Tip:
Highlight text to annotate it
X
آقای رئیس, آقای معاون رئیس جمهور, اعضای 104 کنگره, میهمانان محترم,
هموطنان آمریکایی من در سراسر سرزمین ما:
من امشب با گفتن به مردان ما آغاز و زنان در لباس در سراسر جهان, و
به ویژه کسانی که صلح کمک می کند که ریشه در بوسنی و به خانواده آنها دادند ولی اجسادشان را به آنها ندادند, من از شما تشکر می کنم.
آمریکا بسیار, بسیار از شما افتخار.
امشب وظیفه من این است که در دولت گزارش اتحادیه - و نه از دولت ما, دولت,
اما جامعه آمریکا و به مجموعه چهارم مسئولیت ما, در کلمات
از بنیانگذاران ما, برای ایجاد یک اتحاد کامل تر است.
دولت از اتحاد قوی است. اقتصاد ما سالم آن است که
در سه دهه گذشته بوده است. در حال حاضر کمترین ترکیبی از نرخ بیکاری و تورم
در 27 سال. در حال حاضر ایجاد حدود 8 میلیون مشاغل جدید, بیش از یک میلیون نفر از آنها اساسی در
صنایع, مثل ساخت و ساز و اتومبیل. امریکا فروش اتومبیل بیش از ژاپن
اولین بار از سال 1970s. و به مدت سه سال ها در یک ردیف, ما تا به حال تعداد رکورد
کسب و کار جدید در کشور ما آغاز شده است.
رهبری ما در جهان نیز قوی است, آوردن امید برای صلح جدید. و شاید بیشتر
مهم است, ما در حال به دست آوردن زمین در بازگرداندن ارزش های اساسی ما است. نرخ جرم و جنایت,
رفاه و غذا تمبر رول, فقر سرعت و میزان حاملگی نوجوانان را کاهش می دهد.
و در حالی که آنها را به پایین, چشم انداز برای امریکا آینده بالا برود.
ما در عصر احتمال زندگی می کنند. صد سال پیش ما از مزرعه به کارخانه منتقل شده است. اکنون
ما به عصر فن آوری, اطلاعات حرکت می کند, و رقابت جهانی است. این تغییرات باید
باز فرصت های گسترده جدیدی را برای مردم ما, اما آنها نیز آنها را با سفت
چالش است. در حالی که آمریکایی ها بیشتر زندگی می کنند بهتر است, بیش از حد بسیاری از هموطنان ما هستند
کار سخت تر فقط به نگه داشتن, و آنها به درستی در مورد امنیت خود را نگران
خانواده.
ما در اینجا باید پاسخ به سه سوال اساسی: اول, ما چگونه رویای آمریکایی
فرصت را برای همه به یک واقعیت است برای همه آمریکایی ها که در حال حاضر برای آن کار می کنند؟ دوم, چگونه
ارزش های قدیمی و ماندگار ما حفظ ما که ما را به آینده حرکت می کند؟ و سوم, چگونه
این چالش ها یکدیگر را ملاقات کنیم با هم, به عنوان یکی امریکا؟
ما می دانیم که دولت بزرگ ندارد پاسخ. ما می دانیم که یک برنامه وجود ندارد
هر مشکل. ما کار کرده اند را به مردم آمریکا کوچکتر, کمتر بوروکراتیک
دولت در واشنگتن است. و ما باید به مردم آمریکا که زندگی در داخل
به معنی آن است.
عصر دولت بزرگ شده است. اما ما نمی تواند به عقب به زمانی که شهروندان ما
به دفع کردن برای خود باقی مانده بودند. در عوض, ما باید به عنوان یکی از امریکا, یک ملت
همکاری با یکدیگر برای مقابله با چالش های ما رو به رو با هم. خود اعتماد و کار تیمی
فضائل مخالف نیست, ما باید هر دو.
من اعتقاد دارم که ما, کوچکتر دولت باید کار در راه قدیمی از مد افتاده آمریکا, همراه
با همه شهروندان ما از طریق دولت و دولت های محلی, در محل کار, مذهبی,
انجمن خیریه و مدنی. هدف ما باید برای فعال کردن تمام مردم ما را به
بسیاری از زندگی خود را - با خانواده قوی تر, فرصت های آموزشی, امنیت اقتصادی,
خیابان امن تر, محیط زیست پاک تر در امن تر جهان است.
برای بهبود وضعیت اتحادیه ما, ما باید بپرسید بیشتر از خودمان, ما باید انتظار داشته باشیم بیشتر
هر یک از دیگر, و ما باید با چالش ها مواجه با هم.
در اینجا, در این محل, مسئولیت ما آغاز می شود با ایجاد توازن بودجه در راه است که
عادلانه به همه آمریکایی ها. در حال حاضر وجود دارد گسترده توافق هر دو حزب است که دایمی
هزینه باید به پایان آمده است.
من تعریف رهبری جمهوری خواه و عضویت برای انرژی و عزم راسخ
شما به این کار از تعادل به ارمغان آورد بودجه می باشد. و من از دموکرات ها برای
عبور از بزرگترین طرح کاهش کسری بودجه در تاریخ در سال 1993, که در حال حاضر قطع
کمبود تقریبا در نیمی در سه سال است.
از سال 1993, ما شروع به دیدن مزایای کاهش کسری بودجه. نرخ بهره پایین
ساخته اند آن را ساده تر برای کسب و کار به قرض گرفتن و به سرمایه گذاری و ایجاد مشاغل جدید است. پایین
نرخ بهره را پایین آورده اند هزینه رهن خانه, پرداخت خودرو و اعتبار
نرخ کارت به شهروندان عادی. در حال حاضر, آن است که زمان این کار را به پایان برساند و تعادل بودجه است.
اگرچه تفاوت میان ما باقی می ماند که هستند قابل توجه, در کل ترکیبی از پیشنهاد
صرفه جویی هستند که در هر دو طرح مشترک تر است از به اندازه کافی, با استفاده از اعداد از کنگره خود را
دفتر بودجه به تعادل بودجه در هفت سال و ارائه کاهش مالیات نسبتا کم است.
این کاهش واقعی هستند. آنها به قربانی نیاز از همه. اما این کاهش را تضعیف نکند
الزامات اساسی ما به پدر و مادر ما, فرزندان ما, و آینده ما, با به خطر انداختن
مدیکر, یا پزشکی, و یا آموزش و پرورش, و یا محیط زیست, و یا از طریق افزایش مالیات بر کار
خانواده.
