Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. بایدن: از شما متشکرم. (تشویق حضار) با تشکر از شما دیوید و تشکر از همه شما برای آینده بود
برای دیدن همه شما در اینجا شب گذشته - شگفت انگیز عصر است. و ما خیلی خوشحال
در اینجا به شما دوباره در کاخ سفید امروز صبح.
آخرین باری که ما باهم بودیم, میشل و من به شما در مورد ایده ما برای پیوستن به صحبت
ابتکار عمل نیروهای: برای احترام به رسمیت بشناسد و حمایت از خانواده های نظامی. و در این آخرین پست
سال, پیشرفت فوق العاده ای ساخته شده ایم. پس از ما راه اندازی شد پیوستن به نیروهای در ماه آوریل, ما
است پاسخ از آمریکایی ها خوشحال در سراسر این کشور است. کسب و کار استخدام
ده ها هزار نفر از جانبازان و نظامی زن و شوهر است. مدارس پزشکی به متعهد
آموزش دانش آموزان خود را در مورد بعد از ضربه روحی استرس و آسیب های تروماتیک مغز. مدارس,
سازمانهای اجتماعی و مردم آمریکا از هر سن و سابقه بسته مراقبت, فرستاده اند
جشن جامعه اهدا مهد کودک, و ایجاد برای خانواده های نظامی در محله های خود را.
این آمریکایی ها پله تا چرا که آنها قدردانی چقدر همسران نظامی ما و
خانواده برای کشور ما هر روز انجام دهید. چه ما از زمان راه اندازی پیوستن به نیروهای دیده می شود
واقعا لذت بخش بوده است, به دلیل آن است نشان داده شده است خانواده های نظامی ما این است که همه ما
قدردانی از فداکاری های خود را از جانب آنها.
اما برای انجام این کار وجود دارد. ما می خواهیم به با شما صحبت امروز در مورد یکی از نگرانی های بالا
ما از همسران نظامی می شنوند هر جا ما : صدور مجوز حرفه ای. من می دانم که بسیاری از
از شما از مردمی در ایالت خود را نیز می شنوند.
چند روز پیش, میشل و من به سمت در رفت پنتاگون برای کمک به اشکار ساختن یک گزارش جدید از
وزارتخانه های دفاع و خزانه داری در مورد مجوز حرفه ای برای همسران نظامی.
این گزارش نشان داد که زن و شوهر نظامی حرکت 10 برابر بیشتر از همتایان غیرنظامی خود,
و 35 درصد از همسران در نیروی کار در کارهایی که نیاز به یک مجوز های حرفه ای هستند.
از آنجا که نقل و انتقالات نظامی اغلب نیاز به همسر برای حرکت از ایالتی به ایالت دیگر, موضوع
قابل حمل بودن مجوز یک چالش واقعی است همسران نظامی. به عنوان میشل مورد بحث,
راه هایی وجود دارد ما می توانیم به راحتی با هم کار کنند این بار, و ما منتظر انجام
درست است که.
بنابراین از همه شما تشکر کنم برای شما انجام می دهند در خانه خود را از ایالت ها, و لطفا با من در استقبال از
دوست عزیز من و شریک زندگی را در پیوستن به نیروهای, میشل اوباما, بانوی اول. (تشویق حضار)
خانم اوباما: صبح به خیر, هر کس, و استقبال بازگشت. من امیدوارم که همه یک خواب کوچولو.
(خنده حضار) فقط یک کمی. اما ما تا به حال زمان فوق العاده شب گذشته است. و خلق و خوی
خوب است و امیدوارم همه شما خودتان لذت می برد نیز هست. همیشه فوق العاده به شما میزبان
برای این آخر هفته.
من می خواهم برای تشکر از جیل, نه فقط برای معرفی او اما تنها با یک شریک فوق العاده و
مهمتر از آن, یک دوست بیش از گذشته سال, و این موضوع به طور خاص است. مانند
مامان ستاره آبی, جیل می داند که این مسائل را به عنوان و همچنین هر کسی. و او فوق العاده بوده است
قهرمان, و تضمین این که ما در حال حرکت چیزهایی رو به جلو.
