Tip:
Highlight text to annotate it
X
در کنگره ، 1776 ژوئیه 4. در این اعلامیه به اتفاق آراء
از سیزده ایالات متحده امریکا ،
وقتی که در این دوره از وقایع انسان ، می شود لازم برای یک مردم را به
انحلال گروه های سیاسی که آنها را با یکی دیگر از ارتباط است ، و به فرض
در میان قدرت از زمین ، جدا
ایستگاه و برابر که قوانین طبیعت و از خدا طبیعت آنها را حق ، یک
احترام شایسته به نظر انسان مستلزم آن است که آنها باید اعلام
باعث می شود که آنها را وادار به جدایی.
ما این حقایق را آشکار و بدیهی که همه انسانها برابر خلق شده اند ، که آنها
با خالق خود را با حقوق خاص unalienable ، که از این میان می عطا
زندگی ، آزادی و جستجوی خوشبختی
-- که برای تضمین این حقوق ، دولت ها در میان مردان نهاد ،
استخراج فقط قدرت خود را از رضایت از حکومت ، -- که هر زمان که به هر شکل
از دولت می شود و مخرب از این
به پایان می رسد ، آن را حق مردم را تغییر دهند یا آن را لغو ، و موسسه
دولت جدید ، تخمگذار پایه و اساس آن بر اصول و سازماندهی قدرت خود را
در فرم ها ، به عنوان از نظر آنان بیشتر
به احتمال زیاد به حفظ امنیت و خوشبختی است.
احتیاط ، در واقع ، دیکته خواهد شد که دولتهای با سابقه را نباید
برای تغییر باعث می شود نور و گذرا ، و بر این اساس تمام تجربه خداوند shewn ، که
انسان ها بیشتر متمایل به رنج می برند ، در حالی که
شر تحمل پذیر هستند ، از حق خود از طریق الغای شکل که
آنها عادت کرده است.
اما زمانی که یک قطار طولانی از نقض و usurpations ، همواره به دنبال همان
شی evinces طراحی به آنها را کاهش می دهد تحت استبداد مطلق ، از آن آنها است
حق ، آن را وظیفه خود است ، به دور انداختن چنین
دولت و ارائه جدید سپاه پاسداران برای امنیت آینده خود بگمارند چنین بوده است
طاقت بیمار از این مستعمرات ، و از جمله در حال حاضر ضرورت است که محدودیتهای
آنها را برای تغییر سیستم سابق خود را از دولت.
تاریخ پادشاه فعلی بریتانیا سابقه صدمات مکرر است
و usurpations ، که همگی دارای هدف مستقیم ایجاد یک مطلق
استبداد بیش از این ایالات.
برای اثبات این ، اجازه دهید آمار به یک جهان پرده مشاهده کنید.
او موافقت خود را به قوانین خودداری کرد ، سالم ترین و لازم را برای عموم مردم
خوب است.
او ممنوع فرمانداران خود را به تصویب قوانین از اهمیت فوری و با فشار دادن ،
مگر اینکه در عمل خود را به حالت تعلیق تا موافقت خود را باید به دست آمده ، و تا زمانی که
معلق ، او کاملا نادیده گرفته شده به شرکت به آنها.
او حاضر به تصویب قوانین دیگر برای اقامت در مناطق زیادی از مردم ،
مگر اینکه این افراد از حق نمایندگی در مجلس قانونگذاری ترک ،
فوق العاده حق آنها را و بسیار خوبی برای ظالم ، تنها.
او به نام با هم بدن قانونی در مکان هایی غیر معمول ، ناراحت کننده ، و
دور از سپرده گذاری خود را از پرونده های عمومی ، برای تنها هدف از خسته
آنها را به پیروی از اقدامات او بود.
او حل نماینده مجلس بارها و بارها ، برای مخالفت با مردانه
ثبات و استحکام خود را در تجاوز به حقوق مردم است.