من گفته اند که قبل از آن, و اجازه دهید دوباره به من می گویند, بسیاری از ایده های خوب از مذاکرات ما آمده است.
من زیادی در مورد راه هر دو حزب جمهوریخواه آموخته و دموکرات مشاهده بحث قبل از تماس با ما. من
زیادی در مورد ایده های خوبی است که آموخته اند همه ما می تواند در آغوش.
ما باید برای حل و فصل اختلافات باقی مانده است. من مایل به کار به حل و فصل آنها. من هستم
برای دیدار فردا آماده است. اما از شما می خواهم به در نظر گرفتن که ما حداقل باید به تصویب این پس انداز
که هر دو برنامه های مشترک دارند و به بودجه متعادل خود, مالیات مردم آمریکا
کاهش, نرخ بهره پایین تر, و روشن تر آینده است. ما باید که در حال حاضر انجام دهید, و دائمی را
کسری میراث دیروز.
حالا وقت آن است برای ما که به دنبال به چالش های امروز و فردا, فراتر از
بار دیروز. چالش ها قابل توجه است. اما بر روی چالش های آمریکا ساخته شده است, وعده نیست.
و هنگامی که ما با هم کار کنند تا آنها را ملاقات ما هرگز شکست نمی خورد. که کلید به کامل تر است
اتحادیه. رویاهای فردی ما باید متوجه تلاش های مشترک ما است.
امشب من می خواهم به صحبت با شما در مورد چالش ها همه ما چهره به عنوان یک مردم.
چالش اول ما این است که برای گرامی داشتن فرزندان ما و تقویت خانواده ها در امریکا است. خانواده
پایه و اساس زندگی آمریکایی است. اگر ما خانواده قوی تر, ما را قوی تر
امریکا است.
قبل از من, من می خواهم فقط یک لحظه برای تشکر از خانواده خود من, و برای تشکر
کسی که به من آموخت که بیش از هر کس دیگری بیش از 25 سال در مورد اهمیت
خانواده ها و کودکان - یک زن فوق العاده, مادر با شکوه و اولین بانوی بزرگ است.
با تشکر از شما, هیلاری.
تمام خانواده های قوی با مصرف بیش شروع مسئولیت برای فرزندان ما. من شنیده ام
خانم گور می گویند که آن را سخت به پدر و مادر امروز, اما آن را حتی سخت تر به یک کودک است.
بنابراین همه ما, نه فقط به عنوان پدر و مادر, اما همه از ما در نقش های دیگر ما - رسانه های ما,
مدارس, معلمان ما, جامعه ما, ما کلیساها و کنیسه ها, کسب و کار ما, ما
دولت - همه ما مسئولیت داریم که برای کمک به کودکان ما را به آن را و به
بسیاری از زندگی خود را و خود را خدا داده ظرفیت.
به رسانه ها, من می گم (میدونم) که تو باید ایجاد فیلم و سی دی و تلویزیون نشان می دهد شما می خواهم می خواهم
کودکان و نوه های خود لذت ببرید.
من در کنگره به تصویب نیاز برای یک تراشه در V-TV مجموعه به طوری که پدر و مادر می تواند
صفحه نمایش برنامه های آنها بر این باورند نامناسب برای فرزندان خود. هنگامی که والدین کنترل
کودکان خردسال خود را ببینید, است که سانسور نیست؛ است که قادر می سازد پدر و مادر به فرض شخصی
مسئولیت تربیت فرزندان خود را. و من از آنها می خواهیم این کار را انجام. مورد نیاز V-تراشه
بخشی از ارتباطات از راه دور مهم است لایحه در حال حاضر در این کنگره در حال بررسی است. است
هر دو حزب حمایت و از شما می خواهم به تصویب آن را در حال حاضر.
برای ایجاد V-تراشه کار, من با پخش صنعت به انجام چه فیلم انجام داده اند - به
شناسایی برنامه نویسی خود را در راه هایی که کمک به والدین برای محافظت از کودکان خود را. و دعوت می کنم
رهبران شرکت های بزرگ رسانه ای در صنعت سرگرمی به
کاخ سفید ماه آینده به کار با ما در راه مثبت در راه های بتنی به منظور بهبود
آنچه که فرزندان ما در تلویزیون می بینید. من هستم آماده به کار با شما.
من به کسانی که در ساخت و سیگار در بازار می گویند: هر سال یک میلیون کودک را تا سیگار کشیدن,
حتی اگر آن را در برابر قانون است. سه صد هزار نفر از آنها جان خود را کوتاه
به عنوان یک نتیجه. دولت ما گرفته است اقداماتی برای جلوگیری از مبارزات بازاریابی گسترده
که درخواست تجدید نظر را به فرزندان ما. ما به سادگی گفت: بازار محصولات خود را به بزرگسالان, اگر
شما می خواهید, اما رسم خط بر کودکان.
من به کسانی که در رفاه هستند می گویند, و به خصوص به کسانی که در رفاه به دام افتاده
برای یک مدت طولانی: برای مدت زمان طولانی رفاه ما سیستم تضعیف ارزش های خانواده
و کار, به جای حمایت از آنها است. کنگره و من در نزدیکی توافق بر جارو
اصلاحات رفاهی. ما در محدودیت زمان, سخت به توافق برسند شرایط کار, و سخت ترین ممکن
کودک اجرای پشتیبانی می کند. اما من معتقدم ما نیز باید مراقبت از کودکان را فراهم می کند به طوری که مادران
که نیاز به رفتن به محل کار می تواند انجام دهد بدون نگرانی در مورد آنچه اتفاق می افتد خود را به
کودکان.
من با این کنگره به من هر دو حزب ارسال لایحه اصلاح رفاه است که واقعا حرکت خواهد کرد
مردم از رفاه به کار و حق چیزی که فرزندان ما. من آن را بلافاصله وارد سیستم شوید.
