Tip:
Highlight text to annotate it
X
براي شما تهيه شده توسط گروه پي کي ويکي
قسمت سوم
کوليش بده
بس کنيد
کولش کن
اشتباه نشه
من هيچ کاري نکردم
او ها ني من مي دونستم که اينطور ميشه
همانطوريکه که گفتم تو هميشه يک درد هستي
چي؟
درد بله درد
ايش
پس
خوبه اگر بهشون بگم ما با هم زندگي مي کنيم؟
ديونه شدي؟
پس تو مي خواهي که من چکار کنم؟
چي مي شه؟
تو مثل احمقها عمل مي کني و در اخر هر چي مي خواهي بدست ميري
من کاراکترهاي مثل تو نفرت دارم
چي؟
چي ميگي؟
چي؟
سوار شو
فراموش کن
يعني چي فراموش کن؟ اگر ارزوت اينه پس سوار شو
من گفتم فراموش کن و دست از سرم بردار
هي فکر مي کني چکار داري مي کني؟
بک سئونگ جو دستش رو ول نمي کني؟
بهت گفتم که ولش کن
باز هم تويي؟
بله چيه؟
ها ني من شنيدم و خيلي به تو افتخار مي کنم
و در ضمن من متاسفم که وقتي گفتي داري درس مي خوني باور نکردم
بجاش من تو رو کول مي کنم و دور حياط مي گردونم هر چند دوري که بخواهي سوار شو
چرا تو هم اينطوري مي کني؟
بلند شو
هي بيا اينجا
هي اشغال
بونگ جون گو هي
بزا برم تو داري با من شوخي مي کني
هي بزار برم
هاني کجا بريم؟
منظورت چيه کجا بريم منوبزار زمين بزار بريم اون سر دنيا
هي
هي بونگ جون گو نمن واقعا بخاطر اون نمي تونم زندگي کنم
هي بزار بيام پايين
عجله کن و منو بزار زمين
تو منو زمين نمي زاري؟
واقعا که
هي بونگ جون تو واقعا عقل تو کله ات نيست
يعني چي؟
تو چطور به اون کولي دادي؟
واقعا
من اشتباه کردم؟
البته اشتباه کردي؟
چرا فکر کردي که ها ني اينطور درس خوند
تو وقفه ايجاد کردي
واقعا
ها ني تو هنوز هم بايک سئونگ جو رو دوست داري؟
حتي وقتي تو رو خجالت داد هنوز هم دوستش داري؟
شايد تو پسرهاي عصباني کننده دخترونه رو دوست داري
نه دوستش ندارم
چرا بايد دوستش داشته باشم ؟ چه چيزش رو دوست داشته باشم
دقيقا
اون زبون برنده اي داره
اون خود خواه و اب زير کاهه
و از انسانيت بويي نبرده
بهر حال ديگه تموم شد
پس تو ازش متنفري؟
من ازش متنفرم
خيلي خوب اما ها ني تو مي توني وارد استادي هال بشي؟
اره
درسته
تو خيلي محشري چطور تونستي اينکارو بکني؟
واقعا محشري
اون دختر رو ببين او ها ني
کسي که تونسته وارد استادي هال بشه
شگفت انگيزه من حسوديم ميشه
اون دختريه که توسط بايک سئونگ جو تحقير شد
همون که خونهاش خراب شد اره خودشه
اون هميشه فراموش ميکنه
هي اون خودشه خوشگله و محشر
اتاق مخصوص درس خواندن
سلام
چي شما درس مي خونيد يا قرار ميزاريد؟
ببخشيد
اون بي ارزشها
من اينو به تو مي دم چون خيلي ازت متشکرماگر نبودم خجالت اور بود
من نمي خوام
او ها ني
معذرت مي خوام
ببخشيد ببخشيد
لطفا ساکت
ساکت
فقط ساکت باشيد
من نمي تونم ببينم بابا اونجاست انجا
شما کي هستيد؟
اين بي ارزشها اينجا چه مي کنيد؟
ام م م ببينيد
معاون من بايد يک چيزي رو چک کنم زود انجام مي دم
شما ها واقعا که
اون انجاست
ها ني
او ها ني چکار مي کني؟
معلم سونگ کنگ يي
معلم
بله
فکر نمي کنيد که دانش اموز او ها ني يک کم عجيبه
بله يکم عجيبه
نه منظورم اين نبود