او برای مدت طولانی ، بعد از رد dissolutions چنین ، باعث می شود دیگران
انتخاب ، به موجب آن ، قدرت قوه مقننه ، ناتوان از نابودی ، به بازگشت
مردم در بزرگ برای ورزش خود را ، از
دولت باقی مانده در این زمان از بدون به تمام خطرات ناشی از قرار گرفتن در معرض تهاجم ،
و تشنج در.
او تلاش کرده است برای جلوگیری از جمعیت ایالات این ، برای این که
هدف مسدود قوانین برای تابعیت از خارجی ها ، امتناع از
عبور دیگران را تشویق به مهاجرت خود را
اینجا ، و بالا بردن شرایط از تخصیص جدید اراضی.
او مانع اجرای عدالت ، با امتناع از موافقت خود را به قوانین و مقررات برای
ایجاد قدرت قوه قضائیه.
او ساخته شده است که قضات وابسته به خود را به تنهایی ، برای تصدی دفاتر خود را ، و
مقدار و پرداخت حقوق خود را.
او بنا به بسیاری از دفاتر جدید ، و ارسال swarms اینجا از افسران را به
harrass مردم ما ، و خوردن از ماده است.
او در میان ما ، نگه داشته در زمان صلح ، ایستاده ارتش بدون موافقت ما
قانونگذاران.
او مبتلا به ارائه مستقل نظامی و نسبت به عمران
قدرت.
او با دیگران در ترکیب با ما موضوع را به یک حوزه قضایی خارجی به ما
قانون اساسی ، و با قوانین ما unacknowledged ، دادن موافقت خود را به اعمال خود را از
قانون وانمود : برای تردد بزرگ
اجساد نیروهای مسلح در میان ما : : برای حفاظت از آنها را ، توسط یک دادگاه ساختگی ، از
مجازات قتل را برای هر که آنها باید بر روی ساکنان این متعهد
ایالات : برای قطع تجارت خود را با تمام
بخش هایی از جهان : برای وضع مالیات بر ما بدون رضایت ما : برای محروم ساختن ما
در بسیاری از موارد ، از مزایای دادگاه توسط هیات داوران : برای انتقال ما به آنسوی دریاها به
تلاش برای جرائم وانمود برای لغو
سیستم رایگان از قوانین زبان انگلیسی در استان همسایه ، ایجاد آن
یک دولت خودسرانه ، و گسترش مرزهای خود ، تا که به ارائه آن در یک بار
به عنوان مثال و ابزار مناسب برای معرفی
این قانون مطلق را به همان این مستعمرات : برای سلب منشور ما ، لغو
با ارزش ترین ما قوانین و مقررات ، و تغییر اساسا اشکال دولت های ما :
برای تعلیق قانون گذاران خود ما ، و
اعلام سرمایه گذاری خود را با قدرت به وضع قانون برای ما در همه موارد.
او را رها کرده دولت در اینجا ، با اعلام حمایت از ما از خود و
جنگ علیه ما.
او به غارت دریا ما ، ویران سواحل ما ، شهر سوخته ما ، و نابود
زندگی مردم ما.
او در این زمان است که حمل و نقل ارتش بزرگ از مزدوران خارجی به compleat
آثار مرگ ، ویرانی و استبداد ، در حال حاضر با شرایط از ظلم و ستم آغاز
پیمان شکنی و به ندرت در اکثر موازات
سن وحشیانه ، و کاملا نا شایسته رئیس یک ملت متمدن.
او محدود شهروندان ما در اسارت در دریاهای آزاد گرفته به تحمل اسلحه
در برابر کشور خود را ، برای تبدیل شدن به اعدام از دوستان و برادران ،
و یا به سقوط خود به دست خود.
او شورش های داخلی در میان ما بسیار هیجان زده است ، و تلاش را در
ساکنان مرزهای ما ، وحشیان بی رحم هند ، که شناخته شده حکومت
از جنگ ، یک undistinguished است
تخریب از هر سن ، جنس و شرایط.
در هر مرحله از این ستمگری ها درخواست ما برای جبران در بیشتر فروتن
نظر : درخواستهای مکرر ما شده اند با آسیب های مکرر پاسخ داده شد.
