Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure XI.
The Final Problem
Det er med tungt hjerte at jeg tar opp min
penn til å skrive disse siste ordene som
Jeg skal aldri spille inn entall gaver ved
som min venn Mr. Sherlock Holmes var
utmerket.
I et usammenhengende og, som jeg dypt føler, en
helt adekvat måte, har jeg
bestrebet seg på å gi noen redegjørelse for min
merkelige opplevelser i hans selskap fra
sjanse som først brakte oss sammen på
perioden av "Study in Scarlet," opp til
tidspunktet for hans innblanding i saken
av "Naval Treaty» - et inngrep
som hadde den udiskutable effekten av
hindre et alvorlig internasjonalt
komplikasjon.
Det var min intensjon å ha stoppet der,
og å ha sagt noe til den hendelsen
som har skapt et tomrom i livet mitt som
bortfallet av to årene har gjort lite for å
fyll.
Min hånd har blitt tvunget imidlertid av
siste brev hvor oberst James
Moriarty forsvarer minnet om broren sin,
og jeg har ikke annet valg enn å legge fakta
før publikum akkurat som de oppstod.
Jeg alene vite den absolutte sannhet
materie, og jeg er fornøyd med at tiden
har kommet når ingen gode formål er å være
servert av undertrykkelse sin.
Så vidt jeg vet, har det vært kun
tre kontoene i offentlig trykk: at i
Journal de Geneve 6. mai 1891, den
Reuters forsendelse i den engelske avisene på
7. mai og til slutt den siste brev til
som jeg har antydet.
Av disse første og andre ble
ekstremt kondensert, mens den siste er, som
Jeg skal nå vise, en absolutt perversjon av
fakta.
Det ligger med meg å fortelle for første gang
det som virkelig skjedde mellom Professor
Moriarty og Mr. Sherlock Holmes.
Det kan bli husket som etter min
ekteskapet, og min påfølgende start i
privat praksis, selve intime
forbindelser som hadde eksistert mellom Holmes
og meg selv ble til en viss grad endret.
Han kom likevel til meg fra tid til annen når
Han ønsket en følgesvenn i hans
undersøkelse, men disse anledninger vokste
mer og mer sjelden, helt til jeg finner det i
året 1890 var det bare tre tilfeller
som beholder jeg ingen elementer.
I løpet av vinteren og
tidlig på våren 1891, så jeg i avisene
at han hadde vært engasjert av den franske
regjeringen på et spørsmål av overordnet
betydning, og jeg fikk to notater fra
Holmes, datert fra Narbonne og fra Nimes,
som jeg samlet at hans opphold i
Frankrike var trolig bli en lang en.
Det var med noen overraskelse, derfor, at
Jeg så ham gå inn i min konsulent-rommet ved
kvelden den 24 april.
Det slo meg at han var ute enda blekere
og tynnere enn vanlig.
"Ja, jeg har brukt meg opp ganske
også fritt, sa han, som svar på min
ser snarere enn til mine ord, "Jeg har vært
litt presset i det siste.
Har du noen innvendinger til nedleggelse min din
skodder? "
Det eneste lyset i rommet kom fra
Lampen på bordet der jeg hadde vært
lesing.
Holmes falt seg rundt muren og
flinging skoddene sammen, han boltet
dem sikkert.
"Du er redd for noe?"
Spurte jeg.
"Vel, jeg er."
"For hva?"
"Av luft-våpen."
"Mine kjære Holmes, hva mener du?"
"Jeg tror at du kjenner meg godt nok,
Watson, til å forstå at jeg er på ingen måte
en nervøs mann.
Samtidig er det dumhet ganske
enn mot til å nekte å anerkjenne fare
når det er tett på deg.
Kan jeg problemer med dere for en kamp? "
Han trakk i røyken fra sigaretten sin som om
den beroligende innflytelse var takknemlig for ham.
"Jeg må be om unnskyldning for å ringe så sent,"
sa han, «og jeg må videre ber dere å være
så ukonvensjonelle som å tillate meg å forlate
huset for tiden ved scrambling over
din egen hage veggen. "
"Men hva betyr det betyr?"
Spurte jeg.
Han holdt ut hånden, og jeg så i
fra lampen at to av hans knoker
var sprekker og blør.
"Det er ikke en luftig ingenting, ser du," sa
han, smiler.
"Tvert imot, det er solid nok for en
mann til å bryte sin hånd over.
Er Fru Watson i? "
"Hun er borte på besøk."
Du er alene? "
"Ganske".
"Så det gjør det lettere for meg å
foreslår at du skulle komme unna med meg
for en uke til kontinentet. "
"Hvor?"
"Å, hvor som helst.
Det er det samme for meg. "
Det var noe veldig rart i alle
dette.
Det var ikke Holmes's natur å ta en
formålsløs ferie, og noe om hans
bleke, utslitte ansiktet fortalte meg at hans nervene
var på sitt høyeste spenning.
Han så spørsmålet i mine øyne, og,
sette sin finger-tips sammen og hans
albuene på knærne, forklarte han
situasjon.
"Du har sannsynligvis aldri hørt om Professor
Moriarty? "Sa han.
"Aldri."
«Ja, det er den geniale og lurer på
tingen! "ropte han.
"Mannen gjennomsyrer London, og ingen har
hørt om ham.
Det er det setter ham på en høydepunktet i
registreringer av kriminalitet.
Jeg sier deg, Watson, i fullt alvor,
at hvis jeg kunne slå den mannen, hvis jeg kunne
fritt samfunn av ham, bør jeg føler at min
egen karriere hadde nådd toppen, og jeg
bør være forberedt på å slå til noen flere
rolige linje i livet.
