Tip:
Highlight text to annotate it
X
دهم کتاب I
Strether در کنار کمی Bilham ، سه شب پس از مصاحبه خود را با اشغال
ممی Pocock ، همان دیوان عمیق آنها با هم در به مناسبت اول برخوردار بودند
دوست ما را ملاقات مادام د Vionnet و
دختر خود را در آپارتمان Malesherbes بلوار ، که در آن موقعیت خود را
تأیید خود را دوباره به عنوان ministering تبادل آسان از برداشت.
عصر حاضر به حال یک تمبر مختلف و اگر شرکت های متعدد بسیار بیشتر بود ، بنابراین ،
به ناچار ، ایده مجموعه ای در حال حرکت است.
این بود از سوی دیگر ، با این حال ، در حال حاضر به شدت مشخص شده است که talkers نقل مکان کرد ، در
توجه به مسائل از جمله ، دور یک دایره حفاظت درونی ،.
آنها در هر میزان می دانست چه چیزی آنها را واقعا نگران به شب ، و Strether آغاز شده بود
نگه داشتن همدم خود را نزدیک به آن است.
تنها تعداد کمی از مهمان چاد dined بود -- که پانزده یا بیست ، چند در مقایسه با
محل تلاقی چند خیابان یا جاده بزرگ توسط یازده ساعت به دید ارائه شده ، اما تعداد و توده ،
کمیت و کیفیت ، نور ، عطر ،
صدا ، سرریز از مهمان نوازی ملاقات جزر و مد بالا پاسخ ، همه از
برای اولین بار پس از آگاهی Strether فشرده ، و او خود را به نوعی احساس
بخشی از جشن ترین صحنه ،
به عنوان مدت بود ، که در آن او تا کنون در زندگی خود شده بود ، مشغول است.
او شاید دیده شده در چهارم جولای و در عزیز از Commencements قدیمی داخلی ،
مردم مونتاژ است ، اما او تا به حال بسیاری نسبت به فضا دیده می شود هرگز ، و یا به حال در
تمام حوادث آنقدر بزرگ بیقیدی در امور اخلاقی و جنسی شناخته شده برای نشان دادن این کار به طور قابل توجهی به عنوان برداشت هرگز.
متعدد به عنوان شرکت ، آن را به حال هنوز هم بوده است تا با انتخاب ساخته شده ، و آنچه بود
بالاتر از همه برای Strether نادر بود که به هیچ گسل از خود ، او در راز بود
این اصل است که کار کرده بودند.
او بود و پرسش نیست ، او سر خود را برطرف کرده بود ، اما چاد او قرار داده بود یک جفت
که خود را هموار زمین.
او به سوالات پاسخ نگفته است ، او پاسخ داد که آنها خود مرد جوان بودند
امر و او پس از آن دیده بود کاملا که مسیر دومی در حال حاضر حل و فصل شد.
چاد بود تنها از طریق intimating که او می دانست که چه باید بکنید ، مشاوره کاربردی و او
به وضوح شناخته شده بود هرگز آن را بهتر از در حال حاضر ارائه به خواهر او کل
دایره جامعه خود را.
این همه در حس و روح توجه داشته باشید او را در بانوی که لرزاند
ورود ، او را در خود ایستگاه یک خط است که او را بدون استراحت به رهبری گرفته شده بود ، و
که او را قادر ساخت تا منجر Pococks --
هر چند خیره شدن کمی ، بدون شک ، از نفس افتاده ، هیچ شکی وجود ندارد ، و سر در گم -- به
پایان حد اعلی از تصویب پذیرفته شده توسط آنها را بناچار به عنوان لذت بخش است.
او آن را برای آنان به خشونت دلپذیر و بیرحمانه کامل حاصل از آن ساخته شده بود ؛
بود ، به چشم انداز Strether ، که آنها تمام راه را بدون کشف آن آمده بود
واقعا هیچ گذشت در تمام.
کوچه شجاع کور ، که در آن به تصویب غیرممکن بود و جایی که بود ، مگر اینکه گیر
سریع ، آنها را -- که همیشه بی دست و پا بود -- علنا به عقب.
آنها دست زدن به پایین مطمئنا امشب تمام صحنه به نمایندگی
پایانه از کوچه بن بست.
بنابراین می تواند از چیزهایی که دست به سازگار نگه داشتن آنها وجود دارد -- یک دست که کشیده
سیم با مهارت است که در آن مرد بزرگتر و بیشتر و بیشتر شگفت زده.
انسان بزرگتر احساس مسئولیت ، اما او نیز احساس موفق ، از آنچه اتفاق افتاده بود ،
به سادگی موضوع کشاکش های خود ، شش هفته قبل از را ، که آنها به درستی باید
صبر کنید تا ببینید چه دوستان خود را واقعا می گویم :.
او چاد صبر کنید ، او مصمم بود که به او برای دیدن تعیین کردند ، او به همین دلیل
به نزاع با هم به کسب و کار داده می شود.
تا آنجا که تا کنون ، بر این اساس ، اکنون که دو هفته سپری شده بود ، وضعیت
برای سارا ، و در برابر که او بدون اعتراض مطرح شده بود ، که از او بود
داشتن خودش را به او جایگزین
ماجراجویی به عنوان یک حزب لذت تسلیم شد شاید حتی تا حدودی در مازاد
به شلوغی و به "سرعت"
اگر برادر خود را در هر نقطه ای شده بود حداقل کمی به نقد آن ممکن است باز
بر روی زمین خود spicing پیش نویس را بسیار بیش از حد و ریختن بیش از حد فنجان
کامل.
صادقانه بگویم درمان کل به مناسبت حضور بستگان او را به عنوان یک فرصت
برای تفریح ، او آن را ترک کرد ، شکی نیست ، اما حاشیه اندک به عنوان یک فرصت برای هر چیزی
دیگری.
او پیشنهاد کرد ، اختراع کرد ، زیاد بود -- هنوز همه در حالی که با ساده ترین مهار loosest.
Strether ، در طول هفته خود را ، حس شناخت پاریس به دست آورده بود ، اما او آن را دیدم
نو ، و با احساسات تازه ، به همکارش را در قالب دانش ارائه شده است.
هزار افکار unuttered برای او را در هوا از این مشاهدات hummed ، نه
حداقل مکرر از آن بود که سارا ممکن است به خوبی از یک حقیقت کاملا نمی دانند
بکدام درجه او شناور است.