در حال حاضر, به عنوان جیل گفته است, این مجوز جدید ابتکار قابل حمل یکی از مهمترین
مسائل مهم و معنی دار است که ما خطاب از طریق پیوستن به نیروهای. است
سرخوردگی شماره یک که جیل و من می شنوم در مورد هر زمان ما را با همسران نظامی بازدید
- و این که چیزی گفته باشد. زیرا حقیقت این است, که این زنان و مردان
بسیاری از چالش های بسیار جدی روبرو هستند در زندگی آنها. آنها بالا بردن کودکان خود را
و در حال اجرا خانگی خود, اغلب به تنهایی, در حالی که آنها همسر مستقر شد. این
مردمی که در حال پخت و پز آن وعده های غذایی, آنها که منجر به انجمن اولیا و مربیان, به آنها پاسخ دادن به تمام کسانی که
پرسش های فرزندان خود را در مورد زمانی که مادر پدر یا خواهد شد به خانه می آیم. و بسیاری از آنها
همه این را انجام می دهند در حالی که تلاش برای برگزاری پایین شغل تمام وقت است.
اما حقیقت این است که بدون توجه به آنچه که در صفحات خود را - و این است همیشه تحت تاثیر قرار می
تماس با ما - مهم نیست که کشور خود را می پرسد آنها, این زنان و مردان, آنها شکایت هرگز.
آنها شکایت نکرده است. و من می دانم که بسیاری از همسران ما می دانند که زمانی که آنها در تعامل
با خانواده های نظامی. این افراد هرگز درخواست برای بسیاری. آنها فقط به هل دادن به جلو نگه دارید.
بنابراین هنگامی که آنها را به ارمغان می آورد چیزی توجه ما, زمانی که آنها به من جیل و می آیند و می پرسند
برای کمک به ما, وقتی که آنها را به ما اطلاع دهید که چیزی یک مشکل واقعی برای آنها است, پس
ما می دانیم که آن جدی است. ما می دانیم که زمان آن را برای ما را به نگاهی و فهمیدن اینکه آیا وجود دارد
چیزی که ما می تواند انجام دهد. و وقتی شما می شنوید در مورد چگونگی - برخی از این داستانها مجوز,
چه خبر است, پس شما شروع به درک به همین دلیل آنها شروع به گرفتن نا امید است.
بنابراین داستان کراولی کلی کنند. کلی یک پرستار است, او همسر ارتش و او
مادر باردار است. او شده است ازدواج کرده به شوهرش به مدت چهار سال و در آن
چهار سال - و این بسیار معمولی است - کلی در سه کشور مختلف زندگی می کردند, که
بدان معنی است که هر سال یا بیشتر او تا به حال به تا رونوشت های کالج او, جمع آوری امضا کرده و
محضر داری کردن توده ای از اسناد, و پرداخت نرم افزار هزینه ها, و پس از آن برای همه که برای روشن شدن صبر کنید.
و او تخمین می زند که ثابت حرکت می کند باید هزینه او را حدود شش ماه از حقوق است.
شش ماه از حقوق زن است که میخواهد به کار, یک زن در خدمت به کشور ما است. شش
ماه از حقوق. و روند کامل آنقدر دست و پا گیر که او حتی می تواند
که او را از طریق آن دوباره برای انتساب بعدی خانواده اش. او
راه رفتن به دور از حرفه ای خود را به دلیل آماده سنگینی آنقدر بزرگ هستند.
و البته این کار می کند به نه فقط اتفاق می افتد پرستاران - آن اتفاق می افتد به معلمان, آن را
اتفاق می افتد به ارائه دهندگان مراقبت از کودکان, حسابداران, کارگزاران املاک و مستغلات, بهداشت دندان, اجتماعی
نفر - منظورم این است که و. فکر می کنم از از مشاغل که نیاز به سطح مجوز
و این مردان و زنان می شوند تحت تاثیر قرار می گیرد. و در کل, بیش از 100,000 زن و شوهر نظامی
توسط این پیچ و خم از credentialing تحت تاثیر قرار می و الزامات - 100.000 مردان و زنان.
و بیش از حد اغلب آنها مجبور به ورود به سطح کلاس, یا پرداخت صدها دلار
در هزینه ها, و یا هفته صبر کنید و یا چند ماه خود را برای کاغذ بازی به قبل از آنها پردازش
حتی می توانید یک کار, می تواند تا حتی کار نمی کند این همه انجام می شود.
