hadde solgt
tomten på en gang, og ikke ett ord ville han
fortelle meg om hvor de hadde gått.
Du hørte ham selv i natt.
Vel, har han alltid svart meg sånn.
Min søster tror at jeg er gal.
Noen ganger tror jeg at jeg er meg selv.
Og nå - og nå er jeg meg selv en merkede
tyv, uten noen gang å ha rørt
rikdom som solgte jeg min karakter.
Gud hjelpe meg!
Gud hjelpe meg! "
Han brast i krampaktige hulkende, med sin
ansiktet begravd i hendene.
Det var en lang stillhet, bare knust av
hans tunge pust og av de målte
tapping av Sherlock Holmes 'finger-tips
på kanten av bordet.
Så min venn reiste seg og kastet åpne
døren.
"Kom deg ut!" Sa han.
"Hva, sir!
Å, Gud signe deg! "
"Ingen flere ord.
Kom deg ut! "
Og ingen flere ord var nødvendig.
Det var et rush, en rammel på
trapper, det *** i en dør, og den skarpe
rasle med å kjøre skrittene fra
street.
"Tross alt, Watson, sier Holmes, nådde
opp hånden for sin krittpipe, "Jeg er ikke
beholdes av politiet til å levere sine
mangler.
Hvis Horner var i fare det ville være
en annen ting, men denne karen vil ikke
vises mot ham, og saken må
kollaps.
Jeg antar at jeg er pendling en forbrytelse, men
det er bare mulig at jeg sparer en
sjel.
Denne mannen vil ikke gå galt igjen, han er
også fryktelig redd.
Send ham til fengsel nå, og du gjør ham til en
fengsel-fuglen for livet.
Dessuten er det sesong for tilgivelse.
Chance har lagt i veien for oss en mest særegne
og lunefull problem, og løsningen er
sin egen belønning.
Hvis du vil ha godhet å berøre
bell, doktor, vil vi begynne en ny
undersøkelse, der også en fugl vil
være den viktigste funksjonen. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse