Tip:
Highlight text to annotate it
X
قسمت سوم. سفر به LAPUTA ، BALNIBARBI ، LUGGNAGG ،
GLUBBDUBDRIB ، و ژاپن. فصل سوم.
پدیده فلسفه و نجوم مدرن حل شده است.
پیشرفت های بزرگ Laputians در دومی.
روش شاه از سرکوب شورش.
من مرخصی از این شاهزاده به دیدن کنجکاوی جزیره مورد نظر ، که او بود
بزرگواری خوشحال به گرانت ، و به دستور معلم من به من حضور.
عمدتا می خواستم را می دانید ، به چه سبب ، در هنر و یا در طبیعت ، آن را بدهکار چند آن
حرکت ، از چه چیز من در حال حاضر یک حساب فلسفی را به خواننده بدهد.
جزیره پرواز یا شناور است دقیقا دایره ، قطر آن 7837 متری ، و یا در حدود
چهار مایل و نیم ، و به تبع آن حاوی ده هزار جریب.
به ضخامت سه صد متری است.
پایین ، یا در زیر سطح ، که به کسانی که آن را در زیر مشاهده به نظر می رسد ، حتی
صفحه به طور منظم از جسم جامد و سخت ، از تیراندازی تا به ارتفاع حدود دو صد متری.
در بالای آن دروغ مواد معدنی مختلف در نظم معمول خود را ، و بر همه کت از غنی
قالب ، ده یا دوازده فوت عمق.
شیب سطح بالایی از دور به این مرکز است ،
علت طبیعی که چرا همه dews و باران ، که بر این جزیره سقوط ، در ابلاغ
rivulets کوچک به سمت وسط ، جایی که
آنها را به چهار حوزه رودخانه های بزرگ ، هر یک از حدود نیم مایل در مدار تخلیه شده است ، و
دو صد متری دور از مرکز.
از این حوضه آب به طور مداوم توسط خورشید در روز ، که بازدم
effectually مانع سرشار خود را.
علاوه بر این ، آن را به عنوان قدرت پادشاه است ، به منظور بالا بردن جزیره بالا
منطقه از ابرها و بخارات ، او می تواند سقوط dews و باران جلوگیری از
هر زمان که بخواهد.
برای بالاترین ابرها می تواند افزایش یابد بالاتر از دو مایل ، به عنوان طبیعت موافقم ، حداقل
آنها شناخته شده بودند هرگز به انجام این کار در آن کشور است.
در مرکز این جزیره شکاف حدود پنجاه متری در قطر ، که از انجا وجود دارد
اخترشناسان را به گنبد بزرگ ، که در نتیجه gagnole flandona نامیده می شود فرود ،
یا غار ستاره شناس ، واقع در
عمق صد متری زیر سطح بالایی از جسم جامد و سخت.
در این غار بیست لامپ به طور پیوسته سوزش ، که از بازتاب
جسم جامد و سخت ، یک نور قوی به هر بخش ، رای دادند.
محل ذخیره شده با انواع زیادی از sextants ، ربع ، تلسکوپ ،
astrolabes ، و دیگر ابزارهای نجومی.
اما بزرگترین کنجکاوی ، که بر اساس آن سرنوشت این جزیره به آن ها بستگی دارد ، اهن ربا
اندازه شگرف ، در شکل شبیه شاتل بافنده.
در طول شش متری است ، و در ضخیم ترین قسمت حداقل سه متری بیش از است.
این آهن ربا است توسط یک محور بسیار قوی را از طریق عبور قاطعانه وسط آن پایدار ،
که بر اساس آن ، آن را بازی میکند ، و آماده است تا دقیقا همان است که ضعیف ترین طرف می تواند آن را روشن.
گرد است با یک استوانه توخالی از جسم جامد و سخت ، متری فوت چهار قطر hooped ،
به صورت افقی قرار می گیرد ، و پشتیبانی توسط هشت پا سخت و درخشان است ، هر شش متری ارتفاع.
در وسط سمت مقعر ، دوازده اینچ شیار عمیق وجود دارد ، که در آن
اندام از محور تسلیم ، و تبدیل دور است به مناسبت وجود دارد.
سنگ می تواند از محل آن ، توسط هر نیرو برداشته شود ، زیرا حلقه ها و پاها آن
یک قطعه با آن بدن از جسم جامد و سخت که به منزله پایین ادامه داد
جزیره است.
با استفاده از این سنگ آهن کش ، این جزیره ساخته شده است به ظهور و سقوط ، و حرکت از یک
مکان به مکان دیگر.
، با توجه به آن بخشی از زمین بیش از که پادشاه ریاست ، سنگ
در یکی از اضلاع آن با یک قدرت جذاب ، و از طرف دیگر با endued
دافعه.
پس از قرار دادن آهنربا به راست میشود ، با پایان جذب آن به سمت زمین ،
جزیره فرود ، اما هنگامی که دفع نقاط اندام رو به پایین ، جزیره
مانت به طور مستقیم به سمت بالا است.