و اکثریت قریب به اتفاق از این زن و شوهر به وضوح واجد شرایط - این موضوع نیست
از این مردان و زنان واجد شرایط و آماده به کار. آنها مهارت های مناسب,
آنها در زمینه های خود را برای سال کار کرده ام, بسیاری از آنها, اما اغلب نمی کند
ماده. این کار به حساب نمی آید. مهارت های آنها هنوز هم استفاده نشده و از آن مهمتر, خانواده های آنان
بدون منبع حیاتی درآمد که بنابراین بسیاری از آنها نیاز است. بسیاری از این خانواده ها
زنده بمانند زیرا آنها درآمد. و متاسفانه بسیاری از جاه طلبی های حرفه ای تنها
از خط خارج. پس, دوباره, شما می توانید ببینید که چرا بسیاری از از این زن و شوهر هستند, مایوس شوند.
حالا من می خواهم به تاکید است که این استاندارد دولت بسیار مهم است. آنها اطمینان حاصل شود که
حرفه ای های ما ملاقات سطح عالی است که به همه ما آرامش ذهن را هنگامی که ما قدم
را به یک بیمارستان و یا بچه های ما برای ثبت نام مدرسه می باشد. بنابراین من می خواهم روشن باشد که ما
نمی خواهم که هر کشور به تغییر حرفه ای تک استاندارد. و ما قطعا نمی خواهیم
هر کسی که برای مجموعه ای از یک نوار کمتر برای ارتش ما زن و شوهر - آنها نخستین کسانی بودند که نمی
می خواهم استثنا به قاعده برای آنها. اما آنچه می خواهیم برای یک سطح بازی
در عرصه بود. ما فقط می خواهید مطمئن شوید که این همسران یک شات منصفانه به دنبال حرفه خود
و حمایت از خانواده های آنان است.
و البته که در آن همه از شما می آیند وارد هر یک از شما یک فرصت منحصر به فرد
ایجاد یک تفاوت واقعی برای این خانواده ها داده اند که همه ما بسیار است. برخی از
شما در حال حاضر انجام می شود - برخی از شما در حال حاضر به شدت, از جمله فرماندار
Gregoire در واشنگتن, اسکات فرماندار در فلوریدا, فرماندار نیکسون در میسوری, فرماندار
Parnell در آلاسکا. در مجموع, 12 فرمانداران لایحه ای را برای حل این مجوز را امضا کرده اند
مسائل مربوط به همسران نظامی, و البته ما می خواهیم به شما از همه منجر به راه است.
و در اینجا آنچه مهم است: هر یک از آن 12 کشور در بر داشت راه حل خاص خود را دارد, هر آنچه
برای آنها کار کردند. برخی از ایالت ها انجام می دهند مانند صدور گواهینامه موقت به طوری که نظامی
زن و شوهر می تواند به کار حق دور. دیگران تابلوهای مجوز دولت و یا سازمان داده اند
افزایش انعطاف پذیری از اعطای مجوز به زن و شوهر های نظامی که به وضوح نشان می دهد که خود را
صلاحیت. و بعضی دیگر هم راه هایی یافته اند از اعطای مجوز بر برنامه و
بررسی اسناد و مدارک به عنوان همسر را بدست آورده چک.
و بسیاری از کشورهای در حال کار بر روی قوانین ما صحبت می کنند - کالیفرنیا, لوئیزیانا, ایالت ایلینوی
و وایومینگ صورتحساب آخرین معرفی دو هفته است. فرماندار براون بک فقط امضا
لایحه کانزاس در روز والنتاین, دوست داشتنی هدیه. اما تقریبا از کشور نیمی هنوز
این مسئله گرفته نشده است. و به همین دلیل است جیل و من امروز در اینجا.
به عنوان بخشی از پیوستن به نیروهای ما تعیین کرده اند ما امیدواریم هدف جاه طلبانه اما دست یافتنی
که در سال 2014, ما دوست دارم برای دیدن همه ی 50 ایالت قانونی تصویب خود را
برای رسیدگی به این مسائل - سال 2014. هدف یک اولویت مهم برای این دولت است.
وزیر پانتا در پشت آن است. ژنرال دمپسی و ستاد مشترک در پشت آن هستند.