بیایید صادقانه در مورد این مشکل. گذراندن قانون, حتی قانون به بهترین شکل ممکن,
تنها گام نخست است. گام بعدی این است که به آن را به کار. من با مردم در رفاه
بهترین استفاده را از این فرصت برای استقلال است. من با شرکت های آمریکایی به مردم
در رفاه فرصتی برای حرکت به کار مجبور. من این را تحسین کار گروه های مذهبی
و دیگران که برای فقرا مراقبت. بیش از هر کس دیگری در جامعه ما, می دانند که
مشکل واقعی این کار را قبل از تماس با ما, و آنها را در یک موقعیت به کمک هستند. هر یک
ما باید به آنها بپیوندید. این تنها راه است ما می توانیم اصلاحات رفاهی واقعی یک واقعیت
در زندگی مردم آمریکا.
برای تقویت خانواده ما باید همه چیز را انجام دهد ما می توانیم به حفظ نرخ بارداری نوجوانان
پایین. من احساس خشنودی, که من مطمئن هستم که همه آمریکایی ها هستند, که آن را برای دو سال کاهش یافته است
یک ردیف است. اما همه ما می دانیم آن است که هنوز هم بیش از حد بالا است.
امشب من با خوشحالی به اعلام یک گروه از آمریکایی ها برجسته است که در پاسخ به آن
چالش با تشکیل یک سازمان است که تلاش های مردمی جامعه حمایت از
در سراسر کشور ما در یک کمپین ملی در مقابل بارداری نوجوانان. و من با همه
تماس با ما و هر آمریکایی برای پیوستن به تلاش های خود را.
من بر روی مردان و زنان در خانواده برای دادن احترام بیشتر به یک دیگر است. ما
باید به معضل مرگبار پایان دادن به خشونت خانگی در کشور ما است. و من چالش امریکا
خانواده ها به کار سخت تر با هم بمانند. برای خانواده هایی که با هم بمانند نه تنها
بهتر اقتصادی, فرزندان خود را بهتر نیز هست.
به طور خاص, من از پدران این کشور به دوست داشتن و مراقبت از فرزندان خود.
اگر خانواده خود را از هم جدا کرده است, شما باید پرداخت حمایت از کودک شما. ما در حال انجام این کار بیش از
همیشه مطمئن شوید که شما انجام دهید, و ما در حال رفتن برای انجام این کار بیشتر است, اما اجازه دهید همه چیزی است که اعتراف
در مورد آن, بیش از حد: چک نمی خواهد جایگزین عشق پدر و مادر و ارشاد. و تنها
شما - فقط شما می توانید برای کمک به تصمیم فرزندان خود را پرورش می دهد. مهم نیست که شما هستند,
چقدر کم یا زیاد ایستگاه خود را در زندگی, آن است که اساسی ترین وظیفه انسان از هر آمریکایی
برای انجام آن کار را به بهترین و یا توانایی خود را.
چالش دوم ما این است که به ارائه آمریکایی با فرصت های آموزشی ما
همه نیاز به این قرن جدید است. در مدارس ما, هر کلاس درس در امریکا باید متصل شود
شاهراه اطلاعات, با کامپیوتر و نرم افزار خوب است, و معلمان به خوبی آموزش دیده است.
ما در حال کار با استفاده از ارتباطات راه دور صنعت, مربیان و پدر و مادر برای اتصال
20 درصد از کلاس های درس در کالیفرنیا بهار, و هر کلاس درس و هر کتابخانه
در کل ایالات متحده آمریکا در سال 2000 است. من از کنگره برای حمایت از این فن آوری آموزش و پرورش
ابتکار به طوری که ما می توانید مطمئن شوید که این ملی مشارکت موفق است.
هر مدرک باید به معنای چیزی است. من با در هر جامعه, هر مدرسه و هر دولت
به اتخاذ استانداردهای ملی برتری؛ برای اندازه گیری اعم از مدارس در حال تحقق
استانداردها؛ به قطع نوار قرمز بوروکراتیک که مدارس و معلمان نیز انعطاف پذیری بیشتر
برای مردمی اصلاحات و پاسخگو برای دستیابی به نتایج. که چه اهداف ما 2000 ابتکار
همه چیز در مورد.
من با هر دولتی به تمام پدر و مادر در سمت راست را انتخاب کنید که عمومی مدرسه خود را
کودکان حضور خواهند داشت و به شما اجازه معلمان تشکیل مدارس جدید با منشور می تواند نگه داشتن
تنها در صورتی که انجام یک کار خوب.
من با تمام مدارس ما به آموزش شخصیت آموزش و پرورش, آموزش ارزش های خوب و شهروند خوب.
و اگر به این معنی است که نوجوانان را متوقف خواهد کرد به قتل یکدیگر بیش از کت طراح, پس از آن ما
مدارس دولتی باید قادر باشد که نیاز به خود را دانش آموزان را به پوشیدن لباس فرم مدرسه است.
من با پدر و مادر ما برای تبدیل شدن به فرزندان خود نخستین معلمان. تلویزیون را خاموش کنید. ببینید که
تکالیف انجام شده است. و بازدید کودکان کلاس درس. بدون برنامه, بدون معلم, هیچ کس
دیگری که می تواند برای شما انجام دهد.
هموطنان آمریکایی من, آموزش عالی امروز مهم تر از هر زمان دیگری قبل از. ما ایجاد کرده اید
برنامه وام دانشجویی است که از آن ساخته شده آسان تر به قرض گرفتن و بازپرداخت این وام ها و
ما به طرز چشمگیری وام دانشجویی را کاهش دهد نرخ به طور پیش فرض. این چیزی است که ما باید همه
افتخار, به دلیل آن بود unconscionably بالا فقط چند سال پیش است. از طریق آمریکایی به آن,
برنامه خدمات ملی ما, این سال 25,000 افراد جوان پول کالج خدمت کسب درآمد
جوامع محلی خود را برای بهبود زندگی از دوستان و همسایگان خود است. این طرح
مناسب برای آمریکا و ما باید آنها را نگه دارید رفتن.
و ما نیز باید به کار سخت برای باز کردن درب کالج حتی گسترده تر است. من با کنگره
برای گسترش کار مطالعه و کمک میلیون آمریکایی های جوان کار و راه خود را از طریق کالج
در سال 2000, به ارائه شایستگی $ 1000 کمک هزینه تحصیلی برای پنج درصد از فارغ التحصیلان
در هر دبیرستانی در ایالات متحده؛ به گسترش بورس های تحصیلی پل گرانت برای مستحق
و نیازمند دانش آموزان؛ و تا $ 10,000 یک سال از معافیت مالیاتی شهریه کالج است.