Mellom oss, de siste sakene i
som jeg har vært til hjelp for den
kongelige familie av Skandinavia, og til
Franske republikk, har forlatt meg i en slik
posisjon at jeg kunne fortsette å leve i
den stille mote som er mest hyggelig
til meg, og å konsentrere min oppmerksomhet på
min kjemiske undersøkelser.
Men jeg kunne ikke hvile, Watson, kunne jeg ikke
sitte stille i stolen min, hvis jeg trodde at
en mann som professor Moriarty var
gå i gatene i London
uimotsagt. "
"Hva har han gjort, da?"
"Hans karriere har vært en ekstraordinær en.
Han er en mann av god ætt og god
utdanning, utstyrt av natur med en
fenomenale matematiske fakultetet.
I en alder av tjueen skrev han en
avhandlingen på Binomial
Teoremet, som har hatt en europeisk Vogue.
På styrken av den vant han
Matematisk Chair på en av våre mindre
universiteter, og hadde, til alle kamper,
den mest strålende karriere foran seg.
Men mannen hadde arvelige tendenser
den mest djevelske form.
En kriminell belastning løp i blodet hans, som,
stedet for å bli endret, ble økt
og gjort uendelig mye mer farlig av
hans ekstraordinære mentale krefter.
Dark rykter samlet seg rundt ham i
universitetsby, og til slutt var han
nødt til å fratre sin stol, og å komme
ned til London, der han satt opp som en hær
trener.
Så mye er kjent for verden, men det jeg
Jeg sier du nå er hva jeg har meg selv
oppdaget.
"Som dere vet, Watson, er det ingen
som kjenner høyere kriminelle verden
London så godt som jeg.
For år siste har jeg stadig blitt
bevisst på noen makt bak
malefactor, noen dype organisering strøm
som står alltid i veien for loven,
og kaster sitt skjold over feil-doer.
Igjen og igjen i saker av de mest
varierende slag - forfalskning tilfeller, ran,
drap - Jeg har følt tilstedeværelsen av denne
kraft, og jeg har utledet sin innsats i
mange av de uoppdagede forbrytelser der
Jeg har ikke vært personlig konsultert.
I mange år har jeg søkt å bryte
gjennom sløret som innhyllet den, og på
sist kom tiden da jeg tok min tråd
og fulgte det, helt til det ledet meg, etter en
tusen utspekulert viklinger, til ex-professor
Moriarty av matematiske kjendis.
"Han er den Napoleon av kriminalitet, Watson.
Han er arrangør av halvparten som er ondt
og av nesten alt som er oppdaget i
denne store byen.
Han er et geni, en filosof, en abstrakt
tenker.
Han har en hjerne av første orden.
Han sitter urørlig, som en edderkopp i
sentrum av nettet sitt, men at web har en
tusen strålingen, og han kjenner godt
hver kogger av hver av dem.
Han gjør lite selv.
Han planer bare.
Men hans agenter er mange og utmerket
organisert.
Er det en forbrytelse som må gjøres, et papir som skal
abstrahert, vil vi si, et hus som skal
riflede, en mann å bli fjernet - ordet er
gikk til professor, er saken
organisert og gjennomført.
Agenten kan bli fanget.
I så fall pengene er funnet for hans kausjon eller
hans forsvar.
Men den sentrale kraften som bruker agent
er aldri fanget - aldri så mye som
mistenkte.
Dette var den organisasjonen som jeg utledet,
Watson, og som jeg viet hele mitt energi
å utsette og bryte opp.
"Men professor ble inngjerdet runde med
ivaretar så snedig uttenkt det, gjør
hva jeg ville, var det umulig å få
bevis som ville dømme i en domstol i
lov.
Du vet mine krefter, mine kjære Watson, og likevel
på slutten av tre måneder ble jeg tvunget til å
bekjenner at jeg endelig hadde møtt en
antagonist som var min intellektuelle like.
Min skrekk på hans forbrytelser var tapt i mitt
beundring på dyktighet hans.
Men til slutt gjorde han en tur - bare litt,
liten tur - men det var mer enn han kunne
råd da jeg var så tett på ham.
Jeg hadde min sjanse, og, fra at
punktet, har jeg vevd min net rundt ham før
nå er det alt klar til å lukke.
I tre dager - det vil si, på mandag
neste - saker vil være moden, og
Professor, med alle de viktigste medlemmene
of gang hans, vil være i hendene på
politiet.
Så kommer den største kriminelle rettssaken
av århundret, clearing av over
førti mysterier, og tauet for alle
dem, men hvis vi flytter i det hele tatt for tidlig,
du forstår, de kan gli ut av våre
hender selv i siste øyeblikk.
"Nå, hvis jeg kunne ha gjort dette uten
kunnskap om Professor Moriarty, alle ville
har vært godt.
Men han var for slu for det.
Han så hvert skritt som jeg tok til å trekke meg
sliter rundt ham.
Igjen og igjen at han prøvde å bryte ut,
men jeg så ofte ledet ham.
Jeg sier deg, min venn, at hvis en detaljert
hensyn til at stille konkurransen kan bli
skriftlig, vil det ta sin plass som
mest briljante bit av skyvekraft-og-Parry arbeid
i historien om oppdagelsen.
Aldri har jeg økt til en slik høyde, og
aldri har jeg vært så hardt presset av en
motstanderen.
Han kuttet dypt, og enda jeg bare underby ham.