او در هیچ موقعیتی به نظر می رسد انتظار می رود که چاد باید او را درمان
سخاوتمندانه ، اما او را لرزاند دوست ما را به عنوان خصوصی سفت شدن کمی هر بار او
فرصت از دست رفته مارک نکات دقیق وظریف بزرگ.
نکات دقیق وظریف بزرگ بود در کوتاه که البته برادرش باید درمان او
سخاوتمندانه -- او باید به او نمی بینم ، اما که رفتار او را سخاوتمندانه ، هیچ
کمتر ، در همه نه همه -- درمان خود
سخاوتمندانه buttered بدون هویج و که در لحظات خوب بودند وجود دارد که او احساس
چشم ثابت قابل تحسین مادر غایب خود را نسبتا به آپارتمان او پیچ
بازگشت.
Strether ، تماشای ، پس از عادت او ، و overscoring با اندیشه ، مثبت بود
لحظات خود را که در آن او خود را برای او متاسفم -- موارد که در آن
او را به عنوان یک فرد نشسته در تحت تاثیر
خودرو فراری و تبدیل بیش از سوال از پرش ممکن است.
آیا او پرش ، می تواند او را که امن قرار داده است -- به این سوال ، در چنین
instants ، برای او در گذشت او را به رنگ پریدگی نشسته ، لب تنگ او ، چشم آگاهانه او.
برگشتم به نقطه اصلی در موضوع : آیا او می شود ، بعد از همه ، به مجذور؟
او در کل او را انتخاب سریع یک بر این باور هنوز تغییرات خود را بر روی این موضوع بودند
بیشتر چیزهای خاص در حال تعلیق او.
یک چیز باقی مانده به خوبی قبل از او -- اعتقاد راسخ ، که در واقع برای به دست آوردن
هشیاری از برداشت از این شب : که اگر او باید در خود جمع آوری
دامن ، بستن چشم او و ترک
حمل در حالی که در حال حرکت ، او بی درنگ به اندازه کافی آگاه می شوند.
او را به آتش میکشند از او سراسیمه بیشتر یا کمتر ، به طور مستقیم بر او البته ، این امر می تواند
منصوب به او ، بدون شک ، به وزن کل خود را دریافت.
علائم و portents تجربه در نتیجه در مرکزی برای او به آنچه که اتفاق افتاد ،
ضرب حتی از طریق تابش یا روشنی خیره کننده حزب چاد است.
آن را تا حدودی تحت آگاهی عصبی از چنین چشم انداز که شد ،
ترک تقریبا هر یک در دو اتاق دیگر ، از ترک آن از مهمانان در حال حاضر
شناخته شده به او و به عنوان یک جرم درخشان
غریبه ها از هر دو جنس و گونه های مختلفی از سخنرانی ، او پنج مورد نظر بود
دقیقه آرام با کمی Bilham ، که او همیشه تسکین دهنده و حتی کمی
الهام بخش است ، و چه کسی به او بود در واقع
علاوه بر چیزی متمایز و مهم برای گفتن دارد.
او از قدیمی احساس کرده بود -- برای آن در حال حاضر به نظر می رسید مدتها پیش -- و نه در کشف تحقیر
او می تواند در بحث با شخصیت یاد بگیرند بسیار دبیرستان خود را درس خاص
اخلاقی سهولت ، اما او در حال حاضر باید مورد استفاده قرار
که -- هیچ یا مخلوطی از این واقعیت با توهین ها و تحقیرهای دیگر آن ساخته شده بود
گم ، یا هیچ به طور مستقیم از مثال کمی Bilham ، به عنوان مثال او
که contentedly فقط Bilham کمی حاد و مبهم بود.
بنابراین برای او کار می کرد ، Strether به نظر می رسید برای دیدن و دوست ما بود در ساعت های خصوصی
لبخند شبکه گسترده بیش از این واقعیت است که خود او ، پس از بسیاری از سال ، هنوز هم در
جستجو از چیزی است که به کار.
با این حال ، همانطور که ما گفته اند ، آن را فقط در حال حاضر برای آنها کار می کرد به همان اندازه به گوشه ای پیدا کرده اند
کمی از هم فاصله دارند.
به خصوص آن را نگه داشته جدا شرایط بود که موسیقی در سالن
قابل تحسین بود ، با دو یا سه خواننده از جمله آن را به عنوان یک امتیاز برای شنیدن
خصوصی.
حضور آنها به تمایز به سرگرمی چاد ، و منافع
محاسبه اثر خود را بر روی سارا در واقع آنقدر تیز به عنوان تقریبا دردناک بود.
این پدیده ها ، در فرد مجرد خود ، انگیزه از ترکیب و در لباس پوشیدن
شکوه و جلال از قرمز سیر که Strether به عنوان صدا از سقوط را از طریق تحت تاثیر قرار
پنجره سقفی ، او در حال حاضر در خط مقدم باشد
از دایره گوش دادن و تا چشم او مرتکب شده توسط آن.
کسانی که چشم ها در طول شام فوق العاده خود او زمانی رعایت نشده ؛ داشتن
confessedly -- شاید کمی pusillanimously -- با چاد چیده شده است که او
باید در همان سمت از جدول است.
اما بدون استفاده در حال حاضر با داشتن کمی Bilham در بی سابقه ای وارد بود
نقطه ای از صمیمیت مگر اینکه او می تواند همه چیز را به گلدان قیر.
"شما که شنبه که در آن شما می توانید او را ببینید ، چه او از آن همه؟
که من در چه شرایطی آن او چیست؟ "
"آه او آن را طول می کشد ، من قاضی ، به عنوان اثبات این است که این ادعا از خانواده اش بیش از هر زمان دیگری است
توجیه می شود. "" او با آنچه که او پس از آن راضی نیست
نشان می دهد؟ "
برعکس ، او با آن به عنوان با ظرفیت او برای انجام این نوع از چیزی که
بیشتر از او با هر چیزی برای یک مدت طولانی خوشحال شده است.
اما او می خواهد او را به آن نشان می دهد وجود دارد.
او حق ندارد آن را هدر امثال ما. "
Strether تعجب است. "او می خواهد او را به حرکت می کند که کل
بیش از؟ "
"تمام چیزی که -- با یک استثنای مهم.
همه چیز او است up' برداشت -- و راه را به او می داند که چگونه است.
او می بیند بدون مشکل در آن است.
او می خواهم خودش را نشان می دهد ، اجرا و او خواهیم امتیازی خوش تیپ که Woollett خواهد ساخت
در مجموع در برخی از راه های بهتر برای آن.