این یک ایده خوب برای آمریکا است.
چالش سوم ما این است که برای کمک به هر آمریکایی که حاضر است برای آن کار می کنند, دستیابی به اقتصادی
امنیت در این عصر جدید است. افرادی که کار می کنند سخت هنوز هم برای حمایت از پیش نیاز در
اقتصاد جدید است. آنها نیاز به آموزش و پرورش و آموزش برای یک طول عمر است. آنها نیاز به حمایت بیشتری را برای
خانواده پرورش فرزندان است. آنها نیاز به بازنشستگی امنیتی است. آنها نیاز به دسترسی به مراقبت های بهداشتی است.
بیشتر و بیشتر آمریکایی ها پیدا کردن که آموزش از دوران کودکی خود را به سادگی نمی
آخر یک عمر است.
بنابراین من با کنگره به تحکیم 70 با هم تداخل دارند, برنامه های آموزشی کهنه کار
به کوپن ساده به ارزش 2600 $ برای بیکاران و یا کارگران بیکار به استفاده از آنها به عنوان لطفا
جامعه شهریه کالج و یا آموزش های دیگر. این G.I. بیل برای کارگران آمریکا
همه ما باید قادر به توافق بر سر باشد.
بیشتر و بیشتر آمریکایی ها سخت در حال کار و بدون بالا می برد. کنگره مجموعه حداقل دستمزد است. در داخل
یک سال, حداقل دستمزد به 40 سال سقوط قدرت خرید پایین است. چهار دلار و
25 سنت در ساعت است و دیگر دستمزد زندگی می کنند, اما میلیون ها نفر از مردم آمریکا و فرزندان خود را
در حال تلاش بر روی آن زندگی می کنند. من شما را به چالش به منظور بالا بردن حداقل دستمزد خود را.
در سال 1993, کنگره قطع مالیات از 15 میلیون سخت تحت فشار خانواده ها برای اطمینان حاصل کنید
که هیچ پدر و مادر که تمام وقت کار می کنند, داشته باشند به منظور بالا بردن کودکان خود را در فقر, و به
تشویق مردم به حرکت از رفاه به کار است. این گسترده اعتبار مالیاتی درآمد
در حال حاضر به ارزش حدود 1800 $ در سال برای یک خانواده چهار زندگی در 20.000 $ است. لایحه بودجه
من وتو که معکوس این دستاورد و مالیات مطرح شده در حدود 8 میلیون نفر از این
مردم است. ما باید به انجام این کار نیست.
من هم موافقم که افرادی که کمک کرده است تحت این طرح در تمام کسانی که
کشور ما که در حال کار سخت را به انجام خوب شغل پرورش کودکان خود و در محل کار است. من
توافق می کنید که ما نیاز به یک اعتبار مالیاتی برای کار خانواده ها با کودکان. این یکی از
همه چیز بیشتر از ما در این اتاق, من امیدوارم, می توانید موافقت کنید. من می دانم آن را به شدت پشتیبانی
اکثریت جمهوری خواه. و آن را باید بخشی از هر گونه توافق نهایی بودجه باشید.
من می خواهم برای به چالش کشیدن هر کسب و کار است که می تواند احتمالا آن را به ارائه پانسیون استطاعت
کارکنان خود را. و من با کنگره به تصویب یک پیشنهاد توصیه شده توسط کاخ سفید
کنفرانس کسب و کار کوچک است که می تواند آن را برای کسب و کارهای کوچک و کشاورزان آسان تر
برای ایجاد برنامه های بازنشستگی خود را. که چیزی است که همه ما باید بر سر آن توافق شده است.
ما نیز باید به برنامه های بازنشستگی موجود محافظت می کند. دو سال قبل, با حمایت هر دو حزب است که
تقریبا به اتفاق آرا در هر دو طرف بود راهرو, ما نقل مکان کرد برای حفاظت از حقوق بازنشستگی
8 میلیون مردم و کار برای ایجاد ثبات در پانسیون 32 میلیون بیشتر است. کنگره
باید در حال حاضر و نه اجازه شرکت به مخاطره می اندازد کسانی که صندوق های بازنشستگی کارگران. من می دانم که پیشنهاد
برای آزاد سازی توانایی کارفرمایان به گرفتن پول از صندوق های بازنشستگی دیگر
اهداف پول برای خزانه داری بالا می برد. اما به اعتقاد من آن است که اقتصاد نادرست است. من وتو
این پیشنهاد در سال گذشته, و من می خواهم که برای انجام این کار دوباره.
در نهایت, اگر کار ما خانواده ها برای موفقیت در اقتصاد جدید, آنها باید
قادر به خرید بیمه نامه های بهداشتی که آنها را از دست دادن نیست وقتی کار آنها را تغییر دهید و یا
زمانی که کسی در خانواده مریض می شود. روی در دو سال گذشته, بیش از یک میلیون آمریکایی
در خانواده کار سلامت خود را از دست داده اند بیمه. ما باید به انجام کارهای بیشتر را به سلامت
مراقبت در دسترس برای هر آمریکایی است. و کنگره باید با تصویب لایحه دو حزبی شروع
حمایت سناتور کندی و سناتور Kassebaum که نیاز به شرکت های بیمه به
توقف انداختن مردم زمانی که آنها تغییر شغل, و جلوگیری از انکار پوشش موجود
شرایط. بیایید همه انجام این کار است.
و حتی به عنوان پس انداز تصویب در این برنامه ها, ما باید یک تعهد مشترک برای حفظ
حمایت اساسی از Medicare و Medicaid - فقط به فقرا, اما به مردم در
کار خانواده, از جمله کودکان, مردم معلول, افراد مبتلا به ایدز و ارشد
شهروندان در خانه سالمندان است.
در سه سال گذشته, ما را نجات داد 15 میلیارد دلار فقط با مبارزه با تقلب در مراقبت های بهداشتی و سوء استفاده است.
همه ما توافق کردند برای صرفه جویی بسیار بیشتر است. ما همه موافقت کردند برای ایجاد ثبات در اعتماد مدیکر
صندوق. اما ما باید اساسی ما را رها نمی کند تعهدات به افرادی که نیاز به مدیکر
و Medicaid است. امریکا نمی تواند قوی تر شدن اگر آنها ضعیف شده باشد.