چطور اون يکهو از اخرين نفر سر ار کلاس مخصوص در اورد
چه چيزش عجيبه؟
تو مي توني به هر چيزي که بخواهي برسيدر صورتي که برا ش تلاش کني
ولي اين يکم مشکوکه
هان
چرا؟ چيش عجيبه؟
ممکنه تقلب کرده باشه؟
ببخشيد؟
تقلب؟
از روي کي ممکنه تقلب کرده باشه؟
خوبه بياييد صبر کنيم و ببينيم
اين از اين اما
اين جمعه سال دوميها ميرند پيک نيک سوميها و ارشد ها مشکل هستند
چکار بايد بکنيم اقلا براي يک روز بياييد
يک مسابقه داشته باشيم
ارشد ها چکار کنند؟ انها فقط چند روز فرصت دارند
انها مجبورند خودشون رو قوي کنند تا خوب درس بخونند ارشد ها حتي پي ايي هم نمي کنند
بجاي يک روز تحرک بدني نظرتون در مورد پيک نيک چيه؟
باشه پس کلاس معلم سونگ جي هو و کلاس من باهم
بله؟ اما چرا کلاسهاي ما
تو گفتي کلاس 1 بهتر از کلاس 7 در هر چيز؟
خوب بايد منتظر باشيم ببينيم درست گفتي يا نه
اگر کلاس ما برد من به شما مي گم اوپا
اما چي؟
ايده خوبيه
پس به چه مناسبت؟
معاون
فقط فکر کن اين يک روز استراحته براي بچه ها
يعني چي ارشدها مسابقه فيزيکي بدهند؟
بيايين بترکونيم شما نبايد به سختيهاش فکر کنيد
ما بايد کلاس 1 رو شکست بديم وبهشون نشون بديم که با کي طرف هستند
فهميديد
چرا يک جواب هم نميشنوم
بونگ جو گو
معلم شما چه چيزتون رو به خطر مياندازيد؟
چي؟
اگر ما زندگي خودمون رو قمار مي کنيم شما چي؟
باشه
اگر ما برديم همه 3 تا رو
من به همتون پيتزا ميدم
براي اين مسابقه بياييد باعث بشيم خون از دماغ کلاس 1 در بياد
فهميدين؟
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي؟
قدرتتو نشون بده قدرتتو نشون بده
دوباره
قدرتتو نشون بده فدرتتو نشون بده
اينطوري نه
جمع شيد جمع شيد اينجا
خوب گوش کنيد باشه؟
لمس کردن باتون براي اين مسابقه خيلي مهمه
وقتي باتون به رسيد شما بايد دست چپتون رو بديد بيرون
و بدويد بدويد وبدويد
شما ميايستيد
اگر اينطوري باشيد يعني خيلي شقو رق
شروعتون دير خواهد بود ونمي تونيد کار کنيد
فهميديد؟
خوب يکبار ديگه امتحان کنيم
هاني
بيا اينجا عزيزم
بياييد ببينيم
وقتي تو باتوم رو ميدي با دست راست
اينجاي دست نه نه درست اينجا
خوب خوب تو ميدوي ميدوي
الان درسته
هاني ما درست کار مي کنه
بياييد باز امتحان کنيم
اينجا هيچي از اين کمدي تر نيست
چيه؟ بايک سئونگ جو
امدي که استراتژي ما رو بدزدي؟
شما استراتژي هم داريد؟
بايک سئونگ جو وقتي ما برديم گريه نکني ها
من نميزارم اسون بري
هر کاري مي خواهي بکن
براي کلاس ما مسابقه ورزشي جذابيت نداره
کلاس شما بدون شک ميبره
چي؟ چي مي گي؟
يعني مي گي کلاس شما اسون ميگيره و ما مي بريم؟
اين بي ارزش خيلي داري تند مي ري
واقعا بس کن
اه جون گو
چه رقت انگيز
چي؟ رقت انگيز
چي؟
چرا وقتي بهترين تلاشت رو ميکني رقت انگيزه؟
شما تلاشتون رو نمي کنيد بنابراين ما ميبريم؟
جون گو خيلي سريعه
و توي ورزش هم خخيلي خوبه
تو چون اينها رو مي دوني اينطوري ميگي؟
ها ني
فقط چون مي دونيد که ميبازيد چقدر نامرد
خوب من صداي خروس بازنده رو تو دعوا شنيدم معمولا بلندتر قوقوليقو ميکنه
چي؟
خروس؟
بله خروس