Denne morgenen den siste skritt ble tatt, og
tre dagene ble ønsket å fullføre
virksomhet.
Jeg satt på rommet mitt tenkte det
saken over, når døren åpnes og
Professor Moriarty sto foran meg.
"Mine nerver er ganske bevis, Watson, men jeg
må tilstå en start da jeg så veldig
Mannen som hadde vært så mye i mine tanker
står der på terskelen min.
Hans opptreden var ganske kjent for meg.
Han er ekstremt høy og tynn, hans panne
domer ut i en hvit kurve, og hans to
Øynene er dypt nedsunket i hodet hans.
Han er ren barbert, blek, og asketiske-
ser, beholdt noe av den
professor i hans funksjoner.
Skuldrene er avrundet fra mye studie,
og hans ansikt stikker frem, og er
alltid langsomt svingte fra side til
side i en merkelig krypdyr mote.
Han kikket på meg med stor nysgjerrighet i sitt
rynket øyne.
«'Du har mindre frontal utvikling enn jeg
burde ha forventet, sier han, til slutt.
'Det er en farlig vane å finger lastet
skytevåpen i lommen på ens dressing-
kappe. "
"Faktum er at ved inngangen hans hadde jeg
umiddelbart anerkjent den ekstreme personlige
fare der jeg lå.
Den eneste tenkelige flykte for ham lå i
Silencing min tunge.
På et øyeblikk hadde jeg gled revolver
fra skuffen i lommen min, og var
dekke ham gjennom duken.
På bemerkning hans tegnet jeg våpenet ut og
la det cocked på bordet.
Han fremdeles smilte og blunket, men det var
noe om øynene som gjorde meg
veldig glad for at jeg hadde den der.
«'Du tydeligvis ikke kjenner meg,» sa han.
«Tvert imot," svarte jeg, "jeg tror det
er ganske åpenbart at jeg gjør.
Be ta en stol.
Jeg kan spare deg fem minutter hvis du har
noe å si. '
"'Alt jeg har å si har allerede
krysset tankene dine, »sa han.
"'Så muligens mitt svar har krysset
dine, "svarte jeg.
"Du står fast? '
"" Absolutt. "
"Han klappet hånden i lommen hans, og jeg
hevet pistolen fra tabellen.
Men han bare trakk ut en notat-bok i
som han hadde skriblet noen datoer.
«'Du krysset min vei på den 4.
Januar, sier han.
"På 23d du incommoded meg, av
midten av februar ble jeg alvorlig
inconvenienced av deg, i slutten av mars
Jeg var helt hemmet i mine planer, og
Nå, ved utgangen av april, finner jeg meg selv
plasseres i en slik posisjon gjennom
stadige forfølgelse at jeg er i positiv
fare for å miste min frihet.
Situasjonen blir en umulig
en. '
"" Har du noen forslag til å gjøre? '
Spurte jeg.
«'Du må droppe det, Mr. Holmes," sa han,
svaiende ansiktet om.
'Du må virkelig, vet du. "
"" Etter mandag, sier I.
"" Tut, tut, sa han.
'Jeg er ganske sikker på at en mann av din
intelligens vil se at det kan være, men
ett utfall i denne saken.
Det er nødvendig at du bør trekke seg.
Du har jobbet ting på en slik måte
at vi har bare en ressurs igjen.
Det har vært en intellektuell godbit for meg å
se hvordan du har kjempet med
denne saken, og jeg sier, upåvirket, at
det ville være en sorg for meg å bli tvunget til å
ta noen ekstreme tiltak.
Du smiler, sir, men jeg forsikrer deg om at det
virkelig ville. "
"" Fare er en del av handelen min, "jeg bemerket.
«Det er ikke fare, sa han.
'Det er uunngåelig undergang.
Du står i veien ikke bare av en
individ, men en mektig organisasjon,
det fulle omfanget av som du, med alle dine
kløkt, har ikke vært i stand til å realisere.
Du må stå klar, Mr. Holmes, eller bli
tråkket under fot. "
"Jeg er redd,» sa jeg, stigende, 'som i
gleden av denne samtalen er jeg
neglisjere virksomheten av betydning som
venter meg andre steder. "
"Han reiste seg også og så på meg i stillhet,
rister bedrøvet på hodet.
"" Vel, vel, "sa han, til slutt.
«Det virker som en synd, men jeg har gjort det jeg
kunne.
Jeg kjenner hver bevegelse av spillet ditt.
Du kan ikke gjøre noe før mandag.
Det har vært en duell mellom deg og meg, Mr.
Holmes.
Du håper å plassere meg i dokken.
Jeg fortelle deg at jeg aldri vil stå i
dock.
Du håper å slå meg.
Jeg forteller deg at du aldri vil slå meg.
Hvis du er smart nok til å bringe
destruksjon ved meg, være trygg på at jeg
skal gjøre så mye til deg. "
«Du har betalt meg flere komplimenter, Mr.
Moriarty, sier I.
'La meg gi deg en i retur når jeg sier
at hvis jeg ble forsikret av det tidligere
eventualitet Jeg vil, av hensyn til
publikum, muntert godta det siste. '
"Jeg kan love deg den ene, men ikke
andre, sier han snarled, og så snudde
rundet tilbake på meg, og gikk samtrafikk og
blinker ut av rommet.
"Det var min entall intervju med
Professor Moriarty.
Jeg bekjenner at det forlot en ubehagelig effekt
på mitt sinn.
Hans myke, presise mote tale blader
en overbevisning om oppriktighet som en ren
mobber ikke kunne produsere.