G.I. بیل برای کارگران, کاهش مالیات برای آموزش و پرورش کودک, در دسترس بودن حقوق بازنشستگی
و حفاظت, دسترسی به مراقبت های بهداشتی, حفظ Medicare و Medicaid - این چیزها,
همراه با خانواده و قانون مرخصی پزشکی به تصویب رسید در سال 1993 - این چیزها کمک خواهد کرد.
سخت کوش از خانواده های آمریکایی را به بسیاری از زندگی خود را.
اما کارفرمایان و کارکنان باید خود را انجام دهد بخش, و همچنین, به عنوان انجام می دهند در بسیاری از
از بهترین شرکت های ما - همکاری با یکدیگر, پیش از قرار دادن رفاه بلند مدت
افزایش کوتاه مدت است. به عنوان کارگران را افزایش می دهد خود را ساعت و بهره وری خود را, کارفرمایان باید
مطمئن شوید که آنها می توانید از مهارت های آنها نیاز دارند و به اشتراک گذاری مزایای سال خوب, و همچنین
به عنوان بار از آنهایی که بد هستند. هنگامی که شرکت و کارگران به عنوان یک تیم انجام می دهند بهتر کار می کنند,
و به همین ترتیب امریکا است.
4 چالش بزرگ ما این است که ما خیابان از جرم و جنایت و باندهای مواد مخدر است.
در گذشته ما را آغاز کرده اند برای پیدا کردن یک راه برای کاهش جرم و جنایت, مشارکت جامعه تشکیل شده است با
نیروهای پلیس محلی برای گرفتن مجرمان و پیشگیری از وقوع جرم است. این استراتژی, به نام جامعه
پلیس است که به وضوح در کار است. جرم های خشونت آمیز در حال پایین آمدن در سراسر امریکا است. در جدید
قتل در شهر نیویورک هستند به پایین 25 درصد, در سنت لوئیس, 18 درصد, در سیاتل, 32 درصد است.
اما ما هنوز راه درازی در پیش خیابان های ما امن و مردم ما آزاد هستند
از ترس.
بیل جرم و جنایت در سال 1994 حیاتی است به موفقیت پلیس جامعه محور است. آن را فراهم می کند
بودجه برای 100,000 جدید پولیس در جوامع از تمام اندازه ها. ما در حال حاضر یک سوم از
راه وجود دارد. و من با کنگره پایان کار. اجازه دهید ما را با یک استراتژی چوب
که کار و نگه داشتن نرخ جرم و جنایت پایین.
پلیس جامعه محور نیز نیاز به اوراق قرضه اعتماد میان شهروندان و پلیس. من از همه
آمریکایی ها به احترام و حمایت از اجرای قانون ما افسران. و به پلیس ما, من می گویم, بچه های ما
نیاز شما را به عنوان مدل نقش و قهرمانان. نکن اجازه دهید آنها را به پایین.
بیل بردی در حال حاضر متوقف 44,000 افراد با سوابق جنایی از خرید اسلحه.
حمله بان کی مون به سلاح نگه داشتن 19 نوع از سلاح های حمله از دست خشونت
باندهای. من با کنگره را به نگه داشتن آن قوانین مربوط به کتاب.
گام بعدی ما در مبارزه با جرم و جنایت است را در باندهای راه ما یک بار در زمان
اراذل و اوباش. من کارگردانی FBI و دیگر تحقیقی آژانس به باندهای هدف که شامل نوجوانان
در جرم های خشونت آمیز, و به دنبال اقتدار به تحت تعقیب قرار دادن به عنوان بزرگسالان نوجوانان که به ضرب و جرح و
کشتن مانند بزرگسالان است.
و من با مقامات مسکن محلی و مستاجر انجمن: اعضای باند جنایی
و فروشندگان مواد مخدر در حال از بین بردن زندگی مستاجران مناسب و معقول. از حالا به بعد, حکومت
ساکنان که مرتکب جرم و جنایت و فروختن مواد مخدر باید یک اعتصاب و شما خارج است.
من با هر دولتی برای مطابقت با سیاست های فدرال برای اطمینان از اینکه جدی جنایتکاران خشن خدمت می کنند
حداقل 85 درصد از دوران حبس خود است.
بیشتر پلیس و مجازات مهم هستند, اما آنها کافی نیست. ما باید برای حفظ
بیشتر از جوانان ما از مشکل, با استراتژی های پیشگیری از واشنگتن دیکته نمی کند,
اما در جوامع توسعه یافته است. من با تمام جوامع ما, همه از بزرگسالان ما,
به کودکان معاملات آتی ما را برای آری گفتن به. و من با کنگره به رها
حمایت بیل جرم از این ریشه های چمن تلاش های پیشگیری است.
در نهایت, به منظور کاهش جرم و جنایت و خشونت ما به منظور کاهش مشکل مواد مخدر. چالش
در خانه ما شروع می شود, با صحبت کردن پدر و مادر به کودکان خود را به آشکارا و محکم است. این embraces
کلیساها و کنیسه ها, گروه های جوانان ما و مدارس ما.
من با کنگره را به کاهش حمایت از ما مدارس عاری از مواد مخدر است. افرادی مانند D.A.R.E.
ماموران در حال ساخت یک احساس واقعی در کلاس دانش آموزان است که به آنها قدرت می دهد
نه گفتن هنگامی که زمان می آید.
در همین حال, ما همچنان تلاش های ما برای کاهش جریان مواد مخدر به آمریکا. برای آخرین بار
دو سال, یک انسان به طور خاص بوده است در خط مقدم این تلاش است. امشب
من نامزدی او - قهرمان فارسی جنگ خلیج فارس و فرمانده کل قوا از
ایالات متحده فرماندهی نظامی جنوب - بری خانم مک کفری, به عنوان تزار مبارزه با مواد مخدر جدید در امریکا.
خانم مک کفری عمومی به دست آورده است سه بنفش قلب و دو ستاره نقره ای را برای مبارزه با این
کشور است. امشب من بپرسید که او منجر شود ملت ما مبارزه با مواد مخدر در خانه و خارج از کشور. به
موفقیت, او نیاز به یک نیروی بسیار بزرگتر از او تا به حال قبل از دستور. او باید تمام
از ما. هر یک از ما دارای یک نقش برای بازی در این تیم است.
با تشکر از شما, عمومی خانم مک کفری, برای موافقت برای خدمت به کشور خود را یک بار دیگر.
