Tip:
Highlight text to annotate it
X
مقدمه
همیشه از سال 1759 ، زمانی که ولتر "Candide" در تمسخر از مفهوم نوشت که
این است که بهترین همه جهان های ممکن ، این جهان شده است محل gayer برای
خوانندگان.
ولتر آن را در سه روز نوشت : پنج یا شش نسل پیدا کرده اند که خود را
خنده های قدیمی رشد نمیکند. "Candide" تا به سن نیست.
با این حال چقدر متفاوت این کتاب را نگاه اگر ولتر آن را نوشته بود از صد
و پنجاه سال بعد از 1759. آن شده اند که ، در میان چیزهای دیگر ،
کتاب از مناظر و صداها.
نویسنده مدرن که سعی کرده اند به گرفتن و تعمیر در کلمات برخی از آن اقیانوس اطلس
تغییرات که شکست یکنواختی اقیانوس اطلس از آن سفر از کادیز به آیرس Ayres.
هنگامی که مارتین و Candide قایقرانی طول مدیترانه که ما باید به
تضاد بین صخره های برهنه scarped بالئارس و headlands از Calabria
در یک بارش آرام خود را.
ما باید داشته فواصل سه ماهه ، به دور افق ، سایه ها تغییر از
Ionian جزیره. پرندگان رنگین پر پاراگوئه
با نقره و یا گریه می کند اسید است.
دکتر Pangloss ، برای اثبات وجود طراحی در جهان ، می گوید که بینی
برای حمل عینک ساخته شده بودند ، و بنابراین ما باید از عینک است.
طنز مدرن نیست که سعی کنید با قلم مو سریع ولتر رنگ دکترین
که او می خواست به افشای.
و او را یک نظریه پیچیده تر از خوشبینی دکتر Pangloss را انتخاب کنید ،
آن را بیشتر از نزدیک مطالعه ، احساس راه مخرب خود را در مورد آن با بیشتر
آموخته و نوازشگر کینه توزی است.
حمله او ، stealthier ، انعطاف پذیر و بیمار بیشتر از ولتر ، که تماس بگیرید
بر ما ، به ویژه هنگامی که یادگیری خود را از کمی از کنترل می شود بیش از
بیمار است.
در حال حاضر و پس از آن او ما را با مته سوراخ. "Candide" حوصله هرگز کسی به جز
ویلیام وردزورث.
مردان و زنان ولتر نقطه مورد خود را در برابر خوشبینی با شروع بالا و
سقوط کم است. مدرن نمی تواند در مورد آن پس از این
مد.
او قوم خود را به بدبختی ناآشنا فرو می روند.
او فقط آنها را در بدبختی آنها را به به دنیا آمده اند نگه می دارد.
اما چنین حساب از روش ولتر به عنوان گمراه کننده به عنوان گچ گرفتن از
می رقصند. نگاهی به روش خود دوباره.
مادموازل Cunegonde ، Westphalian نامی ، فنر از خانواده که
می تواند هفتاد و یک quarterings ثابت ، فرود و فرود تا زمانی که ما خود را
درآمد او را با شستن ظروف در Propontis نگه دارید.
همراه وفادار ساله ، قربانی یک صد اعمال تجاوز جنسی توسط دزدان دریایی سیاه پوست ،
به خاطر که او دختر پاپ ، و به افتخار نزدیک شدن به او
ازدواج با شاهزاده از *** - Carrara تمام
ایتالیا نوشت غزل که یکی نیست قابل قبول بود.
ما لازم نیست ادبیات فرانسه قبل از ولتر در سفارش به احساس می کنید می دانیم ، هر چند
استقبال شعری کمین ممکن است ما ، فرار است که او poking لذت در ما و در خود.
خنده او در روش خود رشد می کند بی تردید در تاریخ و زمان آخرین ، زمانی که او
کاریکاتورهای آنها معمولی مونتاژ شش سقوط کرده پادشاهان در مسافرخانه در ونیز.
مهاجم مدرن از خوش بینی خود را با ترحم اجتماعی بازو است.
هیچ ترحم اجتماعی در "Candide."
ولتر ، که لمس نور بر نهادهای آشنا آنها را باز و آشکار خود را
پوچی ، دوست دارد به ما یادآوری است که دست به کشتار و غارت و قتل که
Candide شاهد در میان بلغارها بود
کاملا به طور منظم ، داشتن با توجه به قوانین و موارد استفاده از جنگ انجام شده است.