نه این که آن را نخواهد بود همچنین در برخی از راه های بهتر برای Woollett.
مردم وجود دارد به همان اندازه خوب است. "" فقط به عنوان به عنوان به شما و این دیگران خوب است؟
آه که ممکن است.
اما چنین به مناسبت عنوان این ، یا هیچ "Strether گفت :" مردم نمی باشد.
این همان چیزی است که مردم ممکن است. "
"خب پس ،" دوستش پاسخ داد : "شما وجود دارد ، من به شما احساس من را برای آنچه که آن را
ارزش. خانم Pocock دیده است ، که به شب
چگونه او نشسته وجود دارد.
اگر شما قرار بود به گوشه ای از چهره او شما می خواهم مرا درک.
او ساخته شده است تا ذهن خود را -- به صدای موسیقی گران "است.
Strether آن را در زمان آزادانه شوید.
"آه پس من باید خبری از او داشته باشد." "من نمی خواهم شما را بترساند ، اما من فکر می کنم
که به احتمال زیاد. با این حال ، "کمی Bilham ادامه داد :" اگر من
حداقل استفاده را به شما برای نگه داشتن بر -- "
"شما از حداقل نیستید!" -- و Strether دست سپاسگزار بر او گذاشته شد ، به آن می گویند.
"هیچ کس از کم است." با که به علامت چه پر زرق و برق او می تواند انجام دهید
آن ، او بصورت تماسهای مکرر زانو همدم او.
"من باید از سرنوشت من به تنهایی ملاقات ، و من باید -- آه ، شما خواهید دید!
و در عین حال ، "با پیگیری های او لحظه ای بعد ،" شما می توانید به من هم کمک.
شما یک بار به من گفت : -- او این را بیشتر به دنبال -- "که شما برگزار چاد باید ازدواج کنند.
من نمی بینم تا به خوبی پس از آن که من می دانم که شما به معنای او باید دوشیزه Pocock ازدواج.
آیا شما هنوز هم در نظر داشته باشید که او باید؟
زیرا اگر شما "-- او آن را حفظ می --" من می خواهم شما را بلافاصله به تغییر ذهن خود مرور کنید.
شما می توانید که راه به من کمک کند. "" به شما کمک کند تفکر او نه باید ازدواج؟ "
"در تمام ممی رویدادها ازدواج نمی کنند."
"و سپس؟" ، "آه" Strether بازگشت "که من نیستم
موظف به گفتن نیست. اما مادام د Vionnet -- من پیشنهاد می کنم -- وقتی که او
می توانید.
"اوه!" کمی Bilham با برخی از هشیاری گفت.
اوه دقیقا! اما او نیاز به ازدواج در همه -- I'm در هر
نرخ موظف نیست برای تامین آن است.
در حالی که در مورد شما و نه احساس می کنید که من هستم. "
کوچک Bilham سرگرم بود. "ملزم به ازدواج من فراهم شده است؟"
"بله -- بعد از همه من به شما انجام می شود"
مرد جوان و وزن آن. "تا آنجا که شما انجام می شود؟"
"خوب ، گفت :" Strether ، بنابراین به چالش کشیده ، البته من باید به یاد داشته باشید آنچه که تو را نیز
انجام می شود به من.
شاید ما ممکن است آن مربع تماس بگیرید. اما همه همان "او در ادامه ،" من آرزو می کنم
awfully شما می خواهم ممی Pocock خودتان ازدواج "لیتل Bilham خندید.
"چرا از آن شب دیگر ، در این مکان بسیار ، که شما به من شد پیشنهاد
اتحادیه های مختلف در دسترس نباشد. "" مادموازل د Vionnet؟ "
خوب ، Strether به راحتی آن را اعتراف.
"که من اعتراف ، یک تصویر بیهوده بود. این سیاست عملی است.
من می خواهم برای انجام کاری خوبی برای هر دو از شما -- من برای شما آرزوی هر کدام آن ها ؛ و شما می توانید
ببینید در حال حاضر مشکل آن را به من به شما لهستانی توسط همان سکته مغزی را نجات.
او شما را دوست دارد ، شما می دانید.
او کنسول شما. و او پر زرق و برق است. "
کوچک Bilham به عنوان خیره اشتها ظریف را در بشقاب overheaped خیره شد.
"چه چیزی او را من کنسول؟"
فقط دوست خود بی تاب است. "آه می آیند ، شما می داند"
"و چه ثابت می کند برای شما که او مرا دوست دارد؟"
"چرا این واقعیت که من پیدا کردم که او را سه روز قبل توقف در خانه به تنهایی همه طلایی
بعد از ظهر احتمال صرف است که شما می خواهم به او می آیند ، و بیش از بالکن خود را حلق آویز
که از دیدن درایو کابین خود را.
من نمی دانم آنچه شما می خواهید بیشتر است. "Bilham کوچولو پس از یک لحظه آن را در بر داشت.
تنها بدانید که چه چیزی ثابت می کند به شما که من او را دوست دارم. "
"آه اگر آنچه من فقط ذکر شده است به اندازه کافی به شما این کار را نمی کند ، شما یک سنگی
دل شیطان کم است.
علاوه بر "-- Strether تشویق فانتزی پرواز خود را --" شما تمایل خود را نشان داد
راه شما انتظار او را نگه داشته ، او را بر روی هدف نگه داشته تا ببینید که آیا او به اندازه کافی برای مراقبت
شما خواهد شد. "
همدم او پرداخت نبوغ خود را احترام از مکث است.
"من را حفظ کند او انتظار. من در ساعت آمد.
من نمی توانست او را برای جهان در انتظار نگه داشته ، "مرد جوان با افتخار اعلام کرد.
"بهتر است هنوز هم -- پس از آن وجود دارد شما!" و Strether ، مفتون برگزار شد ، او را سریع تر است.
"حتی اگر عدالت او نیست ، علاوه بر این ،" او ادامه داد : "من باید اصرار
خود را بلافاصله در آینده دور به آن است. من می خواهم awfully آن کار می کرد.
من می خواهم "-- و دوست ما در حال حاضر با یک آرزو بود که واقعا جدی بود صحبت کرد --" حداقل
انجام داده اند که "" با من ازدواج کرد -- بدون یک پنی ".
"خب ، من نباید زندگی طولانی و من به شما سخن من ، در حال حاضر و در اینجا ، که من شما را ترک
هر پنی از خود من است. من بسیاری ، متاسفانه ، اما شما
باید همه آنها را.