Selvfølgelig vil du si: «Hvorfor ikke ta
Politiet forholdsregler mot ham? 'grunnen
er at jeg er godt overbevist om at det er fra
hans agenter slaget vil falle.
Jeg har det beste bevis på at det ville være
så. "
"Du har allerede blitt overfalt?"
"Mine kjære Watson, er professor Moriarty ikke
en mann som lar gresset gro under hans
føtter.
Jeg gikk ut ca midt på dagen å handle litt
virksomhet i Oxford Street.
Da jeg passerte hjørnet som fører fra
Bentinck Street videre til Welbeck Street
kryssing av en to-hest van rasende drevet
whizzed runde og var på meg som en flash.
Jeg sprang for foten-banen og reddet meg
av brøkdelen av et sekund.
Van stiplede runde av Marylebone Lane og
var borte på et øyeblikk.
Jeg holdt på fortauet etter det, Watson,
men da jeg gikk ned Vere Street en murstein
kom ned fra taket av en av
hus, og ble knust på fragmenter på
føttene mine.
Jeg ringte politiet og hadde stedet
undersøkt.
Det var takstein og murstein stablet opp på
taket forberedende til noen reparasjoner, og
de ville ha meg til å tro at vinden
hadde veltet over en av disse.
Klart jeg visste bedre, men jeg kunne bevise
ingenting.
Jeg tok en drosje etter det og nådde min
brors rom i Pall Mall, hvor jeg tilbrakte
dagen.
Nå har jeg kommet rundt til deg, og på min vei
Jeg ble angrepet av en grov med tvang.
Jeg slo ham ned, og politiet har ham
i varetekt, men jeg kan fortelle deg med
mest absolutte tillit til at det ikke er mulig
Tilkoblingen vil alltid være spores mellom
gentleman på hvis fortennene jeg har
bjeffet min knokene og avtroppende
matematiske trener, som er, tør jeg si,
arbeider ut problemer på en svart-board ti
miles away.
Du vil ikke lure, Watson, at min første
handle på angitt rom var å lukke
din skodder, og at jeg har vært
tvunget til å be om tillatelse til å forlate
huset av noen mindre iøynefallende exit
enn foran døren. "
Jeg hadde ofte beundret min venns mot,
men aldri mer enn nå, som han satt stille
sjekke ut en serie av hendelser som
må ha kombinert for å gjøre opp en dag med
horror.
"Du vil tilbringe natten her?"
Jeg sa.
"Nei, min venn, kan du finne meg en
farlige gjest.
Jeg har mine planer lagt, og alt vil bli bra.
Saker har gått så langt nå at de kan
flytte uten min hjelp så langt som til arrestasjon
går, om min tilstedeværelse er nødvendig for en
overbevisning.
Det er åpenbart, derfor, at jeg ikke kan gjøre
bedre enn å få bort de få dagene som
gjenstår før politiet står fritt til å
handle.
Det ville være en stor glede for meg,
Derfor, hvis du kunne komme videre til
Kontinentet med meg. "
"Praksisen er stille," sa jeg, "og jeg
har en imøtekommende nabo.
Jeg skal være glad for å komme. "
"Og for å begynne i morgen formiddag?"
"Hvis det er nødvendig."
"Å ja, det er mest nødvendig.
Da disse er dine instrukser, og jeg
beg, min kjære Watson, at du vil være lydig
dem til brevet, for nå er du spiller
en dobbel-handed spill med meg mot
flinkeste rogue og mektigste
syndikat av kriminelle i Europa.
Lytt nå!
Du vil sende uansett baggasje du
har tenkt å ta av en pålitelig budbringer
uadressert til Victoria i kveld.
I morgen vil du sende en Hansom,
ønsker din mann til å ta verken den første
eller andre som kan presentere seg.
Inn i denne Hansom du vil hoppe, og du
vil kjøre til Strand slutten av Lowther
Arcade, overlate adressen til cabman
på en papirlapp, med anmodning om at
Han vil ikke kaste den bort.
Ha fare klar, og det øyeblikket
førerhuset slik stopper, tankestrek gjennom Arcade,
timing deg å nå den andre siden på
et kvart over ni.
Du vil finne en liten Brougham venter
nær fortauskanten, drevet av en fyr med
en tung svart kappe tippet på kragen
med rødt.
Inn i dette du vil gå, og du vil nå
Victoria i tid for Continental
uttrykke. "
"Hvor skal jeg møte deg?"
"På stasjonen.
Den andre førsteklasses transport fra
foran vil være reservert for oss. "
"Vognen er vår rendezvous, da?"
"Ja."
Det var forgjeves at jeg ba Holmes
fortsatt for kvelden.
Det var tydelig for meg at han trodde han
kunne bringe problemer til taket var han
under, og at det var motivet som
drev ham til å gå.
Med noen få skyndte ord om våre planer
for i morgen reiste han og kom ut med meg
inn i hagen, klatrer over muren
som leder inn Mortimer Street, og
umiddelbart plystre for en Hansom, i
som jeg hørte ham kjøretur unna.
I morgen adlød jeg Holmes
pålegg til brevet.
En Hansom ble anskaffet med slike forholdsregler
som ville hindre at det blir en som var
lagt klar for oss, og jeg kjørte
umiddelbart etter frokost til Lowther
Arcade, der skyndte jeg på toppen
av hastighet min.
En Brougham ventet med en svært massiv
driver pakket inn i en mørk kappe, som den
øyeblikk at jeg hadde steppet inn, pisket opp
hesten og ramset opp til Victoria
Station.
På avstigning min der han snudde
vogn, og sprang bort igjen uten så
mye som en *** i min retning.