چالش 5: به ترک محیط زیست ما سالم و تمیز برای نسل آینده است. زیرا
یک نسل از تلاش های هر دو حزب ما انجام می دهیم آب پاک و هوا, سطح سرب در
خون کودکان شده است با 70 درصد کاهش, انتشار سمی از کارخانه قطع در نیم.
دریاچه ایری مرده بود, و در حال حاضر آن را پر رونق منابع. اما 10 میلیون کودک زیر 12 سال
هنوز در چهار مایل از زباله های سمی زندگی می کنند روگرفت. یک سوم از ما تنفس هوایی که به خطر می اندازد
سلامتی ما. و در بسیاری از جوامع, آب بی خطر است برای نوشیدن. ما هنوز
زیادی را انجام دهد.
با این حال کنگره رای به کاهش زیست محیطی اجرای 25 درصد است. این بدان معناست که بیشتر
مواد شیمیایی سمی در آب, مه دود بیشتر در هوا, آفت کش ها در مواد غذایی ما است. لابی
برای آلوده شده اند مجاز به نوشتن خود را نقاط ضعف خود را به صورتحساب به تضعیف قوانینی که
حفاظت از سلامت و ایمنی فرزندان ما. بعضی ها می گویند که مالیات دهندگان باید انتخاب کنید تا
تب برای زباله های سمی و آلوده چه کسی می تواند به استطاعت آن را برطرف کردن قلاب. من با
کنگره به بازبینی این سیاست ها و معکوس آنها.
این مسئله بوده است نه یک مسئله حزبی است. مهم ترین دستاوردهای زیست محیطی در
در 30 سال گذشته تحت دموکراتیک ساخته شد کنگره و رئیس جمهور ریچارد نیکسون. ما می توانیم
با هم کار کنند. ما باید به این باور برخی از پایه چیزها می شود. آیا فکر می کنید ما می توانیم اقتصاد را گسترش
بدون آسیب رساندن به محیط زیست؟ من انجام می دهم. انجام دادن شما معتقدم که ما می توانند کار بیشتری را ایجاد
زمانی با تمیز کردن محیط زیست اجرا شود؟ من می دانید ما می توانیم. است که باید تعهد ما است.
ما باید کسب و کار و جوامع را به چالش می کشند برای گرفتن ابتکار عمل بیشتر در حفاظت از
محیط زیست, و ما باید آن را آسان تر برای آنها آن را انجام دهد. به کسب و کار این دولت
گفت: اگر شما می تواند ارزان تر, بیشتر پیدا کنید راه کارآمد از مقررات دولت
نیاز به برآورده کردن استانداردهای آلودگی سخت, انجام این کار را - تا زمانی که شما آن را انجام دهد. به جوامع
ما می گویند: ما باید جامعه را تقویت حق می دانم قوانین نیاز به آلوده به افشای آنها
انتشار گازهای گلخانه ای است, اما شما مجبور به استفاده از اطلاعات برای کار با کسب و کار برای کاهش آلودگی است. مردم
لازم می دانیم که هوای خود و آب خود را امن است.
6 چالش ما این است که برای حفظ امریکا رهبری در مبارزه برای آزادی و صلح
در سراسر جهان است. از آنجا که از آمریکا رهبری, مردم بیش از هر زمان دیگری قبل از زندگی
آزاد و در صلح. و آمریکایی شناخته شده است 50 سال از رفاه و امنیت است.
ما مدیون لطف به خصوص به جانبازان ما از جنگ جهانی دوم است. من می خواهم برای گفتن به سناتور
باب دل و به همه دیگران را در این اتاق که مبارزه در جنگ جهانی دوم, و از همه دیگران
در دو طرف راهرو که مبارزه کرده اند شجاعانه در تمام درگیری های ما: من درود می فرستم
خدمت شما, و بنابراین مردم آمریکا است.
در سراسر جهان, حتی پس از جنگ سرد, مردم هنوز هم به ما نگاه کنند و اعتماد به ما برای کمک به
آنها به دنبال برکات صلح و آزادی است. اما به عنوان محو جنگ سرد به حافظه, صدای
در انزوا می گویند آمریکا باید از عقب نشینی مسئولیت های خود. من می گویم که آنها در اشتباه هستند.
تهدیدات ما امروز با آن مواجه آمریکایی احترام مرزهای هیچ کشوری. فکر می کنم از آنها: تروریسم,
از گسترش سلاح های کشتار جمعی, جرم و جنایت سازمان یافته, قاچاق مواد مخدر, قومی
و نفرت مذهبی, تجاوز توسط سرکش ایالات متحده, تخریب محیط زیست است. اگر ما نتوانیم
برای مقابله با این تهدیدات امروز, ما را رنج می برند عواقب در تمام آینده ما.
البته, ما نمی توانیم در همه جا. البته, ما می توانیم همه چیز را نمی کنند. اما در جایی که منافع ما
و ارزش های خود را در معرض خطر هستند, و که در آن ما می توانید تفاوت را, آمریکا باید منجر شود.
ما نباید انزوا.
ما نمی باید پلیس در جهان است. اما ما می توانیم و باید جهان بهترین
مصلح. با نگه داشتن قوی نظامی ما, با استفاده از دیپلماسی که در آن ما می توانیم و نیروی
جایی که ما باید با کار کردن با دیگران برای به اشتراک گذاشتن خطر و هزینه تلاش های ما, آمریکا
ساخت یک تفاوت برای مردم در اینجا و در سراسر جهان است. برای اولین بار پس از
طلوع عصر هسته ای, وجود ندارد تنها یک موشک روسی اشاره کرد در امریکا
کودکان.
کره شمالی در حال حاضر منجمد هسته ای خطرناک آن سلاح های برنامه است. در هائیتی, دیکتاتورها
رفته, دموکراسی یک روز جدید, جریان پناهندگان از جان گذشته به سواحل ما فروکش کرده است.
از طریق معاملات تجاری سخت تر برای امریکا - بیش از 80 از آنها باشد - ما را به بازارهای خارج از کشور,
و در حال حاضر صادرات در بالا تمام وقت هستند, در حال رشد سریع تر از واردات و ایجاد خوب آمریکایی
شغل.