و خانم Pocock ، من فکر می کنم ، تا به چند است. من می خواهم ، "Strether در ادامه ،" به در شده است
دست کم تا آن حد سازنده حتی expiatory.
من فدا تا به خدایان عجیب و غریب که من احساس می کنم من می خواهم به ثبت قرار داده ،
به نحوی ، راحت و کاربر پسند -- بعد از همه اساسا بدون تغییر -- به خود ما.
من احساس می کنم که اگر دست من با خون altars هیولا بیگانه embrued شد -- یکی دیگر از
ایمان در دسترس نباشد. از آن است که وجود دارد -- آن انجام شد ".
و سپس او در ادامه توضیح داد.
"آن زمان را نگه دارید از من به خاطر ایده گرفتن او را کاملا از راه را برای چاد
کمک می کند تا برای روشن شدن زمین من. "
مرد جوان ، در این منعکس در مورد ، آن را آورده و آنها را چهره به چهره در بستری
تفریحی. "شما می خواهید من به عنوان مناسب برای ازدواج
چاد؟ "
"نه ،" Strether بحث -- "او مراقبت می کند که آیا ازدواج کنید یا نه.
آن را به عنوان تسهیلات به سادگی به طرح خود من برای او. "
"' به سادگی '!"--و موافقت کمی Bilham به خودی خود یک نظر پر جنب و جوش است.
"متشکرم. اما من فکر کردم ، : "او ادامه داد :" شما تا به حال
دقیقا هیچ برنامه ای برای 'او است."
"سپس آن را طرح من برای خودم تماس بگیرید -- که به خوبی ممکن است ، همانطور که شما می گویند ، داشته باشند
هیچ کدام. وضعیت او ، آیا شما نمی بینید؟ کاهش می یابد
در حال حاضر به حقایق عریان یکی این را به رسمیت بشناسد.
ممی کند او را می خواهید نیست ، و او ممی می خواهید : آنقدر که این روزها
روشن ساخته است. موضوع اتمام حجت ما می توانیم باد به پهلو شوید. "
اما کمی Bilham هنوز مورد پرسش است.
"شما می توانید -- از شما بسیار به آن می خواهید به نظر می رسد.
اما چرا باید؟ "
پور Strether به آن فکر ، اما البته موظف به اعتراف است که او
تظاهرات سطحی موفق نبود. "به طور جدی ، هیچ دلیلی وجود دارد.
این امر من است -- من باید آن را به تنهایی انجام دهید.
من فقط نیاز فوق العاده من از دوز من سفت است. "
کوچک Bilham تعجب. "چه میزان مصرف خود را با شما تماس؟"
"چرا من را ببلعد.
من می خواهم شرایط من کاسته نشده است. "
او در لحن بحث به خاطر بحث را سخن گفته بود و در عین حال با حقیقت مبهم
lurking در چین شل ، شرایط در حال حاضر در خود را بدون اثر آن
دوست جوان.
چشم کوچک Bilham استراحت بر روی او یک لحظه با برخی از شدت و پس از آن ناگهان ، تا اگر
همه چیز پاک بود ، او به خنده شاد است.
به نظر می رسید گفت که در صورت تظاهر ، و یا حتی تلاش ، و یا هنوز حتی امیدوارند ، به
قادر به ممی مراقبت استفاده خواهد بود ، او همه وجود دارد برای این کار بود.
"من هیچ چیز در جهان برای شما انجام دهد!"
"خب ،" Strether لبخند زد ، "هیچ چیز در جهان همه من می خواهم این است.
من هر چیزی را که من در بیشتر او را خوشحال نمی دانم ، "او در ادامه ،" نسبت به راه است که ،
من او را پیدا وجود دارد همه به تنهایی ، در آینده در او ناگهان و به شدت احساس
برای بودن او را خارج از آن ، او زدم
پایین خانه بلند من از کارت با اشاره او را از طریق مسنجر و شاد به
مرد جوان. بود به نحوی بنابراین توجه داشته باشید که من نیاز -- او
اقامت در خانه او را دریافت خواهید کرد. "
"چاد البته" ، کمی Bilham گفت : "که خواست مرد جوان --
مانند نام خود را برای من -- تماس بگیرید. "بنابراین ، من قرار است -- که همه آنها ، خدا را شکر ،
در رفتار ما را بی گناه و طبیعی است.
اما آیا می دانید ، Strether پرسید : "اگر چاد می داند --
و سپس به عنوان این کلیم به نظر می رسید در از دست دادن : "چرا جایی که او به آن رسیده است."
Bilham کوچک ، در این ، صورت خود را با نگاه آگاهانه ملاقات کرد -- آن را به عنوان اگر بیش از
هر چیزی با این حال ، اشاره به حال نفوذ است. "آیا می دانید خودتان ارسال شود؟"
Strether به آرامی سر خود را تکان داد.
"من در آنجا متوقف شد. آه ، عجیب و غریب به عنوان آن را ممکن است برای شما ظاهر می شود ، وجود دارد
چیزهایی که من نمی دانم.
من فقط حس را از او چیزی بسیار تیز ، و در عین حال بسیار عمیق پایین ، که
او در نگه داشتن همه را به خودش است.
است که من با اعتقاد به این که او آن را برای خودش نگه داشته بود شروع شده بود ، اما چهره به
چهره با او وجود دارد من به زودی ساخته شده که با آنها او را یک فرد وجود دارد
مشترک آن است.
او احتمالا با من ممکن است تصور کردهاند -- اما من تو را دیدم پس از آن بود که من تنها نیمی از در او
اعتماد به نفس.
هنگامی که ، با عطف به من به من خوش آمد می گوید -- برای او در بالکن بود و من در آمده بود
بدون او آن را با علم -- او به من نشان داد او منتظر بود شما و
تناسب نا امید ، من نگه دارید از دم از اعتقاد من است.
نیم ساعت بعد من در اختیار داشتن تمام بقیه از آن بود.
شما می دانید آنچه را اتفاق افتاده است. "
او در دوست جوان خود نگاه سخت -- سپس او احساس مطمئن.
"برای همه به شما می گویند ، شما تا چشمان شما. بنابراین وجود شما هستند. "
Bilham کمی پس از یک لحظه کشیده نیمی از دور.
"من اطمینان می دهم شما او گفته است من هر چیزی است." "البته او نیست.