اوه خداي من چقدر خنده دار مي تونه باشه
شما دو تا توي مسابقه هستيد؟
بله
خوب من براي کدومتون بايد هورا بکشم؟
اين منو نگران ميکنه
مطمئنا شما نمياييد؟
البته که ميام مي خوام عکس بگيرم
اين مثل مسابقه ابتداييها نيست
اما هنوز
چه چيز پي ايي خنده داره
واو
اه
ايان جو تو بايد دوباره امتحان از روي طناب پريدن رو بدي؟
اون کي هست؟
من نمي دونم کي من عادت داشتم از روي طناب بپرم؟
مي خواهي بهت ياد بدم؟
من توي اين کار مهارت دارم
خوبه ولي يک احمق چي مي تونه ياد بده؟
اول من هم خوب بلد نبودم
ولي بعد از اينکه خوب روش کار کردم حالاخوب بلدم
خوب؟چطوري درست از اب در مياد
ميگن که اگريک تکه استيل رو تيز کني دراخر يک سوزن مي توني داشته باشي
واي خدا تو از کي اين کلمات رو ياد گرفتي؟
از مادر بزرگم
خدا جون چقدر دوست داشتني
بفرما
ووه
تو هم بايد يکي بپوشي
من نمي خوام
پس ولش کن
مين ها ميتوني زيپ اينو بکشي بالا؟
هي تو توي اين گرما داري اينو مي پوشي؟
اره جنگ مي اينو داده به من
اون گفت تنها اين اندازه منه
واقعا؟
اون روباره با تو اينطوري رفتار مي کنه
هي ها ني به من نگاه کن
من چطورم؟
اوه خانم دلفريب
درسته
اوه به من نگاه کن
با يک کمر مربع
و صورت خوکي؟
صورت خوکي؟ مي خواهي کتک بخوري؟
هي بيا اينجا اه ه ه
هي همونجا وايستا
هي هي هي گو مين ها
سئونگ جو
ما مجبوريم اينو بپوشيم
اه اين بايک سئونگ جوست
عجله کن و بيا به زمين
ها اون منونميشناسه
رقت انگيز
تو مردي
تو کي هستي؟
تو
کلاس 7 فايتينگ
وا چقدر خسته کننده
اه گرمه
تو گرمته
من نمي تونم ديگه اينو تحمل کنم
چرا؟ تو مجبوري
اه ه ه من نمي خوام
تو مجبوري اينو بپوشي
بازيکنان
به هم نگاه کنيد
به همديگه سلام بديد
اماده
بياييد خوب کار کنيم
ما يکي هستيم
معلم معلم
بکشيد بچه ها
بياييد
ببخشيد
کلاس 1 فايتينگ
کلاس 1 فايتينگ
بکشين
کلاس 7 برنده ست
واي خدا
چه دنيايي
لطفا اسامي کساني ميخوان تو مسابقه دو شرکت کنند رو بيار
اوه اين سئونگ جوي منه
گرمه
بايک سئون جو بايک سئون جو بايک سئون جو
هي هي تو
هيس هيس هيس
اوه خدا
بشين بشين
ساکت
مادر شما امديد؟
من جنگ مي هستم هونگ جنگ مي
هونگ جنگ مي؟
من و مادرم به خونه شما امديم مغازه عينک فروشي سر چهارراه
اهان چنگ مي مغازه عينک فروشي سر چهارراه
خيلي وقته نديدمت
اما شما دارين براي سئونگ جو هورا مي کشيد؟
بله؟
بله
شما درست بموقع امديد
من دارم تصميم مي گيرم که براي کي هورا بکشم
تو براي سئونگ جو هورا بکش باشه؟
بله
و 1 2 3 4 5 6
بايک سئونگ جو
چي فکر مي کني؟ اين 2 بر 0
بنظر مياد شما پسرها دارين وسواس زيادي بخرج مي ديد تو نگفتي که علاقه مند نيستيد؟
هي وقتي کسي باهات حرف مي زنه تو بايد جواب بديببينم مگه کري؟ نمي توني صداي منو بشنوي
تو اخرين دونده هستي؟
چي؟
بله ولي چرا؟
تو هم اخرين دونده هستي؟
بله
بله معمولا تندترين دونده ها بايد اخر باشند
ببينم شما اشتباهي برنامه ريزي کردين؟
ببينم تو الان داري خودت رو گرم مي کني؟
اما بايک سئونگ تو مي دوني چطور تو مسابقه مي دوند؟
من فکر مي کردم تو فقط مينشيني و کتاب مي خوني