ما با کسانی که در خطر برای صلح ایستاده بود: در شمال ایرلند, که در آن کاتولیک و پروتستان
کودکان در حال حاضر خود را به پدر و مادر, خشونت بگویید هرگز نباید بازگشت. در خاور میانه, که در آن
اعراب و یهودیان که یک بار به مقصد به نظر می رسید مبارزه برای همیشه لطفا برای در حال حاضر اشتراک دانش و منابع,
و حتی رویاها.
و ما برای صلح در بوسنی بود. به خاطر بسپار اسکلتی زندانیان, گورهای دسته جمعی,
مبارزات انتخاباتی برای تجاوز و شکنجه, بی پایان خطوط پناهندگان, تهدید به گسترش
جنگ. همه این تهدیدات, تمام این وحشت در حال حاضر شروع به دادن راه به وعده
صلح است. در حال حاضر, نیروهای خود و ناتو قوی, همراه با شرکای جدید ما از مرکزی
اروپا و جاهای دیگر, کمک می کنند که صلح را نگه دارید.
همانطور که همه شما می دانید, من فقط وجود دارد با یک گروه دو حزبی کنگره, و من
افتخار نه تنها از آنچه که نیروهای ما بودند انجام می دهند, اما غرور و افتخار آنها در گواه
آنچه آنها انجام می دهند. آنها می دانستند چه چیزی امریکا ماموریت در این جهان است, و به آنها افتخار
به انجام.
از طریق این تلاش, ما را افزایش امنیت از مردم آمریکا است. اما
اشتباه نکنید در مورد آن: چالش مهم باقی می ماند.
پیمان START II با روسیه خواهد ما قطع ذخائر هسته ای دیگر 25 درصد.
من مصرانه از مجلس سنا به تصویب آن - در حال حاضر. ما باید مسابقه به ایجاد سلاح های جدید هسته ای پایان
با امضای یک آزمایش هسته ای واقعا جامع معاهده ممنوعیت - این سال است.
همانطور که ما به یاد داشته باشید آنچه که در ژاپن اتفاق افتاد مترو, ما می توانیم ممنوع گاز سمی برای همیشه لطفا برای اگر
مجلس سنا تصویب کنوانسیون سلاح های شیمیایی - این سال است. ما می توانیم مبارزه با تشدید
تروریست ها و جنایتکاران سازمان یافته در خانه و خارج از کشور اگر کنگره ضد تروریسم
قانون من بعد از اوکلاهما پیشنهاد شهر بمب گذاری - در حال حاضر. ما می توانیم افراد بیشتری کمک کند
حرکت از نفرت تا در سراسر جهان امید به نفع خود ما اگر کنگره به ما می دهد
به معنی رهبر جهان برای صلح باقی می ماند.
هموطنان آمریکایی من, شش چالش های من فقط مورد بحث برای همه ما هستند. ما
چالش هفتم واقعا چالش امریکا به کسانی که از ما در این سالن امشب مقدس:
برای دوباره اختراع دولت ما و ایجاد دموکراسی ما برای آنها کار می کنند.
سال گذشته این کنگره اعمال شده را به خود قوانین آن را به هر کس دیگری صدق می کند. این
کنگره هدیه ها و وعده های غذایی از لابی ممنوع است. این کنگره از لابی مجبور به فاش
که آنها را می پردازد و آنچه که قانون آنها تلاش برای تصویب یا به قتل برسانند. این کنگره
آن, و من تو را تحسین برای آن است.
حالا من با کنگره به بیشتر - جلوگیری از نفوذ منافع ویژه ای در سیاست
با عبور واقعا هر دو حزب در مبارزات انتخاباتی لایحه اصلاحات در یک نسل. شما, جمهوریخواهان
و دموکرات ها به طور یکسان, می تواند آمریکا را نشان می دهد افرادی که ما می توانیم هزینه و محدود کردن و باز کردن
امواج رادیو و تلویزیون به همه نامزدها.
من هم به کنگره درخواست تجدید نظر خط مورد به تصویب وتو به شما وعده داده شده به مردم آمریکا است.
دولت ما این است که کار سخت را به مردم آمریکا یک دولت است که با این نسخهها کار
بهتر و هزینه کمتر است. با تشکر به کار ال گور, معاون رئیس جمهور, ما در حال از بین بردن
16,000 صفحه از قوانین و مقررات غیر ضروری, تغییر تصمیم گیری بیشتر از واشنگتن,
بازگشت به دولتها و جوامع محلی است.
همانطور که ما را به دوران بودجه متعادل حرکت می کند و کوچکتر دولت, ما باید در کار جدید
راه هایی برای فعال کردن مردم را به بسیاری از زندگی خود را. ما در حال کمک به امریکا
جوامع, نه با بوروکراسی بیشتر است, اما با فرصت بیشتر است. از طریق موفقیت آمیز ما
مناطق توانمندسازی و توسعه جامعه بانک ها, ما در حال کمک به مردم برای پیدا کردن شغل,
برای شروع کسب و کار. و با مشوق های مالیاتی برای شرکت هایی که پاک کردن رها صنعتی
اموال, ما می توانیم شغل به عقب را به مکان که به شدت, به شدت به آنها نیاز دارید.
اما در برخی از مناطق که فدرال وجود دارد دولت نباید ترک کرده و باید رسیدگی به
و پرداختن به شدت. یکی از این مناطق است مشکل مهاجرت غیر قانونی. پس از
سال ها غفلت, این دولت موضع قوی برای سفت حفاظت
از مرزهای ما. ما در حال افزایش کنترل مرزها 50 درصد است. ما در حال افزایش بازرسی
برای جلوگیری از استخدام مهاجران غیر قانونی. و امشب, من اعلام اجرایی را امضا
به منظور انکار قراردادهای فدرال برای کسب و کار که به استخدام مهاجران غیر قانونی است.
اجازه بدهید در این مورد بسیار روشن است: ما هنوز ملت از مهاجران, ما باید افتخار باشد
از آن. ما باید هر مهاجر قانونی افتخار در اینجا, کار سخت برای تبدیل شدن به یک شهروند جدید.
اما ما نیز یک ملت از قوانین است.
من می خواهم برای گفتن یک کلمه خاص در حال حاضر برای کسانی که که برای دولت فدرال ما کار می کنند. امروز
دولت فدرال ما 200.000 کارکنان کوچکتر از آن روز من در زمان دفتر بود
به عنوان رئیس جمهور است.