برای چه چیزی شما را نشان می دهد که گمان می کنم او را به شما را؟
اما شما هر روز با او بوده است ، شما او را دیده آزادانه ، شما او را به شدت دوست --
من که چوب -- و شما سود خود را از آن ساخته شده است.
شما می دانید چه او را از طریق شده است و همچنین شما می دانید که او در اینجا dined
شب -- که باید او را قرار دهید ، توسط راه ، از طریق معامله خوب ".
مرد جوان با آن مواجه بودند این انفجار پس از آن بقیه از راه دور او کشیده است.
"من در دست کم نمی گفت او شده است به خوبی برای من نیست.
اما او افتخار است. "
و کاملا درست. اما نه چندان که افتخار است. "
او گفت : "این فقط غرور اش است که او ساخته شده است. چاد ، "کوچک Bilham loyally در ادامه"
واقعا به عنوان نوع به خود را به عنوان امکان پذیر بوده است.
این بی دست و پا برای یک مرد هنگامی که یک دختر با او در عشق است. "
"آه ، اما او isn't -- در حال حاضر است."
کوچک Bilham شنبه خیره قبل از او و پس از آن او پیمود ، تا به عنوان اگر دوست او
نفوذ ، عود و مصر ، او را واقعا پس از بیش از حد عصبی ساخته شده است.
-- او در حال حاضر نه.
آن را در کم نیست ، "او در ادامه ،" گسل چاد.
او واقعا همه حق است. من منظور او شده حاضر.
اما او با ایده آمد.
کسانی که او را در خانه کردم به حال است. آنها انگیزه و پشتیبانی از او شده بود در
پیوستن به برادرش و همسرش. او برای نجات دوست ما است. "
آه دوست من ، چیزی که فقیر؟ "
Strether نیز به پای او شدم. "دقیقا -- او تا به حال یک لحظه بد.
خیلی زود بود متمایز به او ، او را بالا بکشد ، به او اجازه می کردن که افسوس ، او
بود ، او را نجات داد.
هیچ چیز برای او به انجام وجود دارد. "" حتی به او عشق؟ "
"او را دوست داشته او را بهتر او به عنوان اصل او بر این باور است."
Strether تعجب "البته یکی می پرسد از خود فرد چه مفهوم فرم های دختر بچه ، که در آن
یک مرد جوان در سوال ، چنین تاریخ و چنین حکومتی است. "
"خب ، این دختر کوچک را دیدم آنها ، بدون شک ، به عنوان مبهم ، اما او آنها را دیدم عملا به عنوان
اشتباه است. اشتباه برای او مبهم بود.
چاد معلوم در هر میزان راست و خوب و نگرانکننده ، در حالی که او بود
آماده ، در ابتدا و girded و زخم تا بود ، به مقابله با او به عنوان کلی
مخالف است. "
"بود نه نقطه تمام خود را" -- Strether و وزن آن -- که او بود ، که او
می تواند بهتر ساخته شده ، بازخرید؟ "
Bilham کوچک ثابت آن همه یک لحظه ، و سپس با headshake کوچک که منتشر
حساسیت : "او خیلی دیر است. خیلی دیر شده برای معجزه است. "
"بله" -- همدم او را دیدم به اندازه کافی.
حال ، اگر بدترین گسل از وضعیت او این است که ممکن است آن را با تمام وجود برای او به
سود توسط --؟ "" آه او به سود ، در آن را نمی خواهم
صاف راه است.
او نمیخواهد به سود توسط کار زن دیگری -- که او می خواهد به معجزه
شده معجزه خود او است. که آنچه او را از خیلی دیر شده برای. "
Strether کاملا احساس که چگونه از آن همه نصب شده ، با این حال به نظر می رسید یک قطعه شل وجود دارد.
"من ملزم به گفتن نیست ، شما می دانید که او اعتصاب ، در این خطوط ، به عنوان مشکل پسند
چه با شما تماس در اینجا سخت است. "
کوچک Bilham پرتاب چانه اش. "البته او سخت است -- بر روی هر خط!
چه چیز دیگری در جهان هستند Mamies ما -- واقعی ، آنهایی که سمت راست "؟
"من می بینم ، می بینم ،" دوست ما تکرار ، شیفته ستارگان حکمت پاسخگو او تا به حال
تا غنی استخراج پایان یافت. "ممی یکی از واقعی و حق است."
"چیزی که به خودی خود."
"و آنچه در آن می آید پس از آن ،" Strether در ادامه ، این است که چاد ضعیف افتضاح است که به سادگی بیش از حد
خوب برای او. "
"آه بیش از حد خوب چیزی بود که او بعد از تمام می شود ، اما او خودش بود و خودش
تنها ، بود که به او ساخته شده است. "آویزان به زیبایی با هم ، اما با
هنوز هم پایان گشاد است.
"برای او ، او نمی حتی اگر او باید بعد از همه شکسته --"
"با استفاده از نفوذ واقعی خود را؟" اوه کمی Bilham تا به حال برای این پرسش
بیشترین از همه کنترل خود است.
"چگونه می تواند do' او -- در هر شرایط هر -- زمانی که او flagrantly فاسد است؟"
Strether تنها می تواند این سوال را با منفعل خود ، لذت پذیرای او دیدار خواهد کرد.
"خب ، تشکر می کنم خوبی ، شما نمی
شما باقی می ماند برای او ذخیره کنید ، و من به پشت ، بسیار زیبا و پر
تظاهرات ، به مشاجره من فقط در حال حاضر -- که خود را نشان دادن نشانه های متمایز از
داشتن او را در حال حاضر آغاز شده است. "
بیشتر او در ادامه می تواند به خود می گویند -- به عنوان دوست جوان خود را تبدیل به دور -- این بود که
اتهام برای لحظه ای تمدید کرد انکار مواجه می شوند.
کوچک Bilham ، البته او به موسیقی ، تنها خوشخو را تکان داد او گوش
یک لحظه ، در شیوه ای از این سگ کوچک است که خیس میشدند ، در حالی که Strether عود به
احساس -- که برای او در این روز
بیشتر از راحتی -- که او آزاد بود تا در هر چیزی که از یک ساعت به یک ساعت یک باور
نگه داشته او را رفتن.
او تا به حال مثبت حرکات و flutters از این نوع آگاهانه ساعت به ساعت ، به طور موقت
تسلیم شد به طنز ، فانتزی ، snatches مکرر غریزی رو به رشد افزایش
مشاهده ، همواره قوی تر برای او ،
او احساس ، بو و رنگ ، و در آن او می تواند بینی خود را حتی دفن به
هوس رانی.