اين يک استثناست در مورد تو
اين بايد غير منتظره باشه نه استثنا
هان؟
غير منتظره يا استثنا؟
هي بايک سئونگ جو منو اشفته نکن من اسون نمي گيرم ها
اوپا
اين 2 برصفره
ببينم تو که از قصد نميبازي تا بهت بگم اوپا
اه ما هم سنيم چطور مي تونم تو رو اوپا صدا کنم
واضحا
تو گفتي اگر هر سه تا مسابقه رو ببري
بله اگر ما هر سه مسابقه رو ببريم من تو رو اوپا صدا مي کنم
پس اگر کلاس من اين مسابقه رو ببره موضوع تموم شده ست
اهان
بازيکنان به خط
بفرماييد فايتينگ
فايتينگ
فايتينگ
اينطوري باشه؟
بچه ها فايتينگ فايتينگ
و100 متر در 15 ثانيه درسته؟
اره بله کي من مدرسه مي رفتم؟
چي گفتي؟
ما کلاس 7 هستيم
اوه خدا
اوپا
سونگ جي اوه سونگ جي اوه سونگ جي اوه
اوه
چکار کنم
معلم عجله کن بلند شو عجله کن
ها ني به من اعتماد کن تو منو داري
واي خدا چکار کنيم
عجله کن
نمي تونم
عجله کن و بلند شو
تند تر
ها ني
اوه خوبه ها ني بيا اينجا بيا پيش من
ديدي ديدي؟
اوه خداي من فايتينگ ها ني
ها ني
هيچکس نگران نباشه
من اول ميشم
درسته ادامه بده
من متاسفم ولي پيروزي مال کلاس هفته
جون گو من به تو ايمان دارم
اوه چيه؟
بايک سئونگ جو هم به من نگاه مي کنه
بايک سئونگ جو به من نگاه مي کنه
بايک سئونگ جو به من ميخنده و دستش رو به طرف من دراز کرده
اين اولين دفعه است
احمق
اوه ها ني
او ها ني باتون باتون
نگران نباش باشه؟
بايک سئونگ جو بونگ جون گو
اوه بونگ جون گو واقعا تنده
او ها ني
هي پيتزاي ما
بايک سئونگ جو فکر نمي کردم تو ببري
اين بخاطر افتادن معلمه
معمولا تو بايد داد بزني وقتي مي بازي
چي؟
هي هي
اينجا نه
پيتزا نيست
چرا؟
قول قوله از پيتزا خبري نيست
اينها بخاطر اينه تو خودت افتادي معلم در مورد چي صحبت مي کنيد
من اونو به هاني رسوندم
درسته ها ني کجاست
ها ني اونجاست
ها ني همينجاست
معلم معلم يک کاري بکن
درسته تو اينکارو کردي
تو کردي تو کردي
ساکت باشين
ادم ممکنه گيج بشه
ما کاملا باخته بوديم ولي اون وضعيت رو عوض کرد
ها ني
من متاسفم
من بايد دستم رو بيشر بيرون مي دادم
اما بازوي من کوتاهه
اه اين چيه؟
پس تو بايد به ما پيتزا بدي
پيتزا پيتزا به ما پيتزا بده
باشه باشه من براتون پيتزا مي خرم چقدر ميشه؟
حدود 150 دلار
چي صد صد و پنجاه دلار
ايش من يک همچين پولي ندارم
منبراتون پيتزا مي خرم
امروز همه خيلي خوب بودند شما نمي دونيد چقدر لذت بردم
بخاطر اينکه شما باعث شديد من اينقدر بهم خوش بگذره پس براتون پيتزا مي خرم
اه شما کي هستيد
طرفدار ها ني او ها ني
من امدم که اونو تشويق کنم
شما کي هستيد؟
شما کي هستيد؟
بچه ها
فراهم شده توسط تيم پي کي ويکي
واي درد مي کنه
هيچ جايي نيست که درد نکنه
من بايد کمي پماد روش بمالم
تو هنوز نخوابيدي؟
پس تو اونجايي
من نمي دونستم
چند وقته اينجا نشستي؟
واو چقدر قشنگه
تو ناراحتي؟
ها؟
از انجاييکه تو روي زندگيت ريسک کرده بودي بايدخيلي ناراحت شده باشي
تو واقعا سعي خودت رو کردي
اخرين کاري که مي تونستم بکنم اين بود که تلاش خودم رو بکنم
اين بايد براي تو خيلي خوش ايند باشه
که تو همه چي خوب باشي تو حتي خوب مي دوي