رئیس جمهور, البته, معاون رئیس جمهور - آنها را انتخاب ندارد. (خنده حضار) اما
آنها حمایت از آن. (خنده حضار)
اما افرادی که دارای بزرگترین تاثیر اینجا در این اتاق است. به راستی, از همه شما
قدرت در این مثال. هیچ کس می تواند ایجاد تفاوت در این موضوع مانند تمام
- هیچ کس. و من نه تنها صحبت کردن در مورد کسانی که از شما با "والی" در پشت
نام و نام خانوادگی خود را. شما واقعا مهم است و همه, اما ما نیز باید زن و شوهر فوق العاده 1.
منظورم این است که فقط در چه خانم جین Beshear در کنتاکی انجام می شود. در حال حاضر, جین است
تشکیل یک تیم ایالتی همسران نظامی که در حال مقابله با مسائل مانند آموزش و پرورش و
اشتغال در آن ایالت. او با کار کرده دولت رهبران آموزش عالی به ساده
پروسه پذیرش برای همسران نظامی. او شهادت داد در مقابل خانه دولت.
و او همه این ها فقط در یک سال انجام می شود.
در واقع, جین به من گفت که پس از آخرین همسران فرمانداران, او را با نقل مکان کرد
آنچه که ما در مورد او رفت صحبت کرده بود به دولت او و او نمیفهمد دقیقا همان چیزی است
او می تواند انجام دهید این موضوع به فشار پیش.
بنابراین هر فرد تنها در این اتاق است نقش بازی در حمایت از خانواده های نظامی ما.
و من اینجا هستم, و همچنین به عنوان جیل, درخواست به کمک شما - به همین سادگی است. اگر ایالت شما
قابل حمل بودن مجوز برای خطاب همسران نظامی در عین حال, امروز من می خواهم به درخواست
شما را به این موضوع در اولویت است. کار با رهبران در کشورهای خود را به لایحه معرفی شده است.
از منبر قلدر خود را به آن گذشت. سهم داستان زن و شوهر ارتش با شما
رسانه ها و قانونگذاران ایالتی خود را.
اگر شما در حال حاضر قانون در حالت خود را به تصویب رساند. ما شما را تشویق به رسیدن به یک یا دو
فرمانداران همکار و یا همسر خود را که تازه شروع کرده است. تجربیات شما.
در طول راه آنها را تشویق کنید. راهنما تماس با ما به پایان برسد این کار. و ما خواهد بود کمک به همان اندازه که
ما می توانیم. در حال حاضر طرح در جای خود برای حمایت. مانند جیل گفت: گزارش وزارت
دفاع و خزانه داری پر از شگفت انگیز راهنمایی و بهترین شیوه برای کمک به همه شما
یافتن راه حل های که برای دولت شما کار می کنند. و که واقعا نقطه. هیچ یک الگوی واحدی برای همه
راه حل. و این گزارش طراحی شده برای ارائه برخی از ایده ها برای به دست آوردن چیزهایی آغاز شده است.
کارکنان شما یک نسخه از این گزارش را دریافت کرده اند در حال حاضر, و همه همسران خود را دریافت کنید
یک امروز نیز هست. و در بالای آن, تیم وزارت دفاع از رابط دولت
اینجا برای کمک به شما در قانون سادگی, اگر مورد نیاز است, و طلیعه آن را از طریق خانه های دولت خود را.
در واقع, ما رو اد Kringer - اد, که در آن شما نشسته اند, اد؟ اد است از گروه
دفاع و اد در دسترس خواهد بود پس از این جلسه برای پاسخ به سوالات به کمک
شما در این روند آغاز شده است.
و جیل و من در حال رفتن به نگه داشتن کار, نگه داشتن نور را بر روی این موضوع. ما نیز
به همکاری با گروه هایی مانند آمریکا کانون وکلای و ارتش ملی
کانون خانواده را به حمایت از تلاش های شما در سطح توده مردم است. همه آنها آماده
به تلاش برای پیدا کردن راه هایی در این مورد مفید باشد موضوع. بنابراین شما در این تنها نیستید. پیوستن به
نیروهای یک ابزار فوق العاده بوده است به منظور بالا بردن نوار, به درخشش نور در این
مسائل. و ما همچنان به استفاده از این پلت فرم به حمایت و فعال است.