اگر ولتر به روز زندگی می کردند او را به فقر انجام آنچه که او به جنگ بود.
دلسوزی نسبت به فقرا ، او نشان داده اند ما فقر را به عنوان یک نابهنگامی مضحک و
هر دو تمسخر و ترحم ، خشم خود را ابراز کرده اند.
تقریبا هر مدرن ، essaying داستان فلسفی ، آن را مدت ها.
"Candide" تنها "هملت" و نیمه بلند می باشد.
به سختی می شده اند کوتاه تر اگر ولتر سه ماه بر روی آن به سر برده بود ،
به جای آن سه روز.
conciseness به زبان انگلیسی توسط هیچ کس به جز پاپ همسان ، که می تواند گفت
خوشهچین دشمن "دزد بسیار است ، خرج می کند و کمی ، و هیچ چیز از چپ"
conciseness که پاپ toiled و عرق ، به آسانی به عنوان شوخ طبعی به ولتر آمد.
او استطاعت شوخ باشد ، در پرانتز ، توسط راه ، prodigally ، بدون صرفه جویی ،
زیرا او می داند شوخ طبعی که در آن که از وجود دارد.
یکی از کارتون های ماکس Beerbohm جوان قرن بیستم رفتن در سرعت بالا را به ما نشان می دهد ،
و تماشا توسط دو تن از اسلاف او.
در قسمت پایین این افسانه است : "سوء ظن قبر از قرن نوزدهم ، و
تفریحی شرورانه هجدهم ، در تماشای پیشرفت (یا هر چه که باشد)
از بیستم. "
این قرن هجدهم بافوت خاموش کردن مصرف و مخرب ، مانند ولتر ، که
با این حال باید بدانند ، اگر او اتفاق می افتد به آن فکر می کنم ، که هنوز در بیستم
قرن ، نه برای همه شیدایی سرعت آن است ،
هر یک نزدیک به برابری سرعت از داستان نثر ولتر آمده است.
"Candide" یک کتاب کامل است.
است با مسخره ، پر از نوآوری ، با چیزهای به عنوان بتن به عنوان
همه چیز برای خوردن و سکه ، آن را تا زمان برای neatest clickings فکری ، آن است که
هرگز عجولانه ، و آن را با سرعت شگفت انگیز ترین حرکت می کند.
این سرعت از ارواح بالا بازی یک بازی است.
ارواح بالا خشک از این مهلک خوشبینی را بیشتر خوشبین نگاه مرطوب و
افسرده.
تعمق از حماقت بداند که شادی ممکن است تقریبا ساخته شده ولتر
شاد باشد. حمله او در خوشبینی یکی از gayest
کتاب در جهان.
خوشنودی شده است در همه جا بالا و پایین صفحات آن را با دست اسراف ولتر پراکنده ،
توسط انگشتان نازک خود.
مبلغ بسیاری از کتاب های طنز با "Candide" در ذهن نوشته شده اند ، اما نه بیش از حد
بسیاری دیگر.
به روز ، به خصوص ، هنگامی که ادیان جدید در حال تغییر ساختار جهان ، ادیان
که هنوز هم پلاستیکی به اندازه کافی برای هر شاگرد دفرمه می شود ، هر شاگرد
برای خود ، که هنوز
تغییر شکل نهایی شناخته شده به عنوان پذیرش جهانی ، دریافت به روز "Candide"
الهام بخش طنز روایت هر که متنفر یکی از این ادیان جدید ، و یا نفرت
هر تفسیر از آن اما خود.
در هر دو نفرت را به عنوان یک انگیزه به طنز خدمت می کنند.
است که چرا حال حاضر یکی از لحظات راست تا دوباره "Candide است."
من امیدوارم که آن را الهام بخش مردان جوان و زنان ، تنها کسانی که می تواند الهام ،
سعی کنید در تئودور ، یا نظامی ، جین ، و یا پاسیفیسم ، در پس و بنابراین ،
پراگماتیست یا فرویدی است.
و من امیدوارم که ، بیش از حد ، که آنها را بدون تلاش نگه قلم خود را با هجدهم
سبکی قرن ، به داستان فلسفی نامناسب نیست.
در انگشتان دست ولتر به عنوان آناتول فرانسه گفته است ، قلم را اجرا می کند و می خندد.
PHILIP LITTELL.