من تو بسکتبال و شنا هم خوب هستم
چه خود نما
تو بنظر مياد براي چند روز گذشته ناراحت بودي
چرا باتون رو به من دادي؟
درسته
بچه ها بايد خيلي اذيتت کرده باشند
اما مي دوني مادرت امد و برامون پيتزا خريد
خيلي خوب بود
مادر من؟
اون اينجوريه غير قابل توقف
همه ميگن شوهر ها و بچه ها معمولا دردسر درست کن هستند
اما تو خانواده ما مادرم دردسرسازه
چرا؟
من مادرت رو خيلي دوست دارم خيلي زياد
تو اونو اينقدر دوست داري؟
خيلي دوستش دارم
حتي امروز اون امد و برامون پيتزا خريد و ازمون عکس گرفت
من خوشحال بودم
واقعا حوشحالي؟
بله
من هيچوقت مادري نداشتم که بياد مدرسه
اون تو جووني از دنيا رفت
البته پدر و مادر بزرگم بجاش ميامدن
اما اگر چه من متشکر بودم ولي واقعا خوشحال نبودم
و عجيب نيست اگر انها رو نااميد هم مي کردم
ولي امروز احساس مي کردم مادر خودم امده
برو پايين و پماد مسکن بگير
و توي اماده کردن غذا هم کمک مي کنم
خوب اگر قرار اينجا زندگي کني بايد کمک هم کني
همچنين
هان؟
ان
چيزي که امروز صبح پوشيده بودي اون ديگه چيه؟
ان لباس بونگ بونگ
تو نمي دوني؟
اويي بونگ اويي بونگ اويي بونگ
بامزه بود
خيلي خوب اگر دلت مي خواد بهش بخند
چطور مي تونه . باعث خجالت ادم بشه
اما چي؟
چي گفت؟
گوش؟
يعني من گوش ندارم؟
گي دونگ هميشه دير مي کنه
شايد بخاطر اينکه شبها مشروب هم مي فروشه
به چي نگاه مي کني؟
اه اينها عکسهايي است که امروز گرفتي؟
امروز خيلي خوش گذست
ووه عکسها خيلي خوب شده
به ها ني هم خوش گذشت درسته؟
بله
از زماني که ها ني امده خونه ماتازه خونه شده
درسته
سئونگ جو هم همينطور به صورتش نگاه کن
بغير از بچهگيهاش خيلي وقت ميشه که من اونو اينطوري نديدم
درسته
قبل از اينکه تابستان تموم بشه
بيا بريم مسافرت چرا يک مسافرت يک شبه نريم
بچه ها توي مدرسه مشغولند
بخاطر همين ما بايد بريم تعطيلات
وقتي که انها درخواستشون رو ارائه دادن ديگه شانسي نيست که بتونيم بريم
تو اينطور فکر مي کني؟
اين پارتي تبريک يکم دير شد بله؟
فکر کنم
من معذرت مي خوام ها ني ما بايد درست بعد از اينکه تو نمراتت رو گرفتيپارتي رو مي گرفتيم
اشکالي نداره من هم با مسابقات سرگرم بودم
ووه خيلي بزرگه
واي باحاله گفتي اين چي بود؟
نودل مو ري
مو ري يعني چي؟
ما همه جور غذاي دريايي رو تو اين مي ريزيم
و چون باهم ميخوريمش اسمش رو گذاشتيم مو دي
ولي بتدريج اسمش عوض شد ه و مو ري شده
پس مو دي يعني همه با هم
دقيقا
بهر حال ها ني
بابا اين روز ها احساس خوبي داره
من به دخترم افتخار مي کنم
واقعا ما هم تحت تاثير قرار گرفتيم
و متشکرم سئونگ جو تو خيلي موثر بودي
نه
اوه نه نه
گرفتن کسي مثل سئونگ جو براي معلمي موثرتر بود
من واقعا متشکرم
چکار داري مي کني؟ من بايد بگم متشکرم
اوه نه من متشکرم
بس کن موهات داره مي ره تو غذا
اينجا رو نگاه کن
نمي تونيم اجازه بديم يک همچين شبي بگذره و مشروب نخوريم درسته
چي فکر مي کني؟ ستاره اصلي ما مشروب مي خواهي؟
منم؟
البته چون بزرگتر اينو بهت مي ده مي توني بنوشي فقط يکي
بفرما
مي لرزه مي لرزه