این منبع گذشته او را ، ارائه شده برای آن ماده بود ، در شکل بعدی او
درک روشن -- چشم انداز یک نشست فوری ، در درگاه اتاق ،
بین Bilham کمی و درخشان دوشیزه
Barrace ، بود که ورود به عنوان Bilham کناره گیری کرد.
او ظاهرا او قرار دادن یک سوال ، که او تبدیل به نشان می دهد پاسخ داده بودند
کلیم در اواخر خود را نسبت به آنها ، بعد از بازجویی توسط یک اقامتگاه تفریحی با کمک
که ماشین آلات های نوری است که به نظر می رسید ،
مثل زیور آلات دیگر او ، کنجکاو و کهنه ، بانوی خوش مشرب ، نشان می دهد بیشتر
از هر زمان دیگری برای مهمان همکار قدیمی چاپ فرانسه ، پرتره تاریخی او ،
خودش را با قصد که Strether فورا ملاقات کارگردانی.
او می دانست که در پیشبرد نخست توجه کنید او را صدا ، و در زمان او به عنوان نزدیک تمام
او را از صدایی آن نیاز دارند.
هنوز صفر تا "فوق العاده" بین آنها را به عنوان به مناسبت حاضر شده بود و آن بود
حس خاص خود را از این کیفیت در مواقع است که او آنجا بود ، او در
اکثر نقاط ، به تغذیه.
آن حس به حال شده تا به خوبی در مورد وضعیت آنها را تغذیه که او
quitted اتاق دیگر ، رها موسیقی ، از بازی کاهش یافته است ، رها شده ، در
کلمه ، مرحله به خودی خود ، که او ممکن است
ایستاده یک دقیقه در پشت صحنه با Strether و بنابراین شاید رقم را به عنوان یکی از
augurs معروف پاسخ دادن پشت اوراکل ، به چشمک از سوی دیگر است.
نشسته در نزدیکی او را در حال حاضر که در آن کمی Bilham شنبه بود ، او در حقیقت به پاسخ
بسیاری از چیزها ، آغاز او به او گفته بود -- آنچه او امیدوار است او بدون گفت :
بی خردی -- "همه خانمها شما به من فوق العاده مهربان است."
او با بازی دسته بلند او ، که مشاهدات خود را منتقل و او در یک لحظه دیدم همه
غیبت که ترک آنها را آزاد.
"چگونه می تواند ما را هر چیز دیگری؟ اما که دقیقا وضع اسفناک خود را نه؟
"ما ladies' -- آه ما خوب هستید ، و شما باید به اندازه کافی از ما!
به عنوان یکی از ما ، می دانید ، من وانمود نمی درباره ما دیوانه هستم.
اما خانم Gostrey حداقل به شب تا به شما سمت چپ به تنهایی است ، او نه؟ "
که با آن او دوباره به عنوان اگر ماریا هنوز هم ممکن است در خفا انجام دادن نگاه.
"آه بله ، گفت :" Strether "او تنها نشسته و برای من در خانه است."
و سپس به عنوان بدستآمده از همدم خود را همجنسگرا او را "آه ، آه ، آه!" او
توضیح داد که منظور او نشسته و در حال تعلیق و نماز.
"ما آن را در کل بهتر است او نمی باید در حال حاضر فکر و یا راه
البته نگران اتمام حجت وحشتناک برای او. "
او در حس از درخواست تجدید نظر خود را به خانم ها زیاد بود ، و آنها ممکن است خود را
انتخاب انجام او را از تواضع و یا از غرور.
"با این حال او inclines به باور من باید بیرون می آیند."
"آه من شیب به این باور بیش از حد شما بیرون می آیند!" -- دوشیزه Barrace ، با خنده او بود
که پشت سر.
"فقط سوال در مورد مکانی که در آن است ، نه؟ با این حال ، او با خوشحالی ادامه داد ، "اگر آن را
در هر نقطه در تمام آن باید بسیار دور در تاریخ ، باید آن را نه؟
ما عدالت انجام ، من فکر می کنم ، شما می دانید ، به او خندید ، "ما انجام می دهیم ، در میان همه ما ، از شما می خواهیم
نسبتا دور در. بله ، بله ، "او در مزاح سریع خود تکرار
راه. "ما می خواهیم شما را بسیار بسیار دور بر!"
پس از آن او میخواست بداند که چرا او بهتر ماریا نباید تصور می شد که
وجود داشته باشد. "آه" او جواب داد : "آن واقعا خود را
ایده.
من باید آن آرزوی است. اما او dreads مسئولیت است. "
"است و که یک چیز برای او نیست؟" "خوف آن است؟
بدون شک -- بدون شک.
اما عصب او داده است راه "دوشیزه Barrace نگاه او یک لحظه.
"او بیش از حد در خطر است." و سپس کمتر به شدت : "معدن ، خوشبختانه برای من ،
نگه می دارد. "
"خوشبختانه برای من بیش از حد" -- Strether آمد که.
"خود من چندان محکم نیست ، اشتها مسئولیت من برای نه چندان تیز ، که من
احساس نمی اصل این مناسبت به merrier. "
اگر ما آنقدر فراخ به آن دلیل است که چاد را به خوبی فهمیده است. "
خانم Barrace گفت : "او به درک و شگفت آور" است.
"این فوق العاده -- Strether برای او پیش بینی است.
"عالی!" او ، تا با آن روبرو شدت یافته است ، به طوری که چهره به چهره بیش از آن ،
آنها تا حد زیادی و بی پروا خندید.
اما او در حال حاضر افزود : "آه من اصل است.
اگر کسی نمی خواهد از دست داده است. اما هنگامی که یک بار یکی از آن نگه دارید -- "
"این به عنوان ساده به عنوان دو بار دو!
از لحظه ای که تا به حال برای انجام کاری -- "" جمعیت "-- او را در زمان راست بالا --" شد
تنها چیزی که؟ در عوض ، بلکه : هنگامه صوت ، "او
خندید : "یا هیچ.
خانم Pocock در ساخته شده است ، و یا ساخته شده از -- هر کدام که شما آن را ، او بسته بندی شده به طوری
محکم در او نمی تواند حرکت می کند. او در انزوا پر زرق و برق "-- دوشیزه Barrace
دوزی موضوع.
Strether به دنبال ، اما ناشی از وسواس یا دقت زیاد از عدالت است.