شاهزاده ای را که شخصیت است بنابراین در هر عملی که ممکن است ستمگر نامید و تعریف مشخص شده است ،
نالایق به فرمانروا از مردم آزاد. و نه ما شده است مایل در توجه به
برادران انگلیسی است.
ما آنها را توسط قوه مقننه خود را از زمان به زمان از تلاش هشدار داد به گسترش
قدرت نا موجه بر ما. ما آنها را از شرایط یاد
مهاجرت و حل و فصل ما است.
ما به عدالت و بخشندگی طبیعی خود را به دادگاه تجدید نظر ، و ما آنها را مصرانه خواست
توسط روابط از خویش و قوم مشترک ما به رد این usurpations ، که ، به
به ناچار ارتباطات و مکاتبات ما وقفه.
آنها بیش از حد شده اند ناشنوا به صدای عدالت و از قوم و خویشی.
ما باید ، بنابراین ، در ضرورت ، که به تقبیح جدایی ما تسلیم ،
و آنها را نگه دارید ، به عنوان ما به بقیه نوع بشر ، دشمنان را در جنگ ، در صلح دوستان.
ما ، در نتیجه ، نمایندگان ایالات متحده امریکا ، به طور کلی
کنگره ، مونتاژ ، جذاب به قاضی عالی از جهان برای
راستی از اهداف ما ، انجام دهید ، در
نام و نام خانوادگی ، و توسط سازمان مردم خوب این مستعمرات ، رسما و انتشار
اعلام ، که این مستعمرات متحد هستند ، و از راست باید آزاد و
ایالات مستقل ، که آنها تبرئه
از وفاداری به سلطنت بریتانیا شدند ، و تمام ارتباط سیاسی بین
آنها و دولت بریتانیا است ، و باید کاملا حل شده و که به عنوان
آزاد و مستقل آمریکا ، آنها را کامل
توان به وضع مالیات جنگ ، نتیجه صلح ، اتحاد قرارداد ، ایجاد تجارت ، و به انجام
همه اعمال و چیزهایی که ممکن است کشورهای مستقل از حق است.
و برای حمایت از این اعلامیه ، با اعتماد به شرکت در حمایت از
مشیت الهی ، ما دو به دو به یکدیگر تعهد زندگی ما را ، ثروت ما و ما
مقدس افتخار.
56 امضا در اعلامیه در موقعیت نشان داد به نظر می رسد :
ستون 1 گرجستان : دکمه Gwinnett
Lyman تالار جورج والتون
ستون 2 کارولینای شمالی : ویلیام هوپر
جوزف Hewes جان پن
کارولینای جنوبی : ادوارد Rutledge
توماس Heyward ، پسر توماس لینچ ، جونیور
آرتور Middleton
ستون 3 ماساچوست : جان هنکاک
مریلند : ساموئل چیس
ویلیام توماس Paca سنگ
چارلز کارول از کارولتون
ویرجینیا : جورج Wythe
ریچارد هنری لی توماس جفرسون
بنیامین هریسون
توماس نلسون ، فرانسیس جونیور Lightfoot لی
کارتر Braxton
ستون 4 پنسیلوانیا : رابرت موریس
بنجامین راش بنجامین فرانکلین
جان مورتن
جورج Clymer جیمز اسمیت
جورج تیلور ، جیمز ویلسون
جرج راس
دلاور : سزار رادنی
جورج توماس McKean خوانده شده
ستون 5 نیویورک : ویلیام فلوید
فیلیپ لیوینگستون فرانسیس لوئیس
لویس موریس
نیوجرسی : ریچارد ستاکتون
جان فرانسیس ویترسپون Hopkinson
جان هارت
آبراهام کلارک
ستون 6 نیوهمپشایر : جوزایا بارتلت
ویلیام ویپل
ماساچوست : ساموئل آدامز
جان آدامز رابرت درمان
پین Elbridge جری
رود آیلند : استفن هاپکینز
ویلیام Ellery
کنتیکت : راجر شرمن
نیوهمپشایر : متی تورنتون