سئونگ جو تو هم
خيلي خوب گيلاسها رو ببرين بالا
به سلامتي بچه هاي خارق العاده مون
بسلامتي
بفرما
اما ها ني تو خيلي سخت کار کردي من خيلي سورپريز شدم
مي دونيد اسم ديگه ها ني چيه؟
مار نوح
مار نوح
مادر بزرگم با اين منو صدا مي کرد
نوح و کشتي نوح؟
دقيقا همه حيوانات رو برد ند داخل کشتي؟ درسته
اما فقط مار هيچکس به فکرش نبود
بنابراين تمام شب خودش مي خزه و بالاخره
مي ره داخل کشتي
من تو اينکه مدت زيادي روي يک چيز کار کنم خيلي خوبم
اه ه ه
من نمي خواستم اينو بگم اما اين الکل يک ذره هم اب قاطي نداره
وقتي که داري مي خوري نمي فهمي يک هو حالت رو بد مي کنه
اوه واقعا
دوست من تو خرچنگ دوست داري؟ پس زياد بخور
پسر وقتي ما جوان بوديم تو مواظب من بودي و حالا هم مينطور
من شنيدم
وقتي شوهرم جوون بوده تو هيشه ناهار براش ميبستي
ما فقط مدتي اينطور زندگي کرديم
ما واقعا به هم چسبيده بوديم
ما حتي با هم يک گروه داشتيم
اوه تا حالا نشنيده بودم
ما گروه نداشتيم مي خواستيم شروع کنيم که يکي داشته باشيم
برم گيتارو بيارم؟
هر روز با تو
من افتاب صبح گاهي رو دريافت مي کنم
هر روز با تو
من مي خوام با تو چشمهامو باز کنم
هر روز با تو هر روز با تو
فقط ما دو تا
هر روز با تو هر روز باتو
من مي خوام با تو صحبت کنم
خيا بان بارون خوردهدر طلوع افتاب
شعله هاي افتاب تو غروب مينشينه
هر چيزي که دور و برمونه رو
من مي خوام با تو شريک باشم
اوه سئونگ جو تو اينجايي
هر روز با تو
همه اينها مال توست خداي بزرگ
توي بازوي شب
هر روز با تو
من مي خوام بخوابم
خيابون بارون خورده در اول طلوع افتاب
و شعله هاي افتاب فرو مينشينه اول غروب
هر چيزي که دور و برماست
من مي خوام با تو شريک بشم
هر روز با تو هر روز با تو
من مي خوام بخوابم
هر روز با تو
اه واقعا
هر روز با تو
اه واقعا
هر روز با تو
خيلي بلنده
اوپا اوپا
اين عالي بود
هي سئونگ جو چرا تو يک اهنگ نمي زني؟
شما مستيد؟
اوه خداي من هي فقط يک اهنگ ساده
خوب
ميشه سئونگ جوي بزرگ
در يک همچين جايي بخونه؟
تو مست شدي؟
مست؟
من حتي يک گيلاس رو هم تموم نکردم
واي خدا
يک درد
بابا
بله
اون منو مثل يک درد ميبينه
ها؟
اين يعني ما سر بار انها هستيم
واقعا؟
راست ميگه؟
نه اينطور نيست
اون يک چيز درست گفته
هيس
بايک ايان جو
بايک سئونگ جو تو خودت رو اينقدر بزرگ مي بيني؟
اگر تو خيلي بزرگ هستي
ايا خوبه که مردم رو نا ديده بگيري؟
تو به من گفتي در مورد اينکه با هم زندگي مي کنيم چيزي نگم
پس من چطور توضيح بدم
تو يک همچين جايي که همه هستند
تو مجبوري اينطوري حرف بزني؟
هميشه
تو پسر بد
مادر بيا بريم
اوه باشه
بهش نگاه کن نگاه کن
کاملا حرف مردم رو نديده ميگيره
هميشه عيبجو ست و به مردم مي خنده
و کلماتي انتخاب مي کنه مردم احساس بد پيدا کنند
من واقعا اونو دوست ندارم
تو باز هم مستي
خدايا
ها ني تو اينقدر از سئونگ جو بدت مياد؟
توي مسابقه در مدرسه
من فکر کردم که شما با هم خوبيد
من نمي دونستم که تو اينقدر از اون بدت مياد
نه من اونو دوست ندارم
مادر و پدر و برادر سئونگ جو من همتون رو دوست دارم