Så langt alt hadde gått beundringsverdig.
Bagasjen min ventet på meg, og jeg hadde ingen
vanskeligheter med å finne den transporten som
Holmes hadde indikert, jo mindre slik som det var
den eneste i toget som var preget
"Forlovet."
Min eneste kilde til angst nå var den ikke-
Utseendet til Holmes.
Stasjonen Klokken merket bare sju minutter
fra den tiden da vi var planlagt å starte.
Forgjeves søkte jeg blant de grupper av
reisende og leave-takers for den smidige
figur av min venn.
Det var ingen tegn til ham.
Jeg brukte et par minutter på å bistå en
ærverdige italienske presten, som var
bestreber å gjøre en dørvakt forstå, i
sitt gebrokne engelsk, at hans bagasjen var å
bookes frem til Paris.
Deretter, etter å ha tatt en ny *** runde, jeg
tilbake til min vogn, der jeg fant at
portieren, til tross for billetten, hadde
gitt meg min avfeldige italienske venn som en
reisefølge.
Det var nytteløst for meg å forklare ham
at hans tilstedeværelse var en forstyrrelse, for min
Italiensk var enda mer begrenset enn hans
Engelsk, så jeg trakk på skuldrene
resignert, og fortsatte å se ut
engstelig for min venn.
En chill av frykt hadde kommet over meg, som jeg
mente at hans fravær kan bety at
noen blåse hadde falt i løpet av natten.
Allerede dørene hadde alle blitt stengt og
fløyta blåst, når -
"Mine kjære Watson," sa en stemme, "du har
ikke engang nedlot å si god morgen. "
Jeg snudde i ukontrollerbar forbauselse.
Eldre kirkelige hadde snudd ansiktet
mot meg.
For et øyeblikk rynker ble glattet
bort, trakk nesen vekk fra haken,
underleppen sluttet å stikke og munnen
å mumle, gjenvant de kjedelige øynene deres
brann, utvidet hengende figuren.
Den neste hele rammen kollapset igjen,
og Holmes hadde gått så raskt som han hadde
komme.
"Herregud!"
Jeg gråt, "hvordan du skremte meg!"
"Alle forholdsregler er fremdeles nødvendig, sier han
hvisket.
"Jeg har grunn til å tro at de er varme
på stien vår.
Ah, det er Moriarty selv. "
Toget hadde allerede begynt å bevege seg som
Holmes talte.
Skotter tilbake, så jeg en høy mann presser sin
vei rasende gjennom mengden, og vinket
hånden som om ønsket han å ha toget
stoppet.
Det var for sent, men, for vi var
raskt samle fart, og en umiddelbar
senere hadde skutt klar av stasjonen.
"Med alle våre forholdsregler, ser du at vi
har kuttet det ganske fint, »sa Holmes,
ler.
Han reiste seg, og kaster ut den svarte prestekjolen
og lue som hadde dannet seg forkledning, han
pakket dem bort i en hånd-bag.
"Har du sett morgenavisen, Watson?"
"Nei"
"Du har ikke" sett om Baker Street,
da? "
"Baker Street?"
"De satte fyr på rommene våre i går kveld.
Ingen stor skade var gjort. "
"Herregud, Holmes! dette er
utålelig. "
"De må ha mistet sporet fullstendig
etter deres tvang-mann ble arrestert.
Ellers de ikke kunne ha forestilt seg at
Jeg måtte tilbake til mitt rom.
De har tydeligvis tatt forholdsregler for
ser du, imidlertid, og det er det som har
brakt Moriarty til Victoria.
Du kunne ikke ha gjort noen slip i
kommer? "
"Jeg gjorde akkurat det du rådet."
"Fant du Brougham?"
"Ja, det var ventet."
"Har du kjenne igjen kusk?"
"Nei"
"Det var min bror Mycroft.
Det er en fordel å komme rundt på en slik
saken uten å ta en leiesoldat inn
tillit.
Men vi må planlegge hva vi skal gjøre med
Moriarty nå. "
"Siden dette er et uttalt, og som båten
kjører i forbindelse med det, bør jeg tror
Vi har ristet ham av svært effektivt. "
"Mine kjære Watson, du tydeligvis ikke
innser at min mening da jeg sa at dette
Mannen kan tas som helt på samme
intellektuelle planet som meg selv.
Du trenger ikke tenke meg at hvis jeg var
forfølger jeg skal tillate meg selv å bli forbløffet
av så liten en hindring.
Hvorfor da, bør du tro det meanly of
ham? "
"Hva vil han gjøre?"
"Hva jeg skal gjøre?"
"Hva ville du gjøre da?"
"Engage en spesiell."
"Men det må være for sent."
"På ingen måte.
Dette toget stopper ved Canterbury, og der
er alltid minst en fjerdedel av en times
forsinkelse på båten.
Han vil ta oss dit. "
"Man skulle tro at vi var
kriminelle.
La oss få ham arrestert ved ankomst hans. "
«Det ville være å ødelegge arbeidet av tre
måneder.
Vi bør få den store fisken, men de mindre
ville dart høyre og venstre ut av nettet.
På mandag skal vi ha dem alle.
Nei, er en arrestasjon avvises. "
"Hva da?"
"Vi skal komme ut i Canterbury."
"Og så?"
"Vel, da må vi gjøre en cross-country
reise til Newhaven, og så over til Dieppe.
Moriarty vil igjen gjøre det jeg burde gjøre.
Han vil komme til Paris, merker ned vår
bagasjen, og vente i to dager på
depot.