اما با هر یک در جای پی به او معرفی شده است. "
"زیبا -- اما تنها به طوری که آن را نشانی از او خارج ساخت.
او چگونگی ، او را زنده به خاک سپرده Strether به نظر می رسید : "برای یک لحظه در نگاه به آن ؛
اما او را به آه.
"آه ، اما او مرده نیست! این بیش از این او را بکشند. "
همراه خود را به حال مکث که ممکن است برای ترحم شده است.
"نه ، من نمی تواند وانمود من فکر می کنم او به پایان رسید -- یا این که آن را برای بیشتر از -
شب "او افسرده که اگر با همان باقی ماند
پشیمانی.
"این فقط تا چانه او را." سپس دوباره برای تفریح از آن : "او می تواند
. نفس کشیدن "" او می تواند نفس کشیدن! "-- او آن را در انعکاس یافته و تکرار
همان روح است.
و آیا می دانید ، "او در ادامه ،« آنچه واقعا این زمان اتفاق می افتد به من؟ --
از طریق زیبایی موسیقی ، خوشنودی از صدای داد و بیداد در کوتاه مدت از لذت بردن ما
و سعادت را از شوخ طبعی خود را؟
صدای غرق تنفس خانم Pocock برای من ، من به شما اطمینان می دهم ، هر دیگر.
این به معنای واقعی کلمه می شنوم. "او با جلنگ جلنگ صدا کردن او از زنجیره متمرکز شده است.
"خوب --" او تنفس تا کنون بنابراین با مهربانی.
"خب ، چه" او آزاد از چانه او ، "او mused در ؛
»و این که به اندازه کافی خواهد بود برای او." "این برای من کافی خواهد بود!"
Strether ruefully خندید.
: "Waymarsh واقعا" وی پس از آن پرسید : "به ارمغان آورد او را به شما می بینید؟"
"بله -- اما این بدترین آن است. من می توانم شما را خوب انجام.
و با این حال من سعی کردم سخت است. "
Strether تعجب است. "و شما سعی می کنید؟"
"چرا من از شما صحبت نمی کنم." "من می بینم.
که بهتر است. "
"پس آنچه را که باید بدتر؟ در صحبت کردن یا خاموش ، "او به آرامی
wailed ، "خدشه دار کنند." من به نوعی و آن را تا به هر یک اما شما هرگز. "
"این نشان می دهد" -- شد بزرگوارانه -- که آن را چیزی در شما است ، اما در یک
خود. این تقصیر من است. "
او سکوت کمی بود.
"نه ، آقای Waymarsh. این گسل از خود واداشتن او به ارمغان آورد. "
"آه پس از آن ، گفت :" Strether خوب naturedly ، "چرا او را او آورد؟"
"او نمی تواند به پرداخت هزینه نیست."
یکی از غنایم فتح -- "آه ، جایزه بودند؟
اما چرا در آن صورت ، compromise' از شما "--"
"آیا من نه سازش او را به عنوان؟
من او را سازش به عنوان «دوشیزه Barrace لبخند زد.
"او به من سازش به عنوان سخت که من می توانم. اما برای آقای Waymarsh آن کشنده است.
It's -- تا کنون به عنوان رابطه فوق العاده خود را با خانم Pocock نگران است -- مطلوب "است.
و سپس ، او هنوز هم کمی در دریا به نظر می رسید : "مردی که با من موفق شده بود ،
آیا شما نمی بینید؟
برای او تا او را بگیرد از من چنین انگیزه ای اضافه شده است. "
Strether دیدم ، اما به عنوان اگر مسیر خود را هنوز با شگفتی اطراف پراکنده بود.
"از' شما پس از آن که او به او کردم؟ "
او در درهم و برهم کردن لحظه ای خود را سرگرم شد. "شما می توانید به مبارزه با من فانتزی!
او در پیروزی او بر این باور.
من فکر می کنم از آن شده است بخشی از شادی او است. "آه او شادی!
Strether sceptically زمزمه. "خوب ، او فکر میکند که او تا به حال راه خود را.
و چه چیزی به شب برای او اما نوعی از ستایش اغراق امیز
رهبانیت او واقعا خوب است. "" به اندازه کافی خوب به بهشت بروند؟
پس از ستایش اغراق امیز واقعی ، "Strether در ادامه ،" چیزی جز بهشت وجود دارد.
سارا فقط به فردا وجود دارد. "" منظور شما که او را پیدا خواهد کرد به فردا
آسمانی؟ "
"خب ، من به معنای آن است که من به نوعی احساس به شب از طرف او -- خیلی خوب درست باشد.
او تا به حال کیک خود است که او در عمل در حال حاضر از داشتن آن ، از بلع
بزرگترین و شیرین ترین قطعه.
خواهد شد یکی دیگر از سمت چپ برای او وجود ندارد. مطمئنا من یکی نیست.
این فقط می تواند در بهترین ، چاد. "او ادامه داد : آن را به عنوان خود را برای
سرگرمی های مشترک.
"او ممکن است یک ، شد که تا آستین خود ، در عین حال آن در بر من متحمل شده است که اگر
او -- "" او "-- او کاملا درک --"
گرفته همه این مشکل؟
من به جرات می گویم ، نه ، و اگر من ممکن است کاملا آزاد و وحشتناک ، من بسیار امیدوارم که او را نمی
هر بیشتر. وی افزود : البته من نمی خواهد وانمود اکنون "،
"نمی دانند چه سوال اتمام حجت از است."
"آه هر یک در حال حاضر باید بدانند ،" فقیر Strether متفکرانه اعتراف "و آن را عجیب و غریب
به اندازه کافی و به اندازه کافی خنده دار است که فرد باید همه در اینجا در این لحظه احساس به
دانستن و تماشا و انتظار. "
بله -- isn't آن را در واقع خنده دار؟ "دوشیزه Barrace کاملا به آن افزایش یافت.
"این راه است که ما در پاریس هستیم." او همیشه با جدید خوشحال بود
سهم که غرابت.
"این عالی است! اما ، می دانید ، "او اعلام کرد :« همه
بستگی دارد.
من نمی خواهم چاقو در اعضای حیاتی و موثر بدن خود را به نوبه خود ، اما که به طور طبیعی آنچه شما فقط
در حال حاضر همه ما که در بالا از شما بنا شده است. ما به شما می دانید به عنوان قهرمان درام ، و
ما گرد هم آمدند تا ببینیم که چه چیزی شما انجام دهید. "
Strether در یک لحظه او را با نور شاید کمی مبهم نگاه کرد.