اما بايک سئونگ جو رو دوست ندارم
واقعا
بله
ولي تو يک چيز ديگه مي گفتي
چي؟
در حقيقت من تو رو سئونگ جو صدا نمي زنم
من تو رو روح جنگل صدا مکنم
بعد از اون روز من روزهاي زيادي ناراحت بودم
من روزهاي سختي داشتم
هي
حداقل بک بار من ناديده گرفته شدم از طرف تو
اما من هنوز دلم مي خواد تو رو هر روز ببينم
توي رويا هاي من تو خيلي خيلي شيريني
هيس هي
احمق اشغال
اين چي بود؟ روح جنگل
او ها ني تو براي سئونگ جو نامه نوشته بودي؟
صبر کن اون پسر اون سئونگ جو بود؟
تو مجبور بودي اينقدر جلو بري؟
تو همه اينها حفظ کردي تا از من يک مسخره بسازي؟
من چکار کنم که با يک نگاه همه چيز يادم مي مونه؟
باشه
تو هميشه ضعيف هستي وقتي کسي رو دوست داري
اما الان ديگه همه چيز تموم شده کاملا تموم شده
و از دست اخرين احساسات باقيمانده هم امروز خلاص شدم
واقعا
بله
حيف شد از انجاييکه کثيف و قابل ترحم بود من ديگه نمي تونم ادامه بدم
بايک سئونگ جو من واقعا تو رو دوست ندارم
او ها ني
هي هي هي
چي شد؟
احمق اشغال
اون تا استخون احمقه
سئونگ جو کولش کن
من؟
پس کي؟ من؟
من خودم هستم اينکارو مي کنم
بيا روي پشت من سوار شو
واي خدا تو خوبي؟
تو هم مستي؟
نگاه کن عجله کن
اوه عصباني کننده ست
فراهم شده توسط تيم پي کي ويکي
هي کي دونگ
بله؟
تو فکر مي کني ما با هم فاميل مي شيم؟
اوه اينطور فکر مي کني؟
معني نمي ده اگر اينطور باشه من از خونه شما مي رم
تو نبايد چيزي بگي
چي شده؟
اين خيلي قشنگه
احمق اشغال
او هاني تو واقعا ترسناکي در اخر تو بالاخره سوار کول من شدي
ها؟ چي گفتي؟
من گفتم او ها ني خيلي بزرگه
هي منو بزار زمين چرا منو کول کردي؟
تو گفتي که احساست رو ريختي دور
ها بله گفتم چرا؟
تو گفتي ولي قلبت اينطوري مي زنه؟
چي؟
تو خوبي؟
قلب قلب تو
اما
فکر کنم از انچه که من فکر مي کردم جدي تر باشه اوهاني
چي؟
خوب اگر انجور بشه تو فکر مي کني بتوني يک بچه داشته باشي و بزرگش کني؟
هي هي
اوه هي
اوه من پيداش کردم
او ها ني
تو اينها رو تو اتاق خودت اويزون مي کني
واي خدا من شگفت زده شدم
اوه انها همشون خشک شدن
توت فرنگي
خيلي بامزه ست
اخ سرم
بيدار شدي؟
بيدار شو بيا پاايين صبحانه بخور
خوب خوابيدي؟
من مي خواستم تنهات بزارم
ولي چون بيدار شدي بخور بعد دو باره بخواب من سوپ درست کردم
بله
بيا پايين
اوه انها
سرم درد مي کنه
چي؟ ساعت چقدر زود مي گذره
اين از انچيزي که فکر مي کردم جدي تره اگر همينطوري باشي ميتوني بچه داشته باشي و خودت بزرگش کني؟
ديروز
اوه خدا جون
شايد
نتيجه اينقدر زود؟
او ها ني بيا اينجا
چون هوا خيلي خوبه ما روي ايوان غذا مي خوريم
بله
الکلي
سوپش خيلي خوبه من اينو عمدا براي تو پختم
مرسي
ديروز من خيلي اشتباه کردم درسته؟
چي اشتباه کردي؟ همه چي بخاطر تو خيلي لذت بخش بود
من خوب مي خورم
ايان جو
دسته طناب رو سفت نگه دارو بپر بالا و اجازه بده مچ دستت با ريتم 1و 2 هماهنگ بشه فهميدي؟
خيلي خوشمزه ست. واقعا؟
زياد بخور . چشم
بجاي اينکه بازوت رو بچر خوني.از مچت استفاده کن
همينطوري خوبه. تو فقط بخور الکلي.