وقتی که موقعیت سنگ مایل است ، حرکت از جزیره است تا بیش از حد : در
این آهنربا ، نیروهای همیشه در خط موازی به جهت آن عمل می کنند.
با این حرکت مورب ، این جزیره به نقاط مختلف منتقل
dominions پادشاه.
برای توضیح نحوه پیشرفت آن ، اجازه دهید AB نشان دادن یک خط کشیده شده در سراسر
dominions Balnibarbi ، اجازه دهید نماینده سی دی خط اهن ربا ، که اجازه دهید D
پایان دفع ، و C به جذب
پایان ، جزیره ای که بر روی C : اجازه دهید این سنگ می شود در سی دی موضع قرار داده شده است ، با آن
دفع رو به پایین پایان ؛ سپس این جزیره خواهد بود به سمت بالا بصورت مورب به سمت D. رانده
هنگامی که آن را در D وارد شده است ، اجازه دهید که سنگ بر محور آن تبدیل شده است ، تا آن جذب
نقطه پایان به سمت E ، و سپس این جزیره خواهد شد بصورت مورب به سمت E انجام شده ؛ که در آن ،
در صورتی که سنگ دوباره بر محور آن تبدیل شده
تا آن را در موقعیت EF می ایستد ، با پایین آمدن نقطه دفع آن ، جزیره
مورب طلوع خواهد کرد به سمت F ، که در آن ، با کارگردانی پایان جذب نسبت به G ،
جزیره ممکن است به G انجام می شود ، و از G به
H ، تبدیل سنگ ، بنابراین به عنوان اندام دفع خود را به نقطه به طور مستقیم
به سمت پایین.
و به این ترتیب ، با تغییر وضعیت از سنگ و اغلب به عنوان مناسبت وجود دارد ،
جزیره ساخته شده است به ظهور و سقوط نوبت جهت مورب ، و توسط آن
risings متناوب و fallings (
انحراف بودن قابل توجه نیست) است از یک بخش از dominions منتقل
از سوی دیگر.
اما باید آن را مشاهده می شود ، که این جزیره می تواند حرکت کند فراتر از حد
dominions زیر ، و نه می تواند آن را بالاتر از ارتفاع چهار مایل افزایش.
که ستاره شناسان (که سیستم های بزرگ مربوط به سنگ نوشته) اختصاص دهید
دلیل زیر : که موجب مغناطیسی می کند فراتر از راه دور را گسترش دهید
از چهار مایل ، و مواد معدنی که
اعمال بر سنگ در روده ها از زمین و در دریا حدود شش لیگ
دور از ساحل ، از طریق تمام جهان گسترش و نشر ، اما فسخ
با محدودیت های از dominions پادشاه ؛
و آن را آسان می کند ، از مزیت بزرگ از چنین یک وضعیت برتر ، برای شاهزاده
تحت اطاعت خود را به هر کشور غیر روحانی در درون جذب آن
آهنربا.
زمانی که سنگ است که به موازات صفحه افق قرار داده ، این جزیره می ایستد ؛
در آن صورت ، اندام از آن ، در فاصله مساوی از زمین ، عمل
با نیروی برابر ، یکی در نقاشی
رو به پایین ، دیگر در هل دادن به سمت بالا ، و در نتیجه هیچ حرکت می تواند enSue در.
این اهن ربا است تحت مراقبت برخی از ستاره شناسان ، که از زمان به زمان ،
آن موقعیت چنین به عنوان پادشاه هدایت.
آنها صرف بزرگترین بخشی از زندگی خود را در رصد اجرام آسمانی ، که
آنها با کمک از عینک ، به دور خودمان عالی در نیکی است.
زیرا ، اگرچه بزرگترین آنها تلسکوپ سه پا تجاوز نمی کند ، آنها بسیار بزرگ
بیش از کسانی که صد با ما ، و ستاره با سلاست بیشتری را نشان می دهد.
این مزیت را فعال کرده باشد آنها را به گسترش کشفیات خود را بسیار بیشتر از ما
ستاره شناسان در اروپا ، برای آنها را ساخته اند یک کاتالوگ از ده هزار ستاره ثابت ،
در حالی که بزرگترین ماست در بالای یکی از بخش سوم از این تعداد را شامل نمی شود.
آنها به همین ترتیب کشف دو کمتری ستاره ، و یا ماهواره ها که می گذرد در مورد
مریخ ، از چه چیز درونی است دور از مرکز سیاره اولیه دقیقا
سه تن از قطر خود را و خارجی ترین ،
پنج سابق گردش در فضا ده ساعت ، و دومی در بیست و یک و
نیم ؛ به طوری که مربع زمان دوره ای خود بسیار نزدیک هستند در همان
متناسب با مکعب فاصله آنها
از مرکز از مریخ ، که آشکارا نشان می دهد آنها را به همان قانون اداره شود
از گرانش است که اجسام دیگر آسمانی را تحت تاثیر قرار می.