و این واقعا چیز در مورد حمایت از خانواده های نظامی که جیل و من را کشف کرده اند
از طریق کار ما: این چیزی است که همه پشت می توانید دریافت کنید. واقعا است. هر کس احساس می کند
و اگر این کار را انجام می دهند و نه فقط داستان بدانید. و زمانی که آنها شنیدن داستان,
آنها سمت راست وجود دارد. این چیزی است که ما باید دیده می شود از روز که برای اولین بار شروع به پیوستن به
نیروهای. مهم نیست که شما یا که در آن شما آمده است, ما همه افتخار از مردان ما
و زنان در لباس و خانواده های آنان است. ما همه هستند و همه ما می خواهیم به انجام هر کاری باشید
ما می توانیم به احترام و حمایت از این مردان و زنان, و این کودکان فوق العاده که
فدا کردن حق در کنار پدر و مادر خود.
و مصرف در این موضوع مجوز کامل راه برای انجام درست آن است. این واقعا کامل
فرصت چرا که اگر این را حل کنیم, ما نمی فقط همسران نظامی ما را به عنوان حمایت می کنند
پیشرفت در حرفه خود, که مهم است, اما ما نیز حمایت می شود و خانواده های آنان
که واقعا در این درآمد بستگی دارد. ما حمایت نظامی کل, که می تواند
آسان تر از حفظ سربازان متاهل خود را زن و شوهر می تواند حرفه ای خود را دنبال کنند. این یک
مسئله حفظ.
خواهیم شد infusing به مدارس و بیمارستان ما و کسب و کار ما با بسیار مورد نیاز, با استعداد
و کارگران با تجربه که آماده می شود خارج وجود دارد انجام این کار است. ما توان تقویت
اقتصاد ما با کاهش نرخ بیکاری ما و افزایش بهره وری ما با گرفتن
این صدها هزار نفر از مردان و زنان به نیروی کار است.
و شما می توانید تمام این - در اینجا خط پانچ - با هزینه کم و یا هیچ.
کم یا بدون هزینه. این یکی از آن چیزهایی است که نمی کند - به عنوان فرمانداران ایالتی دیگر
به اشتراک بگذارند, آن ندارد بودجه را به قتل برسانند, و می توان آن را در راه هر دو حزب انجام شود, حتی
مهم تر است. تمام طول می کشد یک رهبر است که می تواند هزینه این خانواده ها منجر شود
که در خدمت کشور ما شجاعانه است.
این زنان و مردان زیادی برای به خطر انداخته همه ما. آنها این کار را برای هر شخص
از ما می پرسند که کمی در بازگشت, به طوری بسیار کم است. بنابراین, هنگامی که آنها با ما تماس بگیرید, ما باید
یک تعهد جدی که برای پاسخ به تماس.
در دو سال, آنچه که من امیدوارم که ما قادر به گفتن - ما می توانیم این زنان و مردان در نگاه
چشم و می گویند, ما شما را شنیده و عمل کرده است. ما شنیدم داری. - چیزهایی که شما دارید
برای در خواست, ما به شما شنیده می شود, و همه ما پا به عنوان یک ملت را برای تحقق آن است. و این
واقعا پیوستن به نیروهای این است همه چیز در مورد.
بنابراین ما در انتظار ادامه این تلاش ها همکاری با همه شما در ماه های آینده
برای خدمت به خانواده های نظامی ما نیز به عنوان آنها به ما خدمت می کنند. بنابراین ما وجود خواهد داشت. ما
رفتن به بررسی شوید. ما در حال رفتن به نق نقو کمی و بهم زدن, چند تماس.
شما شنیده ام نه از ما. (خنده حضار)
اما ما این معنی به کار می برد, بسیار هیجان زده هستیم به طوری که بسیاری از این مردان و زنان است. است که
چیزی که ما می شنویم. بسیاری از آنها فقط می گویند با تشکر از شما - با تشکر از شما برای به رسمیت شناختن که
ما وجود دارد و این مسائل مهم هستند به ما.
بنابراین ما مشتاقانه منتظر دیدن این هدف به دست آورد سال 2014, و ما می شود به همسر خود صحبت
بیشتر در این مورد به زودی در ناهار.
بنابراین از همه شما تشکر کنم, و مراقبت. (تشویق حضار)