"من فکر می کنم که باید چرا قهرمان در این گوشه پناه گرفته است.
او ترس در قهرمانی او -- او از به نوبه خود جمع ".
"آه اما ما با این حال معتقدم که او آن بازی است.
به همین دلیل ، "دوشیزه Barrace با مهربانی رفت ،" ما را چنین علاقه در شما است.
ما احساس خواهید آمد تا به خراش. "و پس از آن به عنوان نظر می رسید او شاید نه کاملا به
آتش گرفتن : اجازه ندهید که او آن را انجام نمی شود.
اجازه ندهید که چاد برو نه؟ "" بله ، نگه داشتن نگه از او.
با این همه "-- و او نشان داد ادای احترام عمومی --" او انجام داده است به اندازه کافی است.
ما او را دوست دارم -- او جذاب "است.
گفت : Strether : "این زیباست" ، "راه از همه شما می تواند ساده به شما خواهد شد."
اما او آن را داد به او. "این هیچ چیز به راه شما هنگامی که شما
باید. "
او در آن را به عنوان صدای بسیار از نبوت winced ، و آن را نگه داشته او را لحظه ای آرام.
او را بازداشت کردند ، با این حال ، در او ظاهر می شود در مورد او را ترک تنها در نسبتا سرد
ترخیص بحث خود را به حال ساخته شده است.
"مثبت هیچ یک قهرمان به شب وجود دارد امضاء ، قهرمان dodging و shirking ،
قهرمان شرمنده است.
بنابراین ، شما می دانید ، من فکر می کنم ، آنچه واقعا از همه شما باید با اشغال است
زنی که قهرمان داستان "دوشیزه Barrace در زمان یک دقیقه است.
"قهرمان؟"
"قهرمان. من او را درمان می شود ، گفت : "Strether ،" نه
کمی شبیه یک قهرمان. آه ، آهی کشید ، "من آن را انجام نمی بچسبون به جمله نفر قبل!"
او کاسته.
"شما این کار را انجام به آنجا که می توانید." و سپس پس از دیگری تردید : "من
فکر می کنم او راضی است. "اما او وابسته به پشیمانی باقی ماند.
"من در نزدیکی او نشده است.
من که در او نیست نگاه "،" آه پس از آن شما یک معامله خوب را از دست داده ام! "
او نشان داد او آن را می دانستند. "او شگفت انگیز تر از هر زمان دیگری است؟"
"از هر زمان دیگری است.
با آقای Pocock. "Strether تعجب است.
"مادام د Vionnet -- با جیم" "مادام د Vionnet -- با" جیم '.'
دوشیزه Barrace تاریخی بود.
و آنچه او با او انجام می دهد؟ "،" آه شما باید از او بخواهید! "
صورت Strether دوباره در چشم انداز روشن است.
"آن را سرگرم کننده برای انجام این کار است."
با این وجود او ادامه داد : به تعجب. اما او باید این ایده را داشته باشد. "
"البته او -- او بیست ایده دارد.
او در وهله اول ، گفت : "خانم Barrace ، نوسانی کم کم به او لاک پشت
پوسته ، "است که انجام بخشی خود را. بخشی او این است که به شما کمک کند. "
بیرون آمد به عنوان هیچ چیز هنوز آمده بود ؛ لینک های از دست رفته بودند و connexions که نامش ذکر نشده ، اما
بود به طور ناگهانی به عنوان اگر آنها در قلب موضوع خود بودند.
"بله ، خیلی بیشتر او آن را" Strether به شدت منعکس شده است ، از او کمک کنم! "
بیش از همه او را به عنوان با حضور نزدیک از زیبایی ، فضل ، آمد
شدید ، روح dissimulated که با آن او بود ، او گفت ، قرار دادن کردن تماس است.
"او تا به شجاعت است."
"! آه او تا به شجاعت" دوشیزه Barrace کاملا موافقت کرد و آن بود که اگر
برای یک لحظه آنها را دیدم مقدار در مقابل یکدیگر است.
اما در واقع همه چیز وجود داشت.
"چقدر او باید مراقبت!" "آه آن وجود دارد.
او مراقبت می کند.
اما از آن است ، نه آن ، "دوشیزه Barrace مالحظه افزود :" اگر شما تا به حال تا کنون
تا به حال هیچکدام از شک که؟ "Strether به نظر می رسید به طور ناگهانی به مانند به احساس
که او واقعا تا به حال هرگز.
"چرا البته آن نقطه تمام است." "Voila!"
دوشیزه Barrace لبخند زد. "این که چرا یک بیرون آمد ،" Strether رفت.
"و این که چرا یک در آنجا ماند تا زمانی است.
همچنین "-- او زیاد بود --" به همین دلیل یکی از رفتن به خانه است.
به همین دلیل ، به همین دلیل است -- "به همین دلیل همه چیز" او موافقت.
"به همین دلیل او ممکن است به شب -- برای او به نظر می رسد و نشان می دهد ، و برای همه شما
دوست 'جیم' -- حدود بیست سال است.
این یکی دیگر از ایده های او ، برای او ، و به راحتی و charmingly ، به عنوان
جوان به عنوان یک دختر کوچک است. "Strether در فاصله او کمک کرده است.
"برای او"؟
برای چاد -- "" برای چاد ، به گونه ای ، به طور طبیعی ، همیشه.
اما به ویژه در شب برای آقای Pocock. "
و سپس به عنوان دوست او هنوز خیره شد : "بله ، آن را از شجاعت است ، اما که آنچه او :
حس بالای خود را از وظیفه. "بیش از اندازه کافی قبل از آنها بود.
"هنگامی که آقای Newsome دست او را با خواهرش خجالت --"
"آن را کاملا حداقل" -- Strether پر -- که او باید خواهرش را
شوهر؟
بدیهی است -- کاملا کم است. بنابراین او به او گرفته شده است. "
"او به او گرفته شده است." این بود تمام Barrace خانم تا به حال به معنای.
هنوز به اندازه کافی باقی ماند.
باید خنده دار است. "" آه از آن خنده دار است. "
که البته اساسا با آن رفت. اما آنها را برمی گرداند.
"چگونه در واقع پس از آن او باید مراقبت!"
در پاسخ به که سرگرم کننده Strether کاهش یافته است جامع "آه!" رسا
شاید برخی از بی صبری برای آن زمان او صورت گرفت تا به آن عادت.
او خودش را به حال به آن عادت مدتها قبل از.