آنها نود و سه ستاره های دنباله دار های مختلف ، آن را مشاهده و حل و فصل دوره های خود را با
عینیت بزرگ.
اگر این درست باشد (و آنها آن را شهادت می دهم با اعتماد به نفس بزرگ) آن را بسیار می شود آرزوی ،
که مشاهدات خود را عمومی ساخته شد ، به موجب آن نظریه از ستاره های دنباله دار ، که در
حال حاضر بسیار لنگ و معیوب است ، ممکن است
به کمال همین کار را با هنرهای دیگر از نجوم به ارمغان آورد.
پادشاه شاهزاده مطلق در جهان خواهد بود ، اگر او اما می تواند در غالب
یک وزارتخانه برای پیوستن با او ، اما این داشتن املاک خود را در زیر بر روی
قاره ، و با در نظر گرفتن که دفتر
مورد علاقه تصدی بسیار نامشخص است ، هرگز رضایت به بردگی
کشور خود هستند.
اگر هر شهر باید در قیام یا شورش درگیر ، به جناح های خشونت آمیز سقوط کند ، یا
امتناع از ادای احترام معمول به پرداخت ، پادشاه تا به دو روش کاهش آنها
اطاعت.
اولین و خفیف ترین دوره است ، با نگه داشتن جزیره معلق در هوا بر چنین
شهر و اراضی مورد آن ، به موجب آن او می تواند آنها را به نفع خورشید محروم
و باران ، و به تبع آن پریشان
ساکنان با کمبود و بیماری : و اگر جرم آن شایسته ، آنها در
همان زمان از بالا با سنگهای بزرگ pelted ، که در برابر آنها را بدون دفاع
اما توسط خزنده را به سردابهها و غارها ،
در حالی که پشت بام خانه خود را به قطعات مورد ضرب و شتم قرار است.
اما در صورتی که هنوز هم ادامه معاند ، و یا پیشنهاد به منظور بالا بردن شورش ، او درآمد حاصل از
به جبران گذشته اجازه افت جزیره به طور مستقیم بر سر خود را ، که باعث
کشتار جهانی هر دو از خانه ها و مردان.
با این حال ، این اندام که شاهزاده است به ندرت رانده است ، نه واقع
او مایل است آن را در اعدام و نه جرات وزرای خود را به او توصیه می کنند اقدام ،
که به عنوان آن که آنها را به نفرت انگیز رندر
مردم ، بنابراین این امر می تواند آسیب زیادی به املاک خود را ، که همه دروغ در زیر ؛
برای این جزیره است کلیه زمین مایملک یک شخص پادشاه.
اما هنوز هم وجود دارد در واقع یک دلیل پربار تر است ، چرا پادشاه این کشور
همیشه از اجرای وحشتناک اقدام مخالف بوده است ، مگر اینکه بر اساس بیشترین
ضرورت.
، در صورتی که شهر در نظر گرفته شده برای آنها نابود شوند و باید در آن هر گونه سنگ ها بلند ، به عنوان
به طور کلی می افتد که در شهرهای بزرگ ، یک وضعیت احتمالا در ابتدا با انتخاب
نمایش برای جلوگیری از وقوع چنین فاجعه ای ، یا اگر
آن را در spiers بالا بسیار است ، و یا ستون از سنگ ، یک سقوط ناگهانی ممکن است به مخاطره می اندازد
پایین و یا زیر سطح این جزیره ، که ، با وجود آن که شامل ، من گفته ام ،
از کل جسم جامد و سخت ، دو صد متری
ضخامت دارد ، ممکن است اتفاق می افتد به بیش از حد بزرگ است یک شوک کرک ، و یا پشت سر هم با نزدیک شدن بیش از حد نزدیک
آتش از خانه های زیر ، به عنوان پشت ، هر دو از آهن و سنگ ، اغلب در انجام
دودکش ما.
این همه مردم به خوبی مطلع می شود ، را درک کرده و تا چه حد خود را به حمل
لجاجت ، که در آن آزادی ، و مالکیت خود را نگران است.
و پادشاه ، در زمانی که بالاترین را برانگیخت ، و بیشتر مصمم به فشار یک شهر به
زباله ، سفارشات جزیره به فرود با نجابت بزرگ ، از تظاهر
حساسیت به قوم خود است ، اما در واقع ، برای
ترس از شکستن پایین سخت و درخشان ، که در این صورت ، آن نظر همه آنها است
فیلسوفان ، که چیز جذاب دیگر می تواند آن را نگه دارید ، و کل جرم بود
سقوط به زمین.
قانون اساسی با این قلمرو ، نه شاه ، نه هر کدام از فرزند ارشد دو او
پسر ، مجاز به ترک این جزیره ؛ و نه ملکه ، تا او فرزند گذشته
تحمل.