I mellomtiden skal vi behandler oss selv å
et par teppe-poser, oppmuntre
produserer av de landene der
vi reiser, og gjør vår vei når det passer oss
i Sveits, via Luxembourg og
Basel. "
På Canterbury, derfor steg ned vi, kun
å finne at vi skal måtte vente en time
før vi kunne få et tog til Newhaven.
Jeg var fortsatt ser ganske sørgmodig etter
det raskt forsvinner bagasjen-van som
inneholdt min garderobe, når Holmes trakk
ermet og pekte opp linjen.
"Allerede, ser du," sa han.
Langt borte, blant Kentish skogen
det steg en tynn spray av røyk.
Et minutt senere en vogn og motor kan
ses som flyr langs den åpne kurven som
fører til stasjonen.
Vi hadde knapt tid til å ta vår plass bak
en haug av bagasjen når den gikk med en
rangle og et brøl, slo en eksplosjon av varme
luft inn i ansiktene våre.
"Det han går, sier Holmes, som vi så
vognen swing og rock over
poeng.
"Det er grenser, ser du, til vår venn
intelligens.
Det ville ha vært et kupp for-de-hovmester hadde han
trukket hva jeg ville slutte og handlet
tilsvarende. "
«Og hva ville han ha gjort hadde han
innhentet oss? "
"Det kan ikke være den minste tvil om at han
ville ha gjort en morderisk angrep på meg.
Det er imidlertid et spill hvor to kan
spille.
Spørsmålet nå er om vi skal ta
en tidlig lunsj her, eller kjøre vår sjanse
av sultne før vi når buffet på
Newhaven. "
Vi gjorde vår vei til Brussel som natt og
brukte to dager der, flytte på på
tredje dagen så langt som Strasburg.
På mandag morgen Holmes hadde
telegraferte til London politiet, og i
kvelden fant vi et svar venter på oss
på vårt hotell.
Holmes rev den opp, og deretter med en bitter
forbannelse kastet den inn i risten.
"Jeg kunne ha visst det!" Han stønnet.
"Han har rømt!"
"Moriarty?"
"De har sikret hele gjengen med
unntak av ham.
Han har gitt dem slip.
Selvfølgelig, da jeg hadde forlatt landet
det var ingen å takle ham.
Men jeg trodde at jeg hadde satt spillet i
hendene.
Jeg tror at du hadde bedre å gå tilbake til
England, Watson. "
"Hvorfor?"
"Fordi du vil finne meg en farlig
følgesvenn nå.
Denne mannens yrke er borte.
Han er tapt hvis han returnerer til London.
Hvis jeg leste hans karakter rett han vil
vie hele sin energi til å hevne
seg over meg.
Han sa så mye i vår korte intervju, og
Jeg har lyst at han mente det.
Jeg burde absolutt anbefale deg å returnere
å øve på. "
Det var neppe en klage skal lykkes
med en som var en gammel forkjemper i tillegg
som en gammel venn.
Vi satt i Strasburg Salle-à-manger
argumenterte spørsmålet i en halv time, men
Samme natt vi hadde gjenopptatt vår reise
og var på god vei til Geneve.
For en sjarmerende uke vandret vi opp
Valley of the Rhone, og deretter, branching
av på Leuk, gikk vi over Gemmi
Pass, fremdeles dypt i snø, og så, i form av
Interlaken, til Meiringen.
Det var en deilig tur, det lekker grønne
våren nedenfor, jomfru hvite av
vinteren over, men det var klart for meg at
aldri for et øyeblikk gjorde Holmes glemmer
skygge som lå over ham.
I den hjemmekoselige Alpine landsbyer eller i
ensomme fjelloverganger, kunne jeg fortelle av hans
rask skotter øyne og hans skarpe granskning
av hver ansiktet som passerte oss, at han var
vel overbevist om at, går der vi ville,
vi kunne ikke gå oss klar av
Faren som var *** våre fotspor.
En gang, husker jeg, da vi gikk over
Gemmi, og gikk langs grensa til
melankoli Daubensee, en stor stein som
hadde vært løsner fra ryggen på våre
høyre ramler ned og brølte inn i
innsjøen bak oss.
I et øyeblikk Holmes hadde kjørt opp på til
mønet, og, stod på en høyreist høydepunktet,
strekker seg i nakken i alle retninger.
Det var forgjeves at vår guide forsikret ham
at et fall på steiner var en vanlig sjanse
på våren-tid på det stedet.
Han sa ingenting, men han smilte til meg med
luften av en mann som ser oppfyllelsen
det som han hadde forventet.
Og likevel for all årvåkenhet var han
aldri deprimert.
Tvert imot, kan jeg aldri huske
å ha sett ham i en slik overstrømmende ånder.
Igjen og igjen at han dukket opp igjen til det faktum
at hvis han kunne være trygg på at samfunnet
ble frigjort fra professor Moriarty han ville
muntert bringe sin egen karriere til en
konklusjon.
"Jeg tror at jeg kan gå så langt som å si,
Watson, som jeg ikke har levd helt i
forgjeves, sier han bemerket.
"Hvis min rekord ble stengt i natt jeg kunne
fortsatt undersøkelsen kommer det med sinnsro.
Luften av London er den søtere for min
tilstedeværelse.
I over ett tusen tilfeller er jeg ikke klar
at jeg noen gang har brukt mine krefter på
vrangen.
I det siste har jeg vært fristet til å se inn
problemene er levert av natur heller
enn de mer overfladiske de som
vår kunstig tilstand samfunnet er
ansvarlige.