باشه
ايش من نمي تونم اينکارو بکنم
ايان جو ارنجت رو ببرتو. اينطوري
اگر همه اينها رو مي دوني خودت انجامش بده
واي خدا واي خدا! تو خيلي خوب کار مي کني!؟
واي خدا جون
تو واقعا خوبي
واي خدا واي خدا
اول بايد ارنجت رو اينطوري نگه داري
بعد روي سر پنجه يک پا مي پري تو از پنجه استفاده نمي کني و براي اين نمي شه
هي بيا امتحان کن
بيا اينجا
زود باش
اينجا
اينو نگه دار و ارنجت رو ببر تو
ارنجت رو بيشتر تو ببر
خوبه
اره داره کار مي کنه
ببينم توبا موزيک مي خواهي امتحان بدي اهنگي رو انتخاب کردي
من اهنگ سان ست گلو رو انتخاب کردم
سان ست گلو؟
بجاي اون بپر بپر رو امتحان کن
اين خيلي خوبه ايان جو با اين اهنگ امتحان کن
سئونگ جو
ها ني واقعا خوب نيست؟
خوب کار مي کنه
امتحان کن
اين چيه؟
واي خدا
اين چيه؟
شبيه جورابه
نه
واقعا؟
ببينم انها واقعا اير کانديشن رو روشن کردند؟
بله
واقعا سرده
من استين بلند پوشيده بودم
و هر کسي يک يک کامپيوتر داره. بله
اينترنت هم خيلي سرعتش بالاست جون مي ده براي بازي کردن
ها ني
داري موهاتو مي پيچي؟
ناهار خوردي؟ انها چيزي رو سرو مي کنند که تو دوست داري
من خوردم
اون پانک توي کلاس مخصوص پيش تو مياد
تو کسي هستي که اين کارو مي کني
بس تو کوچولو
جون گو
ان کتاب رو به من مي دي؟
باشه باشه
تکون بخور
تو حالا افتادي به درس خوندن
مرسي
يک چيزي افتاد
اين چيه؟
چيه؟
اين چيه؟
هي
او ها ني
اين چيه؟
چرا تو با بايک سئونگ جو خوابيدي؟
نه ما با هم نخوابيديم
او ها ني
چي؟ انها با هم زندگي مي کنند؟
با بايک سئونگ جو؟
چي داره پيش مياد؟ يعني با هم قرار مي زارند؟
هيچ راه ديگه اي نيست
ارشد ها ني
اين يعني چي؟
مگه ها ني با جون گو دوست نبود پس با بايک سئونگ جو چکار مي کنه
بيچاره جون گو! حالا چکار مي کنه؟
خونه
تو با اون توي يک خونه زندگي مي کني؟
هي هي هي
خونه اشون چطوريه؟ من شنيدم که انها خيلي ثروتمند هستند خيلي قشنگه
اتاق تو ؟ اتاقت چطوريه؟
من دوستش دارم
من واقعا کنجکاوم
کاملا
هي
شما مي خواهين بياييد اونجا نه؟
نه واقعا نه
چرا؟ نه نميشه
واي چقدر خجالت اور
امکان نداره
او ها ني
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ويکي
کجا؟
هي بايک ايان جو
اون داره غرق ميشه
اب مي خواي؟
تو همه راه رو بخاطر او ها ني امدي؟
البته باشه
شما بنظر با هم خيلي خوبيد
من نمي تونم
بله؟
سلام
من نمي دونم اين مسئله رو چطور حل کنم
نه
فقط ايدفعه
تو داري مي خوابي
متاسفم
هي
سلام معلم
او ها ني
چي شده
اقاي سئونگ جو