دولت فدرال امروز ما کوچکترین آن را در 30 سال گذشته بوده است, و آن را گرفتن
کوچکتر هر روز. بسیاری از دوستان آمریکایی ما احتمالا نمی دانند که. و خوب وجود دارد
دلیل: نیروی کار فدرال باقی مانده است متشکل از آمریکایی ها که در حال حاضر مشغول به کار
سخت تر و کار دقیق تر از هر زمان دیگری قبل از, مطمئن شوید که کیفیت خدمات ما را می کند
کاهش نیست.
من می خواهم به شما یک مثال به من بدهید. نام او ریچارد دین است. او 49 ساله ویتنام
جانباز که برای امنیت اجتماعی کار کرده است دولت برای 22 سال در حال حاضر است. پارسال
او سخت در محل کار در ساختمان فدرال بود در شهر اوکلاهما که این انفجار به کشته شدن 169
مردم به ارمغان آورد و آوار کردن تمام اطراف او. او reentered که ساختمان چهار بار.
زندگی سه زن او را نجات داد. او در اینجا با ما در این عصر است, و من می خواهم به رسمیت شناختن
ریچارد و تحسین هر دو خدمات عمومی خود و فوق العاده شخصی قهرمانی خود است.
اما داستان ریچارد دین ختم نمیشود وجود دارد. در ماه نوامبر گذشته, او از خود را مجبور شد
دفتر زمانی که دولت تعطیل. و بار دوم هم دولت تعطیل او
ادامه داد: کمک به گیرندگان امنیت اجتماعی, اما او بدون حقوق مشغول به کار شد.
از طرف ریچارد دین و خانواده اش, و تمام افراد دیگر که در خارج وجود دارد
کار هر روز انجام یک کار خوب مردم آمریکا, من با همه شما در
این اتاق: هرگز, هرگز خاموش فدرال دولت دوباره.
از جانب همه آمریکایی ها, به ویژه کسانی که که نیاز به پرداخت امنیت اجتماعی خود را در
آغاز ماه مارس, من هم به چالش کنگره برای حفظ ایمان و اعتبار کامل
ایالات متحده - به منظور احترام به تعهدات این ملت بزرگ را به عنوان ما برای 220 سال؛
فراتر از تعصب و با تصویب سرراست فرمت از حد بدهی و نشان دادن مردم
آمریکا کلمه خود نگه می دارد.
من می دانم که این شب من خواسته زیادی کنگره, و حتی بیشتر از امریکا است. اما
من با اعتماد به نفس: هنگامی که آمریکایی ها با هم کار می کنند در خانه های خود, مدارس, کلیساها,
کنیسه های خود, گروه های مدنی خود را, خود را در محل کار, آنها می توانند با هر گونه چالش دیدار خواهد کرد.
من می گویم دیگر, عصر دولت بزرگ است بیش از. اما ما نمی توانیم به بازگشت به دوران دفع
برای خودتان. ما باید برای رفتن به جلو به دوران همکاری با یکدیگر به عنوان یک جامعه, به عنوان
یک تیم, به عنوان یکی آمریکا, با همه ما رسیدن به در سراسر این خطوط که با ما تقسیم - بخش,
تبعیض, کینه - که ما داریم برای رسیدن به سراسر آن برای پیدا کردن زمینه های مشترک.
ما باید با هم کار کنند اگر ما می خواهیم آمریکا به کار می کنند.
من می خواهم شما را با دو بیشتر مردم امشب که درست است که انجام می دهید. لوسیوس رایت یک معلم است
در مدرسه عمومی جکسون, می سی سی پی, سیستم. کهنه سرباز جنگ ویتنام, او را ایجاد کرده است
گروه برای کمک به کودکان درون شهری تبدیل دور از باندهای و ایجاد معاملات آتی آنها می توانند باور
وارد جنیفر گروهبان راجرز یک پلیس است افسر در شهر اوکلاهما. مانند ریچارد دین,
او کمک کرد تا هموطنان خود را به جلو و خارج از قلوه سنگ و مقابله با آن تراژدی افتضاح.
او به ما یادآوری می کند که در پاسخ آنها به این است که قساوت مردم شهر اوکلاهما برداشته
همه ما با حس اولیه خود را از نجابت و جامعه است.
لوسیوس رایت و جنیفر راجرز ویژه آمریکایی ها. و من افتخار این را دارد تا اعلام
امشب که آنها اول از چندین هزار آمریکایی که انتخاب خواهد شد به حمل
مشعل المپیک در سفر طولانی خود را از لس آنجلس به صدمین سالگرد مدرن
بازی های المپیک در آتلانتا در تابستان امسال - و نه به خاطر ورزشکاران ستاره هستند, بلکه به این دلیل که آنها
شهروندان ستاره, قهرمانان جامعه نشست امریکا چالش است. قهرمان واقعی ما آنها هستند.
در حال حاضر, هر یک از ما باید بالای مشعل را نگه دارید شهروندی در زندگی خود ما است. هیچ یک از ما می تواند
پایان مسابقه به تنهایی. ما فقط می توانیم رسیدن به سرنوشت ما با هم - از یک طرف, یک نسل,
یک آمریکایی اتصال خود را به دیگری.
همواره وجود داشته است چیزهایی که ما می توانیم انجام دهیم با هم - رویاهای ما می تواند واقعی را - که
ما می تواند در خود ما انجام می شود. ما آمریکایی ها هویت جعلی ما, اتحاد ما,
از هر نقطه نظر و هر نقطه در این سیاره, هر نظر متفاوت است. اما ما
باید همراه با ایمان قوی تر محدود از هر نظریه که با ما تقسیم - ما
اعتقاد به پیشرفت, عشق ما از آزادی, و جستجو بی وقفه خود را برای زمینه های مشترک است.
آمریکا همواره به دنبال و همیشه افزایش یافته است به هر چالش. چه کسی می که, می گویند داشتن
آمده تا کنون با هم, ما نمی خواهد رفتن به جلو از اینجا؟ چه کسی می گویند که این سن
این امکان برای همه آمریکایی ها نیست؟
کشور ما است و همیشه بزرگ بوده است و خوب کشور است. اما بهتر است هنوز در راه اند.
اگر همه ما بخشی از ما را انجام دهد.
با تشکر از شما, خداوند نگهدار شما و خدا برکت دهد ایالات متحده آمریکا است. متشکرم.