Din memoarene vil trekke til en slutt, Watson,
på den dag at jeg kronen min karriere ved
fangst eller utryddelse av de farligste
og dyktige kriminelle i Europa. "
Jeg skal være kort, og likevel eksakt, i
lite som gjenstår for meg å fortelle.
Det er ikke et *** som jeg ville
villig bor, og likevel er jeg bevisst
som en plikt tilfaller over meg å utelate noen
detalj.
Det var på 3d av mai at vi nådde
lille landsbyen Meiringen, der vi satt
opp på Englischer Hof, deretter holdes ved
Peter Steiler den eldre.
Vår utleier var en intelligent mann, og
snakket utmerket engelsk, som har tjent for
tre år som servitør ved Grosvenor
Hotel i London.
På hans råd, på ettermiddagen den fjerde
vi satt av sammen, med den hensikt
krysser åsene og tilbringe natten
i grenda Rosenlaui.
Vi hadde strenge påbud, men på ingen
konto for å passere Falls of Reichenbach,
som er omtrent halvveis opp bakken,
uten å gjøre en liten avstikker for å se dem.
Det er faktisk en forferdelig sted.
Torrent, hovne av smeltende snø,
stuper inn i en enorm avgrunn, som
spray ruller opp som røyken fra en
brennende huset.
Akselen inn som elven slynger seg
er en enorm kløft, omgitt av glinsende
kull-svart rock, og innsnevring til ett
creaming, koking gropen av uvurderlig
dybde, som her får og skyter
stream videre over sin hakkete leppe.
Den lange sveip av grønt vann brølende
alltid ned, og den tykke flakkende
gardin av spray hvislende alltid oppover,
slå en mann svimmel med sine konstante virvel
og skrik.
Vi sto nær kanten kikket ned på
glimt av bryte vannet langt under oss
mot den svarte steiner, og lytte til
halv-menneskelige shout som kom blomstrende opp
med spray ut av avgrunnen.
Stien har blitt kuttet halvveis rundt
fall å ha råd til en fullstendig oversikt, men det ender
brått, og den reisende har til å komme tilbake som
han kom.
Vi hadde snudd å gjøre det, da vi så en sveitsisk
Gutten kommer løpende sammen med et brev i
hånden.
Det bar preg av hotellet som vi hadde
bare igjen, og var adressert til meg av
utleier.
Det viste seg at i løpet av svært få minutter
av å forlate vår, hadde en engelsk dame kom
som var i den siste fasen av forbruket.
Hun hadde overvintret i Davos Platz, og ble
reiste nå til å bli med vennene hennes på
Luzern, når en plutselig blødning hadde
innhentet henne.
Det ble antatt at hun knapt kunne leve et
noen timer, men det ville være en stor
trøst for henne å se en engelsk
lege, og hvis jeg ville bare komme tilbake, etc.
Den gode Steiler forsikret meg i en postscript
at han ville selv se på min
overholdelse som en veldig stor fordel, siden
dame nektet å se en sveitsisk
lege, og han kunne ikke, men føler at
Han var pådra et stort ansvar.
Klagen var en som ikke kunne
ignorert.
Det var umulig å avslå anmodning fra
en kar-countrywoman dør i en merkelig
land.
Men jeg hadde mine betenkeligheter forlate Holmes.
Det ble endelig enighet, men at han
bør beholde den unge sveitsiske messenger
med ham som guide og ledsager mens jeg
tilbake til Meiringen.
Min venn vil bli litt lite tid på
høsten, sa han, og vil deretter gå
sakte over åsen til Rosenlaui, hvor jeg
var å vende ham om kvelden.
Da jeg snudde seg vekk jeg så Holmes, med sin
tilbake mot en stein, og armene foldet,
stirret ned på rush av vannet.
Det var det siste at jeg noen gang var bestemt til å
se av ham i denne verden.
Da jeg var nær bunnen av nedstigningen jeg
sett seg tilbake.
Det var umulig, fra den posisjonen, til
se høsten, men jeg kunne se kurvede
stien som snor seg over skulderen til
bakke og fører til det.
Langs denne ble en mann, husker jeg, går
veldig raskt.
Jeg kunne se hans svarte figuren tydelig
skissert mot den grønne bak ham.
Jeg noterte ham, og den energien som han
gikk, men han gikk fra meg igjen som
Jeg skyndte seg videre på mitt ærend.
Det kan ha vært litt over en time
før jeg nådde Meiringen.
Gamle Steiler stod på verandaen
hans hotell.
«Vel,» sa jeg, da jeg kom farende opp, "jeg
stoler på at hun er ikke verre? "
En *** på overraskelse gikk over ansiktet hans,
og på den første kogger av hans øyenbrynene mine
hjerte vendte til å lede i brystet mitt.
"Du skrev ikke dette?"
Jeg sa, trekke brevet fra lommen min.
"Det er ingen syke engelske i
"Absolutt ikke!" Ropte han.
"Men det har hotellet merke på det!
Ha, må det ha vært skrevet av den høye
Engelskmann som kom inn etter at du hadde gått.
Han sa - "
Men jeg ventet for ingen av utleiers
forklaringer.
I en krible av frykt var jeg allerede kjører
nedover bygda gaten, og gjør for
bane som jeg hadde så det siste ned.
Det hadde tatt meg en time å komme ned.
For alle mine anstrengelser to hadde gått
før jeg fant meg selv på høsten
Reichenbach igjen.
Det var Holmes er Alpine lager fortsatt
lent mot steinen der jeg hadde
forlot ham.
Men det var ingen tegn til ham, og det var i
forgjeves at jeg ropte.
Mitt eneste svar var min egen stemme
gjenklang i en rullende ekko fra
klipper rundt meg.
Det var synet av at Alpine-materiell som
snudde meg kald og syk.
Han hadde ikke reist til Rosenlaui, da.
Han hadde holdt seg på at tre-stien,
med stupbratte vegg på den ene siden og stupbratt ned
på den andre, inntil hans fiende hadde passert
ham.
Den unge sveitsiske hadde gått for.
Han hadde trolig vært i lønn
Moriarty, og hadde forlatt de to mennene
sammen.
Og så hva som hadde skjedd?
Hvem skulle fortelle oss hva som hadde skjedd da?
Jeg stod i et minutt eller to for å samle
meg selv, for jeg var omtåket med gru
tingen.
Så jeg begynte å tenke på Holmes egne
metoder og å prøve å praktisere dem i
leser denne tragedien.
Det var, dessverre, bare for lett å gjøre.
Under vår samtale ikke vi hadde gått til
enden av banen, og den Alpine-lager
markerte stedet hvor vi hadde stått.
The gråsort jorda holdes alltid mykt av
uopphørlig drift av spray, og en fugl
ville forlate sitt tråkke på det.
To linjer med footmarks var tydelig merket
langs lenger enden av banen, både
fører bort fra meg.
Det var ingen tilbake.
Noen få meter fra enden jorden var alle
pløyd opp i en stripe av gjørme, og
grener og bregner i ytterkanten kløften
ble revet og bedraggled.
Jeg lå på ansiktet mitt og kikket over med
spray spruter opp alle rundt meg.
Det hadde mørknet siden jeg forlot, og nå jeg
kunne bare se her og der
glinsende av fukt på den svarte
vegger, og langt borte nede på slutten av
aksel glimt av den ødelagte vann.
Jeg ropte, men bare den samme halvt menneske gråte
av fallet ble båret tilbake til mine ører.
Men det var bestemt at jeg skulle tross alt
har et siste ord hilsen fra min venn
og kamerat.
Jeg har sagt at hans Alpine-aksjer hadde blitt
venstre lent mot en stein som stikker på
til banen.
Fra toppen av dette bowlder the glimt av
noe lyse fanget mitt øye, og,
heve hånden min, fant jeg at den kom fra
sølvet sigarett-saken som han pleide å
bære.
Da jeg tok det opp en liten firkant av papir
der den hadde ligget flagret ned på
bakken.
Unfolding det, fant jeg at den besto av
tre sider revet fra hans notat-bok og
adressert til meg.
Det var karakteristisk for mannen som
retningen var en presis, og skriving som
fast og klart, som om det hadde vært
skrevet i studien sin.
Min kjære Watson [den sa], jeg skriver disse få
linjer gjennom courtesy of Mr. Moriarty,
som venter meg praktisk for den endelige
drøfting av de spørsmål som ligger
mellom oss.
Han har vært å gi meg en skisse av
metoder som han unngikk den engelske
politiet og holdt seg informert om våre
bevegelser.
De sikkert bekrefte den svært høye
oppfatning som jeg hadde dannet av hans
evner.
Jeg er glad for å tenke at jeg skal kunne
å frigjøre samfunnet fra ytterligere effekter av
hans nærvær, selv om jeg frykter at det er på en
kostnad som vil gi smerte til mine venner,
og spesielt, min kjære Watson, til deg.
Jeg har allerede forklart for deg, men
at min karriere hadde i alle fall nådd sin
krise, og at ingen mulige konklusjon å
det kan være mer hyggelig for meg enn dette.
Faktisk, hvis jeg kan gjøre en full tilståelse å
du, jeg var ganske overbevist om at brevet
fra Meiringen var en bløff, og jeg tillot
du å reise på at ærend under
overtalelse at noen utvikling av denne
sortere ville følge.
Fortell Inspector Patterson at papirene
som han trenger å dømme gjengen er i
bås M., gjort opp i en blå konvolutt
og skrevet "Moriarty."
Jeg laget hver disponering av eiendommen min
før avreise England, og ga den til min
bror Mycroft.
Be gi mine hilsener til Mrs. Watson, og
tror meg å være, kjære,
Veldig vennlig hilsen,
Sherlock Holmes
Noen få ord kan være nok til å fortelle den lille
som gjenstår.
En undersøkelse av eksperter gir lite
tviler på at en personlig konkurranse mellom
to menn endte, som det kunne knapt unngå å
ende i en slik situasjon, i deres reeling
over, låst i hverandres armer.
Ethvert forsøk på å gjenopprette likene ble
helt håpløst, og der, dypt nede
i den fæle caldron of virvlende vann
og syder skum, vil ligge for all tid
de farligste kriminelle og
fremste forkjemper for loven i sine
generasjon.
Den sveitsiske ungdom ble aldri funnet igjen, og
det kan være noen tvil om at han var en av
de mange agenter som Moriarty holdt i
dette benytter.
Som til gjengen, vil det være innenfor
minne om offentlige hvordan helt
bevis som Holmes hadde akkumulert
eksponert sin organisasjon, og hvordan sterkt
hånden til den døde mannen veide over dem.
Av deres forferdelige høvding par detaljer kom
ut under forhandlingene, og hvis jeg har
nå blitt tvunget til å ta en klar
uttalelse av hans karriere er det grunn til de
injudicious vinnere som har bestrebet
å fjerne hans minne ved angrep på ham
som jeg skal noen gang anser som den beste og
den viseste mannen som jeg noensinne